Znajdz w wynikach wyszukiwania: Labyrinth Spanish

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,913 --> 00:00:59,742
Las f?bricas Stephenson?

2
00:01:11,925 --> 00:01:19,351
Dirigidas h?bilmente por su
propietario, James Stephenson...

3
00:01:48,397 --> 00:01:51,552
A unos kil?metros de all?,

4
00:01:51,653 --> 00:01:56,158
las f?bricas Racton
rivalizaban en importancia.

5
00:02:10,890 --> 00:02:15,559
Aunque su director,
Thom?s Racton,

6
00:02:15,660 --> 00:02:19,498
ten?a una salud muy delicada.

7
00:02:57,623 --> 00:03:01,799
William llega ma?ana.
Nada se opone ya...

8
00:03:01,800 --> 00:03:06,385
al proyecto de uni?n de
nuestros hijos. Stephenson

9
00:03:17

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,852 --> 00:01:06,115
DENTRO DEL LABERINTO

2
00:01:17,228 --> 00:01:20,263
S?lo es para siempre

3
00:01:21,772 --> 00:01:23,944
Es poco tiempo

4
00:01:25,741 --> 00:01:28,424
perdida y sola

5
00:01:30,189 --> 00:01:32,645
Nadie te puede culpar

6
00:01:34,092 --> 00:01:36,743
por marcharte

7
00:01:38,222 --> 00:01:41,385
Demasiados rechazos

8
00:01:42,701 --> 00:01:45,701
Ninguna inyecci?n de amor

9
00:01:46,861 --> 00:01:49,228
La vida puede ser tan f?cil

10
00:01:50,798 --> 00:01:53,645
pero no siempre las cosas salen bien

11
00:01:55,277 --> 00:01:58,987
No me

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
<i>Previamente en The L Word</i>

2
00:00:01,601 --> 00:00:03,101
Odiar?a entrevistarme para ser
compa?era de cuarto

3
00:00:03,240 --> 00:00:07,040
Buenas tardes, se?oritas. Mark Wayland aqu?.
Mis videos se pagan.

4
00:00:07,280 --> 00:00:11,160
Puedo darles el primero, el ?ltimo, garant?a
y seis meses por adelantado, en efectivo

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,800
- Has hecho TOE antes, Kit?
- Uh... No...

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,520
Bienvenidos a la "Teor?a del Todo"

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,880
Benjamin y TOE van a cambiar tu vida.

8
00:00:18,120 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,780 --> 00:01:24,579
Cuentan que hace mucho, mucho tiempo,

2
00:01:26,819 --> 00:01:31,620
En el Reino Subterr?neo, donde
no existe la mentira o el dolor,

3
00:01:32,691 --> 00:01:36,685
vivi? una princesa que so?aba
con el mundo de los humanos.

4
00:01:38,697 --> 00:01:43,897
So?aba con el cielo azul, la
brisa suave y el brillo del sol.

5
00:01:49,007 --> 00:01:50,201
Un d?a,n

6
00:01:50,944 --> 00:01:54,572
burlando toda vigilancia,
la princesa escap?.

7
00:01:59,451 --> 00:02:02,477
Una vez afuera...a

8
00:02:02,956 --> 00:02:06,584
la luz del sol la ceg?, y borr? de su

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,366 --> 00:02:09,390
No...

2
00:02:12,236 --> 00:02:13,430
This other one.

3
00:04:49,327 --> 00:04:50,954
No! No!

4
00:06:06,771 --> 00:06:08,671
We'll soon have reinforcements
from Jaca.

5
00:06:09,106 --> 00:06:13,008
Fifty men or more.
Then we'll go head to head with Vidal.

6
00:06:14,045 --> 00:06:16,536
And then what?

7
00:06:17,248 --> 00:06:20,945
You kill him, they'll send another
just like him. And another...

8
00:06:21,519 --> 00:06:24,750
You're screwed, no guns,
no safe shelter...

9
00:06:24,855 --> 00:06:29,087
You need food, medicine.
You must take car

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:01,119 --> 00:05:03,057
Bueno, Thomas Becket.

2
00:05:04,108 --> 00:05:05,667
He cumplido.

3
00:05:07,609 --> 00:05:09,809
Heme aquí desnudo,
arrodillándome en tu tumba,

4
00:05:11,177 --> 00:05:13,478
...mientras esos traicioneros
monjes sajones tuyos...

