Znajdz w wynikach wyszukiwania: Le Rayon Vert (eric Rohmer)

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,826 --> 00:00:18,387
"COM?DIAS E PROV?RBIOS"

2
00:00:18,697 --> 00:00:22,258
"O RAIO VERDE"

3
00:00:22,834 --> 00:00:25,826
AH! QUE CHEGUE O MOMENTO DOS
CORA??ES EM CONTENTAMENTO

4
00:00:26,038 --> 00:00:28,438
SEGUNDA-FEIRA, 2 DE JULHO

5
00:00:31,610 --> 00:00:33,703
N?o acho o calor excessivo
para a ?poca.

6
00:00:33,912 --> 00:00:34,810
Em agosto!

7
00:00:35,013 --> 00:00:39,109
? suport?vel,
mas n?o tem nada a ver.

8
00:00:39,651 --> 00:00:45,419
? s? avisar duas ou tr?s
semanas antes.

9
00:00:45,891 --> 00:00:49,292
Al?? Bom dia.
Ela est? sim. Um momento.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,720 --> 00:00:20,917
THE GREEN RAY

2
00:00:24,480 --> 00:00:26,994
MONDAY, JULY 2

3
00:00:30,160 --> 00:00:32,276
Don't you think it's hot then, too?

4
00:00:32,480 --> 00:00:33,469
You mean in August?

5
00:00:33,680 --> 00:00:37,878
No, it's bearable,
nothing like Cairo...

6
00:00:40,240 --> 00:00:44,392
I mean, give me
2 or 3 weeks warning and...

7
00:00:46,600 --> 00:00:47,919
One moment, please.

8
00:00:48,120 --> 00:00:50,031
Delphine, it's for you!

9
00:00:56,760 --> 00:00:58,716
Hi, you OK?

10
00:01:00,520 --> 00:01:02,988
That's terrific!
Are you pleased?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,307 --> 00:00:15,873
COMEDIAS Y PROVERBIOS

2
00:00:16,114 --> 00:00:20,082
EL RAYO VERDE

3
00:00:20,685 --> 00:00:23,285
¡QUE LLEGUE EL TIEMPO DE AMAR!
RIMBAUD

4
00:00:24,173 --> 00:00:26,054
LUNES, 2 DE JULIO

5
00:00:29,947 --> 00:00:31,828
¿Y no hará mucho calor?

6
00:00:32,072 --> 00:00:33,189
¿En agosto?

7
00:00:33,435 --> 00:00:34,952
No, se puede aguantar.

8
00:00:35,199 --> 00:00:37,845
No tiene nada
que ver con otros sitios.

9
00:00:38,086 --> 00:00:43,298
Con que me avises
unas semanas antes, ya está.

10
00:00:43,539 --> 00:00:44,861
¿Diga?

11
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:16,600
COMEDIAS Y PROVERBIOS

2
00:00:16,900 --> 00:00:20,900
EL RAYO VERDE

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,000
¡QUE LLEGUE EL TIEMPO DE AMAR!
RIMBAUD

4
00:00:24,900 --> 00:00:26,800
LUNES, 2 DE JULIO

5
00:00:30,700 --> 00:00:32,600
¿Y no hará mucho calor?

6
00:00:32,800 --> 00:00:33,900
¿En agosto?

7
00:00:34,100 --> 00:00:35,700
No, se puede aguantar.

8
00:00:35,900 --> 00:00:38,600
No tiene nada que ver
con otros sitios.

9
00:00:38,800 --> 00:00:44,000
Con que me avises
unas semanas antes, ya está.

10
00:00:44,2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,720 --> 00:00:20,917
THE GREEN RAY

2
00:00:24,480 --> 00:00:26,994
MONDAY, JULY 2

3
00:00:30,160 --> 00:00:32,276
Don't you think it's hot then, too?

4
00:00:32,480 --> 00:00:33,469
You mean in August?

5
00:00:33,680 --> 00:00:37,878
No, it's bearable,
nothing like Cairo...

