Znajdz w wynikach wyszukiwania: Laugh, Clown, Laugh

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,857 --> 00:00:30,353
Ríe, Payaso, Ríe

2
00:00:49,516 --> 00:00:50,744
Es primavera en Italia.

3
00:00:50,917 --> 00:00:52,145
Los aldeanos gozan...

4
00:00:52,318 --> 00:00:54,513
...y el circo llega al pueblo.

5
00:03:07,220 --> 00:03:08,209
ESTA NOCHE

6
00:03:08,388 --> 00:03:10,515
EN LA PLAZA DE ESPA�A

7
00:03:10,690 --> 00:03:13,989
LOS PAYASOS TITO Y SIMON

8
00:03:14,160 --> 00:03:15,684
LOS DIVERTIR�N

9
00:03:15,862 --> 00:03:17,056
LOS ESPERAMOS

10
00:05:30,263 --> 00:05:34,222
"Una familia pobre, con demasiados niños...

11
00:05:34,400 --> 00:05:36,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,240 --> 00:01:02,153
My colors... my colors...

2
00:01:03,200 --> 00:01:06,158
They run hot in my veins...

3
00:01:06,360 --> 00:01:10,194
Soft. So soft...

4
00:01:10,680 --> 00:01:14,958
My colors are soft
like the Fall,

5
00:01:15,200 --> 00:01:18,158
hot like fresh blood...

6
00:01:18,280 --> 00:01:21,158
The liquid flows down
my arms

7
00:01:21,360 --> 00:01:25,148
My colors... they transcend me

8
00:01:25,880 --> 00:01:28,633
into darkness.

9
00:01:28,800 --> 00:01:32,270
My colors

10
00:01:32,480 --> 00:01:35,392
take me into the yellow decay

11
00:01:35,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:20,500
Pr?sent? et Distribu? par
Cin?ma Service

2
00:00:21,800 --> 00:00:24,600
bf15 vous pr?sente gracieusement:

3
00:00:25,700 --> 00:00:28,900
An Eagle Pictures Production
A Cineworld Production

4
00:00:42,700 --> 00:00:48,500
Le Roi et le Clown

5
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
KARM Woo-sung

6
00:01:07,600 --> 00:01:11,400
JUNG Jin-young

7
00:01:22,100 --> 00:01:26,100
KANG Sung-yeon

8
00:01:27,900 --> 00:01:31,000
LEE Joon-gi

9
00:01:31,500 --> 00:01:37,000
La dynastie de Chosun de Cor?e
fut fond?e ? la fin du 14?me si?cle.

10
00:01:37,200 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:05:>>>NAPISY STWORZONE DO WERSJI 101MB<<<
00:00:59:"OSTATNI ?MIECH"
00:01:03:Re?yseria i scenariusz:
00:01:17:Prima aprilis Gotham !
00:01:50:-Z wszystkiego co obrzydliwe...
00:02:01:-Hej !
00:02:03:-Uwa?aj... !
00:02:04:-Ty walni?ty...
00:02:51:-Nieprzyjemna noc walki ze zbrodni?, prosz? Pana ?
00:02:53:-Bardzo.
00:02:54:-Wi?c b?dzie Pan pewnie uszcz??liwiony wiedz?c,|?e przyszykowa?em Panu wanne.
00:02:57:-Kiedy tylko b?dzie Pan gotowy.
00:03:02:-O co chodzi Alfredzie ?
00:03:04:-Powiedzia?em, ?e "przyszykowa?em Panu wanne".
00:03:07:-Prima aprilis !
00:03:09:-Bardzo ?mieszne Alfredzie.
00:03:11:-S?dze ?e wezme po prostu prysznic.
00:03:13:-Nudziarz w ca?ej swojej ok

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[1][30]movie info: 640x368 23.975fps 349.2 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
[52][68]Everybody dies.
[69][94]That's just the way it is.
[95][121]I'm told I'm not supposed to argue or question
[122][148]or even try to understand.
[149][171]I'm told a lot these days.
[172][202]Ever since my life was snuffed out by a toilet seat
[203][229]and I joined the ranks of the undead.
[230][257]You, little dead girl, are gonna be a grim reaper.
[258][283]My name is George Lass.
[284][308]I take souls for a living.
[309][322]This is Rube.
[323][339]He's undead too.
[340][373]He's the one who gets the list,|who's to die, when and where,
[374][403]which he passes on to the rest|of us

