Znajdz w wynikach wyszukiwania: Lagaan English

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,522 --> 00:04:35,389
<i>The year is 1893.</i>

2
00:04:36,192 --> 00:04:37,819
<i>Champaner...</i>

3
00:04:38,561 --> 00:04:42,019
<i>A small village in the heart</i>
<i>of India.</i>

4
00:04:45,535 --> 00:04:48,197
<i>The people of Champaner</i>
<i>depended on agriculture...</i>

5
00:04:48,371 --> 00:04:51,499
<i>... like those in thousands</i>
<i>of other villages.</i>

6
00:04:54,744 --> 00:04:58,771
<i>A British Cantonment bordered</i>
<i>the village.</i>

7
00:05:02,385 --> 00:05:05,843
<i>Two miles south,</i>
<i>beyond the Cantonment...</i>

8
00:05:06,055 --> 00:05:08,8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
subtitrari romanesti: subtitrari.alege.net

1
00:04:32,739 --> 00:04:36,043
Suntem in anul 1893.

2
00:04:36,261 --> 00:04:37,913
Champaner.

3
00:04:38,652 --> 00:04:43,130
Un mic sat in
inima Indiei.

4
00:04:45,652 --> 00:04:49,609
Oamenii din Champaner sunt
depedenti de agricultur?...

5
00:04:49,826 --> 00:04:52,739
...ca si altii din
o mie de sate.

6
00:04:54,782 --> 00:04:59,696
Garnizoana englez?
m?rginea satul.

7
00:05:02,435 --> 00:05:06,218
Doua mile spre sud,
peste garnizoan?, era fortul...

8
00:05:06,478 --> 00:05:09,435
...Rajah_ului din
aceast? provincie.

9
00:05:09,696 --> 00:05:14,000
Englezii p

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:21,649 --> 00:04:24,846
The year is 1893.

2
00:04:25,049 --> 00:04:26,641
Champaner.

3
00:04:27,329 --> 00:04:31,641
A small village in
the heart of India.

4
00:04:34,049 --> 00:04:37,837
The people of Champaner
depended on agriculture...

5
00:04:38,049 --> 00:04:40,847
... like those in
thousands of villages.

6
00:04:42,809 --> 00:04:47,519
A British cantonment
bordered the village.

7
00:04:50,129 --> 00:04:53,758
Two miles south, beyond
the cantonment, was the fort...

8
00:04:54,009 --> 00:04:56,842
... of the Rajah
of this province.

9
00:04:57,089 --> 00:05:01,241
T

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:01.00,00:00:04.99
English Subtitles for the file:[br]Lagaan 2-CD DVD-Rip Desi Dollz.avi

00:00:05.00,00:00:08.99
Original video file size: 1.37 GB[br]Original video FPS: 25

00:00:09.00,00:00:12.99
Subtitles file format: subviewer 2.0[br]Fargoth's subtitle template version: 10[br]This subtitle file version: 1

00:00:13.00,00:00:16.99
Best player for this video:[br]BsPlayer http:/www.bsplayer.org/

00:00:17.00,00:00:20.99
Adjusted by Fargoth[br]using Subtitiles Workshop www.urusoft.net

00:00:21.00,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,900 --> 00:00:16,319
?????? ?? ??? ???

2
00:00:16,527 --> 00:00:20,198
??? ???
??? ??????? ?????? ???????

3
00:00:20,489 --> 00:00:22,866
??? ???? ?? ???? ?????

4
00:00:23,534 --> 00:00:25,869
????? ????? , ?? ?? ???

5
00:00:36,629 --> 00:00:38,005
?????? ????

6
00:00:38,214 --> 00:00:40,925
?? ????? ??? ??????? ??????? ??? ???????

7
00:00:41,133 --> 00:00:43,969
??? ?????? ???? ?????

8
00:00:44,219 --> 00:00:45,262
?????

9
00:00:45,512 --> 00:00:46,930
Cheeky brat!

10
00:01:13,662 --> 00:01:15,289
??????

11
00:01:15,539 --> 00:01:17,457
??????

12
00:01:18,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,280 --> 00:01:50,510
Kiss me Dario, please!

2
00:01:50,760 --> 00:01:53,069
Kiss me on the neck.

3
00:02:13,880 --> 00:02:15,552
Like you used to...

