Znajdz w wynikach wyszukiwania: Last.hour

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,400
While we cling in desperation
to the few Fragile spinning stones we call worlds,

2
00:00:02,400 --> 00:00:09,200
screams of a billion murdered stars
Give lie to the night's peace.

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,360
That's Schopenhauer and Enkindu.

4
00:00:19,360 --> 00:00:21,200
Six down, forty-four to go.

5
00:00:21,200 --> 00:00:23,280
You know, when you told me you
were planning to get fifty worlds

6
00:00:23,280 --> 00:00:26,480
to sign your Commonwealth charter,
I didn't think you'd even get one.

7
00:00:26,480 --> 00:00:28,400
And here you are, more than

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{50} movie info: DX50 512x384 25.0fps 350.1 MB
{63}{130} Krzyk miliarda mordowanych|zak??ci? spok?j nocy.
{140}{235} Lecz my wci?? trzymamy si? tych kilku|wiruj?cych ska? kt?re zwiemy ?wiatami.
{445}{480} To Schopenhauer i Enkindu.
{490}{520} 6 w d??, 44 w prz?d.
{530}{580} Kiedy planowa?e? zebranie 50 ?wiat?w
{590}{645} pomy?la?am,|?e nie zdob?dziesz nawet jednego,
{655}{705} a teraz masz ponad jedn? dziesi?t?.
{725}{805} Po roku|Federacja liczy zaledwie milion planet.
{845}{910} Dlaczego kiedy si? ciesz?|ty stajesz si? pesymist?.
{925}{960} Zgodnie z zasadami
{975}{1040} wszystko ma swoj? drug? stron?.
{1075}{1120} W takim razie obni

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,480 --> 00:00:20,703
Te dou uma hora.

2
00:00:20,738 --> 00:00:24,738
Exatamente ?s 10 da manh?.

3
00:00:25,253 --> 00:00:27,821
Vai sair da casa.
De uma forma ou outra.

4
00:00:27,833 --> 00:00:31,545
Em uma caix?o ou algemado,
estou cagando, n?o me importa.

5
00:00:31,580 --> 00:00:34,413
Fodam-se, fodam-se.

6
00:00:38,682 --> 00:00:39,856
E agora o que?

7
00:00:39,891 --> 00:00:41,199
N?o sei.

8
00:01:59,489 --> 00:02:03,489
<b> 3 ANOS ATR?S...CIDADE DE NOVA YORK.</b>

9
00:02:03,589 --> 00:02:07,689
Tradu??o:
"CAROLCELESTE"

10
00:02:42,268 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,350 --> 00:00:05,150
<i>Yeah, beautiful, good!</i>

2
00:00:10,630 --> 00:00:14,670
-Again, yes!
-Good!

3
00:00:44,470 --> 00:00:45,670
<i>Come on faster!</i>

4
00:00:45,750 --> 00:00:49,510
<i>Be quick!</i>

5
00:00:49,590 --> 00:00:51,830
<i>Move your ass!</i>

6
00:00:53,710 --> 00:00:54,990
It could be done quicker!

7
00:00:55,070 --> 00:00:57,310
<i>Hurry up, don't sleep!</i>

8
00:00:57,390 --> 00:01:01,350
<i>Only the whole pieces,
leave the small parts!</i>

9
00:01:06,950 --> 00:01:08,470
What's going on here?

10
00:01:08,550 --> 00:01:10,750
You can do it with

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:18,099 --> 00:00:21,904
Ni f?r en timme! <i>Inte en minut mer!</i>

2
00:00:22,039 --> 00:00:27,840
<i>Exakt</i> Tio p? morgonen.
Ska ni komma ut <i>p? ett eller annat s?tt.</i>

3
00:00:27,940 --> 00:00:31,593
<i>Antingen i en tr?l?da</i> eller i kedjor,
jag skiter i vilket.

4
00:00:31,694 --> 00:00:33,704
Era j?vlar! Dra ?t helvete!

5
00:00:38,773 --> 00:00:41,847
- Vad g?r vi nu?
- Jag vet inte.