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:03:>>>Napisy stworzone do wersji 97.9 MB<<<
00:00:59:''BY? KLAUNEM'
00:01:14:-Od czasu wyboru mnie na to stanowisko, obieca?em mieszka?com Gotham, ?e zbuduj? bezpieczne i tanie osiedle.
00:01:20:-Takim osiedlem B?dzie Gotham Tower.
00:01:26:-Zawsze walczy?em o wasze bezpiecze?stwo.
00:01:30:-Dopuki pozostan? burmistrzem, | ?adne miasto nie b?dzie bardziej bezpieczne od Gotham City.
00:02:20:-Batman!
00:02:29:-Zwykle w poniedzia?ki odpoczywam, ale dla was zrobi? wyj?tek.
00:02:38:-Batmanie zaczekaj!
00:02:42:-Co pan m?wi? na temat bezpiecze?stwa w Gotham?
00:02:46:-To co si? w?a?nie wydarzy?o to odosobniony incydent.
00:02:51:-Nieliczne z?e duchy przyspajaj? naszemu spokojnem

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,840 --> 00:00:47,757
World Intelligence Police Agency:
Internationaal vooronderzoek 36/3.

2
00:00:47,920 --> 00:00:51,959
Het WIPA leent uit
aan de recherche Düsseldorf:

3
00:00:52,120 --> 00:00:55,476
Agent nummer 270613...

4
00:00:55,640 --> 00:00:59,155
als leider voor geplande politieacties.

5
00:01:02,640 --> 00:01:06,235
Geboren op 12-8-1960 in Berlijn.

6
00:01:06,400 --> 00:01:12,236
Na afstuderen opgeleid tot duiker
en commando bij de Bundeswehr.

7
00:01:15,560 --> 00:01:19,519
1984: Overgestapt
naar de federale recherche.

8
00:01:19,680 --> 00:01:24,356
1986: Bev

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,500
EN AQUEL ENTONCES

2
00:00:01,501 --> 00:00:03,000
<i>Quiere que sigamos
con lo que él dejó detrás.</i>

3
00:00:03,001 --> 00:00:04,600
<i>Salvar gente, cazar cosas.</i>

4
00:00:05,250 --> 00:00:06,250
El negocio familiar.

5
00:00:09,798 --> 00:00:10,798
Papá.

6
00:00:10,799 --> 00:00:11,799
¡Dean!

7
00:00:11,800 --> 00:00:12,960
Esto no es un sueño.

8
00:00:13,000 --> 00:00:14,920
¿Alguna vez oíste sobre las
experiencia fuera del cuerpo?

9
00:00:14,960 --> 00:00:16,920
Significa que somos espíritus...

10
00:00:16,960 --> 00:00:18,960
.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,840 --> 00:00:47,757
World Intelligence Police Agency:
Internationaal vooronderzoek 36/3.

2
00:00:47,920 --> 00:00:51,959
Het WIPA leent uit
aan de recherche Düsseldorf:

3
00:00:52,120 --> 00:00:55,476
Agent nummer 270613...

4
00:00:55,640 --> 00:00:59,155
als leider voor geplande politieacties.

5
00:01:02,640 --> 00:01:06,235
Geboren op 12-8-1960 in Berlijn.

6
00:01:06,400 --> 00:01:12,236
Na afstuderen opgeleid tot duiker
en commando bij de Bundeswehr.

7
00:01:15,560 --> 00:01:19,519
1984: Overgestapt
naar de federale recherche.

