Znajdz w wynikach wyszukiwania: La Mia Africa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,799 --> 00:00:49,076
Si port? persino il grammofono nel safari.

2
00:00:51,719 --> 00:00:55,395
Tre fucili, provviste per un mese...

3
00:00:56,520 --> 00:00:57,794
e Moe'art.

4
00:01:00,200 --> 00:01:02,919
Diede inie'io alla nostra amicie'ia
con un regalo.

5
00:01:05,280 --> 00:01:08,636
E poi, non molto prima di Tsavo,

6
00:01:09,599 --> 00:01:13,513
me ne fece un altro. Un regalo incredibile.

7
00:01:14,400 --> 00:01:17,358
Uno sguardo sul mondo
attraverso gli occhi di Dio.

8
00:01:18,680 --> 00:01:20,398
E pensai.:

9
00:01:20,760 --> 00:01:23,274
?S?, ho capito.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:08,600
{y:i}[Wind Howling]

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,600
{y:i}[Man Narrating]
{y:i}This is a simple story...

3
00:00:13,400 --> 00:00:16,200
{y:i}but not an easy one to tell.

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
{y:i}Like a fable, there is sorrow...

5
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
{y:i}and, like a fable,
{y:i}it is full of wonder and happiness.

6
00:00:25,600 --> 00:00:28,600
I sing what I see. Nothing gets by me.

7
00:00:28,800 --> 00:00:30,400
" Here I am," said I to chaos.

8
00:00:30,400 --> 00:00:33,000
"I am your slave!"
And he: "Good."

9
00:00:33,000 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Ripped and subtitled by:
-|-Yezariel-|-

2
00:00:24,001 --> 00:00:28,001
[-SOCIETY-OF-SIN-]
Wicked Horror Groupies
A Private DC++ Horror Hub

3
00:00:28,002 --> 00:00:34,002
Meet us in our DC++ recruite hub @
chamber-of-sin.kicks-ass:6969

4
00:00:42,847 --> 00:00:45,759
2, 4, 6, 8, 10

5
00:00:45,927 --> 00:00:47,406
12, 14,

6
00:00:47,567 --> 00:00:52,687
16, 18, 20, 22, 24, 26, 28,

7
00:00:52,847 --> 00:00:55,919
30, 32, 34, 36, 38,

8
00:00:56,087 --> 00:00:59,875
40, 42, 44, 46, 48,

9
00:01:00,047 --> 00:01:03,198
50, 2, 4, 6, 8.

10
00:01:03,3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,007 --> 00:00:19,377
<i>Au pornit!
Caligula este în frunte.</i>

2
00:00:20,367 --> 00:00:22,517
<i>Urmat de Kamale ºi Fata Morgana.</i>

3
00:00:26,727 --> 00:00:28,227
Mergi, du-te!

4
00:00:30,207 --> 00:00:33,732
<i>Caligula rezistã,
în timp ce Fata Morgana recupereazã.</i>

5
00:00:34,407 --> 00:00:35,907
Haide!
Aleargã!

6
00:00:37,927 --> 00:00:41,177
<i>Caligula este în frunte,
Fata Morgana recupereazã!</i>

7
00:00:41,487 --> 00:00:44,957
<i>Caii sunt aproape la egalitate,
dar câºtigã Caligula.</i>

8
00:00:45,727 --> 00:00:49,246
<i>Când Willi Pastrone pari

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,480 --> 00:01:04,400
THE SILENCE OF THE SEA

2
00:01:06,400 --> 00:01:09,600
To the memory
of Saint-Paul Roux murdered poet

3
00:01:49,560 --> 00:01:52,000
This film doesn't have the pretense
of contributing a solution to the problem

4
00:01:52,000 --> 00:01:54,800
of the relationships between France and Germany
problems that lasted

5
00:01:54,800 --> 00:01:57,600
I release time for the crimes of the Nazi barbarism

6
00:01:57,600 --> 00:02:00,000
perpetrated with the complicity of the German town