6
00:00:57,024 --> 00:01:01,187
Svensk text: Q-san
SSG - SweSub Group - 2008 www.swesub.nu

7
00:01:02,048 --> 00:01:05,536
Texten h?mtad fr?n www.Undertexter.se

8
00:01:59,273 --> 00:02:03,880
3 ?R SEDAN...NEW YORK

9
00:02:42,635 --> 00:02:47,438

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.



00:00:22,000 --> 00:00:23,870
Coloniile americane.

00:00:23,910 --> 00:00:25.751
Este al treilea an de razboi

00:00:25,791 --> 00:00:27,631
Intre Anglia si Franta

00:00:27,792 --> 00:00:29,632
pentru stapanirea continentului.

00:00:29,751 --> 00:00:34,132
Trei oameni, ultimi ai
unei natii disparute

00:00:34,171 --> 00:00:38,643
Sunt la frontiera de vest,
pe raul Hudson

00:01:01,871 --> 00:01:04.041
ULTIMUL MOHICAN

00:04:00,381 --> 00:04:03,842
"Ne pare rau ca a trebuit
sa te omoram Frate!"

00:04:03.931 --> 00:04:08,511
"Ne plecam in fata curajului,
iutelii si puterii tale..."

00:04:53,591 --> 00:04:56,617
Buna!
John Cameron!

00:04:57,695 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Dã înapoi.

2
00:00:44,547 --> 00:00:49,633
ULTIMUL CAZINO

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,738
E bine.

4
00:00:50,790 --> 00:00:51,760
Panoramic.

5
00:00:53,178 --> 00:00:54,429
�ncã.

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Altã camerã.

7
00:01:00,853 --> 00:01:02,771
E bine.
Alt unghi.

8
00:01:04,273 --> 00:01:05,482
200 dolari.

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
Unsprezece.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,673
Miºcã.

11
00:01:09,725 --> 00:01:10,737
Stai.

12
00:01:11,530 --> 00:01:12,677
Paisprezece.

13
00:01:12,729 --> 00:01:13,824
Mãreº

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,391 --> 00:02:40,621
<i>So you've all heard the story, right?</i>

2
00:02:43,530 --> 00:02:45,691
About what happens on July 4?

3
00:02:45,965 --> 00:02:48,399
Whoa, Amber,
you want to freak everyone out?

4
00:02:48,501 --> 00:02:49,468
No.

5
00:02:50,303 --> 00:02:52,601
I just like hearing you tell it.

6
00:02:53,306 --> 00:02:55,297
What are you guys talking about?

7
00:02:57,610 --> 00:02:58,668
The Fisherman.

8
00:03:04,284 --> 00:03:06,047
Every 4th of July,

9
00:03:06,853 --> 00:03:08,912
he gets out his hat and slicker,

10
00:03:09,589 --> 00:03:11,454
he sh

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
Tot nu ºtiu de ce sunt aici. Nu puteai
sã-i faci pur ºi simplu sã zicã da?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Da, puteam, dar eu nu fac aºa ceva.

3
00:01:18,378 --> 00:01:20,568
ªi m-aº aºtepta ca tu, dintre
toþi oamenii, sã înþelegi

4
00:01:20,569 --> 00:01:23,111
sentimentele mele în legãturã cu
folosirea necorespunzãtoare a puterii.

5
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Puterea corupe ºi toate chestiile alea.
Da, ºtiu, Charles.

6
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- Când vei înceta sã-mi mai þii predici?
- Când vei începe sã asculþi.

7
00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,474 --> 00:00:23,466
"The dual substance of Christ-
the yearning, so human,

2
00:00:24,314 --> 00:00:26,544
so superhuman, of man to attain God...

3
00:00:26,634 --> 00:00:29,751
has always been a deep
inscrutable mystery to me.

4
00:00:29,834 --> 00:00:32,951
My principle anguish and source
of all my joys and sorrows

5
00:00:33,034 --> 00:00:36,151
from my youth onward
has been the incessant,

6
00:00:36,234 --> 00:00:38,873
merciless battle between
the spirit and the flesh...

7
00:00:38,954 --> 00:00:41,673
and my soul is the arena
where these two armies

8
00:00:41,874 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,302 --> 00:00:20,701
I had a dream.

2
00:00:22,038 --> 00:00:23,665
The same dream.

3
00:00:25,742 --> 00:00:31,806
That sad, fleeting melody emanating
from the darkness.

