Znajdz w wynikach wyszukiwania: Lethal Weapon 4 1998 1 Cd Finnish Fi Fin 2 5 Fps

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

2
00:00:22,650 --> 00:00:27,240
TAPPAVA ASE 4

3
00:00:30,650 --> 00:00:33,000
Riggs, onko t?m? varmasti oikea katu?

4
00:00:33,690 --> 00:00:34,800
Polttaa ainakin.

5
00:00:35,770 --> 00:00:38,440
-N?etk? jotain?
-Miss?? En n?e mit??n.

6
00:00:38,730 --> 00:00:39,920
On t?m? se.

7
00:00:40,170 --> 00:00:41,400
Voi helvetti!

8
00:00:42,810 --> 00:00:44,130
Mik? helvetti tuo on?

9
00:00:48,170 --> 00:00:49,080
Jeesus!

10
00:00:49,810 --> 00:00:50,760
Kuka tuo pelle on?

11
00:00:51,010 --> 00:00:52,810
En tied?.
Varmaan joku aseintoilija.

12
00:00:53,850 --> 00:00:54,800
Paskiainen.

13
00:00:55,050 --> 00:00:56,200
Mit? nyt tehd??n?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,773 --> 00:00:22,164
TAPPAVA ASE 2

2
00:00:26,573 --> 00:00:29,371
Rakastan t?t? hommaa!
Etk? p??se kovempaa?

3
00:00:29,613 --> 00:00:31,410
-Kaasu pohjaan.
-T?m? on vaimon uusi auto.

4
00:00:31,613 --> 00:00:34,286
-En aja lujempaa.
-Ajat nyt jo sataa.

5
00:00:34,493 --> 00:00:35,972
Helvetti!

6
00:00:36,253 --> 00:00:38,813
Jalka pois kaasulta!
Kovettumat l?htee jaloista!

7
00:00:41,493 --> 00:00:44,610
lt??n 4. katua. Ajamme takaa
punaista BMW:t?.

8
00:00:44,853 --> 00:00:46,286
Kuski valkoihoinen.

9
00:00:46,533 --> 00:00:48,683
Rekisteri 2 BAH 1 74.

10
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,090 --> 00:01:00,685
TAPPAVA ASE

2
00:04:39,890 --> 00:04:45,123
Yll?tys!
Hyv?? syntym?p?iv??, is?!

3
00:04:54,010 --> 00:04:58,208
- Toivo jotain.
- Toivon. . . Enp? kerrokaan.

4
00:05:04,330 --> 00:05:06,366
Anna suukko isille.

5
00:05:06,530 --> 00:05:09,442
Viel? yksikin kynttil?,
niin paloh?lytin p?r?ht?? p??lle.

6
00:05:13,210 --> 00:05:16,202
Se on sitten puoli vuosisataa.

7
00:05:16,370 --> 00:05:20,158
Harmaa parta vanhentaa sinua.

8
00:05:20,330 --> 00:05:22,241
Mutta rakastan sinua silti.

9
00:07:08,250 --> 00:07:10,889
Huomenta, rouva Murtaugh.

10
00:07

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,200 --> 00:00:55,020
T?ss? on maapallo ajalla-

2
00:00:55,160 --> 00:01:00,870
-jolloin dinosaurukset vaelsivat
vehre?ll? planeetalla.

3
00:01:07,800 --> 00:01:13,100
L?pimitaltaan 10 kilometrin kokoinen
kivi muutti kaiken.

4
00:01:21,200 --> 00:01:25,330
Se iskeytyi Maahan
10 000 ydinaseen voimalla.

5
00:01:28,080 --> 00:01:32,500
Biljooneja tonneja soraa ja kivi?
sinkoutui ilmakeh??n-

6
00:01:32,630 --> 00:01:35,510
-ja muodosti tiiviin p?lykerroksen-

7
00:01:35,640 --> 00:01:41,730
-jonka l?pi e ip??ssyt ainuttakaan
auringons?dett? tuhanteen vuoteen.

