Znajdz w wynikach wyszukiwania: Les Uns Les Autres

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,-1,-1,-1,-1,0,1,0,0,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.26,0:00:11.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay solamente dos o tresNhistorias de seres humanos
Dialogue: Marked=0,0:00:12.17,0:00:15.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y van camino a repetirse
Dialogue: M

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,240 --> 00:00:08,240
H? somente duas ou tr?s
hist?rias de seres humanos

2
00:00:12,160 --> 00:00:15,360
e que v?o a caminho de se repetirem

3
00:00:15,360 --> 00:00:19,360
como se nunca houvessem acontecido antes

4
00:00:22:280 --> 00:00:26:280
Willa Cather

5
00:00:49,280 --> 00:00:55,200
"OS UNS E OS OUTROS"

6
00:02:27,200 --> 00:02:33,800
"Os uns e os outros" ? um filme que traz
at? voc?s pessoas comuns... e famosas!

7
00:02:34,680 --> 00:02:36,880
Seus pap?is s?o interpretados por:

8
00:02:37,160 --> 00:02:40,400
Robert Hossein, Nicole Garcia
Geraldine Chaplin

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,760 --> 00:00:14,710
Solo hay dos o tres historias
en la vida de los seres humanos

2
00:00:14,760 --> 00:00:21,660
y se repiten tan cruelmente
como si nunca hubieran ocurrido.

3
00:00:21,700 --> 00:00:24,760
Willa Cather

4
00:00:49,040 --> 00:00:55,040
LOS UNOS Y LOS OTROS

5
00:02:26,960 --> 00:02:29,440
Los hombres y mujeres
que van a ver...

6
00:02:29,480 --> 00:02:32,395
forman parte de esta pel?cula
porque su historia es incre?ble...

7
00:02:32,400 --> 00:02:33,920
o muy corriente.

8
00:02:34,440 --> 00:02:36,640
Sus papeles son interpretados por:

9
00:02:36,920 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,270 --> 00:00:55,209
"RETRATOS DA VIDA"

2
00:02:27,202 --> 00:02:33,801
"Retratos da Vida" ? um filme que traz
at? voc?s pessoas comuns... e famosas!

3
00:02:34,676 --> 00:02:36,871
Seus pap?is s?o interpretados por:

4
00:02:37,178 --> 00:02:40,409
Robert Hossein, Nicole Garcia.
Geraldine Chaplin...

5
00:02:41,349 --> 00:02:45,183
Daniel Olbrychski, Jacques Villeret,
Jorge Donn...

6
00:02:45,320 --> 00:02:49,222
Rita Poelvoorde, Evelyne Bonix,
Macha Meril...

7
00:02:49,324 --> 00:02:53,226
Francis Huster, Raymond Delgrand,
Jean Claude Brialy...

8
00:02:53,828 --> 00:02:55,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,280 --> 00:00:55,200
"LOS UNOS Y LOS OTROS"

2
00:02:27,200 --> 00:02:33,800
"Los unos y los otros" es una pel?cula que trae
hasta ustedes personas comunes... y famosas!

3
00:02:34,680 --> 00:02:36,880
Sus papeles son interpretados por:

4
00:02:37,160 --> 00:02:40,400
Robert Hossein, Nicole Garcia
Geraldine Chaplin

5
00:02:41,360 --> 00:02:45,200
Daniel Olbrychski, Jacques Villeret,
Jorge Donn

6
00:02:45,320 --> 00:02:49,240
Rita Poelvoorde, Evelyne Bonix,
Macha Meril

7
00:02:49,320 --> 00:02:53,240
Francis Huster, Raymond Delgrand,
Jean Claude Brialy

8
00:02:53,840 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,280 --> 00:00:55,200
"LOS UNOS Y LOS OTROS"

2
00:02:27,200 --> 00:02:33,800
"Los unos y los otros" es una película que trae
hasta ustedes personas comunes... y famosas!

3
00:02:34,680 --> 00:02:36,880
Sus papeles son interpretados por:

4
00:02:37,160 --> 00:02:40,400
Robert Hossein, Nicole Garcia
Geraldine Chaplin

5
00:02:41,360 --> 00:02:45,200
Daniel Olbrychski, Jacques Villeret,
Jorge Donn

6
00:02:45,320 --> 00:02:49,240
Rita Poelvoorde, Evelyne Bonix,
Macha Meril

7
00:02:49,320 --> 00:02:53,240
Francis Huster, Raymond Delgrand,
Jean Claude Brialy

8
00:02:53,840 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,610
Eu estava come?ando a viagem

2
00:00:05,250 --> 00:00:09,650
E o palco era meu barco

3
00:00:10,130 --> 00:00:14,930
Quem est? tocando a sirene?