6
00:00:40,240 --> 00:00:44,392
I mean, give me
2 or 3 weeks warning and...

7
00:00:46,600 --> 00:00:47,919
One moment, please.

8
00:00:48,120 --> 00:00:50,031
Delphine, it's for you!

9
00:00:56,760 --> 00:00:58,716
Hi, you OK?

10
00:01:00,520 --> 00:01:02,988
That's terrific!
Are you pleased?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{443}{523}THE GREEN RAY
{612}{675}MONDAY, JULY 2
{754}{807}Don't you think it's hot then, too?
{812}{837}You mean in August?
{842}{947}No, it's bearable,|nothing like Cairo...
{1006}{1110}I mean, give me|2 or 3 weeks warning and...
{1165}{1198}One moment, please.
{1203}{1251}Delphine, it's for you!
{1419}{1468}Hi, you OK?
{1513}{1575}That's terrific!|Are you pleased?
{1627}{1688}Then all three of us can go.
{1794}{1841}What are you trying to tell me?
{1885}{1938}You're dumping me, is that it?
{2083}{2165}2 weeks before our vacation,|that's rough.
{2170}{2223}What am I sup

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,389 --> 00:00:15,156
"O SIGNO DO LE?O"

2
00:01:24,262 --> 00:01:26,924
22 DE JUNHO

3
00:02:02,834 --> 00:02:04,233
Droga!

4
00:02:05,504 --> 00:02:08,234
Quem est? a??

5
00:02:08,473 --> 00:02:12,239
- Quem est? a?? Droga!
- Telegrama!

6
00:02:13,612 --> 00:02:15,876
J? vou! J? vou!

7
00:02:19,918 --> 00:02:21,977
Um momento.

8
00:02:27,626 --> 00:02:29,457
Estou exausto.

9
00:02:36,868 --> 00:02:38,665
- Sr. Wesselrin?
- Sim.

10
00:02:38,870 --> 00:02:40,861
Desculpe, estou sem troco.

11
00:03:13,472 --> 00:03:17,374
Al?, "Paris Match"? Posso falar
com o Sr.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,870 --> 00:00:42,274
It was the season
when trees break into leaf,

2
00:00:42,441 --> 00:00:47,279
when fields and woods
turn green,

3
00:00:52,718 --> 00:00:57,456
and the birds,
in their sweet idiom,

4
00:00:57,623 --> 00:01:02,995
sing softly in the morning,

5
00:01:14,105 --> 00:01:18,476
bringing joy to all alive.

6
00:01:18,643 --> 00:01:22,814
That's when the son
of the widow lady,

7
00:01:22,981 --> 00:01:27,151
who lived
in a remote manor-house,

8
00:01:27,318 --> 00:01:31,623
arose and without further ado,

9
00:01:31,789 --> 00:01:35,827
mounted his horse,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,280 --> 00:00:52,876
SIX MORAL TALES

2
00:00:53,395 --> 00:00:57,151
MY NIGHT AT MAUD'S

3
00:02:15,864 --> 00:02:20,419
Have mercy on us all.

4
00:02:20,618 --> 00:02:25,972
With the Virgin Mary,
blessed mother of God,

5
00:02:26,172 --> 00:02:31,526
the apostles and all the saints,

6
00:02:31,726 --> 00:02:37,280
may we share eternal life
and glorify you

7
00:02:37,480 --> 00:02:41,315
through your beloved son
Jesus Christ.

8
00:02:45,790 --> 00:02:49,546
Through Him,
in Him and with Him,

9
00:02:49,746 --> 00:02:54,660
in the unity of the Holy Spirit,

10
00:02:5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,052 --> 00:00:23,921
WINNER OF
THE "LOUIS DELLUC" AWARD

2
00:00:24,124 --> 00:00:28,993
BEST FRENCH FILM
OF THE YEAR

3
00:01:09,669 --> 00:01:13,696
SIX MORAL TALES

4
00:01:14,441 --> 00:01:18,673
CLAIRE'S KNEE

5
00:01:19,512 --> 00:01:21,878
MONDAY, JUNE 29TH

6
00:01:43,203 --> 00:01:44,830
Jérôme!

