Znajdz w wynikach wyszukiwania: Le Tatoue 1968

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,440 --> 00:00:05,237
Hollywood Classic uv?d?

2
00:00:14,680 --> 00:00:19,959
TETOVAN?

3
00:02:24,720 --> 00:02:25,789
Pracoval jste trochu?

4
00:02:30,120 --> 00:02:32,315
- P?kn? co?
- V?born?. ?ty?i sta.

5
00:02:32,520 --> 00:02:35,796
Ale to je m?lo. V?ecko stoup?,
maso, m?slo, vaj??ka...

6
00:02:36,080 --> 00:02:38,913
- T?i stovky! A co je tohle?
- To je n?dra??.

7
00:02:39,400 --> 00:02:41,550
N?dra???ko. Malink?.
Dv? st?.

8
00:02:42,320 --> 00:02:44,311
- A copak je t?mhle to?
- Tohle jsem v?m cht?l d?t...

9
00:02:44,440 --> 00:02:47,034
- Ne, to j? v?m zaplat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,440 --> 00:00:05,237
Hollywood Classic uv?d?

2
00:00:14,680 --> 00:00:19,959
TETOVAN?

3
00:02:24,720 --> 00:02:25,789
Pracoval jste trochu?

4
00:02:30,120 --> 00:02:32,315
- P?kn? co?
- V?born?. ?ty?i sta.

5
00:02:32,520 --> 00:02:35,796
Ale to je m?lo. V?ecko stoup?,
maso, m?slo, vaj??ka...

6
00:02:36,080 --> 00:02:38,913
- T?i stovky! A co je tohle?
- To je n?dra??.

7
00:02:39,400 --> 00:02:41,550
N?dra???ko. Malink?.
Dv? st?.

8
00:02:42,320 --> 00:02:44,311
- A copak je t?mhle to?
- Tohle jsem v?m cht?l d?t...

9
00:02:44,440 --> 00:02:47,034
- Ne, to j? v?m zaplat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,440 --> 00:00:05,237
Hollywood Classic uv?d?

2
00:00:14,680 --> 00:00:19,959
TETOVAN?

3
00:02:24,720 --> 00:02:25,789
Pracoval jste trochu?

4
00:02:30,120 --> 00:02:32,315
- P?kn? co?
- V?born?. ?ty?i sta.

5
00:02:32,520 --> 00:02:35,796
Ale to je m?lo. V?ecko stoup?,
maso, m?slo, vaj??ka...

6
00:02:36,080 --> 00:02:38,913
- T?i stovky! A co je tohle?
- To je n?dra??.

7
00:02:39,400 --> 00:02:41,550
N?dra???ko. Malink?.
Dv? st?.

8
00:02:42,320 --> 00:02:44,311
- A copak je t?mhle to?
- Tohle jsem v?m cht?l d?t...

9
00:02:44,440 --> 00:02:47,034
- Ne, to j? v?m zaplat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,900 --> 00:02:17,820
At ease.

2
00:02:19,740 --> 00:02:25,060
Gentlemen, today is the big day.
Pay attention.

3
00:02:28,180 --> 00:02:34,140
Today is the first of July,
the start of the summer holidays.

4
00:02:34,900 --> 00:02:40,460
Around midnight, the big rush of
the holiday makers has started.

5
00:02:41,460 --> 00:02:44,020
They'll walk straight into our arms...

6
00:02:44,260 --> 00:02:48,700
...but in doing so they will drive
over our women and children.

7
00:02:49,220 --> 00:02:51,980
They'll mock us, sergeant.

8
00:02:52,220 --> 00:02:56,580
They'll recognise us

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{946}{1083}Urmariti filmul artistic|JANDARMUL SE INSOARA
{1124}{1226}Vizionare placuta !
{1496}{1829}Traducerea si sincronizarea: Dan Motoran
{3755}{3857}Azi e 1 iulie,| inceputul vacantei de vara.
{3920}{3966}Goana celor aflati in concediu| a inceput de la miezul noptii.
{4059}{4236}Acum, vin in bratele noastre|si ne zdrobesc copiii si sotiile !
{4250}{4320}Ne sfideaza !|Sunt toti niste ipocriti.
{4330}{4437}- Ne vad de departe.|- De-aia o sa va scoateti uniformele.
{4451}{4548}Nu, o sa fim nudisti !
{4556}{4606}Ajunge, Fougasse !
{4614}{4728}- Nu, in nici un caz !|- Te rog, Fougasse ! Continuati.
{4741}{4903}Domnilor, prefectul a hotarat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,490 --> 00:00:22,287
And that completes my final report
until we reach touchdown.