8
00:01:19,680 --> 00:01:24,356
1986: Bev

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[01][30]{C:$aaccff}Dead Like Me [2x01] Send in The Clown|http://napisy.gwrota.com
[52][68]/Ka?dy umiera
[69][94]/Tak to ju? jest.
[95][121]/Powiedziano mi,|/?e nie powinnam tego kwestionowa?
[122][148]/czy nawet pr?bowa? zrozumie?.
[149][171]/Powiedziano mi ostatnio wiele rzeczy.
[172][202]/Odk?d moje ?ycie zosta?o zmiecione|/przez desk? klozetow? ze stacji kosmicznej.
[203][229]/I do??czy?am do grona Nieumar?ych|
[230][257]Ty dziewczynko zostaniesz Ponurym ?niwiarzem.
[258][283]/Nazywam si? George Lass.
[284][308]/Odbieram ludziom dusze przed ?mierci?.
[309][322]/To jest Rube.
[323][339]/Te? Nieumar?y.
[340][373]/On dostaje list?,|/kto umrze, kiedy i gdzie.
[374][403]/Przekazu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{56}www.titulky.com
{57}{160}Americk? vl?da prodej zablokovala s t?m,|?e je proti z?jm?m n?rodn? bezpe?nosti
{162}{206}prodat tuhle firmu zahrani?n? spole?nosti.
{208}{275}Pozd?ji Fairchild|prodali jist? francouzsk? firm?.
{277}{371}A nikdo ani nehlesl -|ani Kongres, ani sen?tor Morton, nikdo.
{373}{440}Z?ejm? nakonec bylo v po??dku,|?e se podnik prodal zahrani?n? firm?.
{442}{490}Pokud to nebyla firma z Japonska.
{492}{551}?ekl bych,|?e to je rasistick? politikajako vy?it?.
{553}{583}Kapit?ne Connore,
{585}{660}Nakamoto je poctiv? firma.
{665}{792}Nem?me pod?l na ??dn?ch t?ch...|komplikac?ch, k nim? do?lo.
{801}{902}Jestli v?ak necht?j

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{6}www.titulky.com
{7}{97}Viem, ?o si mysl??, John.|Ako to m??em robi?.
{124}{189}Str?vil som stra?ne ve?a ?asu|vo v?zenskej kni?nici.
{338}{515}Z?skal som vzdelanie a...|skuto?ne otvoril o?i.
{517}{937}
{939}{1000}Bola to ve?k? z?bava,|ve?k? v?aka, John.
{1043}{1102}Dal si mi mo?nos? spozna? sa|ove?a lep?ie.
{1122}{1155}Chcem ti t? l?skavos? vr?ti?.
{1540}{1559}P??i sa mi to,
{1588}{1604}V?aka.
{1609}{1633}Chcete nie?o do k?vy?
{1633}{1652}??aha?ku a cukor.
{1659}{1690}Nem?m ??aha?ku, prep??te.
{1698}{1714}Tak sta?? cukor.
{1724}{1748}Bol tu John niekedy?
{1748}{1775}Chodieval sem ka?d? leto.
{1779}{1803}Teraz tu ale nie je?
{188

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:Episode 2F12|Homie the Clown
00:00:06:NAST?PNYM RAZEM TO JA MOG?|STA? NA RUSZTOWANIU
00:00:48:Krusty jak chce, to wci??|potrafi by? rozwalaj?cy.
00:00:50:Tak, potrafi sprawi?,|by zwyk?a codzienna czynno??,
00:00:52:taka jak zjedzenie|rowera, by?a zabawna.
00:00:55:/Do zobaczenia jutro, dzieciaki!
00:00:58:/Ale zanim p?jd?, chcia?bym|jeszcze powiedzie?.../
00:01:10:Nie ma nic lepszego|ni? papieros...
00:01:12:chyba ?e papieros zapalany|100-dolarowym banknotem!
00:01:16:Postaw 00 na Lakers?w.
00:01:17:Zatrudnij Kennego G.,|?eby gra? dla mnie w windzie.
00:01:19:M?j dom jest brudny,|kup mi czysty.
00:01:22:Krusty, jako tw?j ksi?gowy, musz?|ci? ostrzec przed wydawaniem...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:Episode BABF17|Insane Clown Poppy|Szalony Clown Tatusiem
00:00:14:NIE B?D? ZASKAKIWA?|NIEUMIEJ?CYCH UTRZYMA? MOCZU
00:01:19:Ten arbuz nie b?dzie wiedzia?,|co go trafi?o!
00:01:22:Uwielbiam nasze wsp?lne|wtorki, tato!
00:01:30:Czy przypadkiem nie macie listy|zada? do wykonania?
00:01:33:Hej, w?a?nie zaj?li?my si? tym niebezpiecznym|arbuzem, kt?ry zagra?a? naszemu ogrodowi!
00:01:35:Tak! Jeste?my bohaterami!|Ale gdzie jest nasza parada?!
00:01:40:Dobra. Otworzy? zaklinowan? szuflad?.|Si? robi.
00:01:46:- To beznadziejne.|- Czy?by?
00:01:48:- Tak, to beznadziejne!|- Powiedzia?em: czy?by?
00:01:51:- Powiedzia?em: to...
00:01:57:- Homer, co robisz?|- S?uchaj, chcesz, ?eby to..

