Znajdz w wynikach wyszukiwania: Les Experts

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:57.34,00:00:58.74
Papai!

00:00:59.71,00:01:01.58
Minha filha!

00:01:01.50,00:01:03.81
Estou contente[br]que tenha vindo.

00:01:03.71,00:01:05.91
Sua presença[br]abrilhantará a noite.

00:01:13.92,00:01:16.41
Não se preocupe,[br]ele acabará por aceitá-lo.

00:01:18.08,00:01:20.32
Este é o Sr. Wong.

00:01:20.23,00:01:21.73
Quem?

00:01:21.67,00:01:25.44
O anfitrião desta noite.

00:01:25.29,00:01:28.81
Ele é não só um homem de negócios[br]mas mestre de uma tríade poderosa.

00:01:36.81,00:01:38.30
Prazer.

00:01:45.23,00:01:46.43
Que elegância!

00:01:46.38,00:01:48.55
O Sr. Wong é muito generoso...

00:01:48.46,00:01:51.13
e, sobret

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{673}{811}THE TIME MASTERS
{843}{896}Why are you going so fast?
{899}{944}It's just for fun.
{947}{981}Jaffar.
{1160}{1258}Calling Jaffar. Claude here.
{1260}{1310}Answer!
{1312}{1346}Come in!
{1366}{1472}- Who are you talking to?|-Jaffar, this is Claude.
{1475}{1567}Where are you? Answer me!|This is on tape.
{1582}{1627}Jaffar, this is Claude.
{1640}{1690}I'm calling|from the planet Perdide.
{1692}{1824}Northern hemisphere, 73rd quadrant,|16 hours 50, universal time.
{2010}{2116}Jaffar, they attacked us by surprise.|It was horrible.
{2195}{2228}Eilene's dead.
{2283}{2328}I'm heading for the zone|of the Dolongs.
{3727}{37

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
<u>CAUTION BY BANQUO:</u>
This film and subtitle are rated R for violence,
language, sexuality/nudity and substance abuse.

2
00:01:11,664 --> 00:01:17,322
THE LOVERS on NINTH BRIDGE

3
00:01:20,322 --> 00:01:30,322
Correction & Arrangement:
BANQUO

4
00:04:43,600 --> 00:04:45,800
It's Alex again!

5
00:04:46,700 --> 00:04:49,069
Come on, Alex!
Come on!

6
00:05:15,100 --> 00:05:18,700
Don't you talk to me like that!

7
00:05:21,000 --> 00:05:22,600
Don't fuck with me!

8
00:05:22,800 --> 00:05:24,897
The name's not Marie, asshole!

9
00:05:25,400 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,549 --> 00:00:20,918
Bad Girls

2
00:04:07,547 --> 00:04:08,479
Thank you.

3
00:04:08,781 --> 00:04:10,578
Don't mention it.

4
00:04:11,951 --> 00:04:13,248
Why did you do that?

5
00:04:13,486 --> 00:04:14,453
Do what?

6
00:04:15,054 --> 00:04:18,353
You know. The 500 note!

7
00:04:19,492 --> 00:04:20,891
l think it's worth it.

8
00:04:22,762 --> 00:04:24,195
Being funny?

9
00:04:24,964 --> 00:04:25,896
Not at all, no.

10
00:04:27,100 --> 00:04:28,124
What d'you want?

11
00:04:28,868 --> 00:04:29,596
Nothing.

12
00:04:30,670 --> 00:04:32,729
But l think it's

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,800 --> 00:00:43,100
Come in, please.

2
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
Pierre, it's a call from France,
it's urgent.

3
00:00:48,300 --> 00:00:50,100
After the concert.

4
00:00:54,100 --> 00:00:56,500
It's about your mother.

5
00:01:03,500 --> 00:01:05,500
Yes?

6
00:01:17,501 --> 00:01:23,501
Chorists

7
00:02:59,500 --> 00:03:01,700
Do you recognise me?

8
00:03:03,700 --> 00:03:08,200
" Pond Bottom", " my father will pick me up on Saturday".