7
00:01:48,708 --> 00:01:50,266
Aurora!

8
00:01:51,311 --> 00:01:53,677
- See? Anything's possible.
- With me it is.

9
00:01:53,880 --> 00:01:57,407
I expected to run into you in Paris,
but not here.

10
00:01:57,617 --> 00:01:59,812
You're living here now?

11
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

ÿþ1
00:01:11,204 --> 00:01:14,970
SIX MORAL TALES

2
00:01:15,508 --> 00:01:19,410
MY NIGHT AT MAUD'S

3
00:02:41,594 --> 00:02:46,327
Have mercy on us aII.

4
00:02:46,533 --> 00:02:52,130
With the Virgin Mary,
bIessed mother of God,

5
00:02:52,338 --> 00:02:57,935
the apostIes and aII the saints,

6
00:02:58,144 --> 00:03:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,760 --> 00:00:53,470
THE GOOD MARRIAGE

2
00:00:53,880 --> 00:00:56,030
"Can any of us refrain

3
00:00:56,120 --> 00:01:00,079
from building castles in Spain?"
La Fontaine

4
00:01:50,800 --> 00:01:54,952
Library of Art and Archaeology

5
00:02:59,440 --> 00:03:00,668
Simon?

6
00:03:01,520 --> 00:03:02,794
Can I drop by?

7
00:03:04,360 --> 00:03:05,509
At seven.

8
00:03:06,960 --> 00:03:09,190
We'll eat there.
I don't want to go out.

9
00:03:10,360 --> 00:03:11,236
Bye.

10
00:03:33,920 --> 00:03:34,989
Wait.

11
00:03:42,440 --> 00:03:43,668
He's home?

12
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,582 --> 00:01:44,103
I think the neighbors have left.

2
00:01:44,174 --> 00:01:46,661
It should be very peaceful here.

3
00:01:50,798 --> 00:01:53,864
It's wonderful
that there's no phone.

4
00:01:56,622 --> 00:01:58,477
When I'm here,
I feeI I can spend...

5
00:01:58,543 --> 00:02:01,226
hours and hours without moving.

6
00:02:01,295 --> 00:02:04,164
Won't you go to the beach?

7
00:02:04,238 --> 00:02:06,279
Yes, to swim.

8
00:02:06,350 --> 00:02:09,666
But it's not a place
I like to stay.

9
00:02:09,742 --> 00:02:13,038
For reading or working,
it's better here.

1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,898 --> 00:01:29,423
"COM?DIAS E PROV?RBIOS"

2
00:01:29,635 --> 00:01:36,302
"NOITES DE LUA CHEIA"

3
00:01:42,981 --> 00:01:49,648
"Com 2 mulheres, perde-se a alma;
com 2 casas, perde-se a raz?o".

4
00:01:54,559 --> 00:01:58,495
NOVEMBRO

5
00:02:01,433 --> 00:02:03,401
Al?, Octave?

6
00:02:03,769 --> 00:02:05,794
? Louise...

7
00:02:06,004 --> 00:02:09,132
Desculpe-me por ontem...

8
00:02:09,508 --> 00:02:11,840
N?o pude ligar.

9
00:02:12,210 --> 00:02:15,179
Tudo certo para hoje ? noite?

10
00:02:15,714 --> 00:02:17,773
Pode me buscar na ag?ncia?

11
00:02:17,98

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,360 --> 00:00:15,753
The Sign of Leo

2
00:01:24,480 --> 00:01:27,153
June 22

3
00:02:03,000 --> 00:02:03,955
Shit.

4
00:02:05,880 --> 00:02:08,189
-Who's there?
-Mr Wesselrin?

5
00:02:08,800 --> 00:02:11,473
-Who's there? Shit.
-Telegram.

6
00:02:13,880 --> 00:02:15,836
I'm coming, I'm coming.

7
00:02:20,160 --> 00:02:21,673
Hold on.

8
00:02:37,160 --> 00:02:39,071
-Mr Wesselrin?
-Yes.