4
00:00:15,330 --> 00:00:19,250
Agora que os ventos se foram

5
00:00:22,130 --> 00:00:28,970
Raymond, dono de boate, n?o se viu
prejudicado pelo cargo e ficou muito rico.

6
00:00:29,370 --> 00:00:30,450
? a vida.

7
00:00:31,490 --> 00:00:32,490
? a vida.

8
00:00:35,010 --> 00:00:37,050
Podem roubar-me a mulher,
mas n?o a carteira!

9
00:00:39,370 --> 00:00:41,330
- Sem rancor, hein?
- Claro.

10
00:00:41

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:49.27,0:00:55.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Les uns et les autres"
Dialogue: Marked=0,0:02:27.20,0:02:33.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Retratos de la Vida" es una película que tra

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,280 --> 00:00:55,200
"LOS UNOS Y LOS OTROS"

2
00:02:27,200 --> 00:02:33,800
"Los unos y los otros" es una película que trae
hasta ustedes personas comunes... y famosas!

3
00:02:34,680 --> 00:02:36,880
Sus papeles son interpretados por:

4
00:02:37,160 --> 00:02:40,400
Robert Hossein, Nicole Garcia
Geraldine Chaplin

5
00:02:41,360 --> 00:02:45,200
Daniel Olbrychski, Jacques Villeret,
Jorge Donn

6
00:02:45,320 --> 00:02:49,240
Rita Poelvoorde, Evelyne Bonix,
Macha Meril

7
00:02:49,320 --> 00:02:53,240
Francis Huster, Raymond Delgrand,
Jean Claude Brialy

8
00:02:53,840 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,270 --> 00:00:55,209
"Les uns et les autres"
2
00:02:27,202 --> 00:02:33,801
"Retratos de la Vida" es una película que trae
hasta vosotros personas comunes y famosas!

3
00:02:34,676 --> 00:02:36,871
Sus papeles son interpretados por:

4
00:02:37,178 --> 00:02:40,409
Robert Hossein, Nicole Garcia
Geraldine Chaplin

5
00:02:41,349 --> 00:02:45,183
Daniel Olbrychski, Jacques Villeret,
Jorge Donn

6
00:02:45,320 --> 00:02:49,222
Rita Poelvoorde, Evelyne Bonix,
Macha Meril

7
00:02:49,324 --> 00:02:53,226
Francis Huster, Raymond Delgrand,
Jean Claude Brialy

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,960 --> 00:00:08,960
Hay solamente dos o tres
historias de seres humanos

2
00:00:12,640 --> 00:00:16,440
y van camino a repetirse

3
00:00:16,440 --> 00:00:20,440
como si nunca hubieran sucedido antes

4
00:00:23,120 --> 00:00:27,120
Willa Cather

5
00:00:50,120 --> 00:00:54,120
"Les uns et les autres"

6
00:02:29,200 --> 00:02:33,200
"Retratos de la Vida" es una película que trae
hasta ustedes personas comunes... y famosas!

7
00:02:35,120 --> 00:02:39,040
Los papeles son interpretados por:

8
00:02:39,040 --> 00:02:43,040
Robert Hossein, Nicole Garcia,
Geraldine Chaplin

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,127 --> 00:00:10,687
Un jour comme les autres

2
00:00:14,047 --> 00:00:15,480
On arrive!

3
00:00:20,767 --> 00:00:22,519
Quelle journée!

4
00:00:22,727 --> 00:00:23,955
Urgences.

5
00:00:24,287 --> 00:00:26,357
Ils sont en retard, mais...

6
00:00:26,647 --> 00:00:28,922
J'arrive, je vous les dépose.

7
00:00:54,727 --> 00:00:58,402
Non, c'est pas les Urgences.
C'est Patrick.

8
00:01:10,287 --> 00:01:11,959
Vous êtes nouveau?

9
00:01:14,887 --> 00:01:16,718
- Vous êtes?
- Patrick.

10
00:01:16,927 --> 00:01:18,883
Où sont-ils tous passés?