9
00:03:09,500 --> 00:03:11,100
Pepinot

10
00:03:12,100 --> 00:03:13,900
But of course.

11
00:03:14,800 --> 00:03:18,000
Pe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2212}{2269}Are 24 de etaje. Nimeni nu a mai încercat|sã-l escaladeze.
{2282}{2340}Care parte? Cea de est. Cea mai dificilã.
{2345}{2380}Legaþi la ochi. De ce nu?
{2414}{2441}�ntrebãri?
{2466}{2505}Sã fiþi acolo la ora ºase.
{2887}{2974}Kamel!
{3040}{3115}Haide! Coboarã!
{3130}{3142}Ai vãzut cât e ceasul?
{3144}{3209}Fac cãþãrare. Nu!
{3211}{3265}Cãþãrare liberã. I-am vãzut.
{3271}{3295}Haide! Vin acum.
{3715}{3739}Va fi super!
{4247}{4310}Nemaipomenit!
{4565}{4591}Poliþia?
{4668}{4740}Incredibil!
{4808}{4824}Am bãut un pahar. Mincinosule!
{4825}{4870}Nu sunt mincinos.
{4882}{4925}Te-ai întâlnit cu roºcata ai

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,538 --> 00:00:39,698
¿Rosas?

2
00:00:40,106 --> 00:00:41,903
- ¿Cuánto?
- Veinticinco francos.

3
00:00:45,178 --> 00:00:46,202
Está bien.

4
00:02:08,194 --> 00:02:12,255
EL SR. IBRAHIM
Y LAS FLORES DEL COR�N

5
00:02:15,635 --> 00:02:17,694
Hace calor.
¿Quieres salir a caminar?

6
00:02:19,405 --> 00:02:21,339
El calor está mortal.
Vamos.

7
00:02:24,811 --> 00:02:26,540
¡Hola! ¡Qué calor!

8
00:02:28,948 --> 00:02:30,142
¿Cuánto?

9
00:02:47,534 --> 00:02:49,434
<i>¿Cuánto por uno "rápido"?</i>

10
00:02:52,005 --> 00:02:55,236
<i>¿Cuánto?
¿Treinta?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3029}{3076} -RAURI PURPURII-|Traducerea si adaptarea by vladanca@rol.ro
{7218}{7262}Ajungem la bazã în câteva ore.
{7282}{7327}Pe unde o luam?| Pe aici.
{7329}{7380}Aþi înþeles ? Bine. |Ne vedem mai târziu, bãieþi.
{7578}{7621}Pot sã va ajut cu ceva?
{7630}{7666}Ai un foc?
{7668}{7708}Cine v-a lãsat aici?
{7710}{7740}Oamenii dumneavoastrã...
{7750}{7774}Comisarul Pierre Niemans.
{7833}{7860}Eºti singur?
{7865}{7900}Parisul a zis cã trimite o unitate întreaga...
{7939}{7974}Eu sunt unitatea.
{8094}{8130}Capitane!
{8145}{8224}N-am condus toata noaptea| ca sã mã vãd cu poliþiºtii.
{8275}{8327}Ce s-a întâmplat aici?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,480 --> 00:01:17,553
LES INCORRUPTIBLES

2
00:01:17,760 --> 00:01:19,034
Visa d'Exploitation no 66044

3
00:02:41,760 --> 00:02:47,039
1930, La Prohibition a fait de
Chicago une ville en état de guerre

4
00:02:47,240 --> 00:02:52,473
Des gangs se disputent
la maîtrise du trafic d'alcool

5
00:02:52,680 --> 00:02:57,800
Grenades etmitraillettes
ontseules force de loi

6
00:02:58,000 --> 00:03:02,039
C'estle règne des seigneurs
de la pègre

7
00:03:02,240 --> 00:03:04,390
Le règne d'AI Capone

8
00:03:11,440 --> 00:03:14,512
Dans un quotidien, un journaliste
posait cette que

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,800 --> 00:00:43,100
Vstupte.

2
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
Petøe, naléhavý hovor z Francie.