9
00:02:39,200 --> 00:02:40,997
Sorry, I don't have any change.

10
00:03:13,760 --> 00:03:17,594
Hello, <i>Paris Match?</i>
Can I speak to Mr Jean-François Santeuil?

11
00:03:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,102 --> 00:00:25,128
ESTE FILME OBTEVE

2
00:00:25,338 --> 00:00:28,273
O GRANDE PR?MIO ESPECIAL DO J?RI

3
00:00:28,475 --> 00:00:32,138
NO FESTIVAL DE CANNES DE 1976

4
00:00:51,231 --> 00:00:57,397
"A MARQUESA D'O"

5
00:01:37,711 --> 00:01:40,646
EM M..., CIDADE DA IT?LIA

6
00:01:54,961 --> 00:01:58,590
- O que foi?
- A Marquesa D'O.

7
00:01:58,798 --> 00:02:03,895
- Filha do...
- Sim. Ou?am isto, ? textual!

8
00:02:04,104 --> 00:02:06,629
"A abaixo-assinada
torna p?blico que...

9
00:02:07,507 --> 00:02:12,809
sem saber como,
encontra-se gr?vida.

10
00:02:13,213 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,792 --> 00:00:51,661
"COM?DIAS E PROV?RBIOS"

2
00:00:51,863 --> 00:00:57,802
"PAULINE NA PRAIA"

3
00:00:58,003 --> 00:01:03,407
"QUEM MUITO FALA
PREJUDICA A SI MESMO"

4
00:01:43,849 --> 00:01:48,115
Acho que os vizinhos j? foram
embora. Vamos ter sossego.

5
00:01:53,258 --> 00:01:55,590
? uma sorte n?o termos telefone.

6
00:01:58,730 --> 00:02:03,224
Aqui, sou capaz de ficar
horas e horas sem sair.

7
00:02:03,702 --> 00:02:06,262
N?o gosta de ir ? praia?

8
00:02:06,571 --> 00:02:11,235
Sim, para nadar.
Mas n?o acho legal ficar l?.

9
00:02:11,877 --> 00:02:15,074
Para

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,507 --> 00:00:44,376
CUENTOS DE LAS CUATRO ESTACIONES

2
00:00:48,027 --> 00:00:51,303
CUENTO DE OTO�O

3
00:01:00,827 --> 00:01:02,055
Está buenísimo,

4
00:01:02,227 --> 00:01:04,900
pero mis padres
iban a encargarse del vino.

5
00:01:05,067 --> 00:01:08,139
¿Les importaría que le compremos
unas botellas a Magali?

6
00:01:08,867 --> 00:01:10,619
No sé, ¿cuarenta?

7
00:01:10,787 --> 00:01:13,620
-¿Quiere que se lo pregunte?
-Te lo agradecería.

8
00:01:13,867 --> 00:01:16,506
Mamá, va a ser una complicación.

9
00:01:16,907 --> 00:01:18,943
Qué va, si le hace i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,124 --> 00:00:43,402
A WINTER'S TALE

2
00:02:40,174 --> 00:02:41,694
You're taking a risk.

3
00:02:55,051 --> 00:02:58,530
36, rue Victor Hugo.

4
00:03:01,130 --> 00:03:02,889
That's easy to remember.

5
00:03:04,608 --> 00:03:07,408
In Courbevoie, I forget the code.

6
00:03:09,608 --> 00:03:12,287
Never mind, it's right near Paris.

7
00:03:16,486 --> 00:03:19,485
I'll write to you when I arrive, OK?

8
00:03:37,041 --> 00:03:38,520
Write to me, huh?

9
00:04:16,191 --> 00:04:19,031
5 YEARS LATER

10
00:04:21,590 --> 00:04:24,269
FRIDAY, DECEMBER 14

11
00:04:40,705 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,522 --> 00:00:25,218
SIX MORAL TALES

2
00:00:56,356 --> 00:00:59,757
1ST PROLOGUE - HAYDEE

3
00:02:03,356 --> 00:02:07,258
2ND PROLOGUE - DANIEL

4
00:02:08,161 --> 00:02:10,459
We must all realize
our full potential.

