Znajdz w wynikach wyszukiwania: Last Resort

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,57825,57825,57825,0,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:02.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cut my life into piecesN
Dialogue: Marked=0,0:00:02.75,0:00:04.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is my last resortN
Dialogue: Marked=0,0:00:04.97,0:00:07.49,Default,NTP,0000,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,187
Corto mi vida en dos pedazos
Este es mi último recurso

2
00:00:05,222 --> 00:00:10,316
Sofocación, No respirar
No doy un carajo si corto mi brazo sangrante

3
00:00:13,476 --> 00:00:15,796
Este es mi último recurso

4
00:00:21,155 --> 00:00:24,718
Corto mi vida en dos pedazos
He alcanzado mi último recurso

5
00:00:24,753 --> 00:00:28,894
Sofocación, No respirar
No doy un carajo si corto mi brazo sangrante

6
00:00:28,929 --> 00:00:33,377
¿Te preocuparás si yo muero sangrando?
¿Estará mal? - ¿Estará bien?

7
00:00:33,412 --> 00:00:36,944
Si tomo mi v

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,220 --> 00:00:29,957
APATIA

2
00:00:31,680 --> 00:00:32,414
CODICIA

3
00:00:32,800 --> 00:00:33,404
CORRUPCION

4
00:00:33,926 --> 00:00:34,655
PODER

5
00:00:35,817 --> 00:00:36,462
ESPERANZA

6
00:00:44,871 --> 00:00:46,761
BATMAN DEL FUTURO

7
00:00:53,760 --> 00:00:54,341
CORAJE

8
00:01:00,357 --> 00:01:01,026
HONOR

9
00:01:05,769 --> 00:01:06,385
JUSTICIA

10
00:01:14,449 --> 00:01:19,249
"EL �LTIMO RECURSO"

11
00:01:24,389 --> 00:01:25,727
Déjame ver si entiendo todo esto.

12
00:01:25,939 --> 00:01:28,574
Jorgin está terminando con Blade
para poder sal

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,220 --> 00:00:29,957
APATIA

2
00:00:31,680 --> 00:00:32,414
CODICIA

3
00:00:32,800 --> 00:00:33,404
CORRUPCION

4
00:00:33,926 --> 00:00:34,655
PODER

5
00:00:35,817 --> 00:00:36,462
ESPERANZA

6
00:00:44,871 --> 00:00:46,761
BATMAN DEL FUTURO

7
00:00:53,760 --> 00:00:54,341
CORAJE

8
00:01:00,357 --> 00:01:01,026
HONOR

9
00:01:05,769 --> 00:01:06,385
JUSTICIA

10
00:01:14,449 --> 00:01:19,249
"EL �LTIMO RECURSO"

11
00:01:24,389 --> 00:01:25,727
Déjame ver si entiendo todo esto.

12
00:01:25,939 --> 00:01:28,574
Jorgin está terminando con Blade
para poder sal

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,589 --> 00:00:32,343
<Ik ben Joey Chambers>
<en ik kom uit Cleveland.>

2
00:00:32,469 --> 00:00:37,497
<Ik schrijf in dit stomme dagboek>
<omdat ik geen keus heb.>

3
00:00:37,829 --> 00:00:42,459
<Dat is niet waar. Volgens>
<onze wildernis-begeleider... >

4
00:00:42,589 --> 00:00:48,027
<... heb je altijd 'n keus. Alleen>
<moet je de gevolgen aanvaarden.>

5
00:00:48,149 --> 00:00:51,266
<De keuze die ik 'n tijdje>
<geleden maakte... >

6
00:00:51,389 --> 00:00:55,223
<... was de druppel die de emmer>
<deed overlopen.>

7
00:02:51,829 --> 00:02:54,662
Hou maar. Ik heb haast.
-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,589 --> 00:00:32,343
<Ik ben Joey Chambers>
<en ik kom uit Cleveland.>

2
00:00:32,469 --> 00:00:37,497
<Ik schrijf in dit stomme dagboek>
<omdat ik geen keus heb.>