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,937 --> 00:00:08,266
Homie the Clown

2
00:00:52,608 --> 00:00:55,277
When Krusty wants to,
he can still blow them away.

3
00:00:55,486 --> 00:00:58,652
Yes. He can take a simple,
everyday thing like eating a bicycle...

4
00:00:58,822 --> 00:00:59,985
...and make it funny.

5
00:01:00,157 --> 00:01:01,699
See you tomorrow, kids.

6
00:01:02,868 --> 00:01:06,700
But before I go, I'd just like to say...

7
00:01:15,714 --> 00:01:17,707
There's nothing better
than a cigarette...

8
00:01:17,883 --> 00:01:20,421
...unless it's a cigarette
lit with a $ 100 bill.

9
00:01:21,595 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.38,0:00:04.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LA ULTIMA CARCAJADA
Dialogue: Marked=0,0:00:22.80,0:00:23.51,Def

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,937 --> 00:00:08,266
Homie the Clown

2
00:00:52,608 --> 00:00:55,277
When Krusty wants to,
he can still blow them away.

3
00:00:55,486 --> 00:00:58,652
Yes. He can take a simple,
everyday thing like eating a bicycle...

4
00:00:58,822 --> 00:00:59,985
...and make it funny.

5
00:01:00,157 --> 00:01:01,699
See you tomorrow, kids.

6
00:01:02,868 --> 00:01:06,700
But before I go, I'd just like to say...

7
00:01:15,714 --> 00:01:17,707
There's nothing better
than a cigarette...

8
00:01:17,883 --> 00:01:20,421
...unless it's a cigarette
lit with a $ 100 bill.

9
00:01:21,595 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,616 --> 00:00:59,642
#A-B-C-D-E-F-G #

2
00:00:59,752 --> 00:01:02,744
- # H-l- J-K-L-M-N-O-P #
- # L-M-N-O-P #

3
00:01:02,855 --> 00:01:05,949
# Q-R-S-T-U-V#

4
00:01:06,058 --> 00:01:08,390
#W #

5
00:01:11,464 --> 00:01:14,661
- #A-B-C-D-E-F ##
- Radar, keep your alphabet to yourself.

6
00:01:14,767 --> 00:01:17,827
- Somebody put "X" before "W."
- I did.

7
00:01:17,937 --> 00:01:21,566
- Why?
- I lost my head in the heat of battle.

8
00:01:21,674 --> 00:01:23,608
- [Phone Rings]
- I got it!

9
00:01:23,709 --> 00:01:25,643
Beatcha!

10
00:01:25,745 --> 00:01:29,04

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,550
No es un sueño.

2
00:00:01,831 --> 00:00:03,383
¿Has oído hablar de
experiencias extracorporales?

3
00:00:04,085 --> 00:00:05,735
Somos espíritus...

4
00:00:05,845 --> 00:00:07,632
...de personas cercanas a la muerte.

5
00:00:09,373 --> 00:00:12,604
Tu hijo se está muriendo y
¿te preocupas por el Colt?

6
00:00:14,305 --> 00:00:16,005
¡Dispárame al corazón, hijo!

7
00:00:17,983 --> 00:00:21,913
Planeas traer al demonio aquí, ¿verdad?
¡Para un estúpido enfrentamiento entre machos!

8
00:00:22,731 --> 00:00:24,502
Si hubieses matado a esa maldi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,840 --> 00:00:47,757
World Intelligence Police Agency:
Internationaal vooronderzoek 36/3.