7
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
and that they will be in the memory of the men...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,958 --> 00:00:28,155
SEDUCING DOCTOR LEWlS

2
00:00:43,309 --> 00:00:45,243
- <i>For eight years now</i>

3
00:00:45,912 --> 00:00:48,312
<i>on the last night of every month,</i>

4
00:00:49,115 --> 00:00:51,948
<i>old memories have crowded my dreams.</i>

5
00:00:56,756 --> 00:00:58,451
<i>On the last night of the month</i>

6
00:00:58,792 --> 00:01:02,626
<i>my ancestors would gather to recount</i>
<i>their amazing tales of fishing.</i>

7
00:01:17,877 --> 00:01:23,372
<i>Their devotion, their efforts</i>
<i>and even every tiny gesture</i>

8
00:01:23,450 --> 00:01:26,886
<i>were

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,500 --> 00:01:04,460
LA NOCHE

2
00:02:55,197 --> 00:02:56,869
Tranquilo, vamos.

3
00:03:10,597 --> 00:03:12,952
Eso es, ahora estará mejor.

4
00:03:17,957 --> 00:03:19,595
¿Qué tengo que hacer?

5
00:03:20,277 --> 00:03:21,995
¿Qué tengo que hacer?

6
00:04:32,237 --> 00:04:34,273
Tommaso Garrani,
habitación 103.

7
00:04:34,273 --> 00:04:36,268
Bien. Planta séptima.

8
00:04:37,437 --> 00:04:39,155
Espérate un momento aquí.

9
00:04:39,717 --> 00:04:42,277
Atención,
el ascensor va a subir.

10
00:04:42,277 --> 00:04:45,588
Por favor, pulse
el botón de destin

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,384 --> 00:00:15,048
Nathalie, ¿donde estás?

2
00:00:15,121 --> 00:00:17,785
Estoy aquí, Louise.

3
00:00:38,246 --> 00:00:40,109
¡Déjame llevarte!

4
00:01:37,772 --> 00:01:40,206
¡Eres la mejor!

5
00:01:40,274 --> 00:01:42,902
Oh, ¿si? ¿He ganado?

6
00:01:42,977 --> 00:01:45,843
Dos días para el estreno,
¡tienes que saberlo!

7
00:01:45,912 --> 00:01:48,471
Nathalie... Louise...
¿De verdad?

8
00:01:48,549 --> 00:01:52,177
Recogiendo sus cosas es estupido.
Es demasiado aburrido.

9
00:01:52,253 --> 00:01:55,688
- Eso lo hace tangible.
- No es necesario. Honest

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
<i>DvdRiP by TeLuS</i>

2
00:02:44,544 --> 00:02:47,217
-??? ??????;
-??? ??? ??? ???.

3
00:02:47,664 --> 00:02:50,258
??????, ???? ???? ??????.
???????? ?????? ?'??????.

4
00:02:50,504 --> 00:02:53,064
?? ??? ?? ????,
?'?????? ?'??????.

5
00:03:27,624 --> 00:03:30,343
?????, ??????????
?? ?????? ??'???? ?????? ???.

6
00:03:30,624 --> 00:03:32,103
?? ???? ?? ?????.

7
00:03:52,624 --> 00:03:54,342
??? ?????!

8
00:03:58,264 --> 00:04:01,176
?????? ?????? ??? ??? ??????
???, ??? ????? ????.

9
00:04:01,424 --> 00:04:03,619
-?? ????;
-??????, ????? ??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{515}{578}KELEBE��N D�L�
{3825}{4025}�eviri: ®Uykusuz
{5470}{5495}Andrés...
{5536}{5582}Andrés, uyan.
{5637}{5673}Ne istiyorsun?
{5673}{5732}Sana okulda hiç dövdüler mi?
{5734}{5771}Elbette dövdülerr.
{5855}{5886}Nerede?
{5902}{5922}Okulda?
{5948}{5991}�stelik ben þimdiden|okuyabiliyorum.
{6010}{6087}Ben Amerika'ya gideceðim|amcamýzýn savaþtan...
{6089}{6122}kurtulmak için yaptýðý gibi.
{6124}{6159}Sen ne söylüyorsun?
{6169}{6215}Ben dövülmek istemiyorum.
{6229}{6264}Kim tarafýndan?
{6265}{6325}�ðretmen tarafýndan.|�ok alçakça görünüyor.
{6339}{6373}Sen uyusana.
{6383}{6451}Okulda uy