5
00:02:10,663 --> 00:02:14,064
Those who don't
are like the people in Versailles,

6
00:02:14,267 --> 00:02:16,565
who surround those who do.

7
00:02:17,804 --> 00:02:22,173
Those who do are inevitably
surrounded and aggressive.

8
00:02:23,877 --> 00:02:26,869
This, for instance, is perfect.

9
00:02:29,716 --> 00:02:31,445
It couldn't be better.

10
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,289 --> 00:00:08,835
NADJA IN PARlS

2
00:00:22,409 --> 00:00:26,468
<i>I live at the Cit?Universitaire,</i>
<i>at the Germany House.</i>

3
00:00:29,897 --> 00:00:32,352
<i>l'm American and Yugoslavian,</i>

4
00:00:32,969 --> 00:00:36,285
<i>born in Belgrade,</i>
<i>American by adoption.</i>

5
00:00:37,289 --> 00:00:40,901
<i>The Cit?Universitaire reminds me</i>
<i>of American high schools.</i>

6
00:00:41,097 --> 00:00:43,912
<i>It has the same</i>
<i>relaxed atmosphere.</i>

7
00:00:45,417 --> 00:00:46,846
<i>Another difference.:</i>

8
00:00:47,433 --> 00:00:50,532
<i>Ther

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,599 --> 00:00:23,915
ERIC ROHMER
CUENTO DE LAS CUATRO ESTACIONES

2
00:00:24,150 --> 00:00:27,307
CUENTO DE VERANO

3
00:00:29,110 --> 00:00:31,197
LUNES 17 DE JULIO

4
00:04:44,260 --> 00:04:46,102
MARTES 18 DE JULIO

5
00:06:29,510 --> 00:06:31,606
CASA DE PANQUEQUES
LUZ DE LUNA

6
00:07:00,658 --> 00:07:03,536
- ?Margot?
- ?S?? ?Qu? te sirves?

7
00:07:03,662 --> 00:07:05,538
Cacao
con crema chantilly.

8
00:07:05,664 --> 00:07:08,542
- ?Un chorrito de jengibre?
- No, gracias.

9
00:07:08,668 --> 00:07:10,628
Ya vuelvo.

10
00:07:22,685 --> 00:07:24,562
- ?Termin??
-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,039 --> 00:00:09,736
NADJA IN PARlS

2
00:00:23,890 --> 00:00:28,122
<i>I live at the Cité Universitaire,</i>
<i>at the Germany House.</i>

3
00:00:31,698 --> 00:00:34,258
<i>l'm American and Yugoslavian,</i>

4
00:00:34,901 --> 00:00:38,359
<i>born in Belgrade,</i>
<i>American by adoption.</i>

5
00:00:39,406 --> 00:00:43,172
<i>The Cité Universitaire reminds me</i>
<i>of American high schools.</i>

6
00:00:43,376 --> 00:00:46,311
<i>It has the same</i>
<i>relaxed atmosphere.</i>

7
00:00:47,881 --> 00:00:49,371
<i>Another difference.:</i>

8
00:00:49,983 --> 00:00:53,214
<i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,840 --> 00:02:21,277
- Posso avere l'onore
di farle da guida? - No.

2
00:02:21,520 --> 00:02:27,550
- Non conoscer? il segreto di ogni
statua. - Non voglio conoscerlo.

3
00:02:38,639 --> 00:02:42,872
- Vada via. Sono sposata.
- Perfetto! Anche io.

4
00:02:43,120 --> 00:02:49,195
Aspetto mio marito.
Dobbiamo andare a un ricevimento.

5
00:02:49,439 --> 00:02:55,913
- Ho appuntamento qui. - Come pu?
lasciare sola una donna come lei?

6
00:02:56,159 --> 00:02:59,232
Anche io me lo chiedo.
Lo fa spesso.