5
00:05:13,544 --> 00:05:15,511
...se están preparando para azotarme.

6
00:05:16,584 --> 00:05:20,165
A mí, con mi delicada piel.

7
00:05:20,840 --> 00:05:23,840
Apuesto a que tú nunca
me habrías hecho algo así.

8
00:05:23,912 --> 00:05:27,207
Pero supongo que tengo que
cumplir esta penitencia...

9
00:05:27,272 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,460 --> 00:02:09,792
What is the purpose
of your trip, pIease?

2
00:02:09,863 --> 00:02:11,262
Business,

3
00:02:11,331 --> 00:02:13,629
Thank you and weIcome
to St. Estéphe.

4
00:02:14,901 --> 00:02:16,835
What is the purpose
of your trip, pIease?

5
00:02:23,209 --> 00:02:25,143
May I see these Havanas, pIease?

6
00:02:25,211 --> 00:02:28,305
-Relax,
-I'Il reIax after the dog and pony show.

7
00:02:28,381 --> 00:02:30,679
- WilI you put that thing away, Joe?
- Just a minute,

8
00:02:30,750 --> 00:02:32,741
Mr, Ross?

9
00:02:36,222 --> 00:02:38,383
- Susan,
- Susan

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,028 --> 00:00:13,559
<b>NOSFERATU
Una Sinfonía de Horror</b>

2
00:01:34,335 --> 00:01:43,591
<b>Una crónica de la
Gran Peste de Wisborg
en el año 1843 D.C.</b>

3
00:01:43,595 --> 00:01:47,620
<i>¡NOSFERATU!
¿No suena éste nombre como la llamada
misma de la Muerte a medianoche?</i>

4
00:01:47,655 --> 00:01:51,720
<i>No lo pronunciéis muy alto, o las
imágenes de vuestra vida se tornarán
en pálidas sombras,</i>

5
00:01:51,755 --> 00:01:55,341
<i>y las pesadillas se alzarán para
alimentarse con vuestra sangre.</i>

6
00:01:55,346 --> 00:02:06,010
<i>Mucho he meditado sobre

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,881 --> 00:01:44,849
-?Su primera vez en Francia?
-S?.

2
00:01:50,022 --> 00:01:51,421
?Prop?sito de su visita?

3
00:01:52,324 --> 00:01:54,690
-?Negocios o placer?
-Placer.

4
00:02:34,099 --> 00:02:35,760
?Le gusta la m?sica?

5
00:02:37,469 --> 00:02:38,493
S?, s?.

6
00:03:56,047 --> 00:03:57,480
?Puedo ayudarlo?

7
00:04:05,791 --> 00:04:07,383
Puede poner sus cosas ah?.

8
00:04:32,651 --> 00:04:34,448
?Cu?nto tiempo se queda?

9
00:04:36,855 --> 00:04:38,015
No mucho.

10
00:05:12,924 --> 00:05:14,585
Mensaje para el Sr. Smith.

11
00:05:15,026 --> 00:05:17,290

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,576 --> 00:01:00,300
Vengo por paz

2
00:01:00,609 --> 00:01:02,920
Deme paz mi reyna

3
00:01:03,173 --> 00:01:05,687
DINAMARCA
507 Despues de Cristo

4
00:01:10,093 --> 00:01:12,341
Mi hermosa reyna

5
00:01:19,251 --> 00:01:22,414
Es llamado el Se?or de la muerte

6
00:01:22,727 --> 00:01:29,808
Sera aceptado como el unico Dios

7
00:02:05,378 --> 00:02:06,409
detente

8
00:02:14,991 --> 00:02:17,633
Mis fans, mis hermosos fans

9
00:02:17,888 --> 00:02:21,350
Hace un a?o me hicieron
su rey

10
00:02:21,629 --> 00:02:24,054
Celebramos esta noche

11
00:02:24,326 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,730 --> 00:02:04,425
Se?ores pasajeros,
desciendan por favor.

2
00:02:04,599 --> 00:02:05,759
- ?Peri?dicos!
- Flores.

3
00:02:05,934 --> 00:02:09,233
- Se?ores pasajeros, desciendan.
- ?Peri?dicos de toda Europa!