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,000 --> 00:01:58,000
Traducerea ºi adaptarea : Bianca

2
00:02:07,000 --> 00:02:56,000


3
00:03:05,000 --> 00:03:17,000
S_bianca_13@yahoo. De

4
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Bernadette. Dormi ?
- Da, desigur.

5
00:03:40,200 --> 00:03:43,100
Ai auzit asta ?
- Ce anume ?

6
00:03:43,300 --> 00:03:46,300
Nici eu nu ºtiu...

7
00:03:50,800 --> 00:03:54,700
Ha ! Am dat de problemã !
E cineva în atelier.

8
00:03:54,700 --> 00:03:57,700
Hai, vino jos.
- Aºa deci... sã mergem jos...

9
00:03:58,500 --> 00:04:02,500
Pantofii cei buni ?
Când suntem jefuiþi ?

10
00:04:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,720 --> 00:01:01,360
¿Pero no podías haberte decidido
antes, sin tantas historias?

2
00:01:01,360 --> 00:01:02,560
Argel 1957

3
00:01:02,560 --> 00:01:05,040
Habría sido mejor para ti.

4
00:01:13,200 --> 00:01:14,640
¿Así que? ¿Ha hablado?

5
00:01:14,640 --> 00:01:16,320
¿Sabe dónde está escondido Alí?

6
00:01:16,600 --> 00:01:19,520
Parece ser que sí.
Ahora vamos a ver.

7
00:01:19,520 --> 00:01:21,240
Dale un poco de café.

8
00:01:22,120 --> 00:01:25,800
Mark, ¿eres tú
quién le ha hecho cantar?

9
00:01:28,880 --> 00:01:32,000
No te preocupes más.
Bebe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,607 --> 00:00:28,075
THE BASQUE BALL

2
00:00:28,247 --> 00:00:30,397
SKIN AGAINST STONE

3
00:00:32,487 --> 00:00:35,399
This film is intended to be
an invitation to dialogue.

4
00:00:35,887 --> 00:00:39,562
This film is based on
respect for all opinions.

5
00:00:39,967 --> 00:00:43,721
This film is independent, entirely
the result of a personal initiative.

6
00:00:44,167 --> 00:00:46,442
This film supports the victims

7
00:00:46,607 --> 00:00:48,962
of violence connected
with the Basque conflict.

8
00:00:49,247 --> 00:00:51,078
This film will always regret

9
00:00:51,2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,953 --> 00:03:11,617
STORY BY

2
00:03:12,425 --> 00:03:17,124
SCREENPLAY BY

3
00:03:28,741 --> 00:03:32,837
EDITED BY

4
00:03:43,890 --> 00:03:49,624
DIRECTED BY

5
00:03:53,132 --> 00:03:54,861
<i>What's your name?</i>

6
00:03:55,735 --> 00:03:57,532
Maialetti, Luciano.

7
00:03:58,204 --> 00:03:59,068
<i>Father's name?</i>

8
00:04:00,306 --> 00:04:02,137
<i>The late Maialetti, Antonio.</i>

9
00:04:02,408 --> 00:04:03,238
<i>Mother's name?</i>

10
00:04:03,409 --> 00:04:05,969
<i>- Di Meo, Teresa.</i>
- Three lemons, 100 lire.

11
00:04:06,813 --> 00:04:08,110
<i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:02:23,760 --> 00:02:25,830
Madame Garnier says

1
00:02:26,520 --> 00:02:27,714
you'll do well tomorrow.