3
00:00:48,300 --> 00:00:50,100
Až po koncertu.

4
00:00:54,100 --> 00:00:56,500
Jde o tvou matku.

5
00:01:03,500 --> 00:01:05,500
Prosim?

6
00:01:17,500 --> 00:01:23,500
Slavíci v kleci

7
00:02:59,500 --> 00:03:01,700
Poznáváte mì?

8
00:03:03,700 --> 00:03:08,200
"Dno rybníku", " otec mì vyzvedne v nìdìli".

9
00:03:09,500 --> 00:03:11,100
Pepinot

10
00:03:12,100 --> 00:03:13,900
Už si vzpomínám.

11
00:03:14,800 --> 00:03:18,000
Pepinot! Jak dlouho?

12

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:17,600
Altyazý �evirisi:
Bülent ATUK
Ankara 31.03.2005

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,679
Tekere bak !

3
00:00:22,680 --> 00:00:25,359
�ocuklar nerede?

4
00:00:25,360 --> 00:00:28,100
Arabanýn arkasýnda !

5
00:00:38,440 --> 00:00:42,150
Ne oldu?

6
00:00:44,240 --> 00:00:45,479
Kaç kiþi?

7
00:00:45,480 --> 00:00:48,199
Yalnýzca bir sanýrým.

8
00:00:48,200 --> 00:00:49,359
�lmüþ mü?

9
00:00:49,360 --> 00:00:51,479
-Hayýr, bilincini yitirmiþ.
-�anslýymýþ.

10
00:00:51,480 --> 00:00:53,479
�lmediðini söylüyorlar.

11
00:00:53,480

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,182 --> 00:01:24,309
[ Chattering ]

2
00:01:26,119 --> 00:01:28,815
No previous convictions?

3
00:01:28,888 --> 00:01:30,822
- Ah.
- No, sir.

4
00:01:30,890 --> 00:01:34,883
Jean Valjean,
when you come into this court...

5
00:01:34,961 --> 00:01:38,522
you are guilty
until you prove yourself innocent.

6
00:01:38,598 --> 00:01:41,066
You have failed to do this...

7
00:01:41,134 --> 00:01:43,432
and there is nothing for me to do...

8
00:01:43,503 --> 00:01:47,963
but to pass sentence on you
according to the law.

9
00:01:48,041 --> 00:01:51,306
Oh, I- I-

10
00:01:51,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,200 --> 00:01:22,043
LOS MISERABLES

2
00:02:32,332 --> 00:02:34,974
- No puede dormir aquí.
- Aléjese de mí.

3
00:02:35,014 --> 00:02:37,416
- ¿Por qué no va a una hostería?
- ¿Ud. qué opina?

4
00:02:37,576 --> 00:02:40,258
¿Golpeó a la puerta y preguntó?

5
00:02:40,298 --> 00:02:43,499
Pregunté en todas partes.
¡Déjeme en paz!

6
00:02:43,820 --> 00:02:45,941
No preguntó ahí.

7
00:02:49,624 --> 00:02:51,545
Golpee esa puerta.

8
00:03:00,791 --> 00:03:02,232
¿Quién podrá ser?

9
00:03:07,956 --> 00:03:09,477
¿Tiene comida para mí?

10
00:03:09,717

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,740 --> 00:00:32,889
It's not
the first time!

2
00:00:33,140 --> 00:00:35,176
I know.
You are going to Paris.

3
00:00:35,420 --> 00:00:36,569
But the timing sucks.

4
00:00:37,180 --> 00:00:39,171
There is
a blanket..

5
00:00:39,420 --> 00:00:41,092
..and Germaine
added some tea.

6
00:00:41,340 --> 00:00:42,853
Why not a balaclava
since you're at it ?

7
00:00:43,100 --> 00:00:45,056
You would think
I'm leaving for Tibet !

8
00:00:49,260 --> 00:00:50,136
Good bye,
Mr. Naudin.

9
00:00:50,380 --> 00:00:51,608
Good bye, Gustave.