8
00:01:48,910 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1275}Kohdistus: meitzi
{5788}{5850}Derek?
{5913}{6007}Perverssi!|-Mit? vittua?
{6010}{6099}Musta mies on|murtautumassa autoosi.
{6102}{6175}Kauanko se on ollut siell??|-En tied?.
{6183}{6247}Mit? nyt?|-Ei mit??n. Montako?
{6252}{6328}Danny, montako?|-Yksi, luulisin.
{6331}{6374}Onko ase?
{6377}{6454}Onko sill? ase?|-Mist? min? tiet?isin!
{6492}{6587}Mit? on tekeill??|-Pysy t??ll? ja ole hiljaa.
{6597}{6647}Hetkinen, Derek!
{6775}{6821}Pysy t?ss?.
{9257}{9308}Minulla ei ole mit??n|h?nt? vastaan.
{9328}{9446}?l? pid? minua tyhm?n?, Murray.|Vihaat h?nt? ja taidan tiet?? syyn.
{9623}{9756}Tapailin pojan ?iti? vuosia sitten.|Ei sen ku

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{299}T?m?nkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{452}{456}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{464}{469}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,640 --> 00:03:35,198
Is??

2
00:04:26,480 --> 00:04:28,948
6. KES?KUUTA 1944

3
00:04:30,440 --> 00:04:33,637
OMAHA BEACH
Vihre? sektori, D-lohko

4
00:05:16,400 --> 00:05:20,880
Ramppi vapaaksi!
30 sekuntia!

5
00:05:20,880 --> 00:05:23,040
Pysyk?? puolillanne!

6
00:05:23,040 --> 00:05:25,360
Vauhdilla kranaattikuoppien yli!

7
00:05:25,360 --> 00:05:28,080
Kunnon v?limatkat!

8
00:05:28,080 --> 00:05:31,880
Viisi miest? on hyv? maali,
yksi ruudin tuhlausta.

9
00:05:31,880 --> 00:05:34,160
?lk?? p??st?k?
hiekkaa aseisiin!

10
00:05:34,160 --> 00:05:37,869
N?hd??n ranna

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,980 --> 00:01:10,179
Keskusholvi on varmasti l?hell?.
-Olet sanonut noin kaksi p?iv??.

2
00:01:10,340 --> 00:01:15,368
Kaupungissa olevat holvit olisivat
pienempi? ja helpommin murrettavia.

3
00:01:15,700 --> 00:01:19,534
Juuri siksi niiss? on
todenn?k?isesti jo k?yty.

4
00:01:20,900 --> 00:01:27,294
Vain hullut kaivavat n?in pitk?lle.
-Se olisi ollut seuraava lauseeni.

5
00:01:27,460 --> 00:01:31,339
Hyv?? ei koskaan saa helposti,
Klaus. -Ei pahaakaan.

6
00:01:31,500 --> 00:01:36,972
Maailmankaikkeus saisi johtaa
minut tuhooni ilman t?t? vaivaa.

7
00:01:37,260 --> 00:01:40,69

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,481 --> 00:01:09,756
Homman nimi on t?m?:

2
00:01:10,721 --> 00:01:16,353
Jos ei heti huomaa, kenet voi
putsata, joutuu itse putsatuksi.

3
00:01:17,561 --> 00:01:21,873
ROUNDERS - ?SS? HIHASSA

4
00:01:24,801 --> 00:01:29,192
N?iss? piireiss? pokeri on leip?ty?t?.

5
00:01:29,481 --> 00:01:35,716
Ei uhkapeli? vaan puurtamista.
Yksi iso voitto tunnissa riitt??.

6
00:01:36,041 --> 00:01:40,910
T?ytyy panostaa, kun on vahvoilla,
ja muulloin suojella rahojaan.

7
00:01:41,121 --> 00:01:45,876
Niin min? olen rahoittanut opintoni.
Tyypillinen puurtaja.

8
00:01:48,161 --> 00:01:52,07

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,987 --> 00:00:05,395
riprap

2
00:00:25,343 --> 00:00:27,501
TORSTAI

3
00:00:27,679 --> 00:00:33,219
Toin sinulle lahjan.
-Kuka se on? Sammy ''H?rk?''?

4
00:00:33,393 --> 00:00:37,343
''Veitsi''. Leikkelin h?nt? v?h?n.
-Pesitk? h?net?

5
00:00:37,522 --> 00:00:39,930
Hyi hitto!

6
00:00:40,108 --> 00:00:43,109
Tuletko hakemaan
h?net viikonloppuna?

7
00:01:07,719 --> 00:01:12,297
Hitto n?it? halpoja pusseja, Vince.