2
00:02:27,760 --> 00:02:29,830
I still find one part hard.

3
00:02:29,880 --> 00:02:31,393
I'm not worried.

4
00:02:31,440 --> 00:02:32,589
I know my daughter.

5
00:02:32,640 --> 00:02:35,154
Whatever she decides, she can do.

6
00:02:37,640 --> 00:02:38,755
What do you think?

7
00:02:40,040 --> 00:02:44,113
Playing should be a pleasure
and I love the way you play.

8
00:02:44,160 --> 00:02:45,434
Thanks, Daddy.

9
00:02:45,480 --> 00:02:50,315
Even if you fail this exam,
we'll carry on paying for your lessons.

10
00:02:52,600 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,060 --> 00:00:57,260
LA SUMA DE TODOS LOS MIEDOS

2
00:01:07,340 --> 00:01:12,820
En 1973 Egipto y Siria lanzaron un
ataque sorpresa en contra de Israel.

3
00:01:16,540 --> 00:01:19,740
Para el dia 2 las fuerzas
de Israel estuvieron..

4
00:01:19,740 --> 00:01:22,500
En el punto de derrotar.

5
00:01:25,300 --> 00:01:30,100
En el evento en que sus fuerzas
terrestres fueron destruidas, un...

6
00:01:30,100 --> 00:01:33,940
azabache A4 israelí se
apodero de las patrullas...

7
00:01:35,860 --> 00:01:39,140
...con una bomba nuclear

8
00:04:39,140 --> 00:04:43,260
29 años despuÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,652 --> 00:00:03,927
Ahora mismo no hay nada
como esto en la televisi?n.

2
00:00:04,029 --> 00:00:06,849
Tenemos culturas diferentes,
vemos ciudades diferentes.

3
00:00:06,767 --> 00:00:07,553
Pa?ses diferentes.

4
00:00:07,635 --> 00:00:08,743
<i>Yatta! </i>

5
00:00:08,827 --> 00:00:09,278
La India.

6
00:00:09,473 --> 00:00:10,200
Las Vegas.

7
00:00:10,254 --> 00:00:10,916
Jap?n.

8
00:00:10,964 --> 00:00:11,485
Texas.

9
00:00:11,796 --> 00:00:12,222
Nueva York.

10
00:00:12,454 --> 00:00:15,896
<i>Desde una plaza en Tokio, hasta
la playa Kanyakumari en la India. </

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

ÿþ1
00:01:44,304 --> 00:01:45,362
<i>Film me!</i>

2
00:02:04,357 --> 00:02:07,326
Do you realize we've been
filming you for 15 minutes?

3
00:02:12,599 --> 00:02:16,035
- Filming me? No.
- You didn't notice?

4
00:02:16,402 --> 00:02:18,768
Not at all.

5
00:02:19,038 --> 00:02:22,098
- Do you live in the area?
- No.

6
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
BEYAZ GEZEGEN

2
00:02:14,000 --> 00:02:15,600
Beyaz Gezegen'i keþfetmek için...

3
00:02:15,640 --> 00:02:18,960
...üç uzun ay boyunca...

4
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
...Dünya'nýn sonuna yolculuk ettim.

5
00:02:22,500 --> 00:02:25,000
Kutup gecelerinde buzul rüzgârlarýna
maruz kaldým.

6
00:02:25,500 --> 00:02:28,500
Buzul çöllerinde yürüdüm.

7
00:02:29,500 --> 00:02:31,500
Dinledim ve gözledim.

8
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Ve Beyaz Gezegen bana kalbini açtý.

9
00:04:08,750 --> 00:04:11,750
Yaklaþan kýþ, bu bölgenin
hüküm

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,678 --> 00:00:11,648
Wasn't he thin?

2
00:00:11,814 --> 00:00:14,308
That was just before I met him.

3
00:00:16,919 --> 00:00:20,723
You can't even say he's fat.

4
00:00:21,323 --> 00:00:22,313
No, but he's plumb.