10
00:00:54,260 --> 00:00:55,659
M

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,414 --> 00:00:44,044
�AVOLI

2
00:02:08,712 --> 00:02:11,340
"Slika je uvek
prilièno moralna

3
00:02:11,381 --> 00:02:14,843
"kada je tragièna i odražava
užas

4
00:02:14,843 --> 00:02:17,346
stvari koje su naslikane."
Barbey d'AureviIIy.

5
00:02:40,369 --> 00:02:44,164
"Koledž Delassalle"

6
00:02:46,291 --> 00:02:47,793
-Gospodine Delassalle...
-Da.

7
00:02:49,670 --> 00:02:51,964
- Vreme je da se oglasi
zvono. - U redu je...

8
00:02:52,005 --> 00:02:54,550
Ja æu izneti stvari
iz kola.

9
00:03:29,543 --> 00:03:32,379
- Salata je trula!
-Nisi ih ti plaæala.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,140 --> 00:00:58,540
Papá

2
00:00:59,510 --> 00:01:01,265
Mi Hija!

3
00:01:01,300 --> 00:01:03,505
Estoy contento de que hayas venido.

4
00:01:03,540 --> 00:01:05,710
Tú presencia iluminará la noche.

5
00:01:13,720 --> 00:01:16,210
No te preocupes,
él acabará por aceptarlo.

6
00:01:17,880 --> 00:01:20,120
Este es el Sr. Wong.

7
00:01:20,155 --> 00:01:21,435
Quién?

8
00:01:21,470 --> 00:01:25,055
El anfitrión de esta noche.

9
00:01:25,090 --> 00:01:28,610
�l no es sólo un hombre de negocios...

10
00:01:28,611 --> 00:01:31,711
además el jefe de una triada po

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,396 --> 00:00:44,060
THE DEVILS

2
00:02:08,718 --> 00:02:11,346
''A painting is always
quite moral

3
00:02:11,388 --> 00:02:14,824
''when it is tragic and it gives
the horror

4
00:02:14,858 --> 00:02:17,349
of the things it depicts.''
Barbey d'Aurevilly.

5
00:02:40,350 --> 00:02:44,184
''Delassalle Boarding School''

6
00:02:46,289 --> 00:02:47,779
- Monsieur Delassalle...
- Yes.

7
00:02:49,659 --> 00:02:51,957
- It's about time you blew
your horn. - It's okay...

8
00:02:51,995 --> 00:02:54,555
I'll get the things out of
the car.

9
00:03:29,532 --> 00:03:32,365
- You

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{556}{606}V milostiv?m roce 1123,
{608}{690}br?nil kr?l Ludv?k VI. Capet,|?e?en? Tlust?,
{692}{747}hranice sv?ho kr?lovstv? proti vojsk?m|sv?ho bratrance Jind?icha I. Beauclerca,
{749}{811}kr?le anglick?ho|a v?vody normandsk?ho.
{833}{897}Byl obklopen sv?mi udatn?mi ryt??i.
{899}{1004}Tito mu?i v??ili v Boha a v s?ly zla.
{1190}{1249}Sire, p??sahal jste, ?e se nezdr??te.
{1251}{1291}Znovu p?ipom?n?m Va?? V?sosti,|?e se nal?z?me na anglick?m...
{1300}{1371}Ticho, Montmiraili!|S l?skou nelze posp?chat.
{1379}{1421}Princezno!
{1446}{1550}Jen si p?edstav, ?e by|tenhle ?okuj?c? rozhovor vid?l
{1550}{1636}- Tv?j sla

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,200 --> 00:03:32,605
-Where's Dargelos, Gérard?
-l don't know

2
00:03:48,200 --> 00:03:50,435
Thief! You'll give it back

3
00:03:52,200 --> 00:03:54,025
l'll make you confess

4
00:03:55,200 --> 00:03:57,355
lt wasn't me, l tell you

5
00:03:58,200 --> 00:03:59,205
Sure it was

6
00:04:00,200 --> 00:04:01,755
It snowed that day

7
00:04:02,200 --> 00:04:07,245
For the boys, the building site
turned into an engine of war

8
00:04:53,200 --> 00:04:53,945
Dargelos?