4
00:01:38,850 --> 00:01:44,350
KAGEN NO TSUKI

5
00:02:46,816 --> 00:02:50,980
Happy Birthday, Mizuki!

6
00:02:57,327 --> 00:02:58,316
Thanks.

7
00:02:58,461 --> 00:02:59,553
Mizuki!

8
00:03:01,097 --> 00:03:03,190
Happy Birthday, Mizuki!

9
00:03:14,811 --> 00:03:18,804
It's late. You'd better call your mom.

10
00:03:18,948 --> 00:03:22,247
She doesn't care about me.

11
00:03:22,385 --> 00:03:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4164}{4216}- Good morning.
{4217}{4280}It's 8:00 in wonderful Coombs County,|where once again...
{4281}{4344}state police have refused to confirm or deny...
{4345}{4432}more of those mysterious "lights in|the sky" sightings by local residents.
{4434}{4529}Roving air reporters spoke with Miss|Josie Floss, who made such a sighting.
{4530}{4608}I seen that sightin' with my own eyes.
{4610}{4673}And when I called the police,|they told me it was swamp gas.
{4711}{4793}- Bullshit! Ain't no swamps in Coombs County!
{4794}{4913}- Gonna be a sparklin' day.
{4914}{4964}Sparklin'.
{4965}{5065}Makes me crazy! Clara!
{5067}{5109}Clara!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,160 --> 00:00:08,720
�îñåãà â �òàðãåéò SG-1:

2
00:00:08,840 --> 00:00:12,880
�à âñåêè ïðèñúñòâàù �îñïîäàð íà �èñòåìàòà
ùå ìó áúäå ïîçâîëåíî äà äîâåäå ñ íåãî åäèí ÷îâåøêè ðîá.

3
00:00:12,960 --> 00:00:17,080
�ðÿáâà íè íÿêîé, êîéòî äà ãîâîðè
÷èñò �îà'�ëäñêè. �ÿêîé, êîéòî íå å �æàôà.

4
00:00:17,160 --> 00:00:21,120
�å èç÷àêàø, äîêàòî íå ïðèñòèãíàò âñè÷êè
�îñïîäàðè íà �èñòåìàòà è òîãàâà ù

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,840 --> 00:03:18,675
SENI SEVIYORUM

2
00:04:07,840 --> 00:04:10,638
4 TEMMUZ PAVURYA FESTIVALI

3
00:04:19,880 --> 00:04:25,352
Alti finalistimizi
sahneye çagiriyoruz.

4
00:04:26,800 --> 00:04:30,395
Daha tatli olamazlar,
degil mi?

5
00:04:30,560 --> 00:04:35,350
�ok çalistiniz. Aileniz de.
Sizinle gurur duyuyoruz.

6
00:04:45,280 --> 00:04:48,033
Sanki bunun için dünyaya gelmis.

7
00:04:48,200 --> 00:04:54,514
- Gögüsleri çok... büyük.
- Büyütmek için eksersiz yapiyor.

8
00:04:54,680 --> 00:05:00,357
Beyler, bu tür
yorumlar yapmayin.

9
00:05:00,520 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{460}{556}Traducerea ºi adaptarea|SubCreator666
{1026}{1106}ª.O.S. Din partea lui|Magdalen pentru Match Box.
{1107}{1203}Stop. Germanii, se miºca,
{1215}{1296}activitate, crescutã.
{1297}{1332}Stop.
{1333}{1428}Prin autoritatea Fuhrerului revendic|toate proprietãþile ºi bunurile...
{1455}{1551}M-am infiltrat|dupã cum mi sã spus.
{1570}{1665}Acum mã aflu la|locul þintei.
{1666}{1762}Londra, vã rog spuneþi-mi|ce sã fac în continuare.
{3735}{3831}Le pregãteam de mâncare.
{4054}{4150}E gata.
{4349}{4445}Bine.
{4847}{4943}Vino mai aproape|cãpitane Banks.
{5241}{5307}Ai un dosar|foarte impresionant.
{5308}{5367}Italia, Belgi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3370}{3500}PEŠ�ICA IZBRANIH
{3624}{3712}Tam smo izgubili nekaj zelo dobrih mož.
{3718}{3794}Toye in Guarnere sta tam |izgubila noge.
{3800}{3921}Gordon je bil grdo ranjen.|Številèni drugi ljudje so bili ubiti.
{3927}{4009}Tam je bila težka situacija.
{4015}{4134}Ne vem toènega števila |mož, ki so tam padli.
{4140}{4283}Ampak Å¡est, sedem jih je bilo|mojih tesnih prijateljev.
{4289}{4385}Skip Muck je umrl in Eugene Roe|je prišel do mene...
{4391}{4472}...in 10 minut|zatem ko je bil Skip ubit.
{4478}{4554}Želel je, |da ga grem pogledat.
{4560}{4661}Rekel sem: "Ne. tega ne bi prenesel."|Tako nisem Å¡el.
{4667}{4728}P