3
00:00:37,829 --> 00:00:42,459
<Dat is niet waar. Volgens>
<onze wildernis-begeleider... >

4
00:00:42,589 --> 00:00:48,027
<... heb je altijd 'n keus. Alleen>
<moet je de gevolgen aanvaarden.>

5
00:00:48,149 --> 00:00:51,266
<De keuze die ik 'n tijdje>
<geleden maakte... >

6
00:00:51,389 --> 00:00:55,223
<... was de druppel die de emmer>
<deed overlopen.>

7
00:02:51,829 --> 00:02:54,662
Hou maar. Ik heb haast.
-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{1100} DANSUL R�M�NE
{1120}{1220}Traducere ºi adaptare:|relum@xnet.ro
{1243}{1291}Biletul, vã rog.
{1462}{1527}Biletul, vã rog.
{1726}{1786}Biletul, domniºoarã.
{1823}{1871}Cãlãtorie plãcutã.
{2129}{2205}Scuzaþi-mã.|E ocupat?
{2207}{2255}Nu.
{2636}{2689}�mi place baletul.
{2733}{2783}N-am avut un corp pentru aºa ceva.
{2826}{2877}Dansezi?
{2879}{2943}Obiºnuiam.
{3201}{3261}Am ceva pentru tine.
{3321}{3383}E pentru dragoste,|nu pentru noroc.
{3385}{3483}Fiindcã n-ai nevoie de noroc,|dansezi ca un înger.
{3533}{3626}Eºti cel mai mare noroc|pe care îl voi avea vreodatã.
{3794}{3847}Eºti bine?
{3849}{3895}Tot Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,007 --> 00:00:51,635
<i>- Come on! Are youse ready?
- Aye! Aye!</i>

2
00:00:51,718 --> 00:00:55,305
<i>On your marks!
Get set!</i>

3
00:00:55,389 --> 00:00:57,850
Go!

4
00:01:15,450 --> 00:01:17,369
Yeah!

5
00:01:22,624 --> 00:01:26,503
Stew, Dr. Garrigan?

6
00:01:28,463 --> 00:01:32,509
- And you, Dr. Garrigan?
- Hmm.

7
00:01:32,593 --> 00:01:34,511
I, uh-

8
00:01:34,595 --> 00:01:36,722
- I thought that-
- Mother.

9
00:01:36,847 --> 00:01:40,934
<i>Seeing as we have something to celebrate,
we might have a wee drop.</i>

10
00:01:41,059 --> 00:01:43,270
- Sherry

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,100 --> 00:00:44,000
It's a funny thing.

2
00:00:44,200 --> 00:00:46,200
No matter how low you sink...

3
00:00:46,400 --> 00:00:48,800
there's still
a right and a wrong...

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
and you always end up choosing.

5
00:00:51,200 --> 00:00:55,400
You go one way so you can try
to live with yourself.

6
00:00:55,600 --> 00:00:58,900
You can go the other
and still be walking around...

7
00:00:59,100 --> 00:01:01,700
but you're dead
and you don't know it.

8
00:02:22,200 --> 00:02:25,600
I was coming through Texas
on my way to Mexico.

9
00:02:25,700 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,080 --> 00:00:58,230
Baby, it's only two miles to the border.

2
00:01:01,040 --> 00:01:03,759
- What about Junior?
- We're gonna make it.

3
00:01:11,640 --> 00:01:14,757
- I can't, Ronnie.
- Oh, God.

4
00:01:18,720 --> 00:01:20,358
Kate. Kate!

5
00:01:22,800 --> 00:01:25,394
Katie! Katie!

6
00:01:56,160 --> 00:01:58,116
Dad?

7
00:01:59,280 --> 00:02:00,793
Junior.

8
00:02:21,160 --> 00:02:23,116
What are they doing?

9
00:02:24,960 --> 00:02:27,155
- Dad!
- Ronnie Purnell,

10
00:02:27,200 --> 00:02:29,589
- you're under arrest for armed robbery.
- Dad!

