Znajdz w wynikach wyszukiwania: Le Faucon

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,452 --> 00:00:15,411
LE FAUCON MALTAIS

2
00:00:54,932 --> 00:00:57,207
En 1539, les Chevaliers de Malte

3
00:00:57,292 --> 00:00:59,760
payèrent leur tribut à Charles Quint

4
00:00:59,852 --> 00:01:02,127
en lui envoyant un faucon d'or,

5
00:01:03,132 --> 00:01:06,363
serti de pierres précieuses.

6
00:01:07,052 --> 00:01:10,249
Mais des pirates s'en emparèrent

7
00:01:11,972 --> 00:01:14,691
et le destin du Faucon Maltais

8
00:01:14,772 --> 00:01:17,161
demeure, à ce jour, un mystère...

9
00:01:40,452 --> 00:01:41,441
Oui, mon chou?

10
00:01:41,572 --> 00:01:43,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:11.45,00:00:15.41
""EL HALCON MALTES""

00:00:54.93,00:00:59.76
1539, los Caballeros Templarios de Malta[br]rinden homenaje a Carlos V de Espana

00:00:59.85,00:01:03.04
enviandole un halcôn de oro engastado

00:01:03.13,00:01:06.92
con las mas finas joyas[br]del pico a las garras...

00:01:07.05,00:01:11.84
...pero los piratas abordaron el galeôn[br]y se llevaron ese recuerdo inestimable.

00:01:11.97,00:01:17.20
Hoy en dia, el destino del Halcôn Maltés[br]sigue siendo un misterio...

00:01:40.45,00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2256}{2356}{C:{preview}00FF}Suntem în anul 50 înainte de Hristos |ºi lumea întreaga aparþine Romei.
{2381}{2481}{C:{preview}00FF}Mã rog... �ntreaga lume, mai puþin |aceºti doi vajnici rãzboinici galezi
{2506}{2544}{C:{preview}00FF}ªi bravii luptãtori|din sãtucul lor galic.
{3154}{3178}Asterix! Obelix! Bunã ziua, prieteni
{3202}{3283}Tocmai te-ai întors de la vânãtoare?|- A adus nista ºunci.
{3286}{3360}Cu el mistreþii n-au nici o ºansã |când iese el la vânat!
{3402}{3502}Apropo, un pluton de romani|ne-a întins o capcanã.
{3508}{3606}Românii astea sunt o nebunie !
{4029}{4128}Ave Bossa Nova ! Plutonul|s-a întors sã dea

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,700
Siddhartha Gautama,
the Buddha,

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,100
drew a circle with
a piece of red chalk

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
and said:

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,900
''When men,
even unknowingly,

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,200
are to meet one day,

6
00:00:15,300 --> 00:00:17,500
whatever may
befall each,

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,300
whatever their
diverging paths,

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,100
on the said day,

9
00:00:22,200 --> 00:00:24,500
they will inevitably
come together

10
00:00:24,900 --> 00:00:27,000
in the red cir

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,700
Sakyamuni el Solitario,
también llamado Gautama el Sabio,

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,000
también llamado Buda,
cogió un trozo de tiza roja,

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,300
trazó un circulo y dijo:

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,800
''Cuando dos hombres,
incluso si lo ignoran,

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,100
están destinados a encontrarse
un día,

6
00:00:17,300 --> 00:00:19,400
cualquier cosa puede pasarles

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,100
y pueden seguir caminos divergentes,

8
00:00:22,400 --> 00:00:24,000
pero cuando llegue el día,

9
00:00:24,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:35:19,000 --> 01:35:23,200
The distinguished director
Jean-Luc Godard will now...

2
01:35:23,500 --> 01:35:27,500
show us how The Oldest Profession
In The World will continue...

3
01:35:27,800 --> 01:35:30,100
in the space age with his sketch.

4
01:36:12,400 --> 01:36:16,100
Percantage of radioactivity
normal. Over.

5
01:36:16,500 --> 01:36:18,600
Soviet colour.