11
00:01:21,007 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,100 --> 00:00:15,818
Alors, les enfants

2
00:00:16,140 --> 00:00:18,176
vous êtes bien installés ?

3
00:00:18,380 --> 00:00:20,052
Je commence donc

4
00:00:21,300 --> 00:00:24,292
Cette histoire commença
voilà des milliers d'années

5
00:00:24,500 --> 00:00:27,298
mais tout fut fini
en 7jours seulement

6
00:00:27,500 --> 00:00:31,413
ll y a si longtemps, rien
de ce que nous voyons aujourd'hui

7
00:00:31,620 --> 00:00:34,498
le soleil, la lune, les étoiles, la terre

8
00:00:34,700 --> 00:00:37,976
les animaux, les plantes, rien n'existait

9
00:00:38,180 --> 00:00:39

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,100 --> 00:00:20,818
Alors, les enfants

2
00:00:21,140 --> 00:00:23,176
vous êtes bien installés ?

3
00:00:23,380 --> 00:00:25,052
Je commence donc

4
00:00:26,300 --> 00:00:29,292
Cette histoire commença
voilà des milliers d'années

5
00:00:29,500 --> 00:00:32,298
mais tout fut fini
en 7jours seulement

6
00:00:32,500 --> 00:00:36,413
ll y a si longtemps, rien
de ce que nous voyons aujourd'hui

7
00:00:36,620 --> 00:00:39,498
le soleil, la lune, les étoiles, la terre

8
00:00:39,700 --> 00:00:42,976
les animaux, les plantes, rien n'existait

9
00:00:43,180 --> 00:00:44

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,347 --> 00:00:37,475
- You're kidding yourself.
- You see evil everywhere.

2
00:00:37,517 --> 00:00:39,347
No, I'm realistic, that's all.

3
00:00:39,386 --> 00:00:41,512
Of course, it does happen,
sometimes--

4
00:00:41,554 --> 00:00:43,488
Sometimes? Are you joking?

5
00:00:43,523 --> 00:00:46,548
At the office, at school,
it's the same everywhere.

6
00:00:46,593 --> 00:00:47,991
There's always a prick.

7
00:00:48,027 --> 00:00:50,758
They're not all dishonest.
Give me a break.

8
00:00:50,796 --> 00:00:55,131
You say that because they don't
tell you what's going on.

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:18,318
I'm standing before you.

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,711
I'm taking off my shoes.

3
00:00:27,840 --> 00:00:29,831
Unbuttoning my skirt.

4
00:00:34,440 --> 00:00:37,637
Should I take off my top
or my panties next?

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,398
It's up to you.

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,828
OK, boss.

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,758
I'll take the top off.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,076
I'm unbuttoning my shirt...

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,639
I'm down to my bra.
Unfasten it.

10
00:00:53,880 --> 00:00:55,518
What are you doing?

11
00:00:5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,538 --> 00:00:39,698
¿Rosas?

2
00:00:40,106 --> 00:00:41,903
- ¿Cuánto?
- Veinticinco francos.

3
00:00:45,178 --> 00:00:46,202
Está bien.

4
00:02:08,194 --> 00:02:12,255
EL SR. IBRAHIM
Y LAS FLORES DEL COR�N

5
00:02:15,635 --> 00:02:17,694
Hace calor.
¿Quieres salir a caminar?

6
00:02:19,405 --> 00:02:21,339
El calor está mortal.
Vamos.

7
00:02:24,811 --> 00:02:26,540
¡Hola! ¡Qué calor!

8
00:02:28,948 --> 00:02:30,142
¿Cuánto?

9
00:02:47,534 --> 00:02:49,434
<i>¿Cuánto por uno "rápido"?</i>

10
00:02:52,005 --> 00:02:55,236
<i>¿Cuánto?
¿Treinta?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,600 --> 00:02:28,831
Geen heimwee naar onze oude stek,
Cruchot?

2
00:02:29,120 --> 00:02:33,352
De tijden veranderen, adjudant,
en wij moeten mee.

3
00:02:39,640 --> 00:02:41,073
Kom binnen.

4
00:02:41,920 --> 00:02:46,869
Mag ik je stofzuiger even lenen?
- Natuurlijk, Germaine.

5
00:02:49,800 --> 00:02:53,634
Toch lekker ruim hier, hé?
Bedankt, Josépha.

6
00:02:57,080 --> 00:03:03,030
Dit bakbeest lijkt afschrikwekkend,
maar dat is het eigenlijk niet.