8
00:01:14,767 --> 00:01:17,934
THE BIG HIT

9
00:01:31,451 --> 00:01:34,452
N?yt?t aika kurjalta, Sammy.

10
00:02:11,199 --> 00:02:14,153
Hei, kulta.
-Hei

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{649}"Sokaise silm?ni n?ille visioille -
{654}{723}ja kuurouta korvani n?ille huudoille."
{728}{825}"Olen n?hnyt jumalan armeijan|legioonien kaatuvan -
{830}{920}ja kuullut 10 000 enkelin kuolin itkut."
{925}{979}"Ohjaa k?tt?ni herra, -
{984}{1100}se mit? n?en on taivasten|valtakunnan tuleva loppu."
{3693}{3797}"Suojele ja pid? n?m? sivut|taivaan pimeimp?n? tuntina."
{3836}{3897}"Ja katso per??mme Luoja.
{3968}{4057}"Taivaiden sota on tullut maahan."
{4077}{4126}Thomas Dagget.
{4413}{4496}On viisi yli tunnin ja on aika|pikaisesti katsoa p?iv?n s??t?.
{4501}{4557}T?n? aamuna, San Fernandon laakson|v?est? sai yll?tyksen, -
{4562}{4617}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,292 --> 00:00:10,331
Sanotaan ett? jokaisella aikakaudella on
yksi tapahtuma -

2
00:00:10,412 --> 00:00:14,724
joka muuttaa maailmaa ikuisesti.
Er??nlainen k??nnekohta.

3
00:00:20,412 --> 00:00:23,882
Sanotaan ett? tulevaisuus syntyy tuskasta.

4
00:00:24,172 --> 00:00:27,687
Sodan historia on tuskan historiaa.

5
00:00:28,412 --> 00:00:31,961
Jos olemme viisaita,
se mik? syntyy tuskasta -

6
00:00:32,052 --> 00:00:35,488
kypsyy lupaukseksi
paremmasta maailmasta -

7
00:00:35,572 --> 00:00:40,726
sill? opimme ettei ole
varaa toistaa menneit? virheit?.

8
00:00:45,132 --> 00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,027 --> 00:01:46,267
Kaikki yksik?t, t??ll? p??maja...

2
00:01:47,227 --> 00:01:50,187
Minaton piiri, tieh?lytys.

3
00:01:51,207 --> 00:01:53,767
Moottoripy?r? tulessa.

4
00:01:54,767 --> 00:01:58,267
Paloyksik?t ovat paikalla,
mutta liikennett? pit?? ohjata.

5
00:02:35,926 --> 00:02:40,586
Oletko n?hnyt h?net?
- En viel?.

6
00:02:41,606 --> 00:02:44,646
Kun h?n tulee...
Tied?tk? mit? sinun pit?? tehd??

7
00:02:54,046 --> 00:02:57,546
Siin? h?n on.
- Onko tuo varmasti h?n?

8
00:02:59,366 --> 00:03:00,366
Varmasti.

9
00:03:02,585 --> 00:03:05,625
Odota.

10
00:03:10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{110}{170}Tekstityksen versionumero: 0.5|P?iv?ys: 22.9.2005.
{190}{310}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{315}{435}Suomennos: Satyr_icon, BB, Perone,|Lord_Bronson, Mark'O'Schlager ja Nieminen.
{450}{550}Oikoluku: Satyr_icon
{580}{687}Tutkimattoman syv?ll?, Etel?-Kiinan|meress? on vedenalainen vuoristo, -
{702}{816}jonka kanjoneihin saisi|piilotettua jopa Himalajan.
{874}{999}Halki vuosisatojen lukemattomat alukset ovat|kadonneet n?ille vesille j?lki? j?tt?m?tt?.
{1067}{1205}Niiden katoaminen on edelleen arvoitus.
{2551}{2664}UHKA SYVYYKSIST?
{3412}{3504}Kuinka menee, Leila? -Haista|paska ?l?k? kysele tyhmi?.
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,620 --> 00:00:27,412
Vuosi on 2261. Sotien ja
uuden ajan alun v?linen vuosi.

2
00:00:27,740 --> 00:00:32,097
Sota Varjoja vastaan oli ohi,
mutta pimeys odotti meit? kotona.