6
01:36:24,500 --> 01:36:27,500
Arrival of the "France
Inter" super-jet,

7
01:36:27,600 --> 01:36:31,100
coming from orbital
station 12.

8
01:36:31,300 --> 01:36:33,900
Leaving in 1300 seconds...

9
01:36:34,100 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,598 --> 00:00:27,139
CREIERUL

2
00:03:52,784 --> 00:03:53,549
Ultimul minut !

3
00:03:53,743 --> 00:03:56,547
Noutati in afacerea
trenului postal !

4
00:03:58,909 --> 00:03:59,926
Doamnelor si domnilor !

5
00:04:01,019 --> 00:04:03,346
Dupa cinci ani
de cercetari intense...

6
00:04:03,930 --> 00:04:06,409
s-a descoperit
un indiciu important.

7
00:04:07,757 --> 00:04:09,139
Asta e personajul central...

8
00:04:10,228 --> 00:04:12,604
al jafului din trenul
Glasgow-Londra...

9
00:04:12,932 --> 00:04:16,585
un om dotat cu
un creier exceptional...

10
00:04:16,881

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,567 --> 00:00:52,444
Permítame, señor.

2
00:00:54,687 --> 00:00:58,123
- No tengo mucho tiempo.
- Deje que se lo cuente.

3
00:00:58,647 --> 00:01:00,160
Todo iba bien.

4
00:01:00,687 --> 00:01:04,282
Mi marido trabajaba
de inspector sanitario.

5
00:01:04,847 --> 00:01:08,362
Pero un buen día,
nunca he sabido por qué,

6
00:01:10,007 --> 00:01:12,157
le arrestaron en su oficina.

7
00:01:12,927 --> 00:01:14,997
No he vuelto a verle.

8
00:01:16,607 --> 00:01:18,199
Ahora ya no me queda nada.

9
00:01:19,007 --> 00:01:22,556
No puedo pagar el alquiler
ni la escuela de m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,053 --> 00:04:00,805
Jacques, come quick!

2
00:04:00,893 --> 00:04:05,523
- It's shining!
- Quick, Jacques! It's shining in the harbour!

3
00:05:08,333 --> 00:05:10,449
There! You see it, Jacques?

4
00:05:10,533 --> 00:05:13,331
- It's a coin.
- It's mine. I saw it first.

5
00:05:13,413 --> 00:05:17,725
- No, you liar!
- You're the liar!

6
00:05:19,973 --> 00:05:22,965
OK, I'll get it, but no fighting.
We'll split it.

7
00:05:23,053 --> 00:05:26,090
You can't split a coin. It's stupid.
It's mine. I saw it.

8
00:05:26,173 --> 00:05:29,051
He's right. You're stupid.

9
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,993
???????????
??????????õ??

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,003
??????????

3
00:00:20,010 --> 00:00:23,013
????????????

4
00:00:23,013 --> 00:00:27,006
??????????

5
00:00:33,023 --> 00:00:37,016
???

6
00:00:39,029 --> 00:00:43,022
??????

7
00:00:45,035 --> 00:00:49,028
??????????????

8
00:01:40,090 --> 00:01:44,083
?????????????

9
00:03:09,179 --> 00:03:13,172
?????????????
?????????????????

10
00:03:18,188 --> 00:03:22,181
????????????????????????

11
00:03:26,196 --> 00:03:29,199
û???

12
00:03:29,199 --> 00:03:33,192
????????????????????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,280 --> 00:00:33,594
HAYATINI YA�AMAK
Oniki Tablodan Oluþan Bir Film

2
00:02:25,120 --> 00:02:30,558
"Her þeyini baþkalarýyla paylaþsan da
özünü hep kendine sakla" MONTA�GNE

3
00:02:34,080 --> 00:02:40,349
B�R KAFE - NANA PAUL'DEN AYRILMAK �STER -
T�LT MASASI

4
00:02:43,720 --> 00:02:46,518
Onu gerçekten seviyor musun?

5
00:02:48,160 --> 00:02:52,358
Bilmiyorum. Ne düþündüðümü
ben de merak ediyorum.