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{811}{961}Japonya'nýn bir kýlýç |tarafýndan yapýldýðýný söylerler.
{961}{1081}Eski Tanrýlarýn soðuk|kýlýcý okyanusa attýklarýný söylerler.
{1081}{1171}ve onu tekrar çýkarttýklarýnda..
{1171}{1231}...dört mükemmel damla tekrar|denize düþmüþ.
{1231}{1381}Ve o damlalar da Japon |adalarýný oluþturmuþlar.
{1381}{1591}Bana soracak olsanýz..|Japonya cesur adamlar tarafýndan yaratýlmýþtýr.
{1591}{1651}...unutulmuþ bir kelime uðruna|hayatlarýný vermeye hazýr olan
{1651}{1771}...savaþçýlar tarafýndan
{1771}{3182}..."þeref".
{3182}{3482}" SON SAMURAY"
{3482}{3572}Bayanlar ve Baylar..|Winchester sunar

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{934}{1061}ULTIMUL LUPTATOR STELAR|
{1141}{1216}Traducerea si adaptarea|SABIAN [sabian@go.ro]
{4164}{4216}- Bunã dimineaþa!|
{4217}{4280}Este ora 8:00 în minunatul|comitat Coombs, unde încã odatã...
{4281}{4344}poliþia statalã a refuzat|sã confirme sau sã nege...
{4345}{4432}mai multe misterioase "lumini|din cer" semnalate de localnici.
{4434}{4481}Reporterii nostrii|speciali din aer, au vorbit
{4482}{4529}cu dna. Josie Floss,|care a semnalat aºa ceva.
{4530}{4608}Am vãzut acel semn cu ochii mei.|
{4610}{4673}Am sunat la Poliþie ºi mi-au|spus cã e gaz de mlaºtinã.
{4711}{4793}- Rahat! Nu existã aºa ceva în

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,582 --> 00:03:02,499
Green 88!

2
00:03:17,389 --> 00:03:19,683
That ends the first half of play...

3
00:03:19,933 --> 00:03:23,395
with the score:
Cleveland 17, Los Angeles 10.

4
00:03:25,731 --> 00:03:27,191
Let's go! Move!

5
00:03:32,946 --> 00:03:34,364
Billy Cole!

6
00:03:35,616 --> 00:03:36,867
The first half stunk!

7
00:03:37,117 --> 00:03:40,245
Open the holes up!
Get in there like pigs!

8
00:03:40,913 --> 00:03:42,081
Billy Cole.

9
00:03:42,289 --> 00:03:44,124
Call on line 3.

10
00:03:44,333 --> 00:03:48,337
Let's kick some butt.
Let's get out of this tow

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1287}{1352}POSLEDN� SKAUT
{4693}{4715}Zelená 88!
{5072}{5127}Po prvním poloèase...
{5133}{5216}...je stav zápasu|Cleveland-Los Angeles 17: 10.
{5272}{5307}Dìlejte! Jedeme!
{5445}{5479}Billy Cole!
{5509}{5542}Hrajete pøíšernì!
{5548}{5620}Poøádnì to tam provìtrejte!|Rozmáznìte je!
{5636}{5664}Billy Cole.
{5669}{5713}Máš hovor na lince 3.
{5718}{5814}Dejte jim pìknì do tìla.|Musíme tady vyhrát!
{5819}{5847}Cleveland nesnáším!
{5980}{6034}Ahoj Williame. Tady Milo.
{6040}{6096}V zápase se toèí spousta penìz.
{6173}{6228}Tak koukej udìlat nìjaký body.
{6236}{6297}Za každou cenu.|Jasný?
{6308}{6360}Nebo j

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,180 --> 00:01:14,260
I mislike the feel of these woods.