4
00:02:15,800 --> 00:02:18,758
just one kiss, but sensual, passionate.

5
00:04:52,760 --> 00:04:54,398
<i>August 26th.</i>

6
00:04:54,880 --> 00:04:58,429
<i>I don't know why I'm writing this
at one in the morning.</i>

7
00:04:58,680 --> 00:05:01,911
<i>I only know that if I don't, I'll scream.</i>

8
00:05:02,160 --> 00:05:04,958
<i>Dario is a wonderful husband and I love him,</i>

9
00:05:05,200 --> 00:05:08,670
<i>but sinc

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,664 --> 00:01:30,928
Hey, Dr. Nichols, I was just
coming down to say good-bye.

2
00:01:31,000 --> 00:01:33,059
Anthony, I came to help you
with your bags.

3
00:01:33,135 --> 00:01:36,400
That's okay. I can take 'em
down myself. I got 'em.

4
00:01:36,472 --> 00:01:38,440
What's-- What's this?

5
00:01:38,507 --> 00:01:40,975
What's going on?

6
00:01:44,313 --> 00:01:48,113
Well, see, my friend Dignan didn't
realize this was a voluntary hospital...

7
00:01:48,183 --> 00:01:51,414
and he got this whole
escape thing worked out.

8
00:01:51,487 --> 00:01:53,751
He just got
so e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,960 --> 00:01:49,996
Dr Gilmore, please.

2
00:01:50,040 --> 00:01:52,076
Yes. No, this is his wife.

3
00:01:52,120 --> 00:01:57,399
No, I think it's the alternator.
I left it at the garage.

4
00:01:57,440 --> 00:01:59,556
That's OK. I'll wait.

5
00:01:59,600 --> 00:02:02,512
Just tell him to go ahead and fix it.

6
00:02:02,560 --> 00:02:04,391
- Hello.
- Hello?

7
00:02:04,440 --> 00:02:07,034
- Who's that? Mike?
- Brian?

8
00:02:07,080 --> 00:02:11,790
- Mike, I'm talking to your mother.
- I'm sorry. Hi, yeah...

9
00:02:11,840 --> 00:02:14,479
Yeah, I will. I will.
O

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:33,880 --> 00:06:38,192
- Hang on. We're coming to a bend.
- You're going too fast.

2
00:06:38,280 --> 00:06:42,796
What's this old iron doing here?
I'll give you ten bob for it.

3
00:06:42,880 --> 00:06:48,273
Don't be daft. This was once a great car.
It won the Grand Prix three years running.

4
00:06:48,360 --> 00:06:50,749
So it's a car, is it?

5
00:06:50,840 --> 00:06:53,149
- Certainly it's a car.
- A racing car.

6
00:06:53,240 --> 00:06:55,674
- And we're winning.
- You're in the way.

7
00:06:55,760 --> 00:07:00,231
You're in the way for a belt around
the ear if I have any

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,961 --> 00:01:08,059
# Faithless lover's kiss #

2
00:01:08,168 --> 00:01:13,401
# Is written on the wind #

3
00:01:13,506 --> 00:01:19,069
# A night of stolen bliss #

4
00:01:19,179 --> 00:01:21,477
# Is written #

5
00:01:21,581 --> 00:01:24,982
# On the wind #

6
00:01:25,085 --> 00:01:30,614
# Just like the dying leaves #

7
00:01:30,723 --> 00:01:34,750
# Our dreams we've calmly #

8
00:01:34,861 --> 00:01:37,830
# Thrown away #

9
00:01:37,931 --> 00:01:43,733
# Now they've blown away #

10
00:01:43,837 --> 00:01:47,739
# Softly flown away #

11
00:01:47,841 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,160 --> 00:01:39,440
600 years before Columbus...

2
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
...North America was invaded by ruthless
marauders intent on settling its shores.

3
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
Something stopped them.

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
What follows is the legend.

5
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
<i>We are the People of the Dawn.</i>

6
00:02:06,280 --> 00:02:10,200
<i>This land has been our home
for countless generations.</i>

7
00:02:11,040 --> 00:02:15,480
<i>There's a prophecy that tells
of a creature, swift of foot...</i>

8
00:02:15,640 --> 00:02:17,960
<i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,980 --> 00:00:04,049
Previously on Lost:

2
00:00:04,140 --> 00:00:09,214
The Others are coming. You have
only three choices: Run, hide, or die.