7
00:03:00,000 --> 00:03:03,834
- E' un po' stupido, vero?
- E' imprudente.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6293}{6331}Jacques,Jacques!|Come quick!
{6331}{6391}- It's shining! It's shining!|- Quick,Jacques!
{6390}{6452}- It's shining in the harbor!|- Quick!
{8026}{8063}There, there!|You see it,Jacques?
{8064}{8112}- It's shining!|- It's a coin.
{8111}{8189}- It's mine! I saw it first!|- No, you liar!
{8302}{8388}Okay, l'll get it, but no fighting.|We'll split it.
{8387}{8456}You can't split a coin.|It's stupid. It's mine. I saw it.
{8455}{8540}He's right.|You're stupid.
{8563}{8648}- We'll buy something and split that.|- Okay.
{8646}{8711}- Okay?|- Okay.
{8906}{8956}Can you stop pointing?|l've seen it.
{8955}{8993}l've seen it too.
{9210}{927

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,651 --> 00:02:12,720
San Francisco, 1 876

2
00:02:12,720 --> 00:02:13,789
San Francisco, 1 876

3
00:07:23,371 --> 00:07:23,440
Il est grossier.

4
00:07:23,440 --> 00:07:24,668
Il est grossier.

5
00:07:25,251 --> 00:07:25,320
C'est comme ?a, ici.
Un pays de marchands.

6
00:07:25,320 --> 00:07:28,039
C'est comme ?a, ici.
Un pays de marchands.

7
00:10:49,211 --> 00:10:49,280
Port de Yokohama, 1 876

8
00:10:49,280 --> 00:10:52,431
Port de Yokohama, 1 876

9
00:22:56,531 --> 00:22:56,600
Province de Yoshino, 1 876

10
00:22:56,600 --> 00:22:58,158
Province de Yoshino, 1 8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,310 --> 00:00:08,349
??? ??????? ??????
==- ????? ?????? -==

2
00:00:10,572 --> 00:00:23,677
???? ?? ???? ??????? ??? ?????
== tewfikbelattar@yahoo.fr ==

3
00:00:31,355 --> 00:00:34,972
????. ??????? ?????? ?? ??????.

4
00:00:36,968 --> 00:00:39,752
????? 22 ??? ??? ???

5
00:00:39,753 --> 00:00:42,621
??? ???? ?????? ???? ??? ??????

6
00:00:42,622 --> 00:00:46,447
??? ???? ???? ?????? ?? ????. . .

7
00:00:46,448 --> 00:00:51,604
??????? ?????? ???? ?? ???
?? ??? ???? ????? ??? ???

8
00:00:53,600 --> 00:00:57,592
?? ??? ???? ????? ???
??? ?? ????? ??? ???? ???. . .

9
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1403}{1455}- Esperen. Esperen.|-?Cu?nto?
{1457}{1536}Dame el dinero.|Est? bien, hecho.
{1538}{1639}De acuerdo, bien.|?Apuestas? Muy bien.
{1641}{1723}Muy bien. Espera.|Te dar?... Correcto.
{1725}{1807}Atenci?n, todo el personal.|Atenci?n.
{1809}{1858}El enemigo llegar?|dentro de tres minutos.
{1860}{1937}Repito. El enemigo llegar?|dentro de tres minutos.
{1994}{2042}Intenta ser compasivo.
{2044}{2149}Incluso uno de nuestros santos|recibi? una carta de f?rmula.
{2151}{2231}Atenci?n, todo el personal.|Atenci?n.
{2233}{2305}DUCHAS|El enemigo llegar?|dentro de tres minutos.
{2333}{2408}?Ya elig

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,320 --> 00:00:51,440
El r?pido de la Western and Atlantic

2
00:00:51,680 --> 00:00:56,120
va a toda velocidad hacia Marietta,
Georgia, en la primavera de 1861.

3
00:01:52,800 --> 00:01:56,120
Hab?a dos amores en su vida.

4
00:01:56,760 --> 00:01:58,440
Su locomotora...

5
00:01:58,880 --> 00:02:01,280
y...