2
00:00:47,920 --> 00:00:51,959
Het WIPA leent uit
aan de recherche D?sseldorf:

3
00:00:52,120 --> 00:00:55,476
Agent nummer 270613...

4
00:00:55,640 --> 00:00:59,155
als leider voor geplande politieacties.

5
00:01:02,640 --> 00:01:06,235
Geboren op 12-8-1960 in Berlijn.

6
00:01:06,400 --> 00:01:12,236
Na afstuderen opgeleid tot duiker
en commando bij de Bundeswehr.

7
00:01:15,560 --> 00:01:19,519
1984: Overgestapt
naar de federale recherche.

8
00:01:19,680 --> 00:01:24,356
1986: Bevo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:05:>>>NAPISY STWORZONE DO WERSJI 101MB<<<
00:00:59:"OSTATNI ?MIECH"
00:01:03:Re?yseria i scenariusz:
00:01:17:Prima aprilis Gotham !
00:01:50:-Z wszystkiego co obrzydliwe...
00:02:01:-Hej !
00:02:03:-Uwa?aj... !
00:02:04:-Ty walni?ty...
00:02:51:-Nieprzyjemna noc walki ze zbrodni?, prosz? Pana ?
00:02:53:-Bardzo.
00:02:54:-Wi?c b?dzie Pan pewnie uszcz??liwiony wiedz?c,|?e przyszykowa?em Panu wanne.
00:02:57:-Kiedy tylko b?dzie Pan gotowy.
00:03:02:-O co chodzi Alfredzie ?
00:03:04:-Powiedzia?em, ?e "przyszykowa?em Panu wanne".
00:03:07:-Prima aprilis !
00:03:09:-Bardzo ?mieszne Alfredzie.
00:03:11:-S?dze ?e wezme po prostu prysznic.
00:03:13:-Nudziarz w ca?ej swojej ok

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{67}{144}Panie i Panowie,|prosz? o oklaski
{134}{241}dla jedynej takiej osoby w Comedy Hole,|Michaela Borlanda.
{241}{321}Pos?uchajcie, pos?uchajcie,|bracia Kennedy zabili Marilyn Monroe.
{321}{424}Jestem pewny, ?e strzelcem ze wzg?rza|by? albo Arthur Miller, albo Joe DiMaggio.
{424}{465}"Zabi?e? moj? ?on?, nie?"
{537}{591}Hej, gdyby? mnie mia?a,|poprosi?bym, ?eby? za mnie wysz?a.
{591}{686}- Do diab?a, kto? musi posprz?ta? m?j apartament.|- Hej, ilu ludzi zna piosenk? tytu?ow? z Wyspy Gilligana?
{712}{801}W porz?dku.|A ilu z was umie wyrecytowa? Kart

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{51}{60}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{62}{95}Come on, Joey!
{101}{157}I told you everything I knew|last night.
{163}{250}It's not that big a deal.|So they're doing it.
{256}{319}I cannot believe you would say that!
{325}{435}Sorry. Monica and Chandler|are making love.
{441}{528}No, I mean, come on.|This is a huge deal!
{534}{615}I need more details.|Who initiated the first kiss?
{621}{678}I don't know.
{685}{740}Is he romantic with her?
{746}{803}I don't know.
{818}{866}Are they in love?
{872}{929}I don't know.
{936}{971}You don't know anything

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,538 --> 00:00:03,578
No es un sueño, ¿Has oído hablar
de las experiencias fuera del cuerpos?

2
00:00:03,767 --> 00:00:05,781
¿Significa que somos espíritus...

3
00:00:05,976 --> 00:00:07,999
de personas cercanas a morir.

4
00:00:09,553 --> 00:00:12,563
¿Tu hijo está muriendo y tu
te preocupas por el Colt?

5
00:00:13,768 --> 00:00:16,075
¡Dispara al corazón, hijo!

6
00:00:17,720 --> 00:00:21,843
Planeas traer al demonio aquí, ¿verdad?
Para un duelo estúpido de machos.