9
00:05:03,200 --> 00:05:04,755
Dargelos! lt's me!

10
00:05:13,200 --> 00:05:16,535
-He's bleeding
-Here's

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,523 --> 00:00:14,523
V hlavních rolích

2
00:00:16,398 --> 00:00:22,149
BUZ�CI

3
00:00:23,032 --> 00:00:29,719
Režie podle vlastního
stejnojmenného románu

4
00:00:30,724 --> 00:00:33,620
Scénáø

5
00:00:34,352 --> 00:00:39,024
Dále hrají

6
00:00:59,034 --> 00:01:00,549
Kamera

7
00:01:00,549 --> 00:01:02,605
Zvuk

8
00:01:02,605 --> 00:01:06,201
Støih

9
00:01:08,150 --> 00:01:11,111
Hudba

10
00:01:44,560 --> 00:01:46,465
Pojï ke mnì, pusinko!

11
00:02:07,157 --> 00:02:09,470
Otevøete mi!

12
00:02:31,635 --> 00:02:35,000
Uršulo,
nemùžu kvùl

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4485}{4639}Pleacã rabinul Jacob!|Veniþi sã-i spuneþi la revedere!
{5200}{5250}Shalom, prieteni!
{5360}{5380}Cãlãtorie plãcutã.
{5500}{5600}De 30 de ani|n-a mai fost la Paris!
{5600}{5700}Te rog, rabbi Samuel,|vegheazã asupra soþului meu.
{5770}{5820}Poftim, rabbi,|e o plãcintã cu brânzã.
{5820}{5880}Cei de la Paris,|nu ºtiu sã facã aºa ceva.
{5930}{6000}I-o dai lui David pentru comuniune.
{6210}{6230}Auziþi!
{6280}{6340}N-am toatã ziua la dispoziþie. Sã mergem.
{6350}{6410}Veniþi cu mine, la aeroport!
{6410}{6440}Veniþi cu toþii!
{6760}{6820}Hei, ãsta-i un taxi, nu o sinagogã.
{6820}{6860}OK! Dã-te mai încol

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{167}{246}400 DARBE
{557}{701}�eviri: Sinan �pek.
{3836}{3942}Bu film Andre Bazin'in anýsýna|ithaf edilmiþtir.
{4759}{4798}Doniel! Onu bana getir.
{4978}{5026}Aferin!|Köþeye git.
{5206}{5271}Bir dakika kaldý.|Susun.
{5328}{5419}30 saniye kaldý.|Susun, lütfen!
{5616}{5661}Kaðýtlarý býrakmaya hazýr olun.
{5770}{5795}�çe kadar sayacaðým.
{5856}{5916}Bir, iki.
{5968}{5997}�ç.|Kaðýtlarý býrak.
{6206}{6235}Onunkini önce al.
{6297}{6345}- Kaðýdý ver.|- Dur biraz.
{6345}{6360}N'oluyor?
{6362}{6405}Kaðýdýný vermiyor.|- Versin.
{6467}{6496}�nek!
{6540}{6611}Herkes kaðýdýný verdi mi?|Teneffüs.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2375}{2476}De Sprekers van de Waarheid
{2567}{2714}Terroristen sluipen 't huis van 'n echtpaar|binnen om hen de keel af te snijden.
{2727}{2826}De terroristenleider vraagt de vrouw:|"Hoe heet je?"
{2831}{2921}De vrouw antwoordt:|"lk heet Fatima, mijn zoon."
{2926}{2975}De leider zegt:|"lk kan je niet doden."
{2980}{3009}"Waarom niet, mijn zoon?"
{3014}{3118}"Omdat mijn moeder ook Fatima heet."|"Daarom."
{3133}{3204}Dan vraagt hij de man:|"Hoe heet je?"
{3213}{3316}De man zegt: "Mijn naam is Achmed...
{3321}{3393}...maar iedereen noemt me Fatima."
{3526}{3575}Dit is het verhaal|van een wanhopige man.
{3591}{3693}Hij woont met