2
00:00:22,395 --> 00:00:26,038
We're now on full automatic,
in the hands of the computers.

3
00:00:26,107 --> 00:00:28,857
I've tucked my crew in for the long sleep

4
00:00:28,955 --> 00:00:30,929
and I'll be joining them

5
00:00:31,035 --> 00:00:33,009
soon.

6
00:00:33,084 --> 00:00:37,305
In less than an hour we'll finish
our sixth month out of Cape Kennedy.

7
00:00:37,403 --> 00:00:40,120
Six months in deep space.

8
00:00:40,187 --> 00:00:42,194
By our time, that is.

9
00:00:42,299 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,109
������ ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,239
�îñëå ìíîãèõ ëåò
æåñòîêèõ èñïûòàíèé

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,399
�íæåëèêà, íàêîíåö, íàõîäèò
ñâîåãî çàêîííîãî ìóæà.

4
00:00:16,400 --> 00:00:21,350
�îôôðåé äå �åéðàê ïðåâðàòèëñÿ
â �åñêàòîðà, ãðîçó �ðåäèçåìíîìîðüÿ.

5
00:00:25,480 --> 00:00:28,679
�îëãîæäàííîå ñ÷àñòüå
êàçàëîñü òàêèì áëèçêèì,

6
00:00:28,680 --> 00:00:33,975
íî Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,007 --> 00:00:21,204
EL ARTE DE VIVIR... PERO BIEN

2
00:02:09,927 --> 00:02:11,076
?Pierrot!

3
00:02:12,007 --> 00:02:12,962
?Pierrot!

4
00:02:33,927 --> 00:02:34,962
?Alexandre!

5
00:02:46,887 --> 00:02:47,624
?Alexandre!

6
00:02:55,887 --> 00:02:57,002
?Alexandre!

7
00:03:00,007 --> 00:03:01,565
- No.
- ?No?

8
00:03:09,927 --> 00:03:11,155
?Buenos d?as!

9
00:03:11,927 --> 00:03:13,042
Buenos d?as.

10
00:03:13,367 --> 00:03:15,278
Buenos d?as, pap?, mam?.

11
00:03:15,847 --> 00:03:18,122
- Buenos d?as, Alexandre.
- Buenos d?as.

12
00:03:18,447 --> 00:03:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4377}{4401}Teslim oluyorum!
{4405}{4442}�ldürme beni, Silenzio!
{4447}{4561}Bundan sonra hiçbir haydutu avlamayacaðým,|ödülü ne kadar yüksek olursa olsun.
{4566}{4599}Yemin ederim.
{4873}{4981}Lanet olsun! Ellerim!|Ellerimi parçaladýn!
{5262}{5303}Kýmýldayýn!
{5403}{5492}Bu lanet ödül avcýlarý ölüyken bile|tüylerimi ürpertiyorlar.
{5686}{5775}Tam zamanýnda geldin.|Al bunu, bunu hak ettin.
{5784}{5881}Ne zaman yiyecek almak için vadiye insek,|bu orospu çocuklarý da hemen pusuya yatar.
{5897}{5991}Uzun süre idare edecek kadar|yiyeceðimiz olmadýðýný biliyorlar.
{5996}{6082}Kendimizi savunursak, ödül daha da y

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Le gendarme se marie (1968) FRE 25fps 1CD SRT

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
Brought to you by NDNA @ www.opensubtitles.org

3
00:00:10,001 --> 00:00:15,001
Downloaded from http://v2.frigorifix.com/

4
00:02:15,900 --> 00:02:17,820
Repos.

5
00:02:19,740 --> 00:02:25,060
Messieurs, l'heure H est arriv?e.
Regardez bien.

6
00:02:28,180 --> 00:02:34,140
Comme aujourd'hui, le 1er juillet,
c'est le d?but des grandes vacances.