6
00:02:52,560 --> 00:02:55,950
- Onun benden daha mý çok parasý var?
- Bunun ne önemi var?

7
00:03:05,560 --> 00:03:06,959
Sorun nedir?

8
00:03:07,160

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{1065}{1116}- Krušo!
{1169}{1223}- Izvinite Å¡to vas budim.
{1234}{1311}Godine prolaze, varenje je sve sporije.
{1315}{1394}- Da, aðutante.|- Molim? - Da, pukovnièe.
{1404}{1474}- Duh neæe da prizna da|ga telo izdaje.
{1475}{1552}Živimo u nemilosrdnom vremenu.|Moramo biti vispreni, Krušo.
{1566}{1637}- Ali ja se oseæam dobro, pukovnièe.|- Mirno.
{1642}{1707}- Molim?|- Mirno!
{1707}{1793}Okupite sve vaše ljude.|Imam nešto da im saopštim.
{1856}{1901}- Okupljanje!
{1963}{2007}- Mirno!
{2282}{2343}- Gospodo, svet doživljava najjaèi razvoj.
{2381}{2452}I zahteva da podmladimo naše osoblje.
{2524}{2595}Od sada su n

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,264 --> 00:02:55,424
Ve por allí

2
00:03:02,772 --> 00:03:04,103
es precioso!
vamos!

3
00:03:25,228 --> 00:03:26,661
Giorgio!

4
00:03:28,298 --> 00:03:29,258
socorro!

5
00:03:39,943 --> 00:03:42,673
socorro! alguien se ahoga!

6
00:03:59,663 --> 00:04:01,460
donde está Romolo?

7
00:04:01,665 --> 00:04:03,428
ha ido al City Hall.

8
00:04:03,633 --> 00:04:05,794
al demonio con el City Hall!

9
00:04:08,104 --> 00:04:09,696
es una mujer

10
00:04:10,707 --> 00:04:12,197
ahí está!

11
00:04:12,475 --> 00:04:14,875
no está Tino tampoco?

12
00:04:15,111 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,688 --> 00:00:19,647
THE LITTLE THIEF

2
00:02:01,528 --> 00:02:02,847
There you are!

3
00:02:03,448 --> 00:02:05,279
You're days late.
Get changed,

4
00:02:05,488 --> 00:02:08,878
you're fired.
And clear the room out.

5
00:02:09,088 --> 00:02:11,397
He has to move in.
Go on, piss off!

6
00:02:11,608 --> 00:02:12,404
Screw you!

7
00:02:12,608 --> 00:02:15,076
It's a shit job anyway!
You can keep it!

8
00:02:15,288 --> 00:02:17,244
Are you talking to me like that?

9
00:02:17,488 --> 00:02:19,319
After all I've done for you.

10
00:02:20,728 --> 00:02:22,241
Come on,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,392 --> 00:00:42,554
O DISCRETO CHARME DA BURGUESIA

2
00:02:32,052 --> 00:02:33,519
Quer que espere aqui, Excelência?

3
00:03:14,213 --> 00:03:15,804
Nem sequer há lume na lareira.

4
00:03:18,850 --> 00:03:21,011
E a mesa ainda não está posta.

5
00:03:22,253 --> 00:03:23,550
Mas já passa das oito.

6
00:03:26,157 --> 00:03:28,147
Boa noite, querida Alice.

7
00:03:28,725 --> 00:03:31,319
- Dom Rafael, como está?
- Muito bem.

8
00:03:32,162 --> 00:03:35,096
- Fico feliz por voltar a vê-la.
- Eu também.

9
00:03:37,232 --> 00:03:38,426
Que surpresa!

10
00:03:39,9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,539 --> 00:00:54,259
PORT OF SHADOWS

2
00:02:00,620 --> 00:02:02,340
LE HAVRE - 12 MILES

3
00:02:27,378 --> 00:02:29,060
- Going to Le Havre?
- Yeah. Get in.

4
00:02:29,500 --> 00:02:30,340
Thanks.

5
00:02:45,300 --> 00:02:47,419
- Tired?
- Yes.