5
00:00:22,558 --> 00:00:25,496
He doesn't take enough exercise.

6
00:00:26,062 --> 00:00:28,498
I think he's lost a little weight.

7
00:00:29,032 --> 00:00:30,397
I hadn't noticed it.

8
00:00:33,035 --> 00:00:34,128
That was when...

9
00:00:34,302 --> 00:00:35,931
Michel was born...

10
00:00:36,972 --> 00:00:37,667
Flowers for you...

11
00:00:37,806 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,197 --> 00:02:38,778
This Movie won the spectators Award
at the last International Televison
Movie Festival of Luchon

2
00:02:46,506 --> 00:02:56,038
Subtitles Nel

3
00:03:01,342 --> 00:03:10,532
The Surprise

4
00:03:10,532 --> 00:03:12,138
Marion, What are you doing?

5
00:03:13,403 --> 00:03:14,074
I'm coming.

6
00:03:14,074 --> 00:03:16,055
We are late!

7
00:03:16,055 --> 00:03:17,950
Yes!

8
00:03:21,670 --> 00:03:24,177
I'll pick up the car and wait outside.

9
00:03:23,839 --> 00:03:24,888
Fine.

10
00:03:26,172 --> 00:03:28,277
...to bed... answer me...
- Yes.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,736 --> 00:00:11,283
La forma en que le ganaste a Mike al Ping Pong
la verdad me exito!

2
00:00:11,284 --> 00:00:13,347
quieres... ?

3
00:00:15,177 --> 00:00:17,136
La verdad me encantaria pero...
...me siento un poco cansado.

4
00:00:18,010 --> 00:00:20,088
- Voy a poner una almohada sobre mi cabeza..
- ok.

5
00:00:21,748 --> 00:00:24,629
- Que pasa ?
- Mike esta tomando una ducha,

6
00:00:25,228 --> 00:00:26,620
...y por cierto, no hay
ninguna ley contra eso.

7
00:00:29,400 --> 00:00:31,745
y yo voy a buscar algo para comer
asi que si Uds. quieren...

8
00:00:32,322 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,212
... e ou?o na m?sica
os gritos, as risadas

2
00:00:00,716 --> 00:00:03,586
que estouram ao meu redor...

3
00:00:05,346 --> 00:00:07,337
EDITH PIAF TRIUNFA

4
00:00:07,514 --> 00:00:09,388
A MENINA PIAF
SE FAZ ESTRELA

5
00:00:09,559 --> 00:00:11,715
PELA 1? VEZ,
A PEQUENA PIAF

6
00:00:14,187 --> 00:00:16,596
''MINHA VIDA'', EDITH PIAF

7
00:00:18,816 --> 00:00:20,395
PIAF EM TURN?

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,240
A SENHORITA EDITH PIAF
CANTA NO A.B.C.

9
00:00:29,286 --> 00:00:31,077
... e a multid?o,
sem esfor?o,

10
00:00:31,246 --> 00:00:32,872

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{200}{300}Titulky vytvo?il Belda.
{300}{350}Korekce Cehun.
{942}{1018}NEN?PADN? P?VAB BUR?OAZIE
{3644}{3680}-M?m po?kat, Excelence?|-Ano.
{4656}{4694}Ani nezatopili v krbu!
{4766}{4819}Je?t? nen? prost?eno.
{4847}{4879}A je u? osm hodin!
{4941}{4989}Dobr? ve?er,| drah? Alice.
{5003}{5066}- Done Rafaeli!|- V?t?m v?s....
{5085}{5157}- R?d v?s op?t vid?m.
{5207}{5236}Takov? p?ekvapen?!
{5272}{5310}Mysl?m, ?e jste m?li p?ij?t...
{5325}{5351}- Kdo by se toho nad?l!|- Vy jste n?s neo?ek?vala?
{5363}{5389}Dnes ve?er ne.
{5404}{5418}- To nebylo dnes?|- Ne.
{5437}{5497}M?li jste p?ij?t z?tra.
{5519}{5545}-Z?tra?|- Ano.
{5574}{56

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:56,005 --> 00:03:58,005
- Es allí. La número 9.
- Sí.