2
00:01:14,820 --> 00:01:21,320
Creatures that live in a unicorn's forest learn a little magic of
their own in time; mainly concerned with disappearing.

3
00:01:21,830 --> 00:01:22,500
Unicorns?

4
00:01:23,860 --> 00:01:25,870
I thought they only existed in fairy tales.

5
00:01:27,100 --> 00:01:30,770
This is a forest, like any other - isn't it?

6
00:01:31,070 --> 00:01:34,160
Then why do the leaves never fall here, or the snow?

7
00:01:34,680 --> 00:01:36,690
Why is it always spring here?

8
00:01:37,910 --> 00:01:44,990

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2713}{2746}Razjahajte!
{2889}{2937}Hermanu je slabo od ježe!
{3098}{3167}Fantje, da ne boste|kam zatavali!
{3173}{3267}Naletite lahko|na veè kilometrov dolg rov.
{3480}{3564}Meni se tole ne zdi pametno.
{3643}{3689}Kaj pa je?
{4268}{4330}- Si že kaj našel?|- Ne.
{4335}{4388}Poba ima nekaj.
{4421}{4515}Nekaj sem našel, Fedora.|Tukaj je.
{4656}{4716}Poglej si ti to!
{4721}{4795}- Zdaj smo bogati!|- Tiho!
{4860}{4905}Indy!
{4911}{4995}Indy... Kaj delajo?
{4999}{5056}Indiana...?
{5174}{5220}Najti moramo še veè.
{5224}{5368}To je Coronadov križ.|Cortez mu ga je dal leta 1520.
{5390}{5483}Ta prstan bom nataknil|mami na košèeni pr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,100 --> 00:00:49,576
NEW YORK
DETSEMBER 1985

1
00:01:04,100 --> 00:01:06,400
T�SIELU LOOL P�HINEDES

1
00:01:53,521 --> 00:01:55,906
VIIMANE V�TE

1
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
Kus raha on?

2
00:03:40,640 --> 00:03:45,270
Ma ütlen sulle, ma vajan veel paar
päeva. Palun, ma saan selle.

3
00:03:45,360 --> 00:03:47,271
Mida te mulle teete?

4
00:03:47,360 --> 00:03:49,430
Film algab kolme minuti pärast.

5
00:03:49,520 --> 00:03:51,431
Kui sa ei ütle meile, kus raha on,

6
00:03:51,520 --> 00:03:54,318
siis me lõikame sul sõrmed ära
nii, kui (lõpu)tiitrid hakkavad

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,060 --> 00:00:05,620
Logboek, sterretijd 5730.2.

2
00:00:05,780 --> 00:00:10,456
De planeet Ariannus is een vitaal
tussenstation op handelsroutes.

3
00:00:10,620 --> 00:00:15,410
Een bacteriële invasie dreigt
alle leven uit te roeien.

4
00:00:15,580 --> 00:00:18,492
Wij moeten hem gaan ontsmetten.

5
00:00:18,660 --> 00:00:21,458
Mr Chekov, wanneer zijn we
bij Ariannus?

6
00:00:21,620 --> 00:00:25,659
Bij deze snelheid komen we aan
over 3 uur en 4 minuten.

7
00:00:25,860 --> 00:00:30,888
Waarschuw hun ministerie
dat we beginnen met ontsmetten...

8
00:00:31,060 --> 00:00:33

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,291 --> 00:01:14,450
Plaatsbewijs ?

2
00:01:29,225 --> 00:01:32,808
Pardon, is deze bezet ?
- Nee, hoor.

3
00:01:51,124 --> 00:01:56,118
Ik ben dol op ballet,
al heb ik er niet het lichaam voor.

4
00:01:58,798 --> 00:02:01,468
Dans jij ?

5
00:02:01,635 --> 00:02:03,426
Vroeger.

6
00:02:13,939 --> 00:02:16,062
Ik heb iets voor je.

7
00:02:18,486 --> 00:02:23,064
Voor liefde, niet voor geluk.
Dat heb jij niet nodig.

8
00:02:23,241 --> 00:02:27,321
Je danst goddelijk.
- Mam...