11
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,494 --> 00:00:01,494
Agua

2
00:00:02,944 --> 00:00:03,944
Tierra

3
00:00:04,853 --> 00:00:05,853
Fuego

4
00:00:07,092 --> 00:00:08,092
Aire

5
00:00:09,236 --> 00:00:10,495
Hace mucho tiempo...

6
00:00:10,530 --> 00:00:12,927
...las cuatro naciones vivían juntas
en armonía.

7
00:00:13,628 --> 00:00:17,067
Entonces, todo cambió cuando
la nación del fuego atacó.

8
00:00:17,676 --> 00:00:21,834
Solo el Avatar, maestro de los
cuatro elementos podía detenerlos.

9
00:00:22,012 --> 00:00:23,674
Pero cuando el mundo más lo necesitaba...

10
00:00:23,674 --> 00:00:24,7

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,193 --> 00:00:29,404
.?????? ???? ????? ????

2
00:00:31,198 --> 00:00:34,952
?????? ?????? ???????
...???? ???-????? ?????????

3
00:00:35,118 --> 00:00:39,915
,????? ?????? ????
,???? ???? ????? ??????? ???? ???

4
00:00:40,082 --> 00:00:43,544
??????? ????
.???? ???? ???

5
00:00:45,254 --> 00:00:49,633
??? ???? ???? ?????
,??-??? ???? ????? ??????

6
00:00:51,426 --> 00:00:53,720
?????? ???? ??????
...?????? ?? ?????

7
00:00:53,887 --> 00:00:56,598
,???? ?? ????, ?????
:???? ?????

8
00:00:57,933 --> 00:00:59,268
.????

9
00:01:45,063 --> 00:01:48,984
??????? ??????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:46,052 --> 00:04:49,055
Pleacã, nu vrem cerºetori aici.

2
00:04:49,055 --> 00:04:52,058
Nu sînt cerºetor, plãtesc...

3
00:04:52,058 --> 00:04:54,060
pentru mîncare ºi gãzduire
peste noapte.

4
00:04:54,060 --> 00:04:58,064
Dacã vrei sã plãteºti,
dã-mi seminþe sau unelte noi...

5
00:04:58,064 --> 00:05:01,067
dã-mi un cal,
scoalã-mi fiii din morþi...

6
00:05:01,067 --> 00:05:03,069
sau opreºte rãzboiul ãsta împuþit.

7
00:05:03,069 --> 00:05:05,071
Pleacã sau te gonim noi.

8
00:05:05,071 --> 00:05:07,073
Voi lucra sau voi scrie scrisori...

9
00:05:07,07

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,290 --> 00:00:26,230
KAL�FORN�A-MEKS�KA SINIRI
SENE 1970

2
00:00:37,697 --> 00:00:40,000
YARGI�

3
00:00:41,040 --> 00:00:49,759
�eviren: esensoy
sensoyerol@hotmail.com

4
00:00:50,068 --> 00:00:54,000
=SON S�R��=

5
00:00:56,080 --> 00:00:58,230
Hayatým sýnýra sadece 3 km var.

6
00:01:01,040 --> 00:01:03,759
-Ufaklýk ne olacak?
-Baþaracaðýz.

7
00:01:11,640 --> 00:01:14,757
-Dayanamýyorum Ronnie.
-Aman Allah'ým.

8
00:01:18,720 --> 00:01:20,358
Kate. Kate!

9
00:01:22,800 --> 00:01:25,394
Katie! Katie!

10
00:01:56,160 --> 00:01:58,116
Baba?

11
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,515
<i>Previously on The West Wing:</i>

2
00:00:07,691 --> 00:00:10,096
The RNC has a team of lawyers
who wanna file for a re-count.

3
00:00:10,274 --> 00:00:11,601
- No.
- If this happens...

4
00:00:11,774 --> 00:00:14,522
...and you don't challenge it,
you'll regret it for the rest of your life.

5
00:00:14,732 --> 00:00:16,058
Gonna get the mail.

6
00:00:16,231 --> 00:00:18,222
We'll need a few minutes
to shut down the street.