6
00:02:50,060 --> 00:02:51,419
On Ieave?

7
00:02:54,699 --> 00:02:56,419
You don't taIk much.

8
00:02:56,979 --> 00:02:58,218
No, not much.

9
00:03:00,460 --> 00:03:01,780
Cigarette?

10
00:03:12,419 --> 00:03:13,378
Thanks.

11
00:03:29,538 --> 00:03:31,300
We're here.

12
00:03:34,060 --> 00:03:35,378
Le Havre.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1580}{1679}Prepoznajete li žrtvu?|- Sama mi je skoèila u ruku.
{1685}{1801}A Å¡to je radila ta ruka u privatnom|ribnjaku, i to bez dozvole?
{1808}{1929}I pored svega nije ni sezona ribolova.|- Ali to nije zloèin, zar ne?
{2063}{2132}Koliko je velika?|-Trinaest.
{2152}{2198}Dvanaest.|- Vrlo dobro.
{2220}{2273}I što tu piše?
{2302}{2448}Kada lovimo pastrve, mora|biti duga najmanje...
{2457}{2518}Nastavite.|- 22 centimetra.
{2537}{2661}Oduzmite dužinu vaše ribe|od 22 cm. Što dobijete?
{2681}{2739}22 minus 12. Dakle?|- Deset.
{2749}{2825}To znaèi 10 dana u zatvoru.|Tišina!
{2833}{2897}Tata, zatvor je pun.|- Stvarno je.
{2905}{2954}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:07,333
<i>Subtítulos traducidos por Spanishlorito
Visita ---> www.divxclasico.com</i>

2
00:00:39,390 --> 00:00:42,555
<i>EL DISCRETO ENCANTO
DE LA BURGUES�A</i>

3
00:02:32,071 --> 00:02:33,538
-Quiere que espere aquí Excelencia?
-Si

4
00:03:14,239 --> 00:03:16,333
No hay ni un fuego encendido

5
00:03:18,877 --> 00:03:21,038
Y la mesa aun no esta lista

6
00:03:22,281 --> 00:03:24,777
Pero ya es muy tarde

7
00:03:26,185 --> 00:03:28,333
Buenas tardes,querida Alice

8
00:03:28,754 --> 00:03:31,348
- Don Rafael, como esta usted?
- Muy bien.

9
00:03:32,191 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,007 --> 00:00:35,842
EL C�RCULO

2
00:02:08,567 --> 00:02:09,716
¡Es una niña!

3
00:02:19,407 --> 00:02:21,363
Solmaz Gholami.

4
00:02:21,767 --> 00:02:23,758
-¿Quién está con Solmaz Gholami?
-Yo.

5
00:02:23,927 --> 00:02:25,963
-Hola.
-Hola, ¿qué tal?

6
00:02:26,127 --> 00:02:27,355
Bien, gracias.

7
00:02:27,527 --> 00:02:30,963
Enhorabuena. Es una niña.

8
00:02:31,127 --> 00:02:33,402
-¿Una niña?
-Sí, una niña preciosa.

9
00:02:48,087 --> 00:02:49,759
-¿Sí?
-Discúlpeme.

10
00:02:49,927 --> 00:02:53,442
Mi hija ha tenido un bebé,
pero no me han

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{233}{364}SALO aneb 120 dní Sodomy
{429}{516}Pánové
{533}{622}Vypravìèky
{637}{732}Mužské obìti
{829}{924}Ženské obìti
{1045}{1137}Dcery
{1149}{1241}Dozorci
{1253}{1345}Kolaboranti
{1357}{1477}Sluhové
{4176}{4316}Napsal a režíroval
{4380}{4521}Severní Itálie, bìhem nacisticko|fašistické okupace
{4580}{4651}ANTE INFERNO|(Pøedpeklí)
{5189}{5228}Vaše Excellence
{5485}{5524}Presidente
{5717}{5756}Vaše Milosti
{6178}{6242}Vše, co je dohnáno do krajnosti, je dobré.
{7149}{7196}Honem, pojïme.
{7757}{7796}Kam jedete?
{8813}{8924}Claudio! Tvá šála, mùj synu!
{10724}{10780}Promiòte, plníme své rozkazy.
{113