7
00:02:34,900 --> 00:02:40,460
Le rush des vacanciers
a commenc? ce matin depuis minuit.

8
00:02:41,460 --> 00:02:44,020
Maintenant, il

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,109
������ ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,239
�îñëå ìíîãèõ ëåò
æåñòîêèõ èñïûòàíèé

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,399
�íæåëèêà, íàêîíåö, íàõîäèò
ñâîåãî çàêîííîãî ìóæà.

4
00:00:16,400 --> 00:00:21,350
�îôôðåé äå �åéðàê ïðåâðàòèëñÿ
â �åñêàòîðà, ãðîçó �ðåäèçåìíîìîðüÿ.

5
00:00:25,480 --> 00:00:28,679
�îëãîæäàííîå ñ÷àñòüå
êàçàëîñü òàêèì áëèçêèì,

6
00:00:28,680 --> 00:00:33,975
íî Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{946}{1083}Urmariti filmul artistic|JANDARMUL SE INSOARA
{1124}{1226}Vizionare placuta !
{1496}{1829}Traducerea si sincronizarea: Dan Motoran
{3755}{3857}Azi e 1 iulie,| inceputul vacantei de vara.
{3920}{3966}Goana celor aflati in concediu| a inceput de la miezul noptii.
{4059}{4236}Acum, vin in bratele noastre|si ne zdrobesc copiii si sotiile !
{4250}{4320}Ne sfideaza !|Sunt toti niste ipocriti.
{4330}{4437}- Ne vad de departe.|- De-aia o sa va scoateti uniformele.
{4451}{4548}Nu, o sa fim nudisti !
{4556}{4606}Ajunge, Fougasse !
{4614}{4728}- Nu, in nici un caz !|- Te rog, Fougasse ! Continuati.
{4741}{4903}Domnilor, prefectul a hotarat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:03,840
<i>Este filme tr?s as novas aventuras
de um policia fora de s?rie.</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
<i>Obra de imagina??o
criada para o vosso entretenimento</i>

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,000
<i>?, para l? da fantasia,
uma homenagem indirecta</i>

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,280
<i>a um grande Corpo do Estado
cujo pessoal se destaca</i>

5
00:00:11,480 --> 00:00:14,760
<i>pelo respeito das popula??es
pela sua pondera??o e valor.</i>

6
00:00:37,080 --> 00:00:39,320
O POLICIA CASA-SE

7
00:02:04,960 --> 00:02:05,720
Sentido!

8
00:02:16,360 --> 00:02:18,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:16,794
Patronunuz bu fabrikayý
size býraktý.

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,479
Onun bu jesti hakkýnda
ne düþünüyorsunuz?

3
00:00:19,080 --> 00:00:22,311
Bu olayýn gerçek kahramaný
patronunuz oldu.

4
00:00:22,520 --> 00:00:26,035
Bu durum sizi, devrim umutlarýndan
mahrum etmiyor mu?

5
00:00:26,720 --> 00:00:29,029
Sizce bu aykýrý bir karar mý?

6
00:00:29,240 --> 00:00:31,470
Yoksa modern dünyanýn eðilimlerinin
bir göstergesi mi?

7
00:00:31,680 --> 00:00:33,557
Modern dünyanýn eðilimlerinin
bir göstergesi.

8
00:00:34,040 --> 00:00:37,589

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{946}{1083}Urmariti filmul artistic|JANDARMUL SE INSOARA
{1124}{1226}Vizionare placuta !
{1496}{1829}Traducerea si sincronizarea: Dan Motoran
{3755}{3857}Azi e 1 iulie,| inceputul vacantei de vara.
{3920}{3966}Goana celor aflati in concediu| a inceput de la miezul noptii.
{4059}{4236}Acum, vin in bratele noastre|si ne zdrobesc copiii si sotiile !
{4250}{4320}Ne sfideaza !|Sunt toti niste ipocriti.
{4330}{4437}- Ne vad de departe.|- De-aia o sa va scoateti uniformele.
{4451}{4548}Nu, o sa fim nudisti !
{4556}{4606}Ajunge, Fougasse !
{4614}{4728}- Nu, in nici un caz !|- Te rog, Fougasse ! Continuati.
{4741}{4903}Domnilor, prefectul a hotarat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,900 --> 00:02:17,820
Mirno!