4
00:02:09,404 --> 00:02:12,999
- Por aqu? para examinar el pasaporte.
- ?Peri?dicos, se?or?

5
00:02:13,174 --> 00:02:16,473
- Por aqu? para examinar el pasaporte.
- Tarifas especiales para la coronaci?n.

6
00:02:16,644 --> 00:02:18,976
Tarifas especialmente caras.

7
00:02:21,282 --> 00:02:24,046
Rudolf Rassendyll, s?bdito brit?nico.

8
00:02:24,452 --> 00:02:26,8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,160 --> 00:00:28,515
No me trates
como si fuera tonta, Bob.

2
00:00:28,880 --> 00:00:30,757
Es todo lo que te pido.
Por favor.

3
00:00:31,120 --> 00:00:33,953
Eres demasiado. En serio.
Tardas en vestirte

4
00:00:34,320 --> 00:00:37,392
dos horas, y no dices
ni una maldita palabra.

5
00:00:37,760 --> 00:00:39,557
Y llegas aqu?, y no paras.

6
00:00:39,920 --> 00:00:41,638
?No estabas con esa mujer?

7
00:00:43,200 --> 00:00:45,714
S?, estaba comiendo.
? Y qu??

8
00:00:46,160 --> 00:00:47,798
Teddy os vio cogidos.

9
00:00:48,080 --> 00:00:51,152
No me interrogues, Judith

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,000 --> 00:01:08,120
?Es grave?

2
00:01:08,360 --> 00:01:11,200
No, ha saltado el contacto
del ventilador.

3
00:01:27,160 --> 00:01:30,160
Ya funciona.
S?lo necesita algo de agua.

4
00:01:30,400 --> 00:01:31,640
?Qu? te debo?

5
00:01:31,880 --> 00:01:33,480
Nada, ha sido f?cil.

6
00:01:33,720 --> 00:01:35,240
Cualquier trabajo merece ser pagado.

7
00:01:35,480 --> 00:01:36,800
No, se?ora, de verdad.

8
00:01:37,040 --> 00:01:39,760
No encuentro la cartera.
No lo entiendo.

9
00:01:40,000 --> 00:01:41,960
Acabo de recoger la pensi?n.

10
00:01:42,200 --> 00:01:43,360

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Traducci?n a o?do by
astalamina baby!

2
00:00:13,861 --> 00:00:17,609
<b>BILL OSCO PRESENTA:</b>

3
00:00:39,888 --> 00:00:41,450
?Usted, det?ngase!

4
00:00:47,884 --> 00:00:49,830
?Detenga el veh?culo, ahora!

5
00:00:55,972 --> 00:01:00,618
<i><b>NIGHT PATROL</b></i>

6
00:01:13,604 --> 00:01:14,608
?Esta usted demente?

7
00:01:18,894 --> 00:01:22,219
- Tengo un chaleco de fuerza.
- Ya veo. Olv?delo.

8
00:01:22,580 --> 00:01:25,853
Espere... ?Podr?a pincharme con su l?piz?

9
00:01:26,394 --> 00:01:29,062
- He perdido mi l?piz.
- Tome el m?o.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,36,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:33.82,0:00:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Memorias de una Geisha.
Dialogue: Marked=0,0:00:54.84,0:00:58.93

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,575 --> 00:00:12,170
Producido por Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:20,387 --> 00:00:28,795
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:34,401 --> 00:00:38,770
Planificaci?n: Toshiaki Nakazawa
Productor: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:42,609 --> 00:00:43,576
Gui?n: Kikumi Yamagishi

5
00:00:43,743 --> 00:00:44,971
M?sica: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:45,645 --> 00:00:47,442
?Humm! Comamos

7
00:01:43,103 --> 00:01:44,900
?Mi campanilla!

8
00:03:44,324 --> 00:03:46,315
?Gilipollas!

9
00:04:09,249 --> 00:04

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,899 --> 00:00:04,899
Traducci?n: Daniela_ar
Correcci?n: Mazur

2
00:00:04,899 --> 00:00:08,899
WwW.MejorEnVo.CoM y WwW.SoloSubtitulos.CoM

3
00:00:09,900 --> 00:00:12,800
D?jame aclarar una cosa.
Es el futuro.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,600
Como, en unas 2 semanas.