7
00:00:18,398 --> 00:00:19,428
To walk to the mailbox?

8
00:00:19,606 --> 00:00:22,224
To have a hot dog,
everyone had to be is

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,687 --> 00:02:36,882
Maybe I didn't make myself clear.

2
00:02:39,392 --> 00:02:42,384
I'm not selling. Tell your boss.

3
00:02:54,574 --> 00:02:56,508
Did you get all that?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,313
Last call!

5
00:03:10,857 --> 00:03:13,451
Black Pelican. Yeah.

6
00:03:13,660 --> 00:03:16,424
Boss!

7
00:03:16,629 --> 00:03:18,221
You got a phone call.

8
00:03:18,431 --> 00:03:20,797
Thank you. Hello.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,561
Nate, I don't know if you know this,
but we got a big problem here.

10
00:03:24,771 --> 00:03:26,068
What are we talking about?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
What do they do?

2
00:02:11,035 --> 00:02:14,000
You want to fax it over? Why?

3
00:02:14,035 --> 00:02:16,000
You have their pictures?

4
00:02:16,035 --> 00:02:21,000
OK, fax it over.
The number is 77821859

5
00:02:21,035 --> 00:02:23,000
Yes

6
00:02:23,035 --> 00:02:40,000
Boss, they are faxing the info over

7
00:02:40,035 --> 00:02:43,000
Are you faxing it?

8
00:02:43,035 --> 00:02:45,000
It's 1859

9
00:02:45,035 --> 00:02:47,000
Yes

10
00:02:47,035 --> 00:02:49,000
OK

11
00:02:49,035 --> 00:02:59,000
The fax is coming

12
00:02:59,03

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,600 --> 00:01:18,461
Buddusky!

2
00:01:18,656 --> 00:01:20,478
Either of you guys seen Buddusky?

3
00:01:24,416 --> 00:01:25,364
Buddusky!

4
00:01:38,721 --> 00:01:39,669
What?

5
00:01:40,481 --> 00:01:41,593
MAA sent me.

6
00:01:41,793 --> 00:01:43,735
He wants to see you right away.

7
00:01:48,991 --> 00:01:51,380
Tell MAA to go fuck himself.

8
00:01:53,055 --> 00:01:54,746
Well, he said, "Right away."

9
00:01:55,615 --> 00:01:57,043
Come on, Buddusky.

10
00:01:57,471 --> 00:01:59,326
It's your ass if you don't.

11
00:02:00,831 --> 00:02:03,198
Look, maybe you

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,266 --> 00:01:09,394
Durun, durun, durun. Georgia.

2
00:01:09,502 --> 00:01:12,665
Rahibe Abernathy bademciklerini aldýrdýðý halde...

3
00:01:12,772 --> 00:01:15,138
senden üç kat daha yüksek sesle söylüyor, tatlým.

4
00:01:17,777 --> 00:01:22,043
-Bunu nasýl izah edeceksin?
- �zgünüm, Reverend, yeterli diye düþünmüþtüm.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,048
Pekala, bebeðim. Pekala.

6
00:01:24,150 --> 00:01:27,517
�imdi, hepimizin yüksek sesle söylemesini saðlayacak bir þey...

7
00:01:27,620 --> 00:01:31,283
Pazar günü, bize sahip çýkan
Senatör Dillings..

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,780 --> 00:04:41,769
Geno.

2
00:04:44,717 --> 00:04:45,809
Geno!

3
00:04:49,355 --> 00:04:50,617
Zena.

4
00:04:52,425 --> 00:04:54,154
Jesus. Zena...

5
00:07:01,320 --> 00:07:04,050
You're so slow.
a fat man could kick your ass.

6
00:07:06,559 --> 00:07:08,220
What fat man ever kicked my ass?

7
00:07:09,796 --> 00:07:13,232
There was Fat Eddie who used to
run the numbers for the Manonis.

8
00:07:13,299 --> 00:07:15,961
And the Dodge dealer
from Brooklyn Heights.

9
00:07:16,035 --> 00:07:17,059
Remember him?