2
00:04:31,729 --> 00:04:33,640
No se queden aquí.
Márchense a casa.

3
00:04:33,729 --> 00:04:35,924
- ¿ Qué sucede, agente?
- Bien...

4
00:04:36,489 --> 00:04:38,559
- Ha habido otro asesinato.
- ¡ Un asesinato!

5
00:04:38,649 --> 00:04:41,163
No pueden hacer nada.
Váyanse. Vamos.

6
00:04:46,689 --> 00:04:48,407
Un momento, señorita.

7
00:04:48,689 --> 00:04:50,008
¿Está sola?

8
00:04:50,569 --> 00:04:52,639
Trabaja en casa de los Warren, ¿no?

9
00:04:52,729 --> 00:04:56,881
Está a más de 3 km. Dese p

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
¿Quien en este mundo puede
tener un cosmos tan terrible?

2
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
¿Quien es?

3
00:03:12,000 --> 00:03:19,200
Finalmente apareces, Lucifer,
el ser que cayo del cielo y destruyo naciones,

4
00:03:19,500 --> 00:03:22,000
El ángel que traicionó a Dios

5
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Correcto

6
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Dominare el mundo sobre todos los Dioses

7
00:03:26,000 --> 00:03:32,000
Mi trono estará sobre las Montañas
Sagradas que están sobre las nubes

8
00:03:32,000 --> 00:03:38,000
Dentro de poco seré el rey supr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:13,320
[Narrando]
Esta es una historia simple...

2
00:00:13,441 --> 00:00:16,001
Pero difícil de contar

3
00:00:16,081 --> 00:00:17,962
Como una fábula, está llena de dolor...

4
00:00:18,081 --> 00:00:21,761
Y, como una fábula
También llena de maravillas y felicidad.

5
00:00:25,523 --> 00:00:28,523
Canto lo que veo. Nada pasa inadvertido para mí.

6
00:00:28,643 --> 00:00:30,284
'' Aquí estoy,'' Le he dicho al Caos .

7
00:00:30,403 --> 00:00:32,843
''Soy tu esclavo!''
Y él: ''Bién.''

8
00:00:32,964 --> 00:00:35,044
'' Para qué?'' He dicho.

9
00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,385 --> 00:00:25,446
En noviembre de 1984, antes de que
Gorbachev asumiera el poder...

2
00:00:25,555 --> 00:00:30,515
...un submarino soviético clase Tifón
emergió al sur de Grand Banks.

3
00:00:30,627 --> 00:00:34,859
Se hundió en aguas profundas
con problemas de radiación.

4
00:00:34,965 --> 00:00:39,902
Parte de la tripulación fue rescatada.

5
00:00:40,037 --> 00:00:43,598
El gobierno soviético
y el estadounidense niegan que...

6
00:00:43,707 --> 00:00:46,733
...lo que Uds. ahora verán...

7
00:00:46,843 --> 00:00:51,678
...haya ocurrido.

8
00:01:20,977 --> 00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

La Clemenza di Tito
Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)



Libretto

ATTO PRIMO
#Appartimenti di Vitellia#

Recitativo

Vitellia
Ma che? sempre l'istesso,
Sesto, a dirmi verrai? So, che sedotto
fu Lentulo da te; che i suoi seguaci
son pronti gia, che il Campidoglio acceso
dara moto a un tumulto. Io tutto questo
gia mille volte udii, la mia vendetta
mai non veggo pero. S'aspetta forse
che Tito a Berenice in faccia mia
offre d'amor insano
l'usurpato mio soglio, e la sua mano?
Parla, di, che s'attende?

Sesto
Oh Dio!

Vitellia
Sospiri!

Sesto
Pensaci meglio, oh cara,
pensaci meglio. Ah non togliamo in Tito
la sua delizia al mondo, il Padre a Roma,
l'amico a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,120 --> 00:01:03,796
DE RODE EEKHOORN

2
00:02:26,520 --> 00:02:28,351
Verdomme.