7
00:03:03,520 --> 00:03:07,672
In een oogwenk weet deze machine
op alles een antwoord.

8
00:03:07,960 --> 00:03:12,556

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,702 --> 00:02:07,101
Semnaþi aici!

2
00:02:36,382 --> 00:02:37,735
Sã vedem:

3
00:02:38,222 --> 00:02:41,453
1 Cartier de aur,
1 brãþarã de aur

4
00:02:41,742 --> 00:02:44,734
1 pereche butoni de cãmaºã
decoraþi cu diamante,

5
00:02:44,942 --> 00:02:48,332
1 inel de aur,
ºi 1 lanþ de aur.

6
00:03:25,622 --> 00:03:27,772
M-am gândit cã vei fi singur în
dimineaþa asta, aºa cã am venit.

7
00:03:28,062 --> 00:03:30,417
Nu trebuia, inspectore.

8
00:03:31,222 --> 00:03:32,735
Vino, fac cinste cu o cafea.

9
00:03:36,542 --> 00:03:37,179
Hei!

10
00:03:43,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,431
Don't you miss our old place,
Cruchot?

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,952
Times change, sergeant,
and we have to change with them.

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,673
Come in.

4
00:02:39,520 --> 00:02:44,469
Can I borrow your vacuum cleaner?
- Of course, Germaine.

5
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
This place is quite roomy.
Thanks, Josépha.

6
00:02:54,680 --> 00:03:00,630
It looks like a frightening monster,
but it's not.

7
00:03:01,120 --> 00:03:05,272
In no time, this machine has
the answer to everything.

8
00:03:05,560 --> 00:03:10,156
It knows even the m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,388 --> 00:00:07,948
In

2
00:00:08,124 --> 00:00:12,424
THE 400 BLOWS

3
00:00:12,629 --> 00:00:14,927
With

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,563
And

5
00:00:26,576 --> 00:00:32,572
Original Story by
Adaptation by
Dialogue by

6
00:00:38,121 --> 00:00:42,353
The Children

7
00:00:47,864 --> 00:00:54,599
With

8
00:01:11,321 --> 00:01:14,484
Director of Photography

9
00:01:14,657 --> 00:01:19,560
Cameraman
Assistant
Still Photographer

10
00:01:23,066 --> 00:01:25,899
Set Designer

11
00:01:26,069 --> 00:01:28,867
Music by

12
00:01:29,038 --> 00:01:31,905
Sound

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:25,120
Voi doi, puneþi valizele în portbagaj!
Mai repede!

2
00:00:27,840 --> 00:00:29,680
Scuzaþi-mã, iubita mea!

3
00:00:30,480 --> 00:00:32,960
�ncearcã sã-þi iei liber
mãcar o zi!

4
00:00:32,995 --> 00:00:35,160
Drumul nu e prea lung
pânã la Perros-Guirec.

5
00:00:35,195 --> 00:00:38,040
Famili Boisselier e foarte drãguþã,
iar Giselle vrea neapãrat sã te vadã.

6
00:00:38,075 --> 00:00:40,240
O sã încerc, scumpete...

7
00:00:41,600 --> 00:00:43,600
Atenþie la radare!

8
00:00:47,240 --> 00:00:49,640
E unul aici.

9
00:00:50,400 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{673}{811}THE TIME MASTERS
{843}{896}Why are you going so fast?
{899}{944}It's just for fun.
{947}{981}Jaffar.
{1160}{1258}Calling Jaffar. Claude here.
{1260}{1310}Answer!
{1312}{1346}Come in!
{1366}{1472}- Who are you talking to?|-Jaffar, this is Claude.
{1475}{1567}Where are you? Answer me!|This is on tape.
{1582}{1627}Jaffar, this is Claude.
{1640}{1690}I'm calling|from the planet Perdide.
{1692}{1824}Northern hemisphere, 73rd quadrant,|16 hours 50, universal time.
{2010}{2116}Jaffar, they attacked us by surprise.|It was horrible.
{2195}{2228}Eilene's dead.
{2283}{2328}I'm heading for the zone|of the Dolongs.
{3727}{37

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,720 --> 00:00:20,598
Je droomt.
- Jij ziet alles negatief.

2
00:00:20,840 --> 00:00:26,233
Ik ben realistisch.
- Het komt heus wel eens voor.

3
00:00:26,480 --> 00:00:31,634
Op je werk of op school zit er
ook altijd wel een echte lul tussen.