10
00:07:17,136 --> 00:07:19,696
Ah! Teresa's brother.
t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,017 --> 00:00:20,522
Mijn vader zei altijd,
er zij twee manieren om te sterven.

2
00:00:20,727 --> 00:00:24,898
Degene die van belang is en die rol speelt.

3
00:00:25,509 --> 00:00:29,947
Maar elke dood is toch belangrijk.
Alleen misschien niet voor jou.

4
00:00:30,822 --> 00:00:32,822
Alles in orde met je?

5
00:00:33,259 --> 00:00:36,567
Ja.
- Miss Tremayne?

6
00:00:38,275 --> 00:00:40,484
Ik weet het.

7
00:00:43,351 --> 00:00:49,845
Wat gaan we nu doen zonder ma?
- Ze zal er altijd zijn, weet je.

8
00:00:51,353 --> 00:00:55,198
Ze is op dit moment bij ons.
Kijk maar.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,420 --> 00:01:10,419
20 años atrás

2
00:01:11,889 --> 00:01:13,529
Todavía no entiendo
porque estoy yo aquí.

3
00:01:14,758 --> 00:01:16,757
Tú sólo podrías hacer
que acepten.

4
00:01:16,827 --> 00:01:18,347
Si podría pero
no quiero que sea así.

5
00:01:19,407 --> 00:01:21,677
Tu mejor que nadie
debería saber lo que pienso,

6
00:01:22,157 --> 00:01:23,496
sobre el abuso del poder.

7
00:01:23,846 --> 00:01:25,565
El poder corrompe.

8
00:01:26,425 --> 00:01:27,405
Si lo sé Charles.

9
00:01:28,235 --> 00:01:29,544
¿Cuándo dejaras de ser vulnerable?

10
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,700 --> 00:01:10,388
????? ??? ???? ?????
????? ??? ???;

2
00:01:10,580 --> 00:01:12,466
??? ????????? ?? ???? ???????
?? ???? ?? ???;

3
00:01:12,500 --> 00:01:14,770
??? ?? ????????,
???? ??? ????? ???? ? ?????? ???.

4
00:01:14,804 --> 00:01:19,603
??? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ??????
??? ??? ??????? ???? ????????? ???????.

5
00:01:19,637 --> 00:01:23,251
? ?????? ?????????? ??? ??? ????.
??? ?? ???? ??????.

6
00:01:23,443 --> 00:01:26,995
???? ?? ??????????? ?? ?? ????????????;
???? ???????? ?? ?????.

7
00:01:27,028 --> 00:01:29,457
????? ??? ?????? ?? ??????????

8
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,373 --> 00:00:29,001
HAB?A UNA VEZ...

2
00:00:29,076 --> 00:00:32,443
EN CLEVELAND

3
00:00:38,151 --> 00:00:41,643
- Eso da miedo.
- Deja de tratar de agotarme.

4
00:00:41,722 --> 00:00:45,488
Creo que est?s obsesionada
con el t?rmino " acosadora".

5
00:00:45,559 --> 00:00:50,690
No comprendo c?mo es que si t?
te presentas a diario en mi museo...

6
00:00:50,764 --> 00:00:53,858
durante dos semanas
me convierte a m? en la acosadora...

7
00:00:53,934 --> 00:00:57,062
cuando es obvio
que el acosador eres t?.

8
00:00:57,137 --> 00:01:00,265
Lo m?s importante que debes recorda

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,853 --> 00:00:42,192
DEZE FILM IS ONTLEEND
AAN WARE GEBEURTENISSEN

2
00:00:43,568 --> 00:00:45,945
Klaar?
- Ja.

3
00:00:46,071 --> 00:00:49,824
Klaar voor de start.

4
00:00:49,949 --> 00:00:52,202
Af.

5
00:01:17,185 --> 00:01:19,229
Hutspot, dr. Garrigan?

6
00:01:23,149 --> 00:01:25,568
En u, dr. Garrigan?

7
00:01:27,153 --> 00:01:31,116
Ik dacht dat...
- Moeder.