2
00:02:19,740 --> 00:02:25,060
Gospodje, danes je velik dan.
Pozorno poslušajte.

3
00:02:28,180 --> 00:02:34,140
Danes je prvi julij,
zaèetek poletnih poèitnic.

4
00:02:34,900 --> 00:02:40,460
Okoli polnoèi, se je zaèel velik premik
turistov in izletnikov.

5
00:02:41,460 --> 00:02:44,020
Prišli bodo naravnost v naš kraj,

6
00:02:44,260 --> 00:02:48,700
..toda mi moramo paziti, da ne
povozijo naših žena in otrok.

7
00:02:49,220 --> 00:02:51,980
Smejali se nam bodo, vodnik.

8
00:02:52,220 --> 00:02:56,580
Prepoznali nas bodo že od daleÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{946}{1083}JANDARMUL SE �NSOAR�
{3755}{3857}Azi e 1 iulie,| începutul vacanþei de varã.
{3920}{3966}Goana celor aflaþi în concediu| a început de la miezul nopþii.
{4059}{4236}Acum, vin în braþele noastre|ºi ne zdrobesc copiii ºi soþiile !
{4250}{4320}Ne sfideazã !|Sunt toþi niºte ipocriþi.
{4330}{4437}- Ne vãd de departe.|- De-aia o sã vã scoateþi uniformele.
{4451}{4548}Nu, o sã fim nudiºti !
{4556}{4606}Ajunge, Fougasse !
{4614}{4728}- Nu, în nici un caz !|- Te rog, Fougasse ! Continuaþi.
{4741}{4903}Domnilor, prefectul a hotãrât|ca poliþia sã acþioneze în civil.
{4924}{5001}�n douã ore, dispozitivul|treb

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,173 --> 00:00:23,733
I produttori del film ringraziano

2
00:00:23,813 --> 00:00:27,647
tutti i medici, i tecnici e i ricercatori

3
00:00:27,733 --> 00:00:31,772
le cui conoscenze hanno contribuito
alla realizzazione di questo film.

4
00:05:27,173 --> 00:05:29,812
Mi dispiace averla svegliata a quest'ora,
Mr Grant.

5
00:05:29,893 --> 00:05:32,805
Credevo di essere in vacanza. Di che si tratta?

6
00:05:32,893 --> 00:05:34,292
Non posso dirglielo.

7
00:05:34,373 --> 00:05:37,888
- Dove stiamo andando?
- Non posso dirle nemmeno questo.

8
00:05:54,653 --> 00:05:57,247
Non scenda

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{35}{C:$aaccff} Movie info: DivX 512x38423.976fps 637.0 MB
{40}{700}{C:$aaccff} SK Subtitles by O: -) SADE,|alias EDAS, enjoy... CZ subtitles by D@RK LORD lordkeeper@volny.cz
{850}{970}{C:{preview}00FF} "N O S T R A D A M U S"|- L e g e n d a o ? ? v ? -
{1000}{1400}{C:$aaccff} SK Subtitles by O: -) SADE,|alias EDAS, enjoy...
{1530}{1620}{Y:i} Francie, St. R?my.
{1640}{1706}{Y:i} Rok 1536 A.D.
{7049}{7111}Zti? tu hudbu!
{7768}{7835}Bo?e Ot?e v?emohouc?...
{8296}{8350}Jsi p?ipraven? na n?kolik|p?ekvapen?, Kozoro??e?
{8351}{8391}?ek? t? t?den ??astn?ch p?ekvapen?.
{8392}{8444}Jasn?.
{8679}{8750}M??e? se sm?t, ale m?j horoskop|se v?dy spln?.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,440 --> 00:00:29,080
THE LITTLE BATHER

2
00:03:12,000 --> 00:03:13,280
Winner: France,
the Little Bather.

3
00:03:13,680 --> 00:03:16,200
1 hour, 23 min, 30 sec.

4
00:04:09,400 --> 00:04:10,720
I don't speak Italian.