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,260 --> 00:02:04,530
I want a chest of drawers

2
00:02:05,810 --> 00:02:06,500
One metre twenty wide, no more

3
00:02:08,600 --> 00:02:09,260
to go between two windows

4
00:02:11,290 --> 00:02:15,180
If I can't find one, I'll get
a Swedish table made of teak

5
00:02:17,540 --> 00:02:19,250
I don't want my flat
to look old-fashioned

6
00:02:21,930 --> 00:02:24,520
My husband should like it too

7
00:02:25,970 --> 00:02:26,730
You know what I want.
I'm counting on you.

8
00:02:28,340 --> 00:02:29,660
Oh, and the casing must be
in good condition

9
00:02:36,180 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,057 --> 00:02:53,367
Laat de kooi in de auto
tot 't huis warm is, Ben.

2
00:02:53,537 --> 00:02:56,973
Hij heeft honger.
- Hij wacht wel. Help me met de dozen.

3
00:03:00,337 --> 00:03:02,089
Help je even, Eva?

4
00:03:03,337 --> 00:03:06,488
De onderkant is nat, maak je niet vuil.

5
00:03:22,656 --> 00:03:25,966
Waar moet ik 'm zetten?
- Dat maakt niet uit.

6
00:03:26,136 --> 00:03:27,888
In de keuken.
- Blijf staan.

7
00:03:31,216 --> 00:03:33,571
Doe de deur dicht en kom terug.

8
00:03:42,176 --> 00:03:44,053
Wat moet u hier?

9
00:03:44,896 --> 00:03:46,648
Hoe ben

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{56}{124}��� ��� �����
{155}{224}����� �������
{279}{337}âúâ ôèëìà
{416}{449}��������
{449}{634}�������� �|�����������
{744}{844}ôèëì íà|��� ����
{875}{1100}�óáòèòðè:|--==Pi==--
{1103}{1149}���-�����
{2814}{2884}���������� �����������
{3577}{3660}�å âè ëè ëèïñâà ñòàðîòî ìÿñòî, �ðþøî?
{3666}{3766}�îâà å íåóìîëèìèÿ õîä íà âðåìåòî,|ã-í ñòàðøèíà. �àêúâ å æèâîòúò.
{3929}{3966}�ëåçòå.
{3985}{4060}Ã�Ã¥ ìè çàåìåòå ëè âàøàòà Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:33.55,0:01:00.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subtitulos byN>>Danix Reloaded<<
Dialogue: Marked=0,0:01:02.55,0:01:14.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EL TRANSPORTADOR
Dialogue: Marked=0,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,101 --> 00:00:18,097
EL GLOBO ROJO

2
00:04:57,101 --> 00:05:01,492
¿Puedes guardarlo mientras estoy
en clase?

3
00:05:01,701 --> 00:05:05,489
Y sobre todo, no lo sueltes, ¿eh?

4
00:08:50,101 --> 00:09:00,500
¡Vidriero! ¡Vidriero!
¡Vidriero! ¡Vidriero!

5
00:09:02,501 --> 00:09:07,894
¡Globo! Tienes que obedecerme y
ser bueno.

6
00:09:24,301 --> 00:09:32,299
¡Globo! ¡Globo! ¡Globo!

7
00:12:51,501 --> 00:12:57,497
¡Un globo! ¡Un globo!
¡Un globo!

8
00:13:19,501 --> 00:13:27,693
¡Venga!
¡Ven Bastian! Ven. Vamos.

9
00:14:17,501 --> 00:14:23,497
¡Silencio!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,204 --> 00:01:40,204
BIJ SEPTIME'S.

2
00:02:04,965 --> 00:02:08,045
Alles in orde?
- Ja, dank u.

3
00:02:08,765 --> 00:02:10,530
Het is een eer dat u ons
hier heeft uitgenodigd.

4
00:02:10,630 --> 00:02:11,865
En het is hier helemaal niet duur.