7
00:00:22,830 --> 00:00:24,574
Si hubieses matado a aquella
cosa cuando tuviste la oportunidad...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{67}{144}Panie i Panowie,|prosz? o oklaski
{134}{241}dla jedynej takiej osoby w Comedy Hole,|Michaela Borlanda.
{241}{321}Pos?uchajcie, pos?uchajcie,|bracia Kennedy zabili Marilyn Monroe.
{321}{424}Jestem pewny, ?e strzelcem ze wzg?rza|by? albo Arthur Miller, albo Joe DiMaggio.
{424}{465}"Zabi?e? moj? ?on?, nie?"
{537}{591}Hej, gdyby? mnie mia?a,|poprosi?bym, ?eby? za mnie wysz?a.
{591}{686}- Do diab?a, kto? musi posprz?ta? m?j apartament.|- Hej, ilu ludzi zna piosenk? tytu?ow? z Wyspy Gilligana?
{712}{801}W porz?dku.|A ilu z was umie wyrecytowa? Kart

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,102 --> 00:00:05,338
Senhoras e senhores,
por favor, um aplauso...

2
00:00:05,838 --> 00:00:09,875
para Michael Borland,
em exclusivo no Comedy Hole.

3
00:00:10,509 --> 00:00:12,945
Os Kennedys
mataram Marilyn Monroe.

4
00:00:12,945 --> 00:00:18,314
O atirador no monte relvado
era Arthur Miller ou Joe DiMaggio.

5
00:00:18,384 --> 00:00:19,385
Dorme com a minha mulher, sim?

6
00:00:22,388 --> 00:00:24,857
Se me quisesses,
pedia-te em casamento.

7
00:00:25,459 --> 00:00:28,460
<i>Quantos recordam o tema musical
da Ilha da Fantasia?</i>

8
00:00:30,162 --> 00:00:34,396
Muito

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,538 --> 00:00:03,578
No es un sueño, ¿Has oído hablar
de las experiencias fuera del cuerpos?

2
00:00:03,767 --> 00:00:05,781
¿Significa que somos espíritus...

3
00:00:05,976 --> 00:00:07,999
de personas cercanas a morir.

4
00:00:09,553 --> 00:00:12,563
¿Tu hijo está muriendo y tu
te preocupas por el Colt?

5
00:00:13,768 --> 00:00:16,075
¡Dispara al corazón, hijo!

6
00:00:17,720 --> 00:00:21,843
Planeas traer al demonio aquí, ¿verdad?
Para un duelo estúpido de machos.

7
00:00:22,830 --> 00:00:24,574
Si hubieses matado a aquella
cosa cuando tuviste la oportunidad...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{670}{725}Minu nimi on Max Zander
{740}{825}Olin Ameerika eriüksuse agent
{890}{950}Minu eesmärk oli võitlus | organiseeritud kuritegevusega
{970}{1070}�ks tavaline operatsioon lõppes varitsusega
{1130}{1180}Kaotasin selles võitluses sõbra ja identiteedi
{1215}{1300}Ma maksin kätte ja ei | järginud enam reegleid
{1310}{1340}Ma ei vajanud neid
{1360}{1480}Enam ma pole spetsagent, | nüüd olen Kloun
{1600}{1680}On headus, on kurjus ja on Kloun
{1860}{1915}Võitlus kurjusega muutis mind üksikhundiks.
{1930}{1970}Aga mul on sõbrad
{2040}{2090}Sõbrad, kellel on ühine eesmärk
{2105}{2145}�igluse ihalus
{2200}{2250}Dobbs, Claud

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,593 --> 00:00:07,860
<i>##Ahh, the Simpsons ##</i>

2
00:00:36,994 --> 00:00:38,985
D'oh!

3
00:00:55,227 --> 00:00:58,628
I hold in my hand
the final ax.

4
00:01:05,804 --> 00:01:07,328
Ah, heh...

5
00:01:09,408 --> 00:01:11,808
That's all the time
we have for today.

6
00:01:11,877 --> 00:01:13,902
I'd like to thank Sideshow Mel...

7
00:01:13,979 --> 00:01:16,413
Corporal Punishment,
Tina Ballerina...

8
00:01:16,482 --> 00:01:19,246
<i>and from Knots Landing,
Miss Donna Mills.</i>

9
00:01:19,318 --> 00:01:20,751
Oh, she was a sport.