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1045}{1078}Kom in.
{1102}{1168}Pierre, det är telefon från Frankrike,|det är viktigt.
{1208}{1252}Efter konserten.
{1352}{1412}Det är om er mor.
{1588}{1638}Ja?
{1938}{2088}Gosskören
{4488}{4542}Känner du igen mig?
{4592}{4705}" Pond Bottom", " pappa hämtar mig på lördag".
{4738}{4778}Pepinot
{4802}{4848}Givetvis.
{4870}{4950}Pepinot! Hur länge sedan är det?
{4960}{5040}Bara 50 år.
{5075}{5130}"Pond Bottom".
{5188}{5258}Där är du, den korta på första raden.
{5262}{5300}Och det här är du.
{5330}{5380}Och föreståndaren, vad hette han?
{5382}{5428}Clement Mathieu
{5435}{5495}Clement Mathieu
{5522}{5580}Vad hände m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{304}{368}Lorraine, Rabad Crkva
{2257}{2314}Ne! Nešto se strašno desilo 30-og!
{2332}{2421}Neverovatno!
{2442}{2514}Nisam sujeveran.
{2626}{2687}Sveštenièe!
{2703}{2744}Sveštenièe!
{2835}{2892}Sveštenièe!
{2900}{2971}Novi sveštenik zastupa zabranjenu teoriju!
{5147}{5272}GRIMIZNA REKA 2|Anðeli apokalipse
{6808}{6873}Dobro jutro, ja sam pariski policajac.|Ja sam komesar Niemans.
{6904}{6995}Kako mogu pomoæi?|-Istražujem sluèaj.
{7020}{7068}Ja æu se pobrinuti.
{7318}{7365}Å okirani smo time Å¡to se desilo...
{7375}{7428}u manastiru do sada.
{7445}{7487}I ja.
{7764}{7809}Å ta treba da radimo?
{7820}{7856}Gde iæi sada?
{78

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,200 --> 00:00:19,480
1907. Un val de cime
sângeroase au lovit Franþa.

2
00:00:19,680 --> 00:00:23,240
Ministrul de Interne,
Georges Clémenceau, "Tigrul",

3
00:00:23,440 --> 00:00:27,080
a infintat "Brigada Mobilã"
pentru a contracara infractorii.

4
00:00:27,280 --> 00:00:30,720
1912. Toatã Franþa o ºtia

5
00:00:30,920 --> 00:00:32,120
sub alt nume.

6
00:00:35,560 --> 00:00:38,800
Sunt inspectorul ºef,
Faivre, superiorul vostru.

7
00:00:39,360 --> 00:00:42,960
Sunt tatãl vostru, mama voastrã,
judecãtorul vostru.

8
00:00:43,160 --> 00:00:46,160
ªi dacã va trebu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
-//- Subtitle FPS=25,000 - Edited by DivXTurk v.1.5.4.22a -\-

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,880
Laubadieu Manastýrý - Lorraine Bölgesi

3
00:01:30,400 --> 00:01:32,120
Hayýr!
O oda olmaz.

4
00:01:33,200 --> 00:01:36,400
Burasý on üç numara ve uðursuzluk getirir.
Bu odayý kimseye veremeyiz.

5
00:01:37,320 --> 00:01:40,040
O kadar da emin deðilim Peder.

6
00:01:53,200 --> 00:01:55,360
Peder Vincent!
Peder Vincent!

7
00:01:55,880 --> 00:01:58,480
Yenilerden biri odaya girdi, çabuk gelin.