4
00:00:31,880 --> 00:00:37,432
Maar daarom deugt de rest nog wel.
- Je hebt er geen idee van.

5
00:00:37,680 --> 00:00:40,274
Niemand loopt ermee te koop.

6
00:00:45,480 --> 00:00:50,076
Als je twaalf oesters bestelt,
zit er ook wel eens een slechte bij.

7
00:00:50,320 --> 00:00:54,871
Zo kan ie wel weer. School, werk,
oesters... Ik snap

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,699 --> 00:00:21,068
Bad Girls

2
00:04:07,663 --> 00:04:08,630
Thank you.

3
00:04:08,931 --> 00:04:10,728
Don't mention it.

4
00:04:12,101 --> 00:04:13,398
Why did you do that?

5
00:04:13,635 --> 00:04:14,602
Do what?

6
00:04:15,170 --> 00:04:18,503
You know. The 500 note!

7
00:04:19,641 --> 00:04:21,040
I think it's worth it.

8
00:04:22,878 --> 00:04:24,345
Being funny?

9
00:04:25,114 --> 00:04:26,046
Not at all, no.

10
00:04:27,249 --> 00:04:28,273
What d'you want?

11
00:04:28,984 --> 00:04:29,746
Nothing.

12
00:04:30,786 --> 00:04:32,879
But I think it's

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,080 --> 00:00:47,479
Tata.

2
00:00:48,280 --> 00:00:52,159
Fiica mea.
Mae, M-a bucur ca esti aici

3
00:00:52,360 --> 00:00:55,830
Prezenta ta va lumina cu
siguranta aceasta seara.

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,790
Nu-i da atentie.
Intr-o zi te va accepta.

5
00:01:06,840 --> 00:01:09,991
Acesta este Dl. Wong
- Cine?

6
00:01:10,200 --> 00:01:12,191
El este cel care gazduieste aceasta receptie

7
00:01:12,400 --> 00:01:17,190
Este om de afaceri
si conduce o puternica triada

8
00:01:25,440 --> 00:01:27,158
Te rog, stai jos

9
00:01:33,680 --> 00:01:39,471
Ce elegant
- Dl.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,883 --> 00:00:47,999
(thunder)

2
00:01:34,723 --> 00:01:36,520
(girl screams)

3
00:01:49,643 --> 00:01:52,077
(girl screams)

4
00:02:13,283 --> 00:02:14,841
Help!

5
00:02:17,683 --> 00:02:19,639
(phone rings)

6
00:02:44,763 --> 00:02:46,435
(retching)

7
00:02:58,603 --> 00:03:00,275
Hello?

8
00:03:04,683 --> 00:03:08,119
Finished!
l'm glad to be through with that one!

9
00:03:08,883 --> 00:03:11,636
How old do you think she is?

10
00:03:12,763 --> 00:03:14,719
16, 1 7.

11
00:03:21,363 --> 00:03:24,116
(police radio) Stand by, stand by.

12
00:03:24,683 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2695}{2729}No.
{2733}{2806}Not that cell. That's number thirteen.
{2810}{2880}It's bad luck.|We don't give it to anybody.
{2884}{2963}I'm not superstitious, brother.
{3057}{3152}Brother Vincent. Brother Vincent.
{3366}{3457}One of the new men|took a cell that wasn't for him.
{5632}{5732}Crimson Rivers II|Angels of the Apocalypse
{7251}{7341}Good morning.|Chief Niemans from Paris.
{7345}{7379}What brings you here?
{7383}{7456}New Year,|but we're a bit early.
{7460}{7508}Leave it to me.
{7756}{7826}We're still in shock|and we're afraid of the media.
{7830}{7923}We don't want any bad publicity.|- Neither do I.
{8199}{8292}Do they have to b

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,883 --> 00:01:38,043
Hayýr!
O oda olmaz.

2
00:01:38,971 --> 00:01:42,423
Burasý on üç numara ve uðursuzluk getirir.
Bu odayý kimseye veremeyiz.

3
00:01:43,644 --> 00:01:46,516
O kadar da emin deðilim Peder.

4
00:01:59,960 --> 00:02:02,286
Peder Vincent!
Peder Vincent!

5
00:02:03,757 --> 00:02:07,423
Yenilerden biri odaya girdi, çabuk gelin.

6
00:04:45,909 --> 00:04:48,281
Günaydýn Peder.
Paris'ten Komiser Nimons.