10
00:01:36,802 --> 00:01:38,599

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,593 --> 00:00:07,860
<i>##Ahh, the Simpsons ##</i>

2
00:00:36,994 --> 00:00:38,985
D'oh!

3
00:00:55,227 --> 00:00:58,628
I hold in my hand
the final ax.

4
00:01:05,804 --> 00:01:07,328
Ah, heh...

5
00:01:09,408 --> 00:01:11,808
That's all the time
we have for today.

6
00:01:11,877 --> 00:01:13,902
I'd like to thank Sideshow Mel...

7
00:01:13,979 --> 00:01:16,413
Corporal Punishment,
Tina Ballerina...

8
00:01:16,482 --> 00:01:19,246
<i>and from Knots Landing,
Miss Donna Mills.</i>

9
00:01:19,318 --> 00:01:20,751
Oh, she was a sport.

10
00:01:36,802 --> 00:01:38,599

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,359 --> 00:00:06,705
Jeder muss sterben.

2
00:00:07,120 --> 00:00:08,364
So ist es nun mal.

3
00:00:09,702 --> 00:00:12,249
Mir wird gesagt, ich soll nicht dar?ber
diskutieren oder es anzweifeln

4
00:00:12,332 --> 00:00:14,419
oder auch nur versuchen es zu verstehen.

5
00:00:15,054 --> 00:00:16,837
Es wird im Moment viel auf mich eingeredet,

6
00:00:17,389 --> 00:00:20,441
seitdem mein Leben durch die Klobrille einer
Raumstation ausgel?scht wurde

7
00:00:20,492 --> 00:00:22,970
und ich darauf hin in den Kreis der
Seelensammler aufgenommen wurde.

8
00:00:23,216 --> 00:00:25,3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,084 --> 00:00:20,518
Presented and Distributed by
Cinema Service

2
00:00:21,888 --> 00:00:24,618
Co-Presented by CJ Entertainment
and Choongmooro Fund

3
00:00:25,725 --> 00:00:28,990
An Eagle Pictures Production
A Cineworld Production

4
00:00:42,709 --> 00:00:48,579
King and the Clown

5
00:01:03,496 --> 00:01:06,431
KARM Woo-sung

6
00:01:07,667 --> 00:01:11,433
JUNG Jin-young

7
00:01:22,182 --> 00:01:26,175
KANG Sung-yeon

8
00:01:27,987 --> 00:01:31,013
LEE Joon-gi

9
00:01:31,591 --> 00:01:37,052
Korea's Chosun Dynasty, founded at the end
of the 14th century, lasted u

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,084 --> 00:00:20,518
Presentado y distribuido por
Cinema Service

2
00:00:21,888 --> 00:00:24,618
Co-presentado por CJ Entertainment
y Choongmooro Fund

3
00:00:25,725 --> 00:00:28,990
Una producción de Eagle Pictures y
Cineworld

4
00:00:42,709 --> 00:00:48,579
King and the Clown

5
00:01:03,496 --> 00:01:06,431
KARM Woo-sung

6
00:01:07,667 --> 00:01:11,433
JUNG Jin-young

7
00:01:22,182 --> 00:01:26,175
KANG Sung-yeon

8
00:01:27,987 --> 00:01:31,013
LEE Joon-gi

9
00:01:31,591 --> 00:01:37,052
La dinastía Chosun de Corea, fundada a finales
del siglo XIV, duró hasta los

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,644 --> 00:00:21,271
So who is it?

2
00:00:23,314 --> 00:00:24,679
Is it you?

3
00:00:25,983 --> 00:00:29,720
I hear song and dance
never stops at your house.

4
00:00:29,720 --> 00:00:32,450
That is not so, Your Majesty!

5
00:00:34,225 --> 00:00:36,318
Then you perhaps?

6
00:00:37,728 --> 00:00:39,463
A retinue of over 100 virgins

7
00:00:39,463 --> 00:00:42,330
on your trip to Pyongyang?

8
00:00:42,666 --> 00:00:45,499
Never, Your Majesty!

9
00:00:46,337 --> 00:00:49,738
So it's you then?

10
00:00:52,810 --> 00:00:54,209
How now!