5
00:04:10,720 --> 00:04:13,720
I speak French. Here's my
card: Marcello Cacciaperotti.

6
00:04:24,480 --> 00:04:28,240
Can I get the rights
to sell in Italy?

7
00:04:50,600 --> 00:04:53,600
To the Little Bather.
Do I get the exclusive rights?

8
00:04:54,160 --> 00:04:57,320
Talk to my boss.
He built it.

9
00:04:57,320 --> 00:05:00,640
Fourchaume is a
f

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,400 --> 00:02:17,311
Op de plaats rust.

2
00:02:19,240 --> 00:02:24,553
Heren, de grote dag is aangebroken.
Kijk goed.

3
00:02:27,680 --> 00:02:33,630
Vandaag is het de eerste juli,
het begin van de zomervakantie.

4
00:02:34,400 --> 00:02:39,952
Sinds middernacht is de grote rush
van vakantiegangers begonnen.

5
00:02:40,960 --> 00:02:43,520
Ze komen ons in de armen gelopen...

6
00:02:43,760 --> 00:02:48,197
...maar daarbij overrijden ze
onze kinderen en vrouwen.

7
00:02:48,719 --> 00:02:51,472
Ze drijven de spot met ons, adjudant.

8
00:02:51,720 --> 00:02:56,077
Ze zien on

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,540 --> 00:01:46,495
Pozor!

2
00:01:51,420 --> 00:01:52,455
Spokojen?

3
00:01:56,940 --> 00:01:58,658
- Pohov!
- Pohov!

4
00:02:00,380 --> 00:02:06,137
P?nov?, hodina H nade?la.
D?vejte pozor.

5
00:02:09,020 --> 00:02:15,050
Dnes u? je prvn?h?o ?ervence.
Letn? pr?zdniny za??naj?.

6
00:02:16,420 --> 00:02:21,972
Od ?asn?ho r?na proud?
do na?eho kraje davy lid?

7
00:02:24,140 --> 00:02:29,612
a nyn? se val? houfn? na n?s,
aby zdrtili na?e syny a na?e dcery.

8
00:02:30,180 --> 00:02:33,217
P?ehl??? n?s veliteli.
Jsou to pokrytci.

9
00:02:33,340 --> 00:02:34,614
Vyh?baj

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:39,400 --> 00:00:44,900
JANDARMUL SE ?NSOAR?

2
00:02:36,700 --> 00:02:40,700
Azi e 1 iulie,
?nceputul vacan?ei de var?.

3
00:02:43,500 --> 00:02:47,300
Goana celor afla?i ?n concediu
a ?nceput de la miezul nop?ii.

4
00:02:49,300 --> 00:02:56,400
Acum, vin ?n bra?ele noastre
?i ne zdrobesc copiii ?i so?iile !

5
00:02:57,400 --> 00:03:00,200
Ne sfideaz? !
Sunt to?i ni?te ipocri?i.

6
00:03:00,700 --> 00:03:04,900
- Ne v?d de departe.
- De-aia o s? v? scoate?i uniformele.

7
00:03:05,800 --> 00:03:09,700
Nu, o s? fim nudi?ti !

8
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Ajunge, Fougasse !

9
00:03:12,400 --> 00:03:17,000
- Nu, ?n nici un caz !
- Te rog

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:37,840 --> 00:00:43,320
JANDARMUL SE ?NSOAR?

2
00:02:30,200 --> 00:02:34,280
Azi e 1 iulie,
?nceputul vacan?ei de var?.

3
00:02:36,800 --> 00:02:40,640
Goana celor afla?i ?n concediu
a ?nceput de la miezul nop?ii.

4
00:02:42,360 --> 00:02:49,440
Acum, vin ?n bra?ele noastre
?i ne zdrobesc copiii ?i so?iile !

5
00:02:50,000 --> 00:02:52,800
Ne sfideaz? !
Sunt to?i ni?te ipocri?i.

6
00:02:53,200 --> 00:02:57,480
- Ne v?d de departe.
- De-aia o s? v? scoate?i uniformele.

7
00:02:58,040 --> 00:03:01,920
Nu, o s? fim nudi?ti !

8
00:03:02,240 --> 00:03:04,240
Ajunge, Fougasse !