5
00:02:11,965 --> 00:02:13,345
Echt?
- Ja.

6
00:02:13,445 --> 00:02:15,785
Hoeveel?
- 20,000 FF per persoon.

7
00:02:15,885 --> 00:02:17,305
Zonder de wijn?
- Natuurlijk.

8
00:02:17,405 --> 00:02:19,445
Dat is bijna voor niets.

9
00:02:20,686 --> 00:02:23,686
Tafel 4, ik betaal voor de wijn.

10
00:02:24,126 --> 00:02:27,6

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,663 --> 00:02:14,497
Stiigao si!
Preði kanal i odmah si kod kuæe!

2
00:02:14,543 --> 00:02:16,977
Hajde da saèekamo tramvaj.
On veæ spava stojeæi...

3
00:02:17,023 --> 00:02:20,538
Da vidimo da li još idu tramvaji!
Vidimo se sutra!

4
00:02:21,223 --> 00:02:24,579
Još jednom, puno hvala!

5
00:02:24,623 --> 00:02:27,091
Nema na èemu!
Bilo nam je zadovoljstvo, zar ne, Marija?

6
00:02:27,143 --> 00:02:29,373
- Naravno!
- Kad se budemo vraæali,

7
00:02:29,423 --> 00:02:32,699
jednog lepog dana kao
danas, javiæu ti!

8
00:02:32,743 --> 00:02:35,337
- Hvala.
- Kad se

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,480 --> 00:00:23,995


2
00:00:39,160 --> 00:00:43,950
The Ignorant Fairies.
türkçeye çeviren:SethGecko

3
00:02:16,680 --> 00:02:19,035
Size rehberlik etmemi ister misiniz?

4
00:02:19,240 --> 00:02:19,990
Hayýr.

5
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
O zaman bu heykellerin sýrrýný asla öðrenemezsiniz.

6
00:02:25,160 --> 00:02:28,630
Bilmek istemiyorum.Lütfen beni yalnýz býrakýn.

7
00:02:38,600 --> 00:02:41,956
-Gidin lütfen,benim bir kocam var.
-Mükemmel! Benim de bir karým var.

8
00:02:43,200 --> 00:02:44,758
Ve onu bekliyorum.

9
00:02:45,720 --> 00:02:50,953

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3671}{3742}Sessiz ol, Mirza.|Mirza, sessiz ol dedim.
{3776}{3871}- �yi günler madam.|- Evet, ne vardý?
{3875}{3965}Rahatsýz ettiðim için özür dilerim.|Bir daireden bahsetmiþlerdi.
{4076}{4137}Doðru binadayým, deðil mi?
{4141}{4185}Kim bahsetti?
{4189}{4303}Bir arkadaþým.|�ey, bir sevgili aslýnda.
{4307}{4358}Kapý.
{4377}{4446}Anladýðým kadarýyla|küçük iki odalý bir daire.
{4450}{4561}Baþka iþim gücüm yok mu sanýyorsun?|Bazýlarý kapýcýyý köle zannediyor.
{4565}{4676}Ben deðil. Daha sonra gelsem sizin için|daha mý uygun olur?
{4680}{4809}Mösyö Zy ile konuþmak zorundasýnýz.|Ben yalnýzca daireyi gö

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Film spojuje dva sn?mky z 50. a 80. let,

2
00:00:02,501 --> 00:00:05,000
byl fotochemicky a
po??ta?ov? restaurov?n

3
00:00:05,001 --> 00:00:07,880
mezi lednem 2001 a ?ervencem 2003

4
00:00:26,800 --> 00:00:38,800
Kr?l a pt?k
podle p??b?hu "Past??ka a komin?k" od H. C. Andersena

5
00:00:53,000 --> 00:00:58,600
N?kter? ze sc?n a ?ty?i p?sn?,
napsan? Jacquesem Pr?vertem

6
00:00:58,601 --> 00:01:02,600
s hudbou Josepha Kosmy,
jsou ??stmi filmu

7
00:01:02,601 --> 00:01:06,600
"Past??ka a komin?k" nato?en?ho
Paulem Grimaultem

8
00:01:09,840 --> 00:01:14,480

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,917 --> 00:01:13,714
¡Qué corbata más bonita!