8
00:01:31,241 --> 00:01:35,995
...we wel een slokje mochten drinken,
aangezien er iets te vieren valt.

9
00:01:36,120 --> 00:01:38,456
O, sherry. Lekker.

10
00:01:38,581 --> 00:01:43,336
We zijn heel trots op je, Nicholas.
- Inderdaad.

11
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,357
Az el?z? r?szek tartalm?b?l:

2
00:00:04,457 --> 00:00:07,380
A Cylon-okat emberek alkott?k.

3
00:00:08,616 --> 00:00:10,616
Fell?zadtak.

4
00:00:12,198 --> 00:00:14,576
Fejl?dtek.

5
00:00:15,223 --> 00:00:17,395
L?tszatra

6
00:00:17,495 --> 00:00:18,903
?s tapint?sra

7
00:00:19,003 --> 00:00:21,003
embernek t?nnek.

8
00:00:21,300 --> 00:00:25,439
N?h?nyukat arra programozt?k,
hogy embernek higgy?k magukat.

9
00:00:25,539 --> 00:00:29,573
T?bb p?ld?ny van bel?l?k.

10
00:00:30,402 --> 00:00:32,627
?s van egy terv?k.

11
00:00:35,789 --> 00:00:3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,800 --> 00:01:53,600
Ik heb gezondigd.

2
00:01:55,880 --> 00:01:58,840
Ik ben al een jaar
niet komen biechten.

3
00:01:59,040 --> 00:02:05,800
Ik heb dit niemand verteld. Niet aan
m'n moeder, de politie of vrienden.

4
00:02:06,880 --> 00:02:12,880
Alleen degenen die erbij waren,
en die leven niet meer.

5
00:02:14,520 --> 00:02:18,720
Ik heb namelijk...

6
00:02:22,760 --> 00:02:25,400
Ik heb iemand omgebracht.

7
00:02:26,720 --> 00:02:29,360
Maar het was een ongeluk.

8
00:02:30,120 --> 00:02:34,400
Een vreselijk ongeluk.
Ik kan het niet van me af zetten.

9
00:02:35,480

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,160 --> 00:00:08,720
Previamente en Stargate SG-1:

2
00:00:08,839 --> 00:00:12,880
A cada Señor del Sistema se le permitirá
llevar un esclavo humano.

3
00:00:12,960 --> 00:00:17,079
Necesitamos a alguien que hable la lengua goa'uld.
Alguien que no sea Jaffa.

4
00:00:17,160 --> 00:00:21,120
Esperará hasta que los Señores del Sistema
hayan llegado y luego usará esto.

5
00:00:21,239 --> 00:00:25,120
Los dos líquidos mezclados
forman un potente veneno.

6
00:00:25,199 --> 00:00:29,920
Sólo tienes que pincharle. Una vez.
Creerá que eres su fiel esclavo Jarren.

7
00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,877 --> 00:00:13,798
Equipe SuBMundo

2
00:00:15,264 --> 00:00:21,101
Apresenta:

3
00:00:26,855 --> 00:00:29,379
Dizem que o jap?o foi
feito de uma espada,

4
00:00:31,773 --> 00:00:35,166
Dizem que os velhos deuses
colocaram a l?mina fria no oceano.

5
00:00:35,663 --> 00:00:40,054
E quando eles a puxaram
de volta...

6
00:00:40,055 --> 00:00:41,055
quatro gotas perfeitas
ca?ram de volta no mar...

7
00:00:40,789 --> 00:00:43,630
e aquelas gotas se tornaram
nas ilhas do jap?o.

8
00:00:45,711 --> 00:00:50,177
Eu digo que o Jap?o foi feito por
um punhado de homens corajosos.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,959 --> 00:00:25,640
??????????? ?????????
---- DreameR ----

2
00:00:29,079 --> 00:00:41,439
- - - ??????????? ??? - - -
http://www.greeksubs.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3
00:00:47,200 --> 00:00:50,299
??? ?????
?????????? 1985

4
00:01:04,000 --> 00:01:07,500
????????? ?? ??????? ???????