3
00:00:32,260 --> 00:00:34,854
Presidentti Santiago oli murhattu -

4
00:00:35,020 --> 00:00:38,899
ja h?nen seuraajansa oli
muuttanut Maan vankilaksi.

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,691
Olimme eronneet Maasta -

6
00:00:41,860 --> 00:00:45,057
ja kostoksi he olivat
julistaneet kauppasaarron.

7
00:00:45,500 --> 00:00:50,051
Olimme ep?toivoisia. Meill? ei
ollut varaa menett?? kuljetuksia.

8
00:00:50,620 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,546 --> 00:01:07,059
1996 - VUOSl NOLLA

2
00:01:58,266 --> 00:01:59,745
Sotilas ei puhu -

3
00:01:59,826 --> 00:02:02,420
ellei ylempi upseeri puhuttele h?nt?.

4
00:02:03,506 --> 00:02:04,780
ADAM-PROJEKTl
5. VUOSl

5
00:02:04,866 --> 00:02:06,822
Sotilas ei osoita armoa.

6
00:02:08,266 --> 00:02:09,858
Armo on heikkoutta.

7
00:02:10,226 --> 00:02:11,898
Ja heikkous on kuolemaksi.

8
00:02:23,506 --> 00:02:25,462
Voima on h?nen perheens?.

9
00:02:25,786 --> 00:02:27,504
H?n on onnellinen -

10
00:02:27,866 --> 00:02:29,538
noudattaessaan k?skyij?.

11
00:02:29,946 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

2
00:00:23,900 --> 00:00:28,500
TAPPAVA ASE 4

3
00:00:32,300 --> 00:00:34,700
Riggs, onko tämä varmasti oikea katu?

4
00:00:35,400 --> 00:00:36,600
Polttaa ainakin.

5
00:00:37,600 --> 00:00:40,300
-Näetkö jotain?
-Missä? En näe mitään.

6
00:00:40,700 --> 00:00:41,900
On tämä se.

7
00:00:42,200 --> 00:00:43,500
Voi helvetti!

8
00:00:45,000 --> 00:00:46,300
Mikä helvetti tuo on?

9
00:00:50,500 --> 00:00:51,400
Jeesus!

10
00:00:52,300 --> 00:00:53,200
Kuka tuo pelle on?

11
00:00:53,600 --> 00:00:55,400
En tiedä.
Varmaan joku aseintoilija.

12
00:00:56,500 --> 00:00:57,500
Paskiainen.

13
00:00:57,800 --> 00:00:59,000
Mitä nyt

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1996}{2047}T?YDELLlNEN MURHA
{4320}{4354}Vihdoinkin kotona!
{4372}{4457}Millainen p?iv? oli?|Miten maailman pelastaminen edistyy?
{4464}{4502}lhan hyvin.
{4551}{4598}Muutitko mielesi t?st? illasta?
{4605}{4671}En. Min?h?n sanoin,|ett? haluan tulla.
{4685}{4733}Ent? se t?rke? tapaaminen|lontoolaisten kanssa?
{4740}{4802}-Seh?n oli niin t?rke??.|-Niin oli.
{4813}{4853}Onneksi he|my?h?styiv?t koneesta.
{4936}{4974}Varastetuille. . .
{4979}{5023}. . .hetkille!
{5175}{5259}N?yt?t komealta.|Katsotaan, pystynk? samaan.
{5807}{5827}Eik? kukaan vastannut?
{5840}{5925}Unohdin turvallisuusneuvoston|papereita p?yd?lle.
{5944}{5991}Jotain mullistav

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,700 --> 00:00:22,300
En saa henkeä!

2
00:00:53,700 --> 00:00:54,800
Paskiainen!

3
00:01:17,700 --> 00:01:19,400
Helvetti!
Johan on!

4
00:01:25,200 --> 00:01:26,600
Leikkaa, Ping!

5
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
Leikkaa!

6
00:01:36,900 --> 00:01:38,300
Jatka, leikkaa.

7
00:02:21,000 --> 00:02:22,400
Kaikki hyvin.

8
00:02:23,500 --> 00:02:24,700
Kaikki hyvin, kulta?

9
00:02:25,300 --> 00:02:27,000
Olen sinulle yhden velkaa.

10
00:02:27,600 --> 00:02:30,900
-Rianne, missä auton avaimet?
-Autossa.