5
00:00:15,100 --> 00:00:17,500
El precio de la gasolina
es exorbitante...

6
00:00:17,500 --> 00:00:19,700
nadie conduce m?s.

7
00:00:19,700 --> 00:00:23,200
Ni los camioneros.
Y si los camioneros no conducen...

8
00:00:23,800 --> 00:00:25,600
Bueno, tu sabes.

9
00:00:26,900 --> 00:00:30,300
Conoces el dicho

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PARA AHORRAR RECURSOS
Dialogue: Marked=0,0:00:10.00,0:00:11.00,D

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,082 --> 00:00:43,021
EL A�O QUE VIVIMOS PELIGROSAMENTE

2
00:01:53,392 --> 00:01:55,860
25 de junio de 1965.

3
00:01:56,928 --> 00:02:01,262
Archivo H-10: Hamilton, Guy.

4
00:02:01,333 --> 00:02:06,430
Nacido en 1936,
bajo el signo de Capricornio.

5
00:02:06,505 --> 00:02:10,271
Ocupación: Periodista con
el Servicio Australiano de Difusión.

6
00:02:11,410 --> 00:02:15,278
Yakarta. Primer puesto
como corresponsal extranjero.

7
00:02:26,958 --> 00:02:30,223
"Aplasten A Los Imperialistas
Británicos Y Estadounidenses"

8
00:02:32,497 --> 00:02:35,591
Aquí eres un enemigo, H

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,633 --> 00:00:33,447
<i>A vos yo amo...</i>

2
00:00:33,448 --> 00:00:38,850
<i>M?s que al verde prado
y todav?a m?s.</i>

3
00:00:39,562 --> 00:00:45,499
<i>M?s que a las moras de la colina...</i>

4
00:00:45,499 --> 00:00:51,512
<i>M?s que a los brotes
del manzano en mayo...</i>

5
00:00:51,547 --> 00:00:55,819
<i>Te amo a vos.</i>

6
00:00:59,917 --> 00:01:04,969
<i>Tengo brazos fuertes
como el roble...</i>

7
00:01:05,466 --> 00:01:10,195
<i>...para cualquier ocasi?n.</i>

8
00:01:11,217 --> 00:01:16,043
<i>Tengo mis labios
para besarte a vos...</i>

9
00:01:16,466 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:14.00,00:00:17.00
Sol?an llamar al espacio la frontera final

00:00:17.00,00:00:20.00
Ahora es mas como un basurero

00:00:20.00,00:00:25.00
Al segundo de poner nuestra huella en un pedazo de metal,[br] regamos nuestra semilla por todo el cosmos

00:00:25.00,00:00:28.00
Y nos adentramos a una realidad nueva:

00:00:28.00,00:00:31.00
Hay vida inteligente all? afuera

00:00:31.00,00:00:34.00
Y la mayor?a vampiros

00:00:34.00,00:00:37.00
Cada variedad imaginable de cucaracha intergal?ctica sin al

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,291 --> 00:01:32,758
Asombroso verdad?

2
00:01:32,792 --> 00:01:36,888
La gente piensa en mi como algo ambiental

3
00:01:37,363 --> 00:01:39,092
Y cuando bajo a verlos dicen

4
00:01:39,165 --> 00:01:41,656
Madre naturaleza es usted una perra
destructora

5
00:01:42,202 --> 00:01:44,363
Bien, lo que tu ves es desastre

6
00:01:44,404 --> 00:01:47,271
Mientras que yo veo el crecimiento para la
siguiente generación

7
00:01:47,907 --> 00:01:50,808
Ustedes quieren crecer sin comida, sin
animales

8
00:01:51,277 --> 00:01:54,405
Y desde los pequeños, hasta los humanos

9
00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,892 --> 00:00:32,311
KURDIST?N, IRAQ
FRONTERA CON TURQUIA

2
00:00:32,478 --> 00:00:35,690
Unas semanas antes de la guerra
entre EE UU e Iraq.

3
00:01:45,551 --> 00:01:52,350
LAS TORTUGAS
TAMBI?N VUELAN

4
00:02:31,764 --> 00:02:36,686
Escrita y dirigida por
Bahman Ghobadi

5
00:02:43,392 --> 00:02:46,562
?Pasheo, dile a mi padre
que gire la antena hacia la derecha!