9
00:02:27,495 --> 00:02:30,532
Met jou heb ik zo'n geluk.

10
00:02:39,633 --> 00:02:44,0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,913 --> 00:00:40,040
Weet je wat het probleem is met
Hollywood?

2
00:00:40,249 --> 00:00:44,545
Ze maken rotzooi. Ongelooflijke,
niet noemenswaardige rotzooi.

3
00:00:44,753 --> 00:00:47,381
Ik ben niet een of andere regisseur. . .

4
00:00:47,589 --> 00:00:51,426
die zoekt naar existentialisme door
een waas van rook.

5
00:00:51,635 --> 00:00:55,055
Nee, het is simpel om slecht acteerwerk,
kortzichtig regisseerwerk te herkennen. . .

6
00:00:55,264 --> 00:00:59,226
. . .evenals het gebruik van debiele woorden
dat door studio's als proza wordt erkend.

7
00:00:59,434 --> 00:01:03,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:02,338 --> 00:00:14,707
English Subtitle by Do My Best

2
00:00:26,059 --> 00:00:29,021
They say Japan was made by a sword

3
00:00:31,741 --> 00:00:35,393
They say the old gods dipped
the coral blade into the ocean

4
00:00:35,859 --> 00:00:36,551
When they pulled it out

5
00:00:37,052 --> 00:00:40,555
four perfect drops fell back into the sea

6
00:00:40,398 --> 00:00:43,801
those drops became the islands of Japan

7
00:00:46,058 --> 00:00:50,529
I say Japan was made by a handful of brave men

8
00:00:52,290 --> 00:00:54,310
Warriors willing to give their lives

9
00:00:54,468 --> 00:00:56,976
for what seems to have become a forgotten word...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:21,454 --> 00:00:26,671
ULTIMA LEGIUNE

2
00:00:31,455 --> 00:00:35,035
<i>Legenda ?ncepe la poalele
acestor dealuri ?ntunecate</i>

3
00:00:35,036 --> 00:00:36,957
<i>?i sub acest cer neschimbat.</i>

4
00:00:38,472 --> 00:00:44,457
<i>?i e despre o sabie cu puteri deosebite,
f?urit? pentru cuceritorul Iulius Cezar.</i>

5
00:00:45,913 --> 00:00:47,864
<i>Aceast? arm? a fost trecut?
din genera?ie ?n genera?ie</i>

6
00:00:47,865 --> 00:00:53,845
<i>p?n? ce a ajuns la ultimul urma? de s?nge
al lui Cezar, ?mp?ratul Tiberius.</i>

7
00:00:55,615 --> 00:00:59,413
<i>La moartea sa, a fost ascuns?
pentru a fi ferit? de oamenii r?i.</i>

8
00:01:00,898 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{4196}{4232}Dumnezeul m?-sii!
{7341}{7432}-O fis? de telefon, v? rog.|-F?r? fise. ?n fund, la st?nga.
{8694}{8743}Mam?? Da, e Jeanne.
{8746}{8833}Am g?sit un apartament de ?nchiriat ?n Passy.|M? duc s?-l v?d.
{8836}{8923}Dup? aia trebuie s? m? duc la baz?|s?-l ?nt?lnesc pe Tom. I-am promis.
{8934}{9009}OK, ne vedem mai t?rziu. Pa!
{9078}{9167}O s? vin s? v?d apartamentul.|Am v?zut semnul.
{9170}{9239}-Semnul?|-Da.
{9242}{9330}?ntotdeauna e la fel.|Nimeni nu-mi spune niciodat? nimic.
{9333}{9392}-A? vrea s?-l v?d.|-Vrei s?-l ?nchiriezi?
{9395}{9473}-Deocamdat? nu ?tiu.|-Ei ?nchiriaz?, ei pleac?,
{9476}{9532}?i eu sunt ultimul care afl?.
{9535}{9604}Crezi c? e corec

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,585 --> 00:01:55,383
Bless me, Father, for l have sinned.

2
00:01:57,886 --> 00:02:00,844
lt's been a year
since my last confession.

3
00:02:01,183 --> 00:02:07,975
l never told anyone this. Not my
mom, the police, not my friends.

4
00:02:09,365 --> 00:02:15,361
Except for the ones who were there,
and they're not around anymore.