3
00:02:28,520 --> 00:02:30,078
Spring.

4
00:02:33,000 --> 00:02:34,353
Spring.

5
00:03:27,920 --> 00:03:29,751
Rustig maar.

6
00:03:29,920 --> 00:03:31,592
Rustig maar.

7
00:03:41,240 --> 00:03:45,631
Haal langzaam adem. Niet hijgen.
Langzaam, vertrouw op mij.

8
00:03:45,840 --> 00:03:47,637
Flink diep.

9
00:03:47,800 --> 00:03:49,711
Zo. Kijk.

10
00:03:53,120 --> 00:03:55,156
Adem zoals ik.

11
00:03:58,080 --> 00:03:59,433
Zo.

12
00:04:02,920 --> 00:04:07,198
Het gaat al bete

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,440 --> 00:00:20,480
Moordenaars !
Jullie schieten er maar op los !

2
00:00:20,680 --> 00:00:23,320
Wij hebben geen wapens,
alleen stenen.

3
00:00:38,000 --> 00:00:42,240
Deze film is opgedragen aan al
wie verdween tijdens de productie

4
00:00:44,520 --> 00:00:47,480
Een vent valt van een gebouw
van 50 verdiepingen.

5
00:00:48,400 --> 00:00:50,400
Tijdens zijn val

6
00:00:50,560 --> 00:00:53,080
spreekt hij zichzelf moed in:

7
00:00:53,840 --> 00:00:55,800
"Voorlopig gaat alles goed."

8
00:00:56,160 --> 00:00:58,360
"Voorlopig gaat alles goed."

9
00:00:58,840 --> 00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Antartica, Zuidpool
Gemiddelde temperatuur: -40C

2
00:00:14,100 --> 00:00:17,000
op de pakijs geworden oceaan,
kan slechts de Keizers Pinguin overleven.

3
00:00:17,100 --> 00:00:19,000
De winter die zich aankondigt
zal negen maanden duren.

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,717
(Emilie Simon)
'All is white'

5
00:00:23,040 --> 00:00:24,878
Alles is wit

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,996
Ik dacht dat het sneeuwde
in de nacht

7
00:00:27,240 --> 00:00:30,755
Alles is koud
Zo koud buiten

8
00:00:31,000 --> 00:00:34,754
Ik luister naar de wind
Helemaal alleen

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,700 --> 00:00:15,900
Sous-titre Francais par SilverTab
Tant pis pour les fautes d'ortographe! :P

2
00:00:15,900 --> 00:00:19,900
Kadokawa-Daiei Studio
pr?sente

3
00:00:24,200 --> 00:00:26,500
Produit par
KUROI Kazuo

4
00:00:26,500 --> 00:00:28,000
Planning Original par
AKIMOTO Yasushi

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,600
Script par
TAIRA Minako

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,490
Chakushin Ari
Un Appel En Absence

7
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
<i>Le numero que vous avez compos? n'est pas en service</i>

8
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
<i>Apres avoir enregistr? votre message, appu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,430 --> 00:00:13,330
The situation in the Balkans
is deteriorating rapidly.

2
00:00:13,567 --> 00:00:15,673
The loss of life is staggering.

3
00:00:16,343 --> 00:00:20,085
A destabilized Rebel Force
is in the process of a violent

4
00:00:20,085 --> 00:00:22,159
and comprehensive ethnic cleansing.

5
00:00:23,396 --> 00:00:26,229
Now, we have been given
the task of cutting off

6
00:00:26,329 --> 00:00:30,329
one of their pipe lines
in the international arms community.

7
00:00:30,347 --> 00:00:32,400
The man you picked up at the warehouse

8
00:00:32,715 --> 00:00:36,671
has g

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,007 --> 00:00:49,765
LA VENGANZA
DE LA DIOSA DE FUEGO

2
00:00:50,327 --> 00:00:54,081
¿ Es ella un recuerdo difuso?