5
00:01:42,900 --> 00:01:44,400
??????? ???? ??????

6
00:01:54,000 --> 00:01:56,299
??? L?S? S???

7
00:02:59,300 --> 00:03:01,900
??????????? ??? ?????????
??? ??? ?????

8
00:03:29,599 --> 00:03:32,400
????????, ?????

9
00:03:38,500 --> 00:03:41,000
??? ????? ?? ?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,139 --> 00:00:22,247
¿Están todos bien?

2
00:00:22,434 --> 00:00:23,990
Me duele un poco el cuello.

3
00:00:24,455 --> 00:00:28,362
Giré de costado para evitar darme
contra el profesor en el vacío.

4
00:00:28,363 --> 00:00:30,763
Sí... tomen nota los demás.

5
00:00:30,764 --> 00:00:34,828
La primera baja del
deslizamiento... es la dignidad.

6
00:00:35,990 --> 00:00:37,640
Buen trabajo estacinando.

7
00:00:38,125 --> 00:00:41,891
Oigan, creo que conozco esta calle
esta a dos cuadras al sur de Cheney.

8
00:00:41,892 --> 00:00:43,528
- Cuidado.
- Salgan de la calle.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:03,329 --> 00:00:04,372
�gua

2
00:00:04,372 --> 00:00:06,737
Terra

3
00:00:06,737 --> 00:00:08,824
Fogo

4
00:00:08,824 --> 00:00:10,832
Ar

5
00:00:10,832 --> 00:00:15,585
Há muito tempo, as quatro nações
viviam em harmonia.

6
00:00:15,585 --> 00:00:20,128
Mas tudo mudou quando
a Nação do Fogo atacou.

7
00:00:20,128 --> 00:00:24,848
Só o Avatar dominava os quatro
elementos. Só ele podia pará-los.

8
00:00:24,848 --> 00:00:27,616
Mas quando o mundo mais
precisou dele, ele desapareceu.

9
00:00:27,616 --> 00:00:31,068
Passaram-se 100 anos e o meu irmão
e eu descobrimos o novo Avatar.

10
00:00:31,069 --> 00:00:33,069
Um Airbende

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{300}{400}???????????|??????-?????????|?????? ?
{500}{600}???????? ????? 2:05:47"
{667}{721}?? ????????? ?????
{723}{790}??????????? ??? ?????. ???????????.
{805}{884}T??? ????????|?? ?????? ??? ??????????????.
{888}{954}?????????? ??????????|??? ??? 1000 ??????.
{958}{993}??????, ? ???? ???.
{997}{1100}???????? ?? ?????, ??? ?? ?????? ??????|?? ???????? ?? ????????.
{1129}{1179}????????, ? ????????? ???. ???? ?????...
{1181}{1241}????? ?' ???????? ???? ??????? ???????.
{1245}{1347}T?????, ? ??????. '?????? ?????????????|??? ????????????? ?? ?????????.
{1351}{1413}T???????, ? ?????? ???.
{1417}{1497}??? ????? ??????, "?????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,405 --> 00:00:29,772
<i>Dizem que o Jap?o foi formado</i>
<i>por uma espada.</i>

2
00:00:31,310 --> 00:00:35,246
<i>Dizem que os antigos deuses enfiaram</i>
<i>uma espada de ouro no oceano...</i>

3
00:00:35,447 --> 00:00:40,214
<i>e, quando a retiraram, quatro gotas</i>
<i>perfeitas respingaram no mar...</i>

4
00:00:40,419 --> 00:00:44,014
<i>e essas gotas tornaram se</i>
<i>as ilhas do Jap?o.</i>

5
00:00:45,324 --> 00:00:50,626
<i>Eu digo que o Jap?o foi formado</i>
<i>por um punhado de homens valentes...</i>

6
00:00:51,630 --> 00:00:53,962
<i>guerreiros dispostos a dar</i>
<i>su

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:06,320
Creed - Un ultimo aliento