6
00:02:48,147 --> 00:02:50,357
?Ismael, a la derecha!

7
00:02:51,400 --> 00:02:54,278
?Tu hijo dice
que la gires hacia la derecha!

8
00:02:55,279 --> 00:02:59,116
?Pasheo, dile a mi padre
que la gire hacia la

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,458 --> 00:00:30,452
MIRANDO HACIA ATR�S CON IRA

2
00:06:44,036 --> 00:06:45,867
¡No dejes que escape el calor, Boyo!

3
00:06:47,707 --> 00:06:50,471
No esperaba encontrarte aquí. ¿Qué pasó?

4
00:06:51,010 --> 00:06:52,773
Su papá nos encontró en el salón.

5
00:06:52,845 --> 00:06:56,406
"Su papá nos encontró en el salón."
Necesitas lecciones, hijo.

6
00:06:57,717 --> 00:06:59,685
Sally es una buena chica, sin embargo.

7
00:07:00,186 --> 00:07:01,710
Buena y sin pretensiones.

8
00:07:02,588 --> 00:07:04,488
Tan común como la tierra, como yo.

9
00:07:05,324 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,317 --> 00:00:39,482
CAUTIVOS DEL MAL

2
00:01:33,776 --> 00:01:38,270
Escenario 5.
El Sr. Amiel est? ensayando.

3
00:01:49,892 --> 00:01:51,621
Muy bien.

4
00:01:51,828 --> 00:01:56,265
Cari?o, ?puedes poner tu mano
en la garganta?

5
00:01:56,466 --> 00:02:01,062
El tel?fono, Sr. Amiel.
Desde Par?s. Es Jonathan Shields.

6
00:02:01,270 --> 00:02:03,602
- ?Qui?n?
- Jonathan Shields.

7
00:02:03,806 --> 00:02:07,105
- ?N?mero uno!
- Regresen el botal?n al uno.

8
00:02:08,044 --> 00:02:11,275
Lo siento, el Sr. Amiel sali?.

9
00:02:13,282 --> 00:02:20,211
?Diga? S?.
?Qui?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1600}Master Translations - Bs.As. Argentina|Mail to Gabriel: g_the_master@hotmail.com
{1806}{1880}A la izquierda.
{1941}{2004}Respirá.
{2087}{2133}Abrí tu pecho.
{2324}{2372}Otra vez.
{2614}{2678}- Acá tenés, boss.|- Gracias.
{2958}{3004}- Hola.|- No conseguí una niñera.
{3006}{3063}Está bien.|Traé una alfombra.
{3088}{3175}Hola. Hola. Hola.|Querés hacer yoga?
{3235}{3292}Mil dólares por basura?
{3294}{3368}Desde cuando la basura|cuesta mil dólares?
{3370}{3460}"Basura" no define precisamente a|una cuidad construida sobre el desierto.
{3564}{3636}Acá tenés.|Sentate ahí.
{4033}{4085}A dónde creés que vas?
{5460}{55

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,087 --> 00:00:26,319
EL GRAN ROBO

2
00:01:43,047 --> 00:01:44,036
¡VuéIvete!

3
00:01:44,767 --> 00:01:46,564
Te equivocas de pista.

4
00:01:47,407 --> 00:01:50,160
- Y de hombre.
- Deja eso para Washington.

5
00:01:50,447 --> 00:01:52,324
Volvemos hoy y
nos Io Ilevamos.

6
00:01:52,527 --> 00:01:54,404
Imposible. No Io tengo.

7
00:01:54,687 --> 00:01:56,006
¿Dónde está, Halliday?

8
00:01:56,527 --> 00:01:58,836
Te repito que te
equivocas de pista.

9
00:01:59,327 --> 00:02:01,921
Aparta esa pistola,
y te diré...

10
00:02:02,127 --> 00:02:05,324
¡CáIlate! No

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,824 --> 00:00:52,992
1942.

2
00:00:53,409 --> 00:00:54,577
En este mundo en guerra,

3
00:00:55,244 --> 00:00:58,038
S?lo algunos pa?ses se mantienen
neutrales.

4
00:00:58,080 --> 00:01:00,958
Turqu?a, el m?s importante
de ellos.