7
00:04:49,831 --> 00:04:50,531
Ne istiyorsunuz?

8
00:04:51,458 --> 00:04:53,831
Baðýþ yapmak istiyorum.
Bu sene biraz erkenciyiz.

9
00:04:54,83

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,120 --> 00:00:27,203
"LOS DALTON"

2
00:01:00,925 --> 00:01:03,066
¡Arre!

3
00:01:46,977 --> 00:01:48,797
¿Y ahora qué hacemos?

4
00:01:49,186 --> 00:01:52,359
No sé tú, pero yo regreso a casa.

5
00:01:52,638 --> 00:01:55,807
Dios mío. Es la tercera vez en dos días.

6
00:01:56,009 --> 00:01:58,399
¿Por qué siempre hay
que regresar a casa?

7
00:02:06,628 --> 00:02:08,647
El problema de tu chico
es problema de todos.

8
00:02:08,797 --> 00:02:11,133
Son muy buscados.

9
00:02:11,934 --> 00:02:13,328
Si, ¿pero qué podemos hacer?

10
00:02:13,510 --> 00:02:14,738

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2811}{2859}Wedric
{7011}{7055}ajungem la baza in cateva ore
{7075}{7119}Pe unde o luam?|Pe aici.
{7121}{7173}Bine? Ne vedem mai tarziu, baieti.
{7371}{7415}Pot sa va ajut?
{7423}{7459}Ai un foc?
{7461}{7501}Cine v-a lasat aici?
{7503}{7567}Oamenii vostri...|Comisarul Pierre Niemans.
{7627}{7690}Doar tu?|Parisul a zis ca trimite o unitate intreaga...
{7691}{7731}Ce a zis?
{7733}{7766}Eu sunt unitatea,
{7887}{7923}capitane.
{7938}{8017}N-am condus toata noaptea|ca sa ma vad cu politistii
{8055}{8100}Ce s-a intamplat?
{8135}{8179}Vino dupa mine!
{8231}{8321}Acum doua zile universitatea|a raportat un disparut:
{8323}{8360}32 de ani, neca

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2811}{2859}Wedric
{7011}{7055}ajungem la baza in cateva ore
{7075}{7119}Pe unde o luam?|Pe aici.
{7121}{7173}Bine? Ne vedem mai tarziu, baieti.
{7371}{7415}Pot sa va ajut?
{7423}{7459}Ai un foc?
{7461}{7501}Cine v-a lasat aici?
{7503}{7567}Oamenii vostri...|Comisarul Pierre Niemans.
{7627}{7690}Doar tu?|Parisul a zis ca trimite o unitate intreaga...
{7691}{7731}Ce a zis?
{7733}{7766}Eu sunt unitatea,
{7887}{7923}capitane.
{7938}{8017}N-am condus toata noaptea|ca sa ma vad cu politistii
{8055}{8100}Ce s-a intamplat?
{8135}{8179}Vino dupa mine!
{8231}{8321}Acum doua zile universitatea|a raportat un disparut:
{8323}{8360}32 de ani, neca

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,650 --> 00:01:08,584
Typique de Victor Von Doom de bâtir
une statue de 10m de lui même.

2
00:01:08,638 --> 00:01:11,627
C'est manifestement destiné
à ce que le nouveau visiteur

3
00:01:11,524 --> 00:01:15,021
se sente petit, pas à sa place.

4
00:01:15,995 --> 00:01:17,747
Heureusement, ça ne marche pas.

5
00:01:18,498 --> 00:01:22,252
Reed, qu'est ce qu'on fait ici ?
Ce mec est le fast food de la science.

6
00:01:22,543 --> 00:01:24,693
Ce n'est pas la première fois
qu'on vient.

7
00:01:24,879 --> 00:01:28,997
Et Victor n'est pas si mauvais.
Il a juste un peu la grosse

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,320 --> 00:00:15,920
�eviri: Selçuk Efendi
DivxForever

2
00:00:29,720 --> 00:00:33,720
�LD�R�C� MELEKLER

3
00:00:44,320 --> 00:00:47,160
Sokak lambasý direklerinin...

4
00:00:47,880 --> 00:00:51,000
Sokak lambasý direklerinin
kýrmýzý uzun paltolarýna ihtiyacý var.

5
00:00:53,040 --> 00:00:53,440
Baþla.

6
00:00:54,000 --> 00:00:54,400
Tamam.