9
00:03:04,560 --> 00:03:09,120
- Nu, ?n nici un caz !
- Te rog

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,460 --> 00:02:13,360
nghi?m

2
00:02:16,460 --> 00:02:19,360
???ng va?o ha?ng

3
00:02:20,460 --> 00:02:25,300
h?m nay la? nga?y tro?ng ?a?i c??n pha?i chu? y?

4
00:02:25,460 --> 00:02:27,360
nghe na?y

5
00:02:29,460 --> 00:02:32,360
h?m nay la?na?gy ???u ti?n cu?a tha?ng 7

6
00:02:32,460 --> 00:02:35,360
gi??a ??m se? co? m??t ?o?an ???n ??y

7
00:02:40,460 --> 00:02:45,300
ho? se? ti??n th??ng va?o ??y

8
00:02:45,460 --> 00:02:50,300
ho? quan t?m ???n r??t nhi??u v?? phu? n?? va?
tre? em cu?a chu?ng ta

9
00:02:50,460 --> 00:02:53,360
ho? se? nh??n ra chu?ng ta

10
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{946}{1083}Urmariti filmul artistic|JANDARMUL SE INSOARA
{1124}{1226}Vizionare placuta !
{1496}{1829}Traducerea si sincronizarea: Dan Motoran
{3755}{3857}Azi e 1 iulie,| inceputul vacantei de vara.
{3920}{3966}Goana celor aflati in concediu| a inceput de la miezul noptii.
{4059}{4236}Acum, vin in bratele noastre|si ne zdrobesc copiii si sotiile !
{4250}{4320}Ne sfideaza !|Sunt toti niste ipocriti.
{4330}{4437}- Ne vad de departe.|- De-aia o sa va scoateti uniformele.
{4451}{4548}Nu, o sa fim nudisti !
{4556}{4606}Ajunge, Fougasse !
{4614}{4728}- Nu, in nici un caz !|- Te rog, Fougasse ! Continuati.
{4741}{4903}Domnilor, prefectul a hotarat|ca politia sa actioneze in civil.
{4924}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7049}{7111}?cisz t? muzyk?!
{7768}{7835}Bo?e Ojcze wszechmog?cy..
{8296}{8350}Jeste? got?w na kilka|niespodzianek, Kozio?ku?
{8351}{8391}Czeka ci? tydzie? niespodzianek.
{8392}{8444}Jasne.
{8679}{8750}Mo?esz si? ?mia? ale m?j horoskop|zawsze si? spe?nia.
{8751}{8823}Wypisuj? w k??ko te same rzeczy.
{8871}{8918}- Nieprawda|- Prawda
{8919}{8942}W?a?nie, ?e nie.
{8943}{8998}To samo by?o trzy lata temu|w sierpniu dla Strzelca,
{8999}{9044}w zesz?ym roku w pa?dzierniku|dla Bli?ni?t,
{9045}{9101}miesi?c temu dla Skorpiona,|a teraz dla Kozioro?ca.
{9111}{9194}- Pewno brzmia?y podobnie.|- Dok?adnie tak samo.
{9207}{9305}Mo?e teraz zapami?tujesz

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,247 --> 00:00:43,765
NOAPTEA MORTIILOR VII

2
00:02:15,007 --> 00:02:18,238
Trebuia sa schimbe ei ora
repede prima zi din vara .

3
00:02:18,407 --> 00:02:19,601
Ce?

4
00:02:19,767 --> 00:02:21,837
Este ora 8 fix si este inca lumina.

5
00:02:22,007 --> 00:02:24,601
Nu avem prea mult timp de pierdut.

6
00:02:24,767 --> 00:02:26,519
Mai avem 3 ore de condus la intoarcere .

7
00:02:26,687 --> 00:02:28,598
Nu o sa ajungem pana la miezul noptii.

8
00:02:28,847 --> 00:02:31,236
Daca te deranjeaza atata nu trebuia sa vii.

9
00:02:31,447 --> 00:02:34,086
Nu vezi ce frumos este sa-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,143 --> 00:00:12,879
La sabidur?a es lo principal,
por lo tanto, consigue sabidur?a...

2
00:00:13,834 --> 00:00:18,955
y con todo lo que consigas,
consigue la comprensi?n.