8
00:04:32,000 --> 00:04:34,560
Günaydýn Peder.
Paris't

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{50}�åí-�ðîïå
{230}{280}�àöèîíàëíà æàíäàðìåðèÿ
{580}{616}�èå äâàìàòà, ñëîæåòå ÷àíòèòå îòçàä!
{701}{711}�çâèíåòå
{793}{865}�ïèòàéòå äà ñå îñâîáîäèòå çà äåí-äâà.|�åðîñ �åðåê íå å òîëêîâà äàëå÷.
{870}{957}�ìåéñòâî �îàñèå ñà î÷àðîâàòåëíè.|�èçåë èñêà äà ñå çàïîçíàå ñ âàñ.
{965}{1003}�å ñå îïèòàì ãúëúá÷å, ùå ñå îïèòàì.
{1037}{1079}�íèìàâàéòå ñ ðàäàðèòå.
{1173}{1351}Ã�óê èìà åäèí. Ã� òóê åäèí.|Ã� òîçè òàì... Ã�íèÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,760 --> 00:01:42,242
LOS CABALLEROS DEL CIELO

2
00:01:58,934 --> 00:02:02,616
Nuestro avión puede hacer
un giro súbito en un segundo.

3
00:02:02,776 --> 00:02:04,538
y aparecer detras del enemigo.

4
00:02:04,698 --> 00:02:07,420
Es el modelo más competitivo
en el mercado.

5
00:02:07,580 --> 00:02:10,302
Las diferencias con otros modelos
Es que es mas ligero.

6
00:02:10,462 --> 00:02:14,745
pero las diferencias
pueden determinar la vida o la muerte.

7
00:02:20,028 --> 00:02:23,391
puede estar seguro de esto

8
00:02:23,871 --> 00:02:25,632
bien
9
00:02:25,79

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,250 --> 00:00:32,000
Abadia Labaudieu, Lorraine Francia.

2
00:01:48,343 --> 00:01:49,842
No, en esa celda no!

3
00:01:51,150 --> 00:01:54,800
El número trece trae mala suerte,
esta celda siempre esta vacia.

4
00:01:55,500 --> 00:01:58,500
No soy supersticioso,
hermano mío.

5
00:02:02,371 --> 00:02:04,960
Padre Vincent, padre Vincent!

6
00:02:10,600 --> 00:02:11,900
Padre Vincent!

7
00:02:12,700 --> 00:02:14,300
Padre Vincent!

8
00:02:14,330 --> 00:02:17,839
El novicio ocupo
la celda prohibida.

9
00:03:41,688 --> 00:03:44,488
"Rios Purpuras 2"

10
00:03:45,438 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,588 --> 00:00:31,056
Our song arrives
flowing from the Andes,...

2
00:00:31,157 --> 00:00:35,059
... like the lava that flows from the
highest Andean peaks. The lava that flows and flows...

3
00:00:35,161 --> 00:00:37,061
We are the ''Andean Lavatory'' group.

4
00:00:39,099 --> 00:00:41,067
Before, our song used to be a
political song,...

5
00:00:41,167 --> 00:00:45,069
... before, our songs were
inspired by Marx, by Engels...

6
00:00:45,171 --> 00:00:47,071
- By Lenin...
- No, no. Lenin no.

7
00:00:47,173 --> 00:00:50,074
Why not?
- l dont like his songs.

8
00:00:52,112

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,430 --> 00:01:15,218
THE UMBRELLAS
OF CHERBOURG

2
00:02:32,910 --> 00:02:36,823
FIRST PART: THE DEPARTURE

3
00:03:00,270 --> 00:03:01,942
Is it finished?

4
00:03:04,230 --> 00:03:07,666
The engine still knocks
when it's cold, but that's normal.

5
00:03:33,830 --> 00:03:34,785
Foucher!

6
00:03:36,390 --> 00:03:38,824
Can you stay an extra hour?

7
00:03:39,910 --> 00:03:42,060
Tonight, it's a problem.

8
00:03:42,230 --> 00:03:44,380
But I think Pierre is free.

9
00:03:44,550 --> 00:03:48,020
Pierre, can you stay tonight?