11
00:00:55,713 --> 00:00:57,97

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,800 --> 00:00:29,110
Numele meu e Max Zander.

2
00:00:29,720 --> 00:00:32,630
Am fost agent special
în unitãþile speciale

3
00:00:35,520 --> 00:00:39,150
de luptã împotriva
crimei organizate.

4
00:00:39,240 --> 00:00:44,680
Ceea ce a început ca o misiune
de rutinã s-a dovedit o ambuscadã.

5
00:00:45,360 --> 00:00:46,920
Mi-am pierdut prietenul.

6
00:00:48,520 --> 00:00:52,200
L-am rãzbunat,
dar nu am respectat regulile.

7
00:00:52,440 --> 00:00:53,760
Nu mai trebuie.

8
00:00:54,360 --> 00:00:56,430
Nu mai sunt agent special.

9
00:00:56,760 --> 00:00:58,910
Ac

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,800 --> 00:00:29,110
Numele meu e Max Zander.

2
00:00:29,720 --> 00:00:32,630
Am fost agent special
în unitãþile speciale

3
00:00:35,520 --> 00:00:39,150
de luptã împotriva
crimei organizate.

4
00:00:39,240 --> 00:00:44,680
Ceea ce a început ca o misiune
de rutinã s-a dovedit o ambuscadã.

5
00:00:45,360 --> 00:00:46,920
Mi-am pierdut prietenul.

6
00:00:48,520 --> 00:00:52,200
L-am rãzbunat,
dar nu am respectat regulile.

7
00:00:52,440 --> 00:00:53,760
Nu mai trebuie.

8
00:00:54,360 --> 00:00:56,430
Nu mai sunt agent special.

9
00:00:56,760 --> 00:00:58,910
Ac

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,084 --> 00:00:20,518
Presented and Distributed by
Cinema Service

2
00:00:21,888 --> 00:00:24,618
Co-Presented by CJ Entertainment
and Choongmooro Fund

3
00:00:25,725 --> 00:00:28,990
An Eagle Pictures Production
A Cineworld Production

4
00:00:42,709 --> 00:00:48,579
Kralj i klaun

5
00:01:03,496 --> 00:01:06,431
KARM Woo-sung

6
00:01:07,667 --> 00:01:11,433
JUNG Jin-young

7
00:01:22,182 --> 00:01:26,175
KANG Sung-yeon

8
00:01:27,987 --> 00:01:31,013
LEE Joon-gi

9
00:01:31,591 --> 00:01:34,208
Korejska Chosun Dinastija,
osnovana pred kraj

10
00:01:34,209 --> 00:01:3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:21,646
�òî ñëåäóþùèé?

2
00:00:23,356 --> 00:00:24,733
�îæåò, âû?

3
00:00:26,026 --> 00:00:29,779
� ñëûøàë, ïåñíè è òàíöû â âàøåì äîìå
íèêîãäà íå ïðåêðàùàþòñÿ.

4
00:00:29,779 --> 00:00:32,532
�òî íå òàê, �àøå �åëè÷åñòâî!

5
00:00:34,284 --> 00:00:36,369
�ëè âû?

6
00:00:37,787 --> 00:00:39,539
�âèòà èç ñîòíè äåâñòâåííèö è ïðàâäà ñîïðîâîæäàëà âàñ

7
00:00:39,539 --> 00:00:42,375
âî âðåìÿ ïîåçäêè â �õåíüÿí?

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:21,646
�òî ñëåäóþùèé?

2
00:00:23,356 --> 00:00:24,733
�îæåò, âû?

3
00:00:26,026 --> 00:00:29,779
� ñëûøàë, ïåñíè è òàíöû â âàøåì äîìå
íèêîãäà íå ïðåêðàùàþòñÿ.

4
00:00:29,779 --> 00:00:32,532
�òî íå òàê, �àøå �åëè÷åñòâî!

5
00:00:34,284 --> 00:00:36,369
�ëè âû?

6
00:00:37,787 --> 00:00:39,539
�âèòà èç ñîòíè äåâñòâåííèö è ïðàâäà ñîïðîâîæäàëà âàñ

7
00:00:39,539 --> 00:00:42,375
âî âðåìÿ ïîåçäêè â �õåíüÿí?

8