5
00:01:01,417 --> 00:01:03,752
Posiblemente sea ah? donde
se decida el futuro de la guerra.

6
00:01:03,878 --> 00:01:05,713
Observen su posici?n.

7
00:01:05,838 --> 00:01:08,799
En sus puertas, Bulgaria
espera a las hordas alemanas.

8
00:01:09,175 --> 00:01:11,844
A su espalda, el Caucazo
donde se encuentran los rusos.

9
00:01:11,969 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,407 --> 00:00:16,607
?versatt och Synkad av:
jeevma

2
00:01:38,608 --> 00:01:41,869
Henry, vi har en smitare!

3
00:01:41,904 --> 00:01:44,752
Henry, Tucker,
G? och ta honom!

4
00:01:49,231 --> 00:01:51,303
Ta honom, h?ll i honom!

5
00:01:51,343 --> 00:01:53,962
H?ll honom! H?ll honom!

6
00:01:55,887 --> 00:01:58,188
Duktig pojke, h?ll kvar.
H?ll kvar!

7
00:01:59,822 --> 00:02:02,026
H?ll honom. Det ?r bra.

8
00:02:03,854 --> 00:02:05,894
Bra gjort, son.

9
00:02:05,934 --> 00:02:07,843
Tucker:
Kom igen, Henry!

10
00:02:47,275 --> 00:02:48,998
Henry hade ett litet

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,886 --> 00:00:56,913
LOS GRANDES DEBATES

2
00:01:09,636 --> 00:01:12,161
Padre todo poderoso,

3
00:01:12,472 --> 00:01:17,375
...me presento ante
ti con toda la humildad del mundo.

4
00:01:18,078 --> 00:01:20,478
Padre que lo controla todo.

5
00:01:21,281 --> 00:01:25,547
La vida y la muerte
de todas las criaturas.

6
00:01:26,753 --> 00:01:30,348
Danos la fuerza y la sabidur?a
para hacer tu trabajo.

7
00:01:31,458 --> 00:01:35,656
Y permitiremos hacerlo
por el bien de todos.

8
00:01:36,963 --> 00:01:38,555
Amen.

9
00:02:01,354 --> 00:02:04,016
Ya que todo eso termino,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,960 --> 00:00:08,794
<i>Por la misma razón, todo estaba</i>
<i>escrito desde el principio.</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,958
<i>Dios no sufre.</i>
<i>No siente dolor.</i>

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,230
<i>No es un dios valiente.</i>

4
00:00:14,440 --> 00:00:17,830
<i>Los seres humanos pueden ser</i>
<i>valerosos o cobardes.</i>

5
00:00:18,040 --> 00:00:20,998
<i>Pero eso no refleja</i>
<i>la naturaleza de Dios.</i>

6
00:00:21,200 --> 00:00:24,556
<i>¿ Destruirá el hombre la tierra</i>
<i>para seguir adelante?</i>

7
00:00:24,760 --> 00:00:26,512
<i>¿ Es ése su destino?<

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{380}{552}IRLANDA
{552}{617}Hab?a una vez...
{2025}{2095}Grita cuanto quieras,|grita cuanto puedas...
{2097}{2150}si tratas de escapar,
{2150}{2210}esta noche morir?s.
{2235}{2277}Maldito seas.
{2280}{2350}Prefiero estar muerto|que ser tu esclavo.
{2585}{2647}William, tonto William.
{2677}{2742}Tus zapatos est?n sucios.
{2745}{2817}- M?rate a ti.|- ?Qu? truco es ahora?
{2817}{2867}?No sabes qu? d?a es?
{2870}{2960}Un d?a como los otros ya que trat?|de quitarte tu olla de oro.
{2962}{3002}Es el 17 de Marzo...
{3005}{3080}el fest?n de San Patricio.
{3080}{3135}Y tu cumplea?os.
{3135}{3202}Un d?a especial para un duende.
{3205}{3260}Cump

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,117 --> 00:01:59,142
Buck, ?ya has hablado con Nick hoy?

2
00:02:01,621 --> 00:02:02,621
No.

3
00:02:02,655 --> 00:02:04,247
Ni una palabra.

4
00:02:05,992 --> 00:02:07,721
Simplemente no te llam?, Buck.

5
00:02:07,794 --> 00:02:10,092
Maldita sea. Vive conmigo, Conner.