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,860
- We do have a plan.
- Yeah, go to the jungle,

4
00:00:11,940 --> 00:00:15,296
get some dynamite, blow open a hatch,
hide everyone inside.

5
00:00:15,380 --> 00:00:16,859
No.

6
00:00:18,020 --> 00:00:20,375
Stop! Stop it!

7
00:00:20,460 --> 00:00:23,577
Stop it, we can't!
Stop, don't light it!

8
00:04:05,140 --> 00:04:07,415
4, 8, 15, 16, 23, 42.

9
00:04:07,500 --> 00:04:10,060
4, 8. We're dead.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,580 --> 00:00:04,937
THE CASTLE

2
00:00:06,500 --> 00:00:11,096
based on writtings
by Franz Kafka

3
00:00:17,580 --> 00:00:20,219
K. arrived late one evening.

4
00:00:40,300 --> 00:00:41,574
Good evening.

5
00:00:42,580 --> 00:00:44,172
Could I have a room?

6
00:00:45,020 --> 00:00:47,580
The landlord did not have
any rooms to rent.

7
00:00:47,980 --> 00:00:50,175
But, disturbed by this stranger,

8
00:00:50,500 --> 00:00:53,173
he offered him to sleep
on a straw mattress.

9
00:00:53,420 --> 00:00:55,411
K. agreed.

10
00:02:17,740 --> 00:02:19,059
Sorry for waking

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,377 --> 00:02:33,844
Hey, wait for baby.

2
00:02:51,288 --> 00:02:52,482
Come in.

3
00:02:54,124 --> 00:02:56,115
Butterfield 84597.

4
00:02:57,010 --> 00:02:59,638
- Where'll we put these, lady?
- Put that there.

5
00:03:00,630 --> 00:03:02,655
- And put that there.
- Yes, ma'am.

6
00:03:02,849 --> 00:03:04,680
And put that here.

7
00:03:05,076 --> 00:03:06,168
Yes, sir.

8
00:03:10,165 --> 00:03:13,134
Now, don't be rude. You'll get yours.

9
00:03:15,445 --> 00:03:16,969
Mrs. Merrick, please.

10
00:03:18,615 --> 00:03:21,015
- Is the baby all right?
- Yes, ma'am,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,316 --> 00:00:05,808
[ Mid-tempo jazz plays,
vehicles passing ]

2
00:00:15,362 --> 00:00:16,886
[ lndistinct conversations ]

3
00:00:16,963 --> 00:00:19,090
Hey, guys,
life-centered comedy.

4
00:00:19,166 --> 00:00:20,565
Come on in .

5
00:00:20,634 --> 00:00:24,161
She weighed 1 ,200 pounds, and
the guy stayed married to her.

6
00:00:24,237 --> 00:00:25,534
Can you imagine that?

7
00:00:25,605 --> 00:00:28,130
''Honey, do you think
l look fat in this?''

8
00:00:28,208 --> 00:00:34,010
l have noticed that there is
a certain compulsion

9
00:00:34,081 --> 00:00:39,883

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{783}Ryanair final call|for passenger Wilton,
{785}{885}travelling to Brussels,|Charleroi, on flight FR 1014.
{887}{960}Please proceed immediately|to departure gate 6,
{963}{1010}where this flight|is now closing.
{1012}{1083}Do you want a car?|L10, theatre land?
{1113}{1160}Car? London?
{1233}{1319}supplied by divx.NeKryXe.com
{1345}{1380}You want a taxi?
{1385}{1432}Buckingham Palace.
{1572}{1610}No-one.
{1615}{1673}Would you like a car, sir?
{1678}{1730}Are you from Sajit?
{1735}{1772}I'm not here|to meet you in particular,
{1775}{1838}but I am here to rescue those|let down by the system.
{1877}{1925}- OK, let's go.|- I'm over th