5
00:02:17,337 --> 00:02:21,535
- You see, l ...
- Yes?

6
00:02:25,936 --> 00:02:28,575
l killed a man.

7
00:02:30,069 --> 00:02:32,742
But it was an accident.

8
00:02:33,617 --> 00:02:37,895
A terrible accident, and l've tried
to get past it, but

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2845}{3000}{C:{preview}00FF}{Y:b}** THE LAST SHOT **|made by sabian|sabian@go.ro
{5450}{5514}Unde sînt banii?
{5516}{5632}�i-am zis, mai am nevoie de câteva|zile. Te rog, pot sã fac rost de ei.
{5634}{5682}Ce ai de gând sã-mi faci?
{5684}{5736}Filmul începe în trei minute.
{5738}{5786}Dacã nu ne spui unde sînt banii,
{5788}{5858}o sã-þi tãiem degetele|când începe distribuþia.
{5860}{5976}Titlurile. Distribuþia e la sfârºitul|filmului. Titlurile sînt primele.
{5978}{6021}Bine, titlurile.
{6065}{6111}O sã þi le tãiem când încep titlurile.
{6113}{6182}Filmul începe în douã minute.
{6184}{6265}Mai am nevoie

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,781 --> 00:00:46,424
"Hvis jeg er fri som fuglen og elsker at vandre

2
00:00:48,254 --> 00:00:51,702
"Er det sig?jneren i min sj?l"

3
00:00:57,528 --> 00:01:01,398
"Hvis jeg er fri som fuglen og elsker at vandre

4
00:01:02,545 --> 00:01:04,631
"Er det sig?jneren i min sj?l"

5
00:01:07,144 --> 00:01:10,743
KARETEN

6
00:01:18,356 --> 00:01:20,140
Farvel, Lenny. Du ser godt ud.

7
00:01:21,891 --> 00:01:23,977
G? ikke for t?t p? trilleb?ren.

8
00:01:25,084 --> 00:01:26,521
Lenny, lad det h?nge.

9
00:01:27,326 --> 00:01:29,185
Jeg skal nok g?re det. Dit t?j.

10
00:01:30,55

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:44,280
MYND ?ESSI ER BYGGD ?
RAUNVERULEGU F?LKI OG ATBURDUM

2
00:00:45,600 --> 00:00:47,909
- Eru? ?i? tilb?in?
- J?.

3
00:00:48,000 --> 00:00:51,629
Vi?b?in. Tilb?in.

4
00:00:51,720 --> 00:00:53,312
Af sta?!

5
00:01:17,840 --> 00:01:19,831
K?ssu, dr. Garrigan?

6
00:01:23,560 --> 00:01:25,915
Og ??, dr. Garrigan?

7
00:01:27,400 --> 00:01:31,234
- M?r datt ? hug...
- Mamma.

8
00:01:31,320 --> 00:01:35,916
...a? ?ar sem vi? h?fum fagna?arefni
g?tum vi? fengi? okkur sm? staup.

9
00:01:36,000 --> 00:01:38,275
Sherr?, einmitt. Fr?b?rt.

10
00:01:38,360 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{268}{388}From Trinity|www.podnapisi.net
{461}{616}Leto 1757
{686}{891}Ameriške kolonije. Že tretje leto traja boj med |Angleži ter Francozi za prevlado na kontinentu.
{961}{1146}Trije ljudje, poslednji od izumrlega ljudstva,|se nahajajo pri zahodni meji,vzdolž reke Hudson
{1244}{1301}TWENTIETH CENTURY FOX VAM PREDSTAVLJA:
{1356}{1421}FILM MICHAEL-a MANN-a
{1483}{1546}V GLAVNIH VLOGAH:
{1761}{1921}POSLJEDNJI|MOHIKANEC
{8900}{8973}Zdravo!|John Cameron!
{8922}{9056}Alexandra,|pripravi Å¡e tri mesta
{9058}{9180}Chingachgook! Kje je?
{9181}{9293}"Gospodar življenja" je dobro, John.
{9295}{9364}Å e eno leto je minilo
{9409}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,666 --> 00:00:36,383
Alo?

2
00:00:36,418 --> 00:00:39,470
Buna, draga. Sunt eu.