6
00:04:06,080 --> 00:04:08,760
"El Fuerte Sumter ha
sido bombardeado."

7
00:04:12,000 --> 00:04:14,440
"Entonces la guerra est? aqu?."

8
00:04:16,760 --> 00:04:23,280
"S?, pap?, y voy a ser uno de
los primeros en alistarme."

9
00:04:49,760 --> 00:04:52,360
"?T? no te

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,942 --> 00:02:31,137
THE CAT

2
00:02:31,832 --> 00:02:35,072
Based on the novel
by Georges Simenon.

3
00:03:55,037 --> 00:03:56,848
How do you spell Bouin?

4
00:03:57,016 --> 00:04:01,243
As pronounced: b-o-u-i-n.

5
00:04:06,006 --> 00:04:08,690
See you tomorrow, Mrs. Bouin.

6
00:04:08,858 --> 00:04:10,568
Until tomorrow.

7
00:04:15,187 --> 00:04:19,707
- And for you, Mr. Bouin?
- My milk, that's all.

8
00:09:11,597 --> 00:09:16,081
- Cl?mence!
- Julien!

9
00:09:17,096 --> 00:09:23,520
"... it starts with a tune
from an accordion,

10
00:09:24,197 --> 00:09:32,896

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,232
- ????? ?? ?? ?? ???????
- ??????? ???.

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,470
- ?????????
- 5 ??????.

3
00:02:03,640 --> 00:02:07,080
???. ?????? ?? ?? ???????.

4
00:02:07,115 --> 00:02:08,377
??. ????????? ? ??????.

5
00:02:08,412 --> 00:02:09,605
?????? ??, ????? ? ?????.

6
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
?? ???? ?? ?????? ???? ??????.

7
00:02:11,515 --> 00:02:13,630
?????, ???? ?? ????????.

8
00:02:20,480 --> 00:02:21,759
???????? ????????.

9
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
- ??????.
- ????? ????, ???????.

10
00:03:13,680 --> 00:03:15,079?
?????????,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,475 --> 00:02:43,306
Well.

2
00:02:43,510 --> 00:02:45,978
No. Do it again.

3
00:03:19,479 --> 00:03:21,276
Very good.

4
00:03:21,781 --> 00:03:26,047
Exquisitely worked.
You've crafted ajewel, my boy.

5
00:03:26,253 --> 00:03:30,087
Perfect for a courtesan or priest...

6
00:03:30,290 --> 00:03:36,559
to pluck after supper
ln other words...

7
00:03:36,763 --> 00:03:40,062
this violin will never bear my name.

8
00:03:44,037 --> 00:03:47,063
Put your anger into your work, my boy.

9
00:03:47,941 --> 00:03:50,842
Stay with me and learn.

10
00:04:05,792 --> 00:04:10,161

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,680 --> 00:00:42,035
FOUR STEPS IN THE CLOUDS

2
00:02:34,680 --> 00:02:36,910
Shut off the alarm.
It'll wake up the children.

3
00:02:37,040 --> 00:02:38,678
I'm looking for that 'thing"!

4
00:02:41,440 --> 00:02:43,396
Ouch!

5
00:02:45,800 --> 00:02:49,349
- You will wake everyone up.
- Alright.

6
00:02:49,960 --> 00:02:52,872
I have to get up, walk...

7
00:02:54,560 --> 00:02:57,518
When you go out,
don't make the usual noise!

8
00:02:57,640 --> 00:03:01,155
- Boil the milk for the kids.
- Alright.