3
00:00:55,487 --> 00:00:59,958
¿ Una cara evocadora?

4
00:01:01,527 --> 00:01:05,645
¿ Un abrazo perdido?

5
00:01:07,767 --> 00:01:11,919
¿ Estoy enamorado de una idea?

6
00:01:13,887 --> 00:01:17,926
¿ O es Ayesha un sueño?

7
00:01:20,327 --> 00:01:23,524
Un misterio.

8
00:01:26,927 --> 00:01:29,646
¿ Quién es ella?

9
00:01:33,087 --> 00:01:37,046
La llamo por su nombre...

10
00:01:39,007 --> 00:01:43,046
por las vastas llanuras.

11
00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:07,941 --> 00:00:11,604
"???a ?i luna"

2
00:00:55,482 --> 00:00:59,177
Traducerea ?i adaptarea
Cristian Ciobanu

3
00:01:55,482 --> 00:01:57,177
Relaxeaz?-te, n-o s? cad?.

4
00:01:57,283 --> 00:01:59,581
Urc? p?n?-n v?rf!

5
00:02:02,288 --> 00:02:03,482
Nu te opri!

6
00:02:04,491 --> 00:02:07,119
E?ti bine,
arat?-le c? ai ou?.

7
00:02:07,227 --> 00:02:09,525
Numele meu e Tete ?i sunt un "anxaneta"

8
00:02:09,629 --> 00:02:13,224
Asta ?nseamn? pu?tiul care se suie ?n
v?rful turnurilor umane numite "castele"...

9
00:02:13,333 --> 00:02:16,496
tipice ??rii mele.

10
00:02:16,603 --> 00:02:19,766
C?teodat?...

11
00:02:25,178 --> 00:02:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:28,480 --> 00:00:33,720
Nota zero la purtare

2
00:00:34,920 --> 00:00:37,720
Micii diavoli la ?coal?.

3
00:00:38,800 --> 00:00:42,680
Scris ?i regizat de Jean Vigo.

4
00:00:57,720 --> 00:01:03,520
Muzica: Maurice Jaubert

5
00:01:31,040 --> 00:01:34,280
Sf?r?itul vacan?ei.
?nceputul ?colii.

6
00:04:34,000 --> 00:04:35,240
E mort.

7
00:05:07,200 --> 00:05:11,200
Gata cu distrac?ia
anul acesta!

8
00:05:11,440 --> 00:05:12,360
Crezi?

9
00:05:20,840 --> 00:05:22,000
Hei, Kid Beans!

10
00:05:22,480 --> 00:05:23,600
Aveam un cadavru cu noi!

11
00:05:23,760 --> 00:05:25,600
Poart?-te frumos, Caussat!

12
00:05:34,640 --> 00:05:40,080

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:32,220 --> 00:00:34,131 X1:000 X2:719 Y1:446 Y2:517
TORRENTE,
LE BRAS GAUCHE DE LA LOI

2
00:00:34,340 --> 00:00:36,615 X1:000 X2:719 Y1:446 Y2:517
-SaIut, Luisito.
-SaIut, Torrente.

3
00:00:37,180 --> 00:00:39,535 X1:000 X2:719 Y1:446 Y2:517
-Comme d'habitude?
-Oui, monsieur.

4
00:00:52,620 --> 00:00:54,178 X1:000 X2:719 Y1:446 Y2:517
-Encore un verre?
-Oui.

5
00:01:01,540 --> 00:01:02,336 X1:000 X2:719 Y1:482 Y2:517
Encore un?

6
00:01:20,820 --> 00:01:21,616 X1:000 X2:719 Y1:482 Y2:517
Encore.

7
00:01:21,820 --> 00:01:22,935 X1:000 X2:719 Y1:482 Y2:517
Vous aIIez vous so?Ier.

8
00:01:33,300 --> 00:01:35,052 X1:000 X2:719 Y1:446 Y2