2
00:01:13,919 --> 00:01:15,511
¿Se puso lindo
para la foto?

3
00:02:14,880 --> 00:02:16,347
¡Por favor!

4
00:02:16,748 --> 00:02:17,737
¡Por favor!

5
00:02:19,351 --> 00:02:23,253
Es inútil recordarles que ésta es
la foto de la empresa.

6
00:02:23,522 --> 00:02:25,547
Sonrían, estén contentos,
demuestren...

7
00:02:25,757 --> 00:02:27,918
...que están felices
de formar parte de ella.

8
00:02:32,364 --> 00:02:33,592
EI de abajo a la izquierda.

9
00:02:35,600 --> 00:02:36,931
Sí, el de la corbata roja.

10
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,057 --> 00:02:53,367
Laat de kooi in de auto
tot 't huis warm is, Ben.

2
00:02:53,537 --> 00:02:56,973
Hij heeft honger.
- Hij wacht wel. Help me met de dozen.

3
00:03:00,337 --> 00:03:02,089
Help je even, Eva?

4
00:03:03,337 --> 00:03:06,488
De onderkant is nat, maak je niet vuil.

5
00:03:22,656 --> 00:03:25,966
Waar moet ik 'm zetten?
- Dat maakt niet uit.

6
00:03:26,136 --> 00:03:27,888
In de keuken.
- Blijf staan.

7
00:03:31,216 --> 00:03:33,571
Doe de deur dicht en kom terug.

8
00:03:42,176 --> 00:03:44,053
Wat moet u hier?

9
00:03:44,896 --> 00:03:46,648
Hoe ben

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:02:30,028 --> 00:02:32,128
Da-mi o mana de ajutor.

2
00:02:32,128 --> 00:02:35,327
Stai.Da mie aia.
(Fodore sa nu dormi!!!)

3
00:02:35,827 --> 00:02:39,327
Te duci la Carcassonne
din nou vara asta?

4
00:02:40,627 --> 00:02:44,126
No, ma duc in vacanta in Italy.

5
00:02:43,426 --> 00:02:46,626
Vremea o sa fie mai OK acolo.
Aici e de groaza.

6
00:02:48,226 --> 00:02:50,226
Calatorie placuta, Monsieur Antoine.

7
00:02:50,426 --> 00:02:51,426
O sa ma intorc bronzat tot.

8
00:03:21,022 --> 00:03:23,022
Asta-i un dezastru.

9
00:03:25,222 --> 00:03:27,521
Ce nu-i in regula?

10
00:03:27,621 --> 00:03:30,221
Ce nu-i in regula?
Uita-te si tu ce n

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{2607}{2655}- S? termin?m odat?!|- De acord!
{2656}{2691}Pentru asta trebuie s?-ncepem.
{2692}{2757}Nu a?teptam s? veni?i voi de la Paris|ca s? ne ocup?m de Pepe le Moko.
{2757}{2792}- ?i urmarea...|- Poftim?
{2793}{2841}Pepe le Moko este tot liber.
{2842}{2892}Algeria nu e Place Pigalle.
{2893}{2967}?n Pigalle, era deja rezolvat?.
{2968}{3065}Ve?i judeca altfel|c?nd ve?i cunoa?te problema, colega!
{3068}{3161}Agen?ii no?tri din Paris nu-?i explic?|libertatea de care se bucur? Pepe.
{3164}{3246}- Sunt simpatici agen?ii vo?tri.|- Situa?ia asta nu poate dura.
{3245}{3345}Arestarea unui dur ca Pepe le Moko,|?n Kasbah, nu e o joac?.
{3344}{3392}- E nevoie de timp.|- Timp!
{3392}{3448

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:35,381 --> 00:00:39,380
<i>Pe 3 septembrie 1973
la ora 6:28 ?i 32 secunde dup?-amiaza</i>