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{911}{1011}Filozof kiedy? spyta?: Czy tym, co czyni nas lud?mi, jest fakt,
{1012}{1086}?e wpatrujemy si? w gwiazdy,
{1087}{1161} czy te? wpatrujemy si? w nie,
{1151}{1200} bo jeste?my lud?mi?
{1201}{1275}Bezsensowne pytanie.
{1252}{1327} Czy gwiazdy patrz? na nas?
{1328}{1396}Oto pytanie.
{1428}{1477} Ale uprzedzam nasz? histori?.
{1478}{1553} Tak naprawd? nasza opowie?? zaczyna si? tutaj,
{1554}{1603} sto pi??dziesi?t lat temu
{1604}{1653} w Akademi Kr?lewskiego Towarzystwa Naukowego
{1654}{1723} w Londynie,
{1755}{1891} do kt?rej dotar? list zawieraj?cy bardzo dziwne pytanie.
{1881}{1981} Wys?a? go ch?opiec z wioski, a naukowiec,
{1982}{2081} kt?ry

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{779}{875}I'm just going to get some flowers,|dear.
{879}{1020}It's tulip season today|and I'm so happy.
{1074}{1172}- Son of a bitch.|- Come on, sweetie.
{1176}{1245}Come on, sweetie.
{1358}{1437}Come on now, sweetheart.
{1499}{1632}Go for a little ride,|then you can whiz all over the city.
{1636}{1734}Come on, go for a ride.
{1738}{1787}No! Freeze!
{1818}{1878}Leg down! Leg down!
{1897}{1971}That's it. Come on.
{2051}{2123}No! You monkey-eared son of a ...
{2127}{2241}You have pissed your last floor.
{2245}{2357}I'll bet you wish|you were a real ...
{2361}{2439}You dog-eared monkey.
{2484}{2596}This is New York. If you can make it|her

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,463 --> 00:00:35,526
De oude Aarde kon ons niet meer bevatten.
We waren met zo velen.

2
00:00:38,438 --> 00:00:43,905
We vonden een nieuw zonnestelsel.
Tientallen planeten, honderden manen.

3
00:00:45,612 --> 00:00:52,212
Op elke planeet werd land gevormd
om als nieuwe Aarde te kunnen dienen.

4
00:00:52,786 --> 00:00:55,152
De centrale planeten vormden de Alliantie.

5
00:00:55,422 --> 00:01:00,125
Met z'n interplanetair parlement, was
de Alliantie 'n toonbeeld van beschaving.

6
00:01:01,294 --> 00:01:06,022
De woeste buitenplaneten niet:
zij verwierpen het gezag van de Alliantie.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,249 --> 00:00:02,897
<i>Every year on my birthday,</i>

2
00:00:02,948 --> 00:00:06,109
<i>Randy wakes up early
to make me breakfast in bed.</i>

3
00:00:07,587 --> 00:00:12,109
<i>Unfortunately, he's not used to being up
early and falls right back asleep.</i>

4
00:00:12,214 --> 00:00:13,206
Randy?

5
00:00:14,862 --> 00:00:19,018
<i>The think I was most happy to celebrate
was not being the third person at the motel</i>

6
00:00:19,069 --> 00:00:20,299
<i>to be killed in a bed fire.</i>

7
00:00:20,350 --> 00:00:22,074
<i>Another thing I was celebrating</i>

8
00:00:22,125 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,910 --> 00:00:02,610
Previously on "Grey's Anatomy"...

2
00:00:02,710 --> 00:00:05,450
I'm in love with you,George,and
I hope you're in love with me,too.

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,570
I was named chief resident.

4
00:00:07,690 --> 00:00:09,210
I've failed my intern test.

5
00:00:09,330 --> 00:00:11,370
You can start from the very beginning.

6
00:00:11,480 --> 00:00:12,670
Repeat my internship?

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,540
- I met a woman last night.
- Hi.

8
00:00:14,670 --> 00:00:15,750
You met a woman last night?

9
00:00:15,820 --> 00:00:18,070
I'm lexie.Lexie gre

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,453 --> 00:00:28,852
(SIGHING]

2
00:00:34,653 --> 00:00:35,642
Victor.

3
00:00:35,813 --> 00:00:39,726
I can't take it anymore. Enough
is enough. Let's get to it.

4
00:00:44,533 --> 00:00:47,411
And then I woke up,
and it was just a dream.

5
00:00:47,573 --> 00:00:52,693
You know, I'm not usually thrown by
my dreams, but this one, it was so. . . .

6
00:00:56,253 --> 00:01:01,646
Oh, the problem is, Claire,
is that I'm not in control again.

7
00:01:01,813 --> 00:01:06,045
I usually can control my fantasies.
I manipulate my unconscious.