7
00:02:05,640 --> 00:02:06,920
Anneannem...

8
00:02:07,680 --> 00:02:09,040
Onu gidip görmem gerekiyor.

9
00:02:09,640 --> 00:02:10,800
Ne oldu?

10
00:02:11,360 --> 00:02:12,520
Anneannemi gidip görmem gerekiyor

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,200 --> 00:02:26,431
Nu-þi lipseºte vechiul nostru loc,
Cruchot?

2
00:02:26,720 --> 00:02:30,720
Timpul trece inexorabil, dle adjutant,
ºi noi trebuie sã ne adaptãm la el.

3
00:02:37,240 --> 00:02:38,673
Intrã.

4
00:02:39,520 --> 00:02:42,412
Poþi sã-mi împrumuþi aspiratorul tãu?
Al meu e în panã.

5
00:02:42,559 --> 00:02:45,470
Sigur, Germaine.

6
00:02:47,400 --> 00:02:51,234
Camera asta e chiar intimã, aici.
Mulþumesc, Josépha.

7
00:02:54,680 --> 00:03:00,403
Aparent, monstrul ãsta pare complicat,
dar maniera de lucru e foarte simplã.

8
00:03:00,579 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,647 --> 00:03:37,302
<i>Pedimos disculpas por esta
interrupción momentánea,...</i>

2
00:03:37,366 --> 00:03:39,866
<i>...de nuestra programación--</i>

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
¿Terminó la película?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
¿No le quieres decir a la abuela?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
¿Terminó la película?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
Continuamos ahora con
un intermedio musical.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
En directo desde la 17 etapa
del Tour de France...

8
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
...el pelotón, máquina de músculos
y acero, final

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1149}{1217}Pierre, e un telefon urgent din Franþa.
{1259}{1305}Dupã concert.
{1410}{1472}Este vorba de mama ta.
{1655}{1707}Da?
{2020}{2174}{Y:b}CORUL
{4679}{4736}Mã recunoºti?
{4788}{4905}"Fundul iazului", "tata o|sã vinã sã ma ia sâmbãtã".
{4939}{4981}Pepinot
{5007}{5054}Ah, bineînþeles.
{5078}{5160}Pepinot! Cât a trecut?
{5172}{5255}Nici mai mult nici mai puþin de 50 de ani.
{5291}{5349}"Fundul iazului".
{5409}{5482}Uite aici eºti tu, cel|scund din primul rând.
{5487}{5526}ªi asta eºti tu.
{5558}{5610}ªi pedagogul, cum îl chema?
{5612}{5659}Clement Mathieu
{5666}{5730}Clement Mathieu
{5758}{5817}Ce s-o fi înt

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,200 --> 00:00:19,480
<i>1907. Un val de cime
sângeroase au lovit Franþa.</i>

2
00:00:19,680 --> 00:00:23,240
<i>Ministrul de Interne,
Georges Clémenceau, "Tigrul",</i>

3
00:00:23,440 --> 00:00:27,080
<i>a infintat "Brigada Mobilã"
pentru a contracara infractorii.</i>

4
00:00:27,280 --> 00:00:30,720
<i>1912. Toatã Franþa o ºtia</i>

5
00:00:30,920 --> 00:00:32,120
<i>sub alt nume.</i>

6
00:00:35,560 --> 00:00:38,800
Sunt inspectorul ºef,
Faivre, superiorul vostru.

7
00:00:39,360 --> 00:00:42,960
Sunt tatãl vostru, mama voastrã,
judecãtorul vostru.

8
00:00:43,160 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,745 --> 00:01:32,412
En Nueva York sólo hay
un auto volador...

2
00:01:32,413 --> 00:01:35,413
...y tiene que estacionar
en mi edificio.

3
00:01:48,131 --> 00:01:50,827
Vamos, chicos. Yo apagué el incendio.

4
00:01:51,868 --> 00:01:54,268
Tú lo prendiste, pirómano.

5
00:01:54,371 --> 00:01:56,430
Y frente a la televisión nacional.

6
00:01:56,706 --> 00:01:57,795
¿Y?

7
00:01:58,141 --> 00:02:01,668
¿lntentas hacernos quedar mal?
O ¿es pura coincidencia?

8
00:02:01,778 --> 00:02:03,781
Johnny no tuvo malas intenciones.

9
00:02:03,782 --> 00:02:06,182
Habla el que