2
00:00:39,380 --> 00:00:42,380
<i>o musc? albastr?
din specia Calliphoridae</i>

3
00:00:42,380 --> 00:00:45,379
<i>capabil? s?-?i mi?te aripile
de 14,670 ori pe minut</i>

4
00:00:45,379 --> 00:00:48,379
<i>s-a a?ezat pe strada Saint-Vincent,
Montmartre.</i>

5
00:00:51,778 --> 00:00:54,378
<i>?n aceea?i secund?,
pe terasa unui restaurant</i>

6
00:00:54,378 --> 00:00:58,377
<i>v?ntul se strecur?
pe sub fa?a de mas?</i>

7
00:00:58,377 --> 00:01:01,377
<i>f?c?nd paharele s? danseze
f?r? ca cineva s? observe.</i>

8
00:01:02,377 --> 00:01:06,376
<i>?n acela

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{32}{185}Mersi Doamne, mersi... O sa fie o nebunie !
{291}{415}traducere si adaptare: VIEW| (adica andrei a fost pe-aici)
{498}{595}| Partile urmatoare sunt la fel de teribile !
{913}{984}Louis de Funnes in
{1131}{1275}JANDARMUL DIN SAINT-TROPEZ
{2004}{2079}- Ia uite... Ce bine e sa fi ridicat in grad.
{2079}{2187}- Ai dreptate... Ca inainte...| - Ce ?
{2224}{2318}Da-mi, da-mi...
{2403}{2463}O, tati... Uite vapoarele alea...| E minunat .
{2472}{2539}A, ce fericita sunt !
{2560}{2613}Atentie, stai cuminte... Fi serioasa.
{2772}{2844}Domnu sef... Ce faceti ? V-a placut drumul ?
{2860}{2949}- Frumoasa fata. Felicitari.| - Adica ce vrei sa spui ? Drepti ! Drepti !
{2950}{3021}- Adi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

??1
00:00:10,360 --> 00:00:15,753
The Sign of Leo

2
00:01:24,480 --> 00:01:27,153
June 22

3
00:02:03,000 --> 00:02:03,955
Shit.

4
00:02:05,880 --> 00:02:08,189
-Who's there?
-Mr Wesselrin?

5
00:02:08,800 --> 00:02:11,473
-Who's there? Shit.
-Telegram.

6
00:02:13,880 --> 00:02:15,836
I'm coming, I'm coming.

7
00:02:20

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:38,580 --> 00:00:39,748
LIVE

2
00:00:42,835 --> 00:00:46,922
- We still can't explain it.
The massacre

3
00:00:46,964 --> 00:00:49,716
took place at the Biod?me
this afternoon

4
00:00:49,800 --> 00:00:55,264
as the children were leaving
with their teachers.

5
00:00:56,265 --> 00:00:57,933
11 children were shot:

6
00:00:58,016 --> 00:01:01,812
10 died,
the 11th is in critical condition.

7
00:01:02,813 --> 00:01:05,065
Fr?d?rique!

8
00:01:08,443 --> 00:01:10,237
(screaming)

9
00:01:12,948 --> 00:01:16,535
The gunman's identity
has been confirmed:

10
00:01:16,618 --> 00:01:20,664
He is a policeman,
Constable Louis Archambault.

11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:21,360 --> 00:00:25,520
Brigada din Saint-Tropez
va reprezenta Fran?a...

2
00:00:25,680 --> 00:00:28,920
la Congresul International al
Jandarmeriilor, de la New York.

3
00:00:33,160 --> 00:00:34,600
Mai repede! A?a!

4
00:00:36,000 --> 00:00:38,280
- Berlicot! Mai repede!
- Nu mai pierde?i vremea!

5
00:00:40,440 --> 00:00:41,960
- Tricart! Baretele!
- Da, ?efu'.

6
00:00:43,960 --> 00:00:47,960
Dna. Merlot! Ajut?-l.
El nu poate sa o fac?. Ajut?-l.

7
00:00:49,080 --> 00:00:50,840
Ia uite-l pe Fougasse!
Privi?i!