11
00:02:32,200 --> 00:02:33,300
Radio.

12
00:02:38,100 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,707 --> 00:01:04,954
M U RU ROAN ATOLLI
YDI N KOEALU E - EI P??SY?

2
00:03:50,085 --> 00:03:52,872
TYYN I VALTAM ERI

3
00:06:08,014 --> 00:06:11,348
TSH ERNOBYL, U KRAI NA

4
00:07:24,841 --> 00:07:28,175
Hitto! Miten sanotaan "Iupa"?
Minulla on lupa.

5
00:07:28,345 --> 00:07:32,177
Tohtori Niko Tapopopolis?
-Tatopoulos.

6
00:07:32,349 --> 00:07:37,853
Kyle Terrington
Yhdysvaltain ulkoministeri?st?.

7
00:07:38,021 --> 00:07:41,437
Mit? he tekev?t?
-Te saatte siirron.

8
00:07:41,608 --> 00:07:45,059
Mutta ty?ni on viel? kesken.
-Ei en??.

9
00:07:52,160 --> 00:07:55,529

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,660 --> 00:00:05,732
Suuruuden p?ivin??n -

2
00:00:05,940 --> 00:00:10,968
Muukalaislegioona koostui miehist?,
joita pidettiin pohjasakkana.

3
00:00:11,180 --> 00:00:16,254
He taistelivat Ranskan siirto-
kunnissa Afrikassa ja Aasiassa -

4
00:00:16,460 --> 00:00:21,978
ja vannoivat uskollisuutta
vain legioonalle ja toisilleen.

5
00:00:22,180 --> 00:00:25,536
Legioonassa ei kyselty
miesten menneisyydest? -

6
00:00:25,740 --> 00:00:31,497
mutta heille ei annettu toivoa
my?sk??n tulevaisuudesta.

7
00:00:31,700 --> 00:00:38,048
He taistelivat viimeiseen mieheen
taistelun syyst? ri

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.97b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:37.10,00:00:40.88
29. LOKAKUUTA 1998

00:01:16.70,00:01:18.89
Voi paska!

00:01:48.10,00:01:51.88
Mik? h?t?n??[br]-Talooni on murtauduttu.

00:01:52.10,00:01:54.40
Ihanko totta?[br]-lhan totta.

00:01:55.82,00:02:00.84
Passiivinen tupakointi tappaa.[br]-Niin kuulemma.

00:02:01.42,00:02:05.97
Niin... 4946 Cypress Pond.

00:02:08.90,00:02:13.25
Poliisi tulee vartin sis??n.[br]-Mihin menet?

00:02:13.66,00:02:16.25
Katsomaan.[br]-Od

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

2
00:00:02,865 --> 00:00:05,174
riprap

3
00:00:24,305 --> 00:00:26,375
TORSTAI

4
00:00:26,545 --> 00:00:31,858
Toin sinulle lahjan.
-Kuka se on? Sammy ''H?rk?''?

5
00:00:32,025 --> 00:00:35,813
''Veitsi''. Leikkelin h?nt? v?h?n.
-Pesitk? h?net?

6
00:00:35,985 --> 00:00:38,294
Hyi hitto!

7
00:00:38,465 --> 00:00:41,343
Tuletko hakemaan
h?net viikonloppuna?

8
00:01:04,945 --> 00:01:09,336
Hitto n?it? halpoja pusseja, Vince.

9
00:01:11,705 --> 00:01:14,742
THE BIG HIT

10
00:01:27,705 --> 00:01:30,583
N?yt?t aika kurjalta, Sammy.

11
00:02:05,825 --> 00:02:08,658
Hei, kulta.
-Hei.

12
00:02:08,825 --> 00:02:14,980
Saanko kysy? sinulta jotakin

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,134 --> 00:02:04,992
Ei, ei, ei.
Voi, ei. voi, ei.

2
00:02:05,000 --> 00:02:06,914
Olen eksynyt!
Miss? polku on?

3
00:02:06,921 --> 00:02:09,797
Se vain h?visi. Mit? teen?

4
00:02:09,805 --> 00:02:11,726
- Apua!
- J??mme t?h?n ikuisiksi ajoiksi!

5
00:02:11,733 --> 00:02:13,686
Ei paniikkia. Ei paniikkia!