8
00:01:06,213 --> 00:01:09,842
Now t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,738 --> 00:00:57,172
Joe Blake and Terry Collins...

2
00:00:57,274 --> 00:00:58,536
this is Lieutenant McCormick...

3
00:00:58,608 --> 00:01:00,769
of the Los Angeles
Police Department.

4
00:01:01,712 --> 00:01:05,273
Put down your weapons
and come out of the bank...

5
00:01:05,348 --> 00:01:07,213
with your hands in the air.

6
00:01:07,884 --> 00:01:09,317
One last big heist.

7
00:01:09,386 --> 00:01:10,785
What a great idea.

8
00:01:10,854 --> 00:01:13,049
Yeah, Joe knows best.

9
00:01:13,123 --> 00:01:16,149
Yes, sirree, Joe knows
exactly what he's doing...

10
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,167 --> 00:01:18,300
<i>Last week on
Married With Children,</i>

2
00:01:18,334 --> 00:01:19,567
<i>the Bundys went on vacation,</i>

3
00:01:19,601 --> 00:01:22,667
<i>and got stranded
in Lucifer, New Mexico.</i>

4
00:01:24,467 --> 00:01:26,166
<i>They met an old prospector</i>

5
00:01:26,200 --> 00:01:28,099
<i>who offered to trade them
his gold mine</i>

6
00:01:28,133 --> 00:01:30,300
<i>for the family's old Dodge.</i>

7
00:01:30,334 --> 00:01:32,433
Dodge is
a damn fine car.

8
00:01:32,467 --> 00:01:35,400
Ran over my wife
with a Dodge.

9
00:01:35,434 --> 00:01:37,2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,531 --> 00:01:55,555
Atenci?n.

2
00:02:05,775 --> 00:02:07,072
Descansen.

3
00:02:08,178 --> 00:02:11,147
A menudo me preguntan.:
"?Qu? es lo que hace a un h?roe?"

4
00:02:11,915 --> 00:02:14,475
Valor, generosidad y sacrificio.

5
00:02:15,985 --> 00:02:17,782
Desde Bunker Hill hasta El Alamo,

6
00:02:18,021 --> 00:02:20,819
de Gettysburg a Normand?a,
de Corea a Khe Sanh,

7
00:02:20,924 --> 00:02:25,361
nuestros soldados han respondido
siempre al llamado del deber.

8
00:02:25,862 --> 00:02:27,796
Vivimos ?pocas peligrosas, caballeros.

9
00:02:28,698 --> 00:02:30,825
Un

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,130 --> 00:00:05,120
Previously on Studio 60

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,460
THERE SOMTHING

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,860
kim*******

4
00:00:08,860 --> 00:00:11,890
SHE ******

5
00:00:11,890 --> 00:00:15,430
*****

6
00:00:15,430 --> 00:00:16,630
WILL****

7
00:00:16,630 --> 00:00:19,600
- YOU*****
- SAM

8
00:00:19,600 --> 00:00:20,500
YOU

9
00:00:20,500 --> 00:00:23,220
WE ****

10
00:00:23,220 --> 00:00:24,460
DON`T BE ****

11
00:00:24,460 --> 00:00:27,200
ARE YOU FEEL*****

12
00:00:27,200 --> 00:00:29,970
AND****

13
00:00:29,970 --> 00:00:30,670
OK

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{948}{1016}- It's 4 o'clock! Away with you!|- Change it back!
{1016}{1141}Jolly Farm Revue. The latest indoctrinating|pablum for children with not enough to do.
{1143}{1213}Hey! Shut up!
{1336}{1433}- (British accent) Wakey wakey, children!|- Good morning, Mother Maggie.
{1436}{1506}The sun has risen on|another day in Jolly Farm.
{1508}{1586}Let's see what life's rich pageant|has in store for us.
{1588}{1698}She has the voice of an angel! And|a balcony you could do Shakespeare from.
{1713}{1806}Play your song, Melody Sheep,|to aid the little ones' nourishment.
{1806}{1896}But play softly,|for Pengrove Pig wishes to read aloud
{1896}{1986