3
00:02:02,184 --> 00:02:05,599
CASA COLLEGE
La vuelta.

4
00:02:14,595 --> 00:02:17,789
?Quita ese ba?l del camino!

5
00:02:24,028 --> 00:02:26,099
?Eres un idiota!

6
00:02:33,557 --> 00:02:35,857
?Corran en el pasillo!
?Corran!

7
00:02:48,875 --> 00:02:52,036
Disculpa, No veo mi nombre.
Soy nuevo.

8
00:02:52,137 --> 00:02:54,949
No te dirijas a nosotros.
Eres un sirviente, ?verdad?

9
00:02:55,047

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,546 --> 00:03:16,480
-This is Pete.
-Yeah?

2
00:03:18,850 --> 00:03:20,044
We lost him.

3
00:03:20,885 --> 00:03:24,844
He`s your brother, Ross. lf you can`t
find him, we have people who will.

4
00:03:26,291 --> 00:03:28,418
And you`re paying for the contract.

5
00:04:44,002 --> 00:04:46,664
Excuse me. Have you got
a message for Mr. Ross?

6
00:04:46,738 --> 00:04:47,705
What room, sir?

7
00:04:48,807 --> 00:04:49,865
l`m not a guest.

8
00:04:49,941 --> 00:04:51,306
-l`ll check.
-Thanks.

9
00:04:58,183 --> 00:05:00,651
-That`s, Johnny Ross.
-Yes, sir.

10
00:05:04,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,700 --> 00:00:21,800
Once upon a time

2
00:00:22,400 --> 00:00:28,300
or maybe twice,
there was an unearthly paradise called

3
00:00:29,200 --> 00:00:31,600
Pepperland.

4
00:00:40,300 --> 00:00:47,400
80,000 leagues beneath the sea it lay,

5
00:00:47,400 --> 00:00:50,900
or lie, I'm not too sure.

6
00:02:07,300 --> 00:02:13,600
Pepperland is a tickle of joy
on the blue belly of the universe.

7
00:02:15,600 --> 00:02:18,300
It must be scratched.

8
00:02:18,500 --> 00:02:20,200
Right, Max?

9
00:02:20,200 --> 00:02:23,100
- Yes, Your Blueness.
- What?!

10
00:02:24,000

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,984 --> 00:02:24,361
- Maga orvos?
- ? sz?n?sz.

2
00:02:24,447 --> 00:02:29,073
Nagyon szeretnek a sz?n?szek.
L?ttam mag?t valamiben?

3
00:02:29,743 --> 00:02:34,784
R?gebben a Hamletben j?tszottam.
Azt?n pedig a Sandpiper-ben.

4
00:02:34,873 --> 00:02:38,573
Viccel. A Lutherben ?s
a "Mindenki ut?lja az Albatrosztban",

5
00:02:38,668 --> 00:02:40,661
meg egy csom? rekl?mban j?tszott.

6
00:02:40,754 --> 00:02:44,965
- Abban van a p?nz.
- ?s a m?v?szi kih?v?s.

7
00:02:51,222 --> 00:02:53,179
Hetedik, Diego.

8
00:02:53,266 --> 00:02:55,057
A legkisebb lak?s kilencszob?s volt

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,180 --> 00:01:56,148
Looks like farmland down there.

2
00:01:56,316 --> 00:01:59,308
We stopping someplace? I
got a shoe ain't lasting.

3
00:02:00,653 --> 00:02:04,145
They'll all need attention before
we head into that north range.

4
00:02:04,958 --> 00:02:07,825
Talk about the tail end of nowhere.

5
00:02:14,300 --> 00:02:17,235
Might be a sheepherder along that crick.

6
00:02:18,404 --> 00:02:21,567
Norman, you and Earl see
if you can locate a herder.

7
00:02:22,375 --> 00:02:24,809
Find out what's ahead of us.

8
00:02:40,493 --> 00:02:43,587
Today's the day Reverend
Br

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:16,794
Votre patron
vous a donn? cette usine.

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,479
Que pensez-vous de son geste ?

3
00:00:19,080 --> 00:00:22,311
Le vrai h?ros dans tout ?a,
c'est votre patron.