6
00:02:14,557 --> 00:02:17,485
Olemme koulutettuja ammattilaisia.
Pysyk?? rauhallisina.

7
00:02:17,492 --> 00:02:19,425
Menemme lehden ohi.

8
00:02:19,434 --> 00:02:22,295
Le-lehden ohi? Mahdotonta.

9
00:02:22,302 --> 00:02:26,126
H?p? h?p?. T?m? on helppoa verrattun

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,514 --> 00:00:29,588
Huomenta, LA. Kaunista p?iv??
kanssanne viett?? Mike Horn, CRN.

2
00:00:29,794 --> 00:00:32,103
Liikenne virtaa ja samoin veri.

3
00:00:32,354 --> 00:00:35,471
VERIKOSTO

4
00:00:35,634 --> 00:00:40,583
Oletteko joutunut uhriksi tai
tuntenut halua k?ytt?? v?kivaltaa?

5
00:00:40,794 --> 00:00:44,469
Puhutaanko siit? liikaa,
pit?isik? yritt?? ehk?isy??

6
00:00:44,674 --> 00:00:47,472
Tarkoitan luotipukuja, en seksi?.

7
00:00:47,634 --> 00:00:52,833
Haluamme kuulla mielipiteit?nne.
Olet l?hetyksess?.

8
00:00:53,674 --> 00:00:58,270
Hei, t?ss? on Erin.
-Ka

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1300}{1363}Herranjestas, Vicky kertoi juuri|minulle kovista juhlista t?n? iltana.
{1366}{1433}- ?l? viitsi, miss??|- Hei, illalla on valtavat juhlat.
{1435}{1492}- Siisti?. Menemmek? hengaamaan?|- Ei, me vain menemme olemaan.
{1493}{1564}- Kuulin t?n? y?n? pidett?vist? juhlista.|- Kuulitko sin? juhlista?
{1567}{1624}Voi ei, oletteko kuulleet?|Mike j?tti Amandan.
{1626}{1684}Kuulin juuri, ett? Mike Dexter|ja Amanda Becket erosivat.
{1687}{1756}J?tti Amandan, tuosta vain.|Ihan hetki sitten.
{1757}{1836}Mit?? Se oli minun ideani.
{1837}{1883}Sano, ett? emme koskaan eroa.
{1955}{1993}Sin? olet siell?. Min? olen siell?.
{1994}{204

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,340 --> 00:00:51,778
KIRJEIT? TAPPAJALTA

2
00:00:53,540 --> 00:00:56,213
Race, usko minua.

3
00:00:56,380 --> 00:01:02,216
Tied?n, ett? sinun on vaikea uskoa,
ett? olet minulle t?rkein ihminen.

4
00:01:03,980 --> 00:01:08,212
L?ysin vuorilta paikan,
jonne aion vied? sinut.

5
00:01:08,900 --> 00:01:12,734
Siell? olisi hyv? asua
ja kasvattaa lapsia.

6
00:01:12,900 --> 00:01:18,213
Rauhallista ja hyvin kaunista.
Olisimme onnellisia siell?.

7
00:01:19,380 --> 00:01:23,737
L?hetin sinulle uuden kuvan,
jotta et unohda minua.

8
00:01:24,220 --> 00:01:28,816
Kuvia otettiin vaikka

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{636}{701}ON SANOTTU, ETT?:
{701}{781}N?yttelij? on|ammattimainen valehtelija
{781}{874}Se, joka sanoi niin oli oikeassa.|Kuitenkin sek? n?ytteleminen, -
{874}{936}ett? n?ytteleminen on|helpommin sanottu kuin tehty
{936}{1009}Esimerkiksi:
{1054}{1184}Olette n?yttelij?it? ja sanon t?m?n|vain kerran, joten kuunnelkaa
{1210}{1324}Olet purilaisbaarissa,|olet t?iss? ja onnellinen
{1324}{1410}Sin? tilaat, sin? uit
{1410}{1528}Yht'?kki? kuulet viidakkomusiikkia.|Jestas sent??n, onpa h?n upea.
{1541}{1667}Heilut ja liikut. Ja sin? -
{1680}{1790}alat laulamaan ja viem??n letkaa
{1931}{2004}Kaksi kierrosta ymp?ri,|ilmoitat nimesi ja se on siin?
{20

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,533 --> 00:00:30,713
Katsokaa mik? romu.
-Surkea r?m?.