6
00:02:13,466 --> 00:02:15,195
El desgraciado nunca me llama a m?.

7
00:02:15,268 --> 00:02:17,896
No te llama porque no le agradas.

8
00:02:17,971 --> 00:02:19,165
Todav?a no entiende...

9
00:02:19,239 --> 00:02:20,399
...por qu? Buckley te quiere cerca.

10
00:02:20,473 --> 00:02:21,940
C?llate y co

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,407 --> 00:00:21,205
NACIDA PARA EL MAL

2
00:01:07,127 --> 00:01:11,325
Deb? llamarte antes, pero
te gustar? Christabel.

3
00:01:11,567 --> 00:01:14,877
Ser? un placer. Su t?o es muy amable conmigo.

4
00:01:15,127 --> 00:01:17,357
As? le compensar? un poco

5
00:01:17,607 --> 00:01:19,040
por dejar de trabajar con ?l.

6
00:01:19,287 --> 00:01:22,836
Si te viene mal que Christabel venga ma?ana,

7
00:01:23,087 --> 00:01:24,202
vendr? otro d?a.

8
00:01:24,447 --> 00:01:25,641
Tiene clase el lunes.

9
00:01:25,887 --> 00:01:29,721
No s? por qu? su t?o quiere que estudie.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:10,600
El infierno, el mundo gobernado
por Hades

2
00:00:11,100 --> 00:00:21,900
el mundo donde no llega la luz los
caballeros continuan peleando duramente
por el destino del mundo

3
00:00:33,000 --> 00:00:40,000
el rey del inframundo hades
ha desatado una maldici?n
sobre el mundo


4
00:00:42,200 --> 00:00:44,000
el gran eclipse

5
00:00:45,200 --> 00:00:50,000
el mundo estar? bajo oscuridad
para siempre

6
00:00:51,000 --> 00:00:54,200
la nueva era glaciar comenzar?

7
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
tu eres... el viejo maestro
dohko de libra!!!

8
00:01:06,0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,480
<i>Nota del traductor ingl?s: Esta traducci?n
se basa en los subt?tulos chinos,</i>

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,480
<i>algunas de las escenas en ingl?s
no tienen subt?tulo alguno.</i>

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,480
<i>Por no comprender el tailand?s,
la mayor parte de los nombres son supuestos.</i>

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,480
<i>Por esa raz?n, los nombres de los boxeadores
durante los combates</i>

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,480
<i>no se han traducido.</i>

6
00:02:12,920 --> 00:02:16,920
<b>HERMOSA BOXEADOR</b>

7
00:03:52,920 --> 00:03:56,920
?Act?a Par

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,300
Anteriormente en The Unit

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,000
Charlotte, ?qu? est?s haciendo?

3
00:00:06,300 --> 00:00:07,500
Permiso y documentaci?n, por favor.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,300
- ?Mi permiso de conducir?
- Si, Se?ora

5
00:00:09,400 --> 00:00:12,200
?Te has vuelto loca?
?Firmaste la multa?

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,000
Exactamente.

7
00:00:14,100 --> 00:00:16,000
- ?Por qu??
- Porque es la mujer del Coronel.

8
00:00:16,100 --> 00:00:19,600
Se le condena a 200 horas de servicio
a la comunidad, 3 a?os a prueba.

9
00:00:19,700 --> 00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:52:HOY T? MUERES
00:01:55:?Deber?a preocuparme?
00:01:58:La muerte en ocasiones simboliza cambios.
00:02:02:No siempre es algo malo.
00:02:15:EL HIEROFANTE
00:02:24:?Y esta?
00:02:27:Es el hierofante.
00:02:29:Un lector de sue?os,|comparado con todos tus besos de mira.
00:02:39:Quiz?s alguien que|est? cerca de ti.
00:02:43:Un hombre de poder.
00:02:46:Muy f?sico.
00:02:49:Y el mundo espiritual.
00:02:59:?Qu? pasa?
00:03:00:Tuve un abominable sue?o.
00:03:04:D?jame apoyarme en tu cabeza.|Harlen por favor no vayas.
00:03:10:Esc?chame, los sue?os son simb?licos.|Ellos no tienen un significado de lo que ves.
00:03:15:Ellos no lo saben quiz?s,|si me dices lo que viste en ell