4
00:00:22,520 --> 00:00:26,035
Ne vous prive-t-il pas de l'espoir
d'une r?volution future ?

5
00:00:26,720 --> 00:00:29,029
Est-ce un acte isol?

6
00:00:29,240 --> 00:00:31,470
ou correspond-t-il
? une tendance du monde moderne ?

7
00:00:31,680 --> 00:00:33,557
A une tendance du monde moderne.

8
00:00:34,040 --> 00:00:37,589
ll semble s'agir d'une nouvelle
forme de course

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1144}{1219}Vi ordner cigarforretningen|i Murergade.
{1224}{1329}Han ligger altid med mange penge|om onsdagen, tipsindbetalinger.
{1456}{1554}Vi venter, til nattevagten|har gaet sin runde.
{2128}{2248}Vi camouflerer os|og passer pa ikke at vakke opsigt.
{3082}{3172}Vi skarer hul i ruden,|sa vi undgar alarmen.
{3178}{3311}Kjeld skaffer en glarmesterdiamant|og tape, Benny holder vagt ...
{3428}{3505}- Shh!|- Ja, jeg skal nok.
{3974}{4082}Hullet skal tapes fast, sa det ikke|falder ned og laver spektakel.
{4714}{4817}Skulle der ske noget uforudset, sa|lad for Guds skyld vare med at lobe.
{4822}{4923}Ga stille og roligt,|som om det

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,186 --> 00:02:36,519
Dejte ten kufr z cesty!

2
00:02:43,029 --> 00:02:45,190
Machine, ty nemehlo!

3
00:02:52,972 --> 00:02:55,372
No tak, tam na chodb?! Rychleji!

4
00:03:08,955 --> 00:03:12,254
Promi?te.
Nem??u naj?t sv? jm?no. Jsem tu nov?.

5
00:03:12,358 --> 00:03:15,293
Vy s n?mi nem?te co mluvit.
Jsi poskok, nebo ne?

6
00:03:15,395 --> 00:03:17,761
- To nev?m.
- Samoz?ejm?, ?e jsi.

7
00:03:17,864 --> 00:03:20,264
Nevid?m p?es tebe, ?p?no.

8
00:03:20,366 --> 00:03:23,995
Hav?? ke mn?!

9
00:03:39,752 --> 00:03:41,720
Biles, Markland.

10
00:03:44,857 --> 00:03:48

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,202 --> 00:03:03,727
Come for me!

2
00:03:33,768 --> 00:03:38,738
You're gaining on it, Johnny.

3
00:03:38,773 --> 00:03:41,741
Am I, father? Am I really?

4
00:03:41,776 --> 00:03:44,768
Off you go now.
Run along and practice.

5
00:04:13,707 --> 00:04:17,711
He'll make a good king.
He'll be ready.

6
00:04:17,746 --> 00:04:20,737
That's the way.
Come on, my son!

7
00:04:23,751 --> 00:04:25,718
Have you found religion,
Henry?

8
00:04:25,753 --> 00:04:29,757
Will you look down from heaven and
see who's sitting on your throne?

9
00:04:29,792 --> 00:04:32,725
I must know

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5869}{5929}www.titulky.com
{5949}{6393}2001 : VESM?RN? ODYSSEA
{6862}{7024}?SVIT LIDSTVA
{36973}{37034}Pros?m, pane.|Hlavn? podla??.
{37059}{37120}Na shledanou na zp?te?n? cest?.
{37172}{37202}- Dobr? r?no.|- Dobr? r?no.
{37208}{37285}- Dlouho jste tu nebyl.|- R?d v?s vid?m.
{37290}{37348}- Jak? byl let?|- Velmi p??jemn?.
{37353}{37428}Vyzvedne si m? pan Miller|z bezpe?nostn? slu?by.
{37433}{37493}- M?m ho zavolat?|- Tady ho m?me!
{37498}{37530}- Dobr? den, doktore Floyde.|- Zdrav?m v?s.
{37535}{37582}- Nechal jsem v?s ?ekat.|- To nic.
{37587}{37634}R?di v?s zase vid?me.
{37639}{37693}- Jak? byl let?|- Velmi p??jemn?.
{37698}{37765}- P