2
00:00:31,713 --> 00:00:36,513
Toimi nyt. Meh?n olemme olleet
hyv? pari, vai mit??

3
00:00:37,453 --> 00:00:43,173
Olet ollut hyv? ennen
ja hyv? t?st? tulee nytkin.

4
00:00:44,912 --> 00:00:51,172
Nyt l?hdettiin.
N?yt? ett? el?t.

5
00:00:53,912 --> 00:00:57,672
Seh?n on vasta korjattu.

6
00:00:58,572 --> 00:01:02,952
Se on korjattu monta kertaa. Sen
pit?? ymm?rt??, ett? sit? tarvitaan.

7
00:01:03,992 --> 00:01:08,292
Menen panemaan ovet lukkoon.
Her?t? se henkiin nyt.

8
00:01:10,872 --> 00:01:16,952
Ei h?n tarkoitta

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,700 --> 00:00:22,300
En saa henkeä!

2
00:00:53,700 --> 00:00:54,800
Paskiainen!

3
00:01:17,700 --> 00:01:19,400
Helvetti!
Johan on!

4
00:01:25,200 --> 00:01:26,600
Leikkaa, Ping!

5
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
Leikkaa!

6
00:01:36,900 --> 00:01:38,300
Jatka, leikkaa.

7
00:02:21,000 --> 00:02:22,400
Kaikki hyvin.

8
00:02:23,500 --> 00:02:24,700
Kaikki hyvin, kulta?

9
00:02:25,300 --> 00:02:27,000
Olen sinulle yhden velkaa.

10
00:02:27,600 --> 00:02:30,900
-Rianne, missä auton avaimet?
-Autossa.

11
00:02:32,200 --> 00:02:33,300
Radio.

12
00:02:38,100 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2404}{2464}Avaa ihan auki, Brooke.
{2572}{2614}Enemm?n.
{2704}{2793}Tied?t, etten halua sinua en??.
{3574}{3630}En tehnyt tuota.
{3706}{3734}Tuntematon...
{3883}{3950}Tuntematonko, tohtori?
{3951}{4056}Voin muistaa ne kauheat|asiat joita tein, -
{4057}{4121}mutta el?m?ni kautta... Tohtori...
{4122}{4219}En tunne sit? miest?, joka ne teki.
{4254}{4353}T?m? tuntematon, paha|tohtori Feinstone, -
{4354}{4392}miss? h?n on nyt?
{4393}{4515}Mennyt, t?ynn? -
{4516}{4561}raivoa joka vainosi h?nt?.
{4562}{4612}Tarkoitatko, ett? se on ohi, -
{4613}{4685}ett? j?t?t vihasi ja vaimosi|uskottomuuden taaksesi?
{5154}{5270}Se ei ole ohi. Se ei|koskaan

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,807 --> 00:00:54,640
Emme olleet aina sotineet
centaurien kanssa.

2
00:00:54,807 --> 00:00:58,004
Koko minun elinaikani kyll?kin.

3
00:00:58,167 --> 00:01:06,040
Vuonna 2050 sotaa oli jatkunut
60 vuotta, ja tuhot olivat suuret.

4
00:01:06,207 --> 00:01:12,282
Taivas j?i s?hk?magneettisten
suojakupujen taakse.

5
00:01:12,447 --> 00:01:15,245
llmaiskut olivat yh? tuhoisampia.

6
00:01:22,407 --> 00:01:26,798
Suojaamattomat kaupungit
oli tuhottu.

7
00:01:26,967 --> 00:01:30,596
Demokratia oli korvattu
maailmanlaajuisella hallinnolla.

8
00:01:30,767 --> 00:01:36,205
Rauhaa ei

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,707 --> 00:01:04,954
M U RU ROAN ATOLLI
YDI N KOEALU E - EI P??SY?

2
00:03:50,085 --> 00:03:52,872
TYYN I VALTAM ERI

3
00:06:08,014 --> 00:06:11,348
TSH ERNOBYL, U KRAI NA

4
00:07:24,841 --> 00:07:28,175
Hitto! Miten sanotaan "Iupa"?
Minulla on lupa.

5
00:07:28,345 --> 00:07:32,177
Tohtori Niko Tapopopolis?
-Tatopoulos.