9
00:03:01,280 --> 00:03:05,592
- Softly, remember!
- Yes, yes. I w

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{103}Francja - Pary?
{106}{135}T?umaczenie: ELVIS
{137}{224}Wci?? nie zamierzasz|wr?ci? do naszego klubu?
{227}{281}Wiecie, ?e uwielbiam pi?k? no?n?.
{285}{368}Ale to m?j ojciec, decyduje|jak d?ugo zostaniemy we Francji.
{371}{464}Nie chc? go do niczego zmusza?|zapisuj?c si? do klubu.
{467}{528}Racja, ojciec Misakiego jest malarzem...
{531}{659}Misaki wiesz, ?e drzwi naszego klubu s? dla ciebie otwarte.
{662}{696}Nie zapomnij o tym...
{871}{966}Nie?le! Wygl?da jakby by? stworzony do pi?ki.
{1312}{1338}Kto to jest?
{1455}{1490}M?g?by? troch? uwa?a?!
{1529}{1577}Ty jeste? Taro Misaki?
{1647}{1684}W porz?dku, Misaki?
{1687}{1743}Jeste?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,679 --> 00:00:31,797
Signore, il tempo stringe.
Dovete partire, vi scongiuro!

2
00:00:32,320 --> 00:00:33,070
Vi arresteranno!

3
00:00:34,119 --> 00:00:37,669
Portami delle candele,
lavorer? fino a tardi stanotte.

4
00:00:38,320 --> 00:00:42,438
-Ma signore...
-E il mio bicchiere di vino.

5
00:00:45,359 --> 00:00:46,918
E' necessar?o che
questo mondo camb?,

6
00:00:48,640 --> 00:00:50,358
ma la r?volue'?one
sta spargendo ?l terrore

7
00:00:51,640 --> 00:00:54,632
e anch'?o ne sar? travolto.

8
00:00:56,840 --> 00:01:00,116
Le certee'e'e rendono
gl? uom?n? c?ech? e pae'e'?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,800 --> 00:00:40,680
Em 3 de setembro de 1973,
?s 18:28:32h ...

2
00:00:40,680 --> 00:00:46,440
uma mosca califor?dea, capaz de
14.670 batidas de asa por minuto ...

3
00:00:46,440 --> 00:00:50,400
pousou na Rua Saint Vincent,
em Montmartre.

4
00:00:53,160 --> 00:00:57,000
No mesmo segundo, num restaurante
perto do Moulin de la Galette ...

5
00:00:57,000 --> 00:00:58,920
o vento esgueirou-se como
por magia sob uma toalha ...

6
00:00:58,920 --> 00:01:03,520
fazendo os copos dan?arem,
sem que ningu?m notasse.

7
00:01:03,720 --> 00:01:08,520
Nesse instante, no 5? andar do n? 28

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,000 --> 00:01:27,800
Smo leta 50 pred Kristusom...

2
00:01:28,000 --> 00:01:31,400
Po hudih bitkah so Rimljani

3
00:01:31,700 --> 00:01:33,500
premagali naše prednike Galce.

4
00:01:48,600 --> 00:01:51,500
Poglavarji kakršen je bil
Vercingetorix

5
00:01:51,800 --> 00:01:55,500
so morali položiti orožje
k Cezarjevim nogam

6
00:01:59,500 --> 00:02:01,500
Vsa Galija je zasedena...

7
00:02:01,800 --> 00:02:02,600
Vsa ? Ne!

8
00:02:02,800 --> 00:02:06,000
Majhen predel zmagovito
kljubuje napadalcem,

9
00:02:06,200 --> 00:02:10,800
in obkrožajo ga utrjene rimske
postoj

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,480 --> 00:00:55,640
CABIRIINY NOCI

2
00:03:02,480 --> 00:03:03,640
Poj?me t?mhle...

3
00:03:10,960 --> 00:03:12,320
To je kr?sa!
Poj?!

4
00:03:33,440 --> 00:03:34,880
Giorgio!

5
00:03:36,480 --> 00:03:39,800
Pomoc! Pomoc!

6
00:03:48,160 --> 00:03:50,880
Pomoc! N?kdo se top?!
Honem, Stefano!

7
00:04:07,880 --> 00:04:09,680
Co se d?je?
Kde je Romolo?

8
00:04:09,880 --> 00:04:11,640
?el do m?sta na radnici.

9
00:04:11,840 --> 00:04:14,000
K ?ertu s radnic?!

10
00:04:16,320 --> 00:04:17,880
Je to ?ena.

11
00:04:18,920 --> 00:04:20,400
Tamhle je!

12
00:04:20,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu