Znajdz w wynikach wyszukiwania: Last Sin Eater, The

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,041 --> 00:02:03,271
<i>My people
came across an ocean</i>

2
00:02:03,343 --> 00:02:06,073
<i>to live in the mountains
of this new world.</i>

3
00:02:06,547 --> 00:02:10,950
<i>They brought with them all their hopes
of a new life and a new beginning.</i>

4
00:02:11,018 --> 00:02:13,509
<i>But we were also a people
with dark secrets</i>

5
00:02:13,587 --> 00:02:16,351
<i>we attempted to cover with an old ritual.</i>

6
00:02:16,990 --> 00:02:21,051
<i>Yet secrets always reveal themselves
in the light of truth.</i>

7
00:02:21,128 --> 00:02:25,861
<i>In that spring of my tenth yea

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,200 --> 00:02:03,500
Poporul meu a traversat
oceanul

2
00:02:03,500 --> 00:02:06,300
pentru a trãi în munþii
acestei noi lumi.

3
00:02:06,700 --> 00:02:11,100
Au adus cu ei speranþele unei noi vieþi
ºi a unui nou început.

4
00:02:11,200 --> 00:02:13,700
Dar, în acelaºi timp, eram un
popor cu secrete întunecate

5
00:02:13,700 --> 00:02:16,500
pe care am încercat sã le "acoperim"
cu un vechi ritual.

6
00:02:17,100 --> 00:02:21,200
Dar secretele se ivesc mereu în
lumina adevãrului.

7
00:02:21,300 --> 00:02:26,000
�n cea de-a zecea primãvara a mea,
întregul adev

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,244 --> 00:00:47,236
A finales del siglo XVlll
y comienzos del XIX...

2
00:00:47,313 --> 00:00:51,909
...los inmigrantes galeses trajeron
a América un antiguo ritual celta...

3
00:00:51,985 --> 00:00:54,215
...practicado por cientos de años.

4
00:00:54,287 --> 00:00:57,279
El ritual era conocido como el
"Devorador de Pecados".

5
00:00:59,325 --> 00:01:03,261
Montes Apalaches, 1830

6
00:01:59,819 --> 00:02:01,309
20 años después.

7
00:02:01,387 --> 00:02:06,154
<i>Mi pueblo atravesó un océano para vivir
en las montañas de este nuevo mundo.</i>

8
00:02:06,626 --> 00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,300 --> 00:00:41,700
O �LTIMO DEVORADOR DE PECADOS

2
00:00:44,800 --> 00:00:47,800
No fim do século 18 e
início do século 19, os imigrantes

3
00:00:47,801 --> 00:00:50,630
do Pais de Gales que vieram para América,
traziam um velho ritual

4
00:00:50,631 --> 00:00:53,131
praticado por centenas de anos.

5
00:00:53,132 --> 00:00:57,000
Chamado
"Devorador de pecados".

6
00:01:01,801 --> 00:01:03,114
Apalaches - 1830

7
00:01:03,115 --> 00:01:10,115
Tradução / Versão
lµiz e p@ul@


8
00:01:11,116 --> 00:01:16,116
Sincronismo / Revisão
lµiz


9
00:01:17,117 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:34,000
Preklad do slovenštiny a èasovanie
"bonbonku"

2
00:00:37,010 --> 00:00:41,900
- Last Sin Eater -

3
00:00:43,870 --> 00:00:48,870
<i>Na pøelomu 18. a 19. století
prišli emigranti z Walesu do Ameriky</i>

4
00:00:48,970 --> 00:00:53,530
<i>a pøinesli sebou starodávný Keltský rituál,
který se vykonával stovky let.</i>

5
00:00:53,630 --> 00:00:57,230
<i>Tento rituál byl známý jako "Pojídaè høíchù".</i>

6
00:02:01,040 --> 00:02:03,270
<i> Moji lidé pøešli pøes oceán,</i>

7
00:02:03,340 --> 00:02:06,070
<i> aby mohli žít v horách tohoto

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,300 --> 00:00:41,700
O ?LTIMO DEVORADOR DE PECADOS

2
00:00:44,800 --> 00:00:47,800
No fim do s?culo 18 e
in?cio do s?culo 19, os imigrantes

3
00:00:47,801 --> 00:00:50,630
do Pais de Gales que vieram para Am?rica,
traziam um velho ritual

4
00:00:50,631 --> 00:00:53,131
praticado por centenas de anos.

5
00:00:53,132 --> 00:00:57,000
Chamado
"Devorador de pecados".

6
00:01:01,801 --> 00:01:03,114
Apalaches - 1830

7
00:01:03,115 --> 00:01:10,115
Tradu??o / Vers?o
l?iz e p@ul@


8
00:01:11,116 --> 00:01:16,116
Sincronismo / Revis?o
l?iz


9
00:01:17,117 --> 00:01:22,117

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
LegTugaTeam
Traduções Online - www.legendasdivx.com -

1
00:00:44,577 --> 00:00:47,697
Durante o fim do século 18 e
o início do século 19, os imigrantes

3
00:00:47,738 --> 00:00:50,778
do Pais de Gales que vinham para América,
traziam com eles um velho ritual

4
00:00:50,819 --> 00:00:52,979
praticado durante centenas de anos.

5
00:00:53,020 --> 00:00:55,700
O ritual chamava-se
"Comedor de pecados".

6
00:02:00,000 --> 00:02:01,040
20 anos mais tarde.

7
00:02:01,041 --> 00:02:03,271
O meu povo veio do outro lado do oceano

8
00:02:03,343 --> 00:02:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,200 --> 00:02:03,500
Poporul meu a traversat
oceanul

2
00:02:03,500 --> 00:02:06,300
pentru a trãi în munþii
acestei noi lumi.

3
00:02:06,700 --> 00:02:11,100
Au adus cu ei speranþele unei noi vieþi
ºi a unui nou început.

4
00:02:11,200 --> 00:02:13,700
Dar, în acelaºi timp, eram un
popor cu secrete întunecate

5
00:02:13,700 --> 00:02:16,500
pe care am încercat sã le "acoperim"
cu un vechi ritual.

6
00:02:17,100 --> 00:02:21,200
Dar secretele se ivesc mereu în
lumina adevãrului.

7
00:02:21,300 --> 00:02:26,000
�n cea de-a zecea primãvara a mea,
întregul adev

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,244 --> 00:00:47,236
A finales del siglo XVlll
y comienzos del XIX...

2
00:00:47,313 --> 00:00:51,909
...los inmigrantes galeses trajeron
a América un antiguo ritual celta...

3
00:00:51,985 --> 00:00:54,215
...practicado por cientos de años.

4
00:00:54,287 --> 00:00:57,279
El ritual era conocido como el
"Devorador de Pecados".

5
00:00:59,325 --> 00:01:03,261
Montes Apalaches, 1830

6
00:01:59,819 --> 00:02:01,309
20 años después.

7
00:02:01,387 --> 00:02:06,154
<i>Mi pueblo atravesó un océano para vivir
en las montañas de este nuevo mundo.</i>

8
00:02:06,626 --> 00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,041 --> 00:02:03,271
<i>My people
came across an ocean</i>

2
00:02:03,343 --> 00:02:06,073
<i>to live in the mountains
of this new world.</i>

3
00:02:06,547 --> 00:02:10,950
<i>They brought with them all their hopes
of a new life and a new beginning.</i>

4
00:02:11,018 --> 00:02:13,509
<i>But we were also a people
with dark secrets</i>

5
00:02:13,587 --> 00:02:16,351
<i>we attempted to cover with an old ritual.</i>

6
00:02:16,990 --> 00:02:21,051
<i>Yet secrets always reveal themselves
in the light of truth.</i>

7
00:02:21,128 --> 00:02:25,861
<i>In that spring of my tenth yea

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,254 --> 00:02:03,285
Mijn volk kwam van over de oceaan...

2
00:02:03,385 --> 00:02:06,354
om in de bergen
een nieuw leven te beginnen.

3
00:02:06,454 --> 00:02:11,213
Alle hoop was gevestigd op een nieuw
leven en een nieuw begin.

4
00:02:11,313 --> 00:02:13,379
Maar we zijn ook een volk met
duistere mysteries,...

5
00:02:13,479 --> 00:02:17,185
die we proberen te verbergen
met een oud ritueel.

6
00:02:17,285 --> 00:02:21,219
Hedendaagse mysteries lossen zichzelf
op in het licht van de waarheid.

7
00:02:21,319 --> 00:02:27,304
Die waarheid was pas verteld in de lente
toen ik t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,041 --> 00:02:03,271
<i>My people
came across an ocean</i>

2
00:02:03,343 --> 00:02:06,073
<i>to live in the mountains
of this new world.</i>

3
00:02:06,547 --> 00:02:10,950
<i>They brought with them all their hopes
of a new life and a new beginning.</i>

4
00:02:11,018 --> 00:02:13,509
<i>But we were also a people
with dark secrets</i>

5
00:02:13,587 --> 00:02:16,351
<i>we attempted to cover with an old ritual.</i>

6
00:02:16,990 --> 00:02:21,051
<i>Yet secrets always reveal themselves
in the light of truth.</i>

7
00:02:21,128 --> 00:02:25,861
<i>In that spring of my tenth yea

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,041 --> 00:02:03,271
<i>My people
came across an ocean</i>

2
00:02:03,343 --> 00:02:06,073
<i>to live in the mountains
of this new world.</i>

3
00:02:06,547 --> 00:02:10,950
<i>They brought with them all their hopes
of a new life and a new beginning.</i>

4
00:02:11,018 --> 00:02:13,509
<i>But we were also a people
with dark secrets</i>

5
00:02:13,587 --> 00:02:16,351
<i>we attempted to cover with an old ritual.</i>

6
00:02:16,990 --> 00:02:21,051
<i>Yet secrets always reveal themselves
in the light of truth.</i>

7
00:02:21,128 --> 00:02:25,861
<i>In that spring of my tenth yea

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,254 --> 00:02:03,285
Mijn volk kwam van over de oceaan...

2
00:02:03,385 --> 00:02:06,354
om in de bergen
een nieuw leven te beginnen.

3
00:02:06,454 --> 00:02:11,213
Alle hoop was gevestigd op een nieuw
leven en een nieuw begin.

4
00:02:11,313 --> 00:02:13,379
Maar we zijn ook een volk met
duistere mysteries,...

5
00:02:13,479 --> 00:02:17,185
die we proberen te verbergen
met een oud ritueel.

6
00:02:17,285 --> 00:02:21,219
Hedendaagse mysteries lossen zichzelf
op in het licht van de waarheid.

7
00:02:21,319 --> 00:02:27,304
Die waarheid was pas verteld in de lente
toen ik t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
- www.titulky.com -

2
00:00:25,000 --> 00:00:34,000
- Preklad do sloven?tiny a ?asovanie
"bonbonku"

3
00:00:37,010 --> 00:00:41,900
- Last Sin Eater -

4
00:00:43,870 --> 00:00:48,870
<i>Na p?elomu 18. a 19. stolet?
pri?li emigranti z Walesu do Ameriky
</i>

5
00:00:48,970 --> 00:00:53,530
<i>a p?inesli sebou starod?vn? Keltsk? ritu?l,
kter? se vykon?val stovky let.</i>

6
00:00:53,630 --> 00:00:57,230
<i>Tento ritu?l byl zn?m? jako "Poj?da? h??ch?".</i>

7
00:02:01,040 --> 00:02:03,270
<i> Moji lid? p?e?li p?es oce?n,</i>

8
00:02:03,340 --> 00:02:06,070
<

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:42,300
AZ UTOLS? B?N EV?

2
00:00:44,000 --> 00:00:49,500
A k?s?i 18. ?s a korai 19. sz?zadban
walesi bev?ndorl?k ?rkeztek Amerik?ba,

3
00:00:49,800 --> 00:00:57,600
?s magukkal hoztak egy t?bb sz?z ?ve
gyakorolt ritust.
Az a ritus "B?n Ev?k?nt" volt ismert.

4
00:02:01,000 --> 00:02:03,200
<i>Az ?n n?pem az ?ce?non kereszt?l
?rkezett</i>

5
00:02:03,300 --> 00:02:06,000
<i>ennek az ?j vil?gnak a
hegyeiben ?lni.</i>

6
00:02:06,500 --> 00:02:10,900
<i>Egy ?j kezdet ?s egy ?j ?let
rem?ny?t hozt?k magukkal</i>

7
00:02:11,000 --> 00:02:13,500
<i>Ugyanakkor, mi egy s?t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,011 --> 00:00:42,344
AZ UTOLS? B?N EV?

2
00:00:44,012 --> 00:00:49,565
A k?s?i 18. ?s a korai 19. sz?zadban
walesi bev?ndorl?k ?rkeztek Amerik?ba,

3
00:00:49,867 --> 00:00:57,687
?s magukkal hoztak egy t?bb sz?z ?ve
gyakorolt ritust.
Az a ritus "B?n Ev?k?nt" volt ismert.

4
00:02:01,041 --> 00:02:03,271
<i>Az ?n n?pem az ?ce?non kereszt?l
?rkezett</i>

5
00:02:03,343 --> 00:02:06,073
<i>ennek az ?j vil?gnak a
hegyeiben ?lni.</i>

6
00:02:06,547 --> 00:02:10,950
<i>Egy ?j kezdet ?s egy ?j ?let
rem?ny?t hozt?k magukkal</i>

7
00:02:11,018 --> 00:02:13,509
<i>Ugyanakkor, mi egy s?t?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 25.09.2007.|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: Newton, LadyGandalf,|Thimba, miika-, Jakkeman, reaper3567
{415}{495}Oikoluku: lollipoppi
{1058}{1172}1800 vuosisadan lopulla ja 1900 luvun alussa,|walesilaiset siirtolaiset tulivat Amerikkaan -
{1176}{1287}tuoden mukanaan muinaisen satoja|vuosia harjoitetun kelttiläisen rituaalin.
{1291}{1368}Rituaali tunnettiin nimellä|"synninsyönti".
{1430}{1514}APPALAKIT, 1830.
{2867}{2912}20 VUOTTA MY�HEMMIN
{2916}{3023}Kansani tuli merten toiselta puolelta|asuakseen tämän uuden maailman vuorill

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
- www.titulky.com -

2
00:00:25,000 --> 00:00:34,000
- Preklad do sloven?tiny a ?asovanie
"bonbonku"

3
00:00:37,010 --> 00:00:41,900
- Last Sin Eater -

4
00:00:43,870 --> 00:00:48,870
<i>Na p?elomu 18. a 19. stolet?
pri?li emigranti z Walesu do Ameriky
</i>

5
00:00:48,970 --> 00:00:53,530
<i>a p?inesli sebou starod?vn? Keltsk? ritu?l,
kter? se vykon?val stovky let.</i>

6
00:00:53,630 --> 00:00:57,230
<i>Tento ritu?l byl zn?m? jako "Poj?da? h??ch?".</i>

7
00:02:01,040 --> 00:02:03,270
<i> Moji lid? p?e?li p?es oce?n,</i>

8
00:02:03,340 --> 00:02:06,070
<

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen p?iv?ys: 25.09.2007.|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: Newton, LadyGandalf,|Thimba, miika-, Jakkeman, reaper3567
{415}{495}Oikoluku: lollipoppi
{1058}{1172}1800 vuosisadan lopulla ja 1900 luvun alussa,|walesilaiset siirtolaiset tulivat Amerikkaan -
{1176}{1287}tuoden mukanaan muinaisen satoja|vuosia harjoitetun kelttil?isen rituaalin.
{1291}{1368}Rituaali tunnettiin nimell?|"synninsy?nti".
{1430}{1514}APPALAKIT, 1830.
{2867}{2912}20 VUOTTA MY?HEMMIN
{2916}{3023}Kansani tuli merten toiselta puolelta|asuakseen t?m?n uuden maailman vuorilla.
{3034}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,215 --> 00:00:42,079
??? ???? ???????
NAIF ORABI
electron1s1@hotmail.com

2
00:00:44,571 --> 00:00:57,858
?? ????? ????? ?????? ???
???? ????????? ???????? ????
"??? ?????? ??? ???? ???? ??? ?? "??? ???????

3
00:01:01,549 --> 00:01:03,826
??????? ??? 1830 ?

4
00:02:03,343 --> 00:02:06,073
<i>????? ?? ???? ??? ?????? ??????</i>

5
00:02:06,547 --> 00:02:10,950
<i>??? ?????? ???? ?????
????? ?????? ???????</i>

6
00:02:11,018 --> 00:02:13,509
<i>?????? ????? ??? ???? ?????? ?????</i>

7
00:02:13,587 --> 00:02:16,351
<i>?????? ??????? ????? ?????</i>

8
00:02:16,990 --> 00:02:21,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,244 --> 00:00:47,236
A finales del siglo XVlll
y comienzos del XIX...

2
00:00:47,313 --> 00:00:51,909
...los inmigrantes galeses trajeron
a Am?rica un antiguo ritual celta...

3
00:00:51,985 --> 00:00:54,215
...practicado por cientos de a?os.

4
00:00:54,287 --> 00:00:57,279
El ritual era conocido como el
"Devorador de Pecados".

5
00:00:59,325 --> 00:01:03,261
Montes Apalaches, 1830

6
00:01:59,819 --> 00:02:01,309
20 a?os despu?s.

7
00:02:01,387 --> 00:02:06,154
<i>Mi pueblo atraves? un oc?ano para vivir
en las monta?as de este nuevo mundo.</i>

8
00:02:06,626 --> 00:02:11,029

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,041 --> 00:02:03,271
<i>My people
came across an ocean</i>

2
00:02:03,343 --> 00:02:06,073
<i>to live in the mountains
of this new world.</i>

3
00:02:06,547 --> 00:02:10,950
<i>They brought with them all their hopes
of a new life and a new beginning.</i>

4
00:02:11,018 --> 00:02:13,509
<i>But we were also a people
with dark secrets</i>

5
00:02:13,587 --> 00:02:16,351
<i>we attempted to cover with an old ritual.</i>

6
00:02:16,990 --> 00:02:21,051
<i>Yet secrets always reveal themselves
in the light of truth.</i>

7
00:02:21,128 --> 00:02:25,861
<i>In that spring of my tenth yea

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
- www.titulky.com -

2
00:00:25,000 --> 00:00:34,000
- Preklad a ?asovanie
"bonbonku"

3
00:00:37,010 --> 00:00:41,900
- Last Sin Eater -

4
00:00:43,870 --> 00:00:48,870
<i>Na prelome 18. a 19. storo?ia
pri?li imigranti z Walesu do Ameriky
</i>

5
00:00:48,970 --> 00:00:53,530
<i>a priniesli so sebou starod?vny Keltsk? ritu?l,
ktor? sa vykon?val po stovky rokov.</i>

6
00:00:53,630 --> 00:00:57,230
<i>Tento ritu?l bol zn?my ako "Zbavovate? hriechov".</i>

7
00:02:01,040 --> 00:02:03,270
<i> Moji ?udia pre?li cez oce?n,</i>

8
00:02:03,340 --> 00:02:06,070
<i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:02:01,200 --> 00:02:03,500
Poporul meu a traversat
oceanul

2
00:02:03,500 --> 00:02:06,300
pentru a tr?i ?n mun?ii
acestei noi lumi.

3
00:02:06,700 --> 00:02:11,100
Au adus cu ei speran?ele unei noi vie?i
?i a unui nou ?nceput.

4
00:02:11,200 --> 00:02:13,700
Dar, ?n acela?i timp, eram un
popor cu secrete ?ntunecate

5
00:02:13,700 --> 00:02:16,500
pe care am ?ncercat s? le "acoperim"
cu un vechi ritual.

6
00:02:17,100 --> 00:02:21,200
Dar secretele se ivesc mereu ?n
lumina adev?rului.

7
00:02:21,300 --> 00:02:26,000
?n cea de-a zecea prim?vara a mea,
?ntregul adev?r a fost spus.

8
00:02:28,600 --> 00:02:31,200
Tata spune c? sem?n cu tine, buni

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:01,236 --> 00:02:03,459
Poporul meu a traversat
oceanul

2
00:02:03,538 --> 00:02:06,261
pentru a trãi în munþii
acestei noi lumi.

3
00:02:06,742 --> 00:02:11,173
Au adus cu ei speranþele unei noi vieþi
ºi a unui nou început.

4
00:02:11,213 --> 00:02:13,703
Dar, în acelaºi timp, eram un
popor cu secrete întunecate

5
00:02:13,782 --> 00:02:16,544
pe care am încercat sã le "acoperim"
cu un vechi ritual.

6
00:02:17,185 --> 00:02:21,242
Dar secretele se ivesc mereu în
lumina adevãrului.

7
00:02:21,323 --> 00:02:26,067
�n cea de-a zecea primãvara a mea,
întregul

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,236 --> 00:02:03,459
Poporul meu a traversat
oceanul

2
00:02:03,538 --> 00:02:06,261
pentru a trãi în munþii
acestei noi lumi.

3
00:02:06,742 --> 00:02:11,173
Au adus cu ei speranþele unei noi vieþi
ºi a unui nou început.

4
00:02:11,213 --> 00:02:13,703
Dar, în acelaºi timp, eram un
popor cu secrete întunecate

5
00:02:13,782 --> 00:02:16,544
pe care am încercat sã le "acoperim"
cu un vechi ritual.

6
00:02:17,185 --> 00:02:21,242
Dar secretele se ivesc mereu în
lumina adevãrului.

7
00:02:21,323 --> 00:02:26,067
�n cea de-a zecea primãvara a mea,
întregul adev

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,091 --> 00:00:08,637
Ne bi trebala da si ovde, Cadi.
Upozorena si da odlaziš.

2
00:00:43,464 --> 00:00:46,049
- Da li si luda?
- Odlazi.

3
00:00:48,719 --> 00:00:50,429
Ostavi me.

4
00:00:59,021 --> 00:01:02,399
Drago dete, šta za ime Božje
može biti toliko strašno

5
00:01:02,483 --> 00:01:05,903
da uèini od tebe
da želiš da uradiš sebi takvu stvar?

6
00:01:13,535 --> 00:01:14,953
Dragi Gospode.

7
00:01:15,996 --> 00:01:18,874
Kakve tajne
mora da poseduju ove planine!

8
00:01:33,221 --> 00:01:35,599
Video sam te sa strancem.

9
00:01:35,891 --> 00:01:39,269
I

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,041 --> 00:02:03,271
<i>My people
came across an ocean</i>

2
00:02:03,343 --> 00:02:06,073
<i>to live in the mountains
of this new world.</i>

3
00:02:06,547 --> 00:02:10,950
<i>They brought with them all their hopes
of a new life and a new beginning.</i>

4
00:02:11,018 --> 00:02:13,509
<i>But we were also a people
with dark secrets</i>

5
00:02:13,587 --> 00:02:16,351
<i>we attempted to cover with an old ritual.</i>

6
00:02:16,990 --> 00:02:21,051
<i>Yet secrets always reveal themselves
in the light of truth.</i>

7
00:02:21,128 --> 00:02:25,861
<i>In that spring of my tenth yea

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,244 --> 00:00:47,236
A finales del siglo XVlll
y comienzos del XIX...

2
00:00:47,313 --> 00:00:51,909
...los inmigrantes galeses trajeron
a Am?rica un antiguo ritual celta...

3
00:00:51,985 --> 00:00:54,215
...practicado por cientos de a?os.

4
00:00:54,287 --> 00:00:57,279
El ritual era conocido como el
"Devorador de Pecados".

5
00:00:59,325 --> 00:01:03,261
Montes Apalaches, 1830

6
00:01:59,819 --> 00:02:01,309
20 a?os despu?s.

7
00:02:01,387 --> 00:02:06,154
<i>Mi pueblo atraves? un oc?ano para vivir
en las monta?as de este nuevo mundo.</i>

8
00:02:06,626 --> 00:02:11,029

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,091 --> 00:00:08,637
Ne bi trebala da si ovde, Cadi.
Upozorena si da odlaziš.

2
00:00:43,464 --> 00:00:46,049
- Da li si luda?
- Odlazi.

3
00:00:48,719 --> 00:00:50,429
Ostavi me.

4
00:00:59,021 --> 00:01:02,399
Drago dete, šta za ime Božje
može biti toliko strašno

5
00:01:02,483 --> 00:01:05,903
da uèini od tebe
da želiš da uradiš sebi takvu stvar?

6
00:01:13,535 --> 00:01:14,953
Dragi Gospode.

7
00:01:15,996 --> 00:01:18,874
Kakve tajne
mora da poseduju ove planine!

8
00:01:33,221 --> 00:01:35,599
Video sam te sa strancem.

9
00:01:35,891 --> 00:01:39,26

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,091 --> 00:00:08,637
Ne bi trebala da si ovde, Cadi.
Upozorena si da odlazi?.

2
00:00:43,464 --> 00:00:46,049
- Da li si luda?
- Odlazi.

3
00:00:48,719 --> 00:00:50,429
Ostavi me.

4
00:00:59,021 --> 00:01:02,399
Drago dete, ?ta za ime Bo?je
mo?e biti toliko stra?no

5
00:01:02,483 --> 00:01:05,903
da u?ini od tebe
da ?eli? da uradi? sebi takvu stvar?

6
00:01:13,535 --> 00:01:14,953
Dragi Gospode.

7
00:01:15,996 --> 00:01:18,874
Kakve tajne
mora da poseduju ove planine!

8
00:01:33,221 --> 00:01:35,599
Video sam te sa strancem.

9
00:01:35,891 --> 00:01:39,269
Ide? proti

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,091 --> 00:00:08,637
You shouldn't be here, Cadi.
You've been warned to keep away.

2
00:00:43,464 --> 00:00:46,049
- Are you daft?
- Let go.

3
00:00:48,719 --> 00:00:50,429
Let go of me.

4
00:00:59,021 --> 00:01:02,399
Dear child, what in heaven's name
could be so terrible

5
00:01:02,483 --> 00:01:05,903
as to make you
want to do such a thing to yourself?

6
00:01:13,535 --> 00:01:14,953
Dear Lord.

7
00:01:15,996 --> 00:01:18,874
What secrets
these mountains must possess!

8
00:01:33,221 --> 00:01:35,599
I saw you with that stranger.

9
00:01:35,891 --> 00:01:39,269
Goi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,244 --> 00:00:47,236
A finales del siglo XVlll
y comienzos del XIX...

2
00:00:47,313 --> 00:00:51,909
...los inmigrantes galeses trajeron
a América un antiguo ritual celta...

3
00:00:51,985 --> 00:00:54,215
...practicado por cientos de años.

4
00:00:54,287 --> 00:00:57,279
El ritual era conocido como el
"Devorador de Pecados".

5
00:00:59,325 --> 00:01:03,261
Montes Apalaches, 1830

6
00:01:59,819 --> 00:02:01,309
20 años después.

7
00:02:01,387 --> 00:02:06,154
<i>Mi pueblo atravesó un océano para vivir
en las montañas de este nuevo mundo.</i>

8
00:02:06,626 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,244 --> 00:00:47,236
At the end of the century XVlll
and beginnings of the XIX one...

2
00:00:47,313 --> 00:00:51,909
...the Welsh immigrants brought
to America a Celtic old ritual...

3
00:00:51,985 --> 00:00:54,215
...practiced by hundred of years.

4
00:00:54,287 --> 00:00:57,279
The ritual was known as the one
"Devouring of Sins."

5
00:00:59,325 --> 00:01:03,261
Mount Appalachian Mountains, 1830

6
00:01:59,819 --> 00:02:01,309
20 years later.

7
00:02:01,387 --> 00:02:06,154
My town crossed an ocean to live
in the mountains of this new world.

8
00:02:06,626 --> 00:02:11,02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,927 --> 00:00:08,473
You shouldn't be here, Cadi.
You've been warned to keep away.

2
00:00:43,300 --> 00:00:45,885
- Are you daft?
- Let go.

3
00:00:48,555 --> 00:00:50,265
Let go of me.

4
00:00:58,857 --> 00:01:02,235
Dear child, what in heaven's name
could be so terrible

5
00:01:02,319 --> 00:01:05,739
as to make you
want to do such a thing to yourself?

6
00:01:13,371 --> 00:01:14,789
Dear Lord.

7
00:01:15,832 --> 00:01:18,710
What secrets
these mountains must possess!

8
00:01:33,057 --> 00:01:35,435
I saw you with that stranger.

9
00:01:35,727 --> 00:01:39,105
Goi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,170 --> 00:00:08,732
No deber?as estar aqu?, Cadi.
Te han advertido que te mantengas lejos.

2
00:00:43,576 --> 00:00:46,136
<i>- ?Est?s loca?
- D?jame.</i>

3
00:00:48,781 --> 00:00:50,510
D?jame ir.

4
00:00:59,091 --> 00:01:02,492
Querida ni?a,
?qu? pudo haber sido tan terrible...

5
00:01:02,562 --> 00:01:05,963
...para que quieras hacerte esto?

6
00:01:13,606 --> 00:01:15,039
Santo cielo.

7
00:01:16,075 --> 00:01:18,942
?Qu? secretos albergan estas monta?as!

8
00:01:33,259 --> 00:01:35,659
Te vi con el forastero.

9
00:01:35,962 --> 00:01:39,363
<i>?Me desobedeciste?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
�åô�öñáóç-�õã÷ñïíéóìüò 2fast4y
���������� GTRD-movies

2
00:00:04,090 --> 00:00:08,630
�åí �ðñåðå íá å�óáé åäþ, Cadi.
�å å�÷á ðñïåéäïðïé�óåé íá ìå�íåéò ìáêñé�.

3
00:00:43,460 -->