6
00:07:32,349 --> 00:07:37,853
Kyle Terrington
Yhdysvaltain ulkoministeri?st?.

7
00:07:38,021 --> 00:07:41,437
Mit? he tekev?t?
-Te saatte siirron.

8
00:07:41,608 --> 00:07:45,059
Mutta ty?ni on viel? kesken.
-Ei en??.

9
00:07:52,160 --> 00:07:55,529

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

2
00:00:22,650 --> 00:00:27,240
TAPPAVA ASE 4

3
00:00:30,650 --> 00:00:33,000
Riggs, onko tämä varmasti oikea katu?

4
00:00:33,690 --> 00:00:34,800
Polttaa ainakin.

5
00:00:35,770 --> 00:00:38,440
-Näetkö jotain?
-Missä? En näe mitään.

6
00:00:38,730 --> 00:00:39,920
On tämä se.

7
00:00:40,170 --> 00:00:41,400
Voi helvetti!

8
00:00:42,810 --> 00:00:44,130
Mikä helvetti tuo on?

9
00:00:48,170 --> 00:00:49,080
Jeesus!

10
00:00:49,810 --> 00:00:50,760
Kuka tuo pelle on?

11
00:00:51,010 --> 00:00:52,810
En tiedä.
Varmaan joku aseintoilija.

12
00:00:53,850 --> 00:00:54,800
Paskiainen.

13
00:00:55,050 --> 00:00:56,200
Mitä nyt

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1230}{1274}T?ss? on maapallo ajalla-
{1277}{1414}-jolloin dinosaurukset vaelsivat|vehre?ll? planeetalla.
{1580}{1707}L?pimitaltaan 10 kilometrin kokoinen|kivi muutti kaiken.
{1901}{2000}Se iskeytyi Maahan|10 000 ydinaseen voimalla.
{2066}{2172}Biljoonia tonneja soraa ja kivi?|sinkoutui ilmakeh??n-
{2175}{2244}-ja muodosti tiiviin p?lykerroksen-
{2247}{2393}-jonka l?pi ei p??ssyt ainuttakaan|auringons?dett? tuhanteen vuoteen.
{2565}{2637}Niin on k?ynyt ennenkin-
{2640}{2696}-ja niin tulee k?ym??n uudestaan.
{2730}{2799}Kyse on vain siit?, milloin...
{3178}{3237}65 MILJOONAA VUOTTA|MY?HEMMIN
{3295}{3416}Selv?, Houston.|Min? yrit?n uudestaan

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,144 --> 00:00:08,350
tilanteen selvitt?miseksi.

2
00:00:08,438 --> 00:00:12,222
New York on ajettu polvilleen
viime viikon aikana.

3
00:00:12,316 --> 00:00:17,773
V?hitt?iskauppa on v?hentynyt 72%.
Vihahy?kk?ykset ovat lis??ntyneet-

4
00:00:17,864 --> 00:00:22,858
ja FBl n?ytt?? ainakin t?ll? hetkell?
kyvytt?m?lt? terrorin lopettamiseen.

5
00:00:22,952 --> 00:00:27,448
Aikaisemmin vilkkaat kadut ovat aavemaisen
hiljaisia, koska monet ovat paenneet.

6
00:00:27,540 --> 00:00:30,161
Miksi ne miehet p??stettiin maahan?

7
00:00:30,251 --> 00:00:35,209
Jos luulette, ett? p??st?isin l

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,175 --> 00:00:06,215
P??st?k?? h?net irti!

2
00:00:09,015 --> 00:00:11,475
T?ss? on avaimenne, sir.

3
00:00:15,195 --> 00:00:16,685
Luoja heit? varjelkoon.

4
00:00:18,235 --> 00:00:19,575
Varovasti.

5
00:00:20,535 --> 00:00:22,605
VIRITETTY

6
00:00:26,665 --> 00:00:28,575
Harry...

7
00:00:28,715 --> 00:00:32,295
Tuon ydinaseen kello tikitt??.

8
00:00:35,265 --> 00:00:37,055
Sharp, t?nne ja ?kki?!

9
00:00:38,515 --> 00:00:40,675
Watts, valmistaudu l?ht??n!

10
00:00:40,815 --> 00:00:45,475
-Se k?ynnistyi itsest??n. Miten?
-Se on varasuunnitelma.

11
00:00:45,615 --