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1767}{1862}D A G O N
{6691}{6732}Dragi, Å¡to je?
{6869}{6941} Nije mi ništa, moj trbuh
{6991}{7041} Samo se nadam da nije èir.
{7072}{7113} Sav si znojan.
{7135}{7178}- Još jedna noæna mora?
{7199}{7271} Ne, stalno ista.
{7334}{7360} Paul.
{7427}{7473} Nešto nije u redu?
{7473}{7554} Ne znam,|zadnjih par dana se osjeæam èudno.
{7619}{7662} Moraš se odmoriti.
{7801}{7856} To je ono zbog èega si naporno radio.
{7883}{7960} - Ti si bila bolja investicija | - Znam.
{7976}{8019} ..ali ti si genijalac.
{8029}{8077} Sve što dodirneš...
{8101}{8142}..pretvaraš u zlato.
{8206}{1767}Zbog èega si to rekla?
{8266}{8302

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,651 --> 00:01:00,992
ACHADOS E PERDIDOS

2
00:01:34,594 --> 00:01:37,085
I've spent all my life
playing with death.

3
00:01:37,897 --> 00:01:41,526
Death gets always the best
cards. Death always wins.

4
00:01:59,085 --> 00:02:00,450
Forgive me, Magali.

5
00:02:04,624 --> 00:02:05,613
Go to sleep.

6
00:02:06,593 --> 00:02:07,992
We'll discuss it tomorrow.

7
00:02:10,130 --> 00:02:11,222
Forget...

8
00:02:12,632 --> 00:02:14,725
I'll never be able
to forget.

9
00:03:22,368 --> 00:03:23,198
Hello?

10
00:03:24,837 --> 00:03:26,270
Speaking.

11
00:03:29,776 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:23,213 --> 00:02:25,133
- Congressman.
- General.

2
00:02:55,773 --> 00:02:58,693
Herzlich Willkommen in Berlin.

3
00:03:03,013 --> 00:03:04,453
Who is that guy?

4
00:03:04,653 --> 00:03:07,693
It's Breimer. He's a congressman.

5
00:03:08,653 --> 00:03:11,653
- You're here for the peace conference?
- To write about it.

6
00:03:11,853 --> 00:03:15,293
- You ever hear of The New Republic?
- No.

7
00:03:16,053 --> 00:03:19,053
The uniform|is the
Army's idea of a joke.

8
00:03:20,533 --> 00:03:23,012
You see any action?

9
00:03:23,453 --> 00:03:26,453
was in London when

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,688 --> 00:00:03,011
<i>On slow day like this we all find ways to pass the time</i>

2
00:00:03,057 --> 00:00:05,202
<i>We all find ways to pass the time</i>

3
00:00:05,315 --> 00:00:06,959
<i>Dr.Cox tortured the interns...</i>

4
00:00:07,015 --> 00:00:08,380
Allright now children,

5
00:00:08,381 --> 00:00:10,821
I know your shifts are over
and you're all excited

6
00:00:10,822 --> 00:00:13,734
about going home, but first we're
going to play a little game,

7
00:00:13,735 --> 00:00:17,658
called "Answer the question
correctly, or stay here forever".

8
00:00:17,886 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,968 --> 00:01:10,667
NOW, THIS IS A SERIOUS PUMPKIN!

2
00:01:10,801 --> 00:01:13,367
LOOK AT THAT FACE, HUH?

3
00:01:13,501 --> 00:01:17,934
GOT A SMILE WITH JUST
A HINT OF TRAGEDY.

4
00:01:18,067 --> 00:01:19,000
INSIDE...

5
00:01:19,133 --> 00:01:20,367
HOLLOW...

6
00:01:20,501 --> 00:01:22,601
YET DEEP.

7
00:01:23,667 --> 00:01:24,567
IT'S NICE.

8
00:01:24,701 --> 00:01:26,868
I'LL PUT IT
IN THIS CORNER.

9
00:01:27,000 --> 00:01:30,601
DON'T YOU THINK IT WOULD BE
BETTER APPRECIATED HERE?

10
00:01:30,734 --> 00:01:35,200
VANESSA WANTS THIS PARTY
TO LOOK MORE AD

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,036 --> 00:01:45,561
My name is Marlowe. Phillip Marlowe.

2
00:01:46,372 --> 00:01:48,363
Occupation: private detective.

3
00:01:48,441 --> 00:01:52,138
Somebody says, "Follow that guy,"
so I follow him.

4
00:01:52,212 --> 00:01:55,613
Somebody says, "Find that female,"
so I find her.