3
00:00:39,505 --> 00:00:41,507
Am fost la doctor astazi,

4
00:00:42,007 --> 00:00:44,510
'Deoarece de cand ai plecat,

5
00:00:44,545 --> 00:00:47,978
Am avut o durere interioara.

6
00:00:48,013 --> 00:00:51,016
El a spus ca nu este nimic
in neregula cu mine.

7
00:00:51,051 --> 00:00:53,536
Doar ca-mi lipseste omul meu.

8
00:00:53,571 --> 00:00:55,986
Asa ca, draga, te rog...

9
00:00:56,021 --> 00:00:59,024
vino cat de curand posibil.

10
00:00:59,059 --> 00:01:01,544
## Comanda doctorulu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{624}{698}{Y:i}Se zice cã Japonia|{Y:i}a fost creatã de o sabie.
{742}{832}{Y:i}Se zice cã zeii cei vechi|{Y:i}i-au scufundat lama în ocean
{835}{879}{Y:i}ºi cînd au tras-o afarã...
{880}{954}{Y:i}patru picãturi perfecte|{Y:i}au cãzut înapoi în apã
{958}{1009}{Y:i}ºi au devenit insulele Japoniei.
{1076}{1175}{Y:i}Eu zic cã Japonia a fost creatã|{Y:i}de o mînã de oameni curajoºi
{1235}{1286}{Y:i}rãzboinici gata sã-ºi dea viaþa
{1292}{1374}{Y:i}pentru ceea ce pare|{Y:i}sã fi devenit un cuvînt uitat:
{1379}{1403}{Y:bi}ONOARE.
{2507}{2531}{C:{preview}F0FFF}{Y:b}ULTIMUL SAMURAI
{2739}{2795}Doamnelor ºi domnilor,|Winchester...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{215}Doamne... De unde stiai | ca e un tip acolo ?
{223}{320}Intotdeauna e un tip acolo. | Am dat o avere pe usi de dulap.
{334}{427}Da... Ca in Slater II, | Strangulatorul lui Sagittarius.
{435}{509}In cateva secunde o sa te intalnesti | cu Strangulatorul lui Madigan.
{519}{617}Tocmai am fost concediat. Ceea ce tu | crezi ca e distractiv, e viata mea.
{637}{690}Acum nici macar | nu mai sunt politist.
{715}{787}O sa-ti iei insigna inapoi.| A fost pe sefu si ti-a luat-o
{795}{845}doar pentru ca ai facut mai multe | distrugeri decat in mod normal.
{853}{919}Jack, nu esti doar eroul meu, | esti eroul tuturor.
{929}{1001}Totul o sa revina l

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,236 --> 00:02:03,459
Poporul meu a traversat
oceanul

2
00:02:03,538 --> 00:02:06,261
pentru a trãi în munþii
acestei noi lumi.

3
00:02:06,742 --> 00:02:11,173
Au adus cu ei speranþele unei noi vieþi
ºi a unui nou început.

4
00:02:11,213 --> 00:02:13,703
Dar, în acelaºi timp, eram un
popor cu secrete întunecate

5
00:02:13,782 --> 00:02:16,544
pe care am încercat sã le "acoperim"
cu un vechi ritual.

6
00:02:17,185 --> 00:02:21,242
Dar secretele se ivesc mereu în
lumina adevãrului.

7
00:02:21,323 --> 00:02:26,067
�n cea de-a zecea primãvara a mea,
întregul adev

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}Traducerea si adaptarea|ProXnet
{712}{783}Uita-te la un castel,|orice castel.
{785}{877}Acum distruge elementele cheie|care-l fac un castel.
{879}{945}Nu s-au schimbat in mii de ani.
{947}{1041}Unu,locatia. Asezat pe un deal|supravegheaza imprejurimile...
{1044}{1096}cat vezi cu ochii.
{1098}{1232}Doi, protectia, ziduri mari.|Ziduri puternice destul|sa intampine un atac frontal.
{1234}{1340}Trei, o garnizoana.|Oameni antrenati care vor sa ucida.
{1341}{1435}Patru, un steag.|Spune oamenilor,
{1436}{1484}�Sunteti soldati|si acesta va este steagul. �
{1486}{1545}Le spui ca nimeni nu trebuie|sa le ia steagul.
{1