10
00:03:49,670 --> 00:03:53,663
Check the ign

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{150}{C:$FFE3AA}{S:31}{Y:b}Y A M A K A S I|{S:16}samuraii timpurilor moderne
{151}{161}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{161}{171}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{171}{181}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{181}{191}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{191}{201}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{201}{211}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{211}{221}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{221}{231}{C:{preview}F0FFF}{Y:i} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{959}{1082}TRIPLETELE DIN BELLEVILLE
{1110}{1140}Bine aþi venit la|BELLEVILLE
{1203}{1308}�NT�LNIRE RITMAT� LA BELLEVILLE|CU TRIPLETELE
{5341}{5495}Ne cerem scuze pentru|întreruperea programului...
{5499}{5566}S-a terminat filmul?
{5571}{5618}Nu vrei sã-i spui bunicii?
{5622}{5673}S-a terminat filmul?
{5996}{6088}Continuãm acum emisiunea|cu un interludiu muzical.
{9809}{9944}Mama ºi tata pe bicicletã|Aprilie 1937
{29879}{29959}�n aceastã a 17-a etapã a Turului Franþei...
{29964}{30067}plutonul, maºina de muschi|ºi oþel, s-a pus în sfârsit în miºcare.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,013 --> 00:03:34,767
- Where's Dargelos, Gérard?
- I don't know

2
00:03:50,253 --> 00:03:53,245
Thief! You'll give it back

3
00:03:54,773 --> 00:03:57,412
I'll make you confess

4
00:03:57,573 --> 00:04:00,087
It wasn't me, I tell you

5
00:04:00,253 --> 00:04:01,686
Sure it was

6
00:04:02,093 --> 00:04:04,084
It snowed that day

7
00:04:04,253 --> 00:04:10,567
For the boys, the building site
turned into an engine of war

8
00:04:55,413 --> 00:04:57,324
Dargelos?

9
00:05:05,253 --> 00:05:08,609
Dargelos! It's me!

10
00:05:15,773 --> 00:05:18,765
- He's bleeding
- Her

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,568 --> 00:00:31,281
�EYTAN RUHLU KADINLAR

2
00:01:55,949 --> 00:01:58,619
"Anlatmak istediklerinin
korkusunu ve...

3
00:01:58,654 --> 00:02:01,597
...trajedisini yansýtan bir resim...

4
00:02:01,632 --> 00:02:04,541
...daima ahlakidir"
Barbey d'Aurevilly.

5
00:02:27,564 --> 00:02:31,401
"Delassalle Yatýlý Okulu"

6
00:02:33,487 --> 00:02:34,988
- Bay Delassalle...
- Evet.

7
00:02:36,865 --> 00:02:39,159
- Kornanýzý çalmanýn vaktiydi.
- Tamam.

8
00:02:39,194 --> 00:02:41,787
Eþyalarý arabadan çýkaracaðým.

9
00:03:16,738 --> 00:03:19,616
- Salatalarýn çÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1039}{1062}Evet?
{1099}{1164}Pierre, Fransa'dan arýyorlar.|Acilmiþ.
{1200}{1234}Konserden sonra arasýnlar.
{1347}{1385}Annen hakkýndaymýþ.
{4497}{4526}Beni hatýrladýn mý?
{4588}{4615}Fond-de-l'Etang.
{4643}{4713}"Babam cumartesi gelip|beni alacak."
{4731}{4756}Pépinot!
{4796}{4825}Evet tabii...
{4865}{4888}Pépinot.
{4899}{4936}Ne kadar oldu?
{4943}{5004}Sadece 50 yýl.
{5074}{5100}Fond-de-l'Etang!
{5188}{5254}�þte þu sensin.|�lk sýrada, kýsa olan.
{5261}{5284}Bu da sen.
{5327}{5375}Ve þu öðrenci mümessili,|ismi neydi?
{5386}{5414}Clément Mathieu.
{5431}{5459}Clément Mathieu!
{5517}{5587}Ona ne oldu?
{5631}{5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1058}{1122}La începuturi a fost|marele dragon cosmic.
{1152}{1236}�nãuntrul lui ºi, în adâncurile|infinite ale tãrâmului sãu...
{1248}{1368}...au luat fiinþã elementele|"apã" ºi "foc". Elemente opuse...
{1372}{1452}...dar care au convieþuit|împreunã de-a lungul timpului.
{1