5
00:01:55,715 --> 00:01:57,342
And what do I get out of it?

6
00:01:57,417 --> 00:01:59,078
a day and expenses.

7
00:01:59,152 --> 00:02:03,418
And if you think that buys a lot of
fancy groceries these days, you're crazy.

8
00:02:03,490 --> 00:02:07,153
Right now, you're reading in newspa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,772 --> 00:01:02,069
Delenn?

2
00:01:02,241 --> 00:01:03,731
Yes.

3
00:01:03,909 --> 00:01:06,275
- Are you all right?
- Yes. L...

4
00:01:06,445 --> 00:01:09,937
I just remembered I need some
important papers from my quarters...

5
00:01:10,115 --> 00:01:12,515
...for tomorrow's Council meeting.

6
00:01:12,684 --> 00:01:14,845
At this hour?

7
00:01:16,355 --> 00:01:20,815
I wouldn't be able to sleep anyway, so I just
wanna make sure I know where they are.

8
00:01:21,160 --> 00:01:23,788
- You're sure?
- Yes.

9
00:01:23,962 --> 00:01:26,795
Go on back to sleep. I'll be

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
'My name is Charlie Wood...

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
'I think I made a big mistake.'

3
00:01:45,040 --> 00:01:47,679
Higher...

4
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
I can't, sweetheart.
Any higher, you're gonna hit the moon.

5
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
And get a bump?

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
That's right, smart girl,
and get a bump!

7
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Oh, hey! Emily, look who it is.

8
00:02:16,920 --> 00:02:19,388
- Hi, Isabella.
- Hi, Emilita.

9
00:02:19,520 --> 00:02:22,239
- There we go... Hi, how are you?
- Hey, great

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,040 --> 00:01:43,989
Gennaro... Shhh, Gennaro!
Gennaro!

2
00:01:44,160 --> 00:01:47,232
What's up, Carlo?
- A new guy just came in.

3
00:01:47,480 --> 00:01:48,799
There, next to the
Norwegian.

4
00:01:48,960 --> 00:01:50,871
I'm not Norwegian,
I'm Swedish!

5
00:01:51,600 --> 00:01:53,830
And who's that?
- I don't know. Ask him.

6
00:01:53,960 --> 00:01:55,234
Maybe he doesn't
understand Italian.

7
00:01:55,520 --> 00:01:58,114
Look at his feet...
They look Spanish to me.

8
00:01:58,440 --> 00:02:01,398
Shhh, Spanish guy...
Obrigado, hey! Obrigado...

9
00:02:01,840

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{274}{329}Jsem detektiv Brett Hopper,
{340}{398}a tohle je den,|kter? v?e zm?nil.
{405}{427}ruce vzhuru!
{430}{501}Jste zat?en pro vra?du|asistenta D.A. Alberta Garzy
{503}{544}Hodili na m? vra?du...
{558}{598}Kdo sakra jste, lidi?
{608}{650}M? p??telkyn? Rita bude v nebezpe??.
{666}{738}V?m to, proto?e ?iju ten stejn? den...
{749}{787}po??d znova a znova.
{791}{858}Den je stejn?, ale d?j? se r?zn? v?ci.
{862}{899}Ka?d? r?no,|dost?v?m dal?? ?anci.
{900}{953}Ka?d? rozhodnut? m? sv? n?sledky.
{971}{1008}Ka?d? den naraz?m na jinou stopu.
{1010}{1080}Hopper, dnes bys m?l dostat bal??ek.|-Je to d?le?it?.
{1082}{1143}Doposud jsem dostav?l p?e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,463 --> 00:00:01,642
It's not a dream.

2
00:00:01,760 --> 00:00:03,739
You ever heard of an out-of-body experience?

3
00:00:03,774 --> 00:00:05,235
We're spirits...

4
00:00:06,260 --> 00:00:07,645
of people close to death.

5
00:00:07,646 --> 00:00:09,678
<b>time has come today</b>

6
00:00:09,679 --> 00:00:12,620
Your son is dying,
and you're worried about the colt?

7
00:00:14,008 --> 00:00:16,106
You shoot me in the heart, son!

8
00:00:18,125 --> 00:00:19,486
You're bringing the demon here,
aren't you?

9
00:00:19,487 --> 00:00:21,945
Having some stupid, macho showdo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:01:14,769 --> 00:01:15,758
Thank you