2
00:00:16,137 --> 00:00:17,700
Ven ahora por favor

3
00:00:17,900 --> 00:00:19,900
creo que estoy cayendo

4
00:00:20,192 --> 00:00:22,912
y me aferro a todo creyendo que es seguro

5
00:00:24,490 --> 00:00:27,690
Creo que encontre el camino a ninguna parte

6
00:00:28,349 --> 00:00:31,249
y trato de escapar

7
00:00:32,167 --> 00:00:35,967
Grité antes tan fuerte como un trueno

8
00:00:36,194 --> 00:00:39,494
Pero ahora estoy mal y me queda un solo aliento

9
00:00:40,520 --> 00:00:43,040
y con el dejame decir

10
00:00:43,56

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,280 --> 00:01:06,717
Kiev, Oekrane
Einde van de Koude Oorlog

2
00:01:11,960 --> 00:01:13,632
Ze zijn er.

3
00:02:08,920 --> 00:02:13,516
Bevalt het ?
- Heel goed, meisje.

4
00:02:14,720 --> 00:02:16,597
Hoe heet je ?
- Raad eens.

5
00:02:16,760 --> 00:02:22,312
Olga ? Natalia ?
- Nee, Irina.

6
00:02:22,480 --> 00:02:25,552
Irina is heel erg duur.

7
00:02:25,720 --> 00:02:30,555
Je mag al m'n roebels zo hebben.
Wat zie je ?

8
00:02:30,720 --> 00:02:35,236
Afgezien van de meiden ?
Een schoonmaakster links van je.

9
00:02:35,400 --> 00:02:41,077
En daar staat een vuiln

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,100 --> 00:00:13,092
Wat voorafging in Teen Horrorfilms.

2
00:00:14,820 --> 00:00:20,099
Welkom bij Movie Phone. Als je weet
welke film je wilt zien, toets 1.

3
00:00:20,260 --> 00:00:24,697
Voor een lijst van dure,
bloederige kassuccessen, toets 2.

4
00:00:24,860 --> 00:00:27,738
Wil je een homovriendje, toets 3.

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,290
Zoek je studiofiasco's, toets 4.

6
00:00:31,460 --> 00:00:33,815
de Killer
geheim nummer

7
00:00:35,820 --> 00:00:39,176
Pap ?
- Hallo, Cindy.

8
00:00:39,340 --> 00:00:42,696
Ik ben Cindy niet.
Je bent verkeerd verbonden.

9
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,167 --> 00:00:24,044
Grens Californi? - Mexico
1970

2
00:00:56,247 --> 00:00:58,522
Nog drie kilometer tot de grens.

3
00:01:01,327 --> 00:01:04,046
En Junior?
- We gaan het halen.

4
00:01:11,927 --> 00:01:15,044
Ik haal het niet, Ronnie.

5
00:01:19,007 --> 00:01:20,645
Kate.

6
00:01:56,447 --> 00:01:57,641
Papa?

7
00:02:21,447 --> 00:02:23,403
Wat doen ze met je?

8
00:02:25,567 --> 00:02:27,444
Papa.
- Ronnie Purnell...

9
00:02:27,487 --> 00:02:29,876
ik arresteer je
wegens gewapende overval.

10
00:02:33,647 --> 00:02:36,207
San Diego - heden

11
00:02:37,847

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,180 --> 00:01:14,260
Ik hou niet van de sfeer in deze bossen.

2
00:01:14,820 --> 00:01:19,000
Wezens die in het bos van een eenhoorn leven,
leren zelf ook wat magie...

3
00:01:19,000 --> 00:01:21,500
Vooral wat verdwijnen betreft.

4
00:01:21,830 --> 00:01:22,500
Eenhoorns?

5
00:01:23,860 --> 00:01:25,870
Ik dacht dat die alleen in sprookjes bestonden.

6
00:01:27,100 --> 00:01:30,770
Dit is een bos, zoals elk ander...toch?

7
00:01:31,070 --> 00:01:34,160
Waarom vallen er er hier dan geen bladeren, of sneeuw?

8
00:01:34,680 --> 00:01:36,690
Waarom is het hier altijd lente?

9