Znajdz w wynikach wyszukiwania: La Marche De L'empereur

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,880 --> 00:00:12,871
Antarctica: The South Pole.
Average temperature: - 40°C.

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,156
One creature survives on the
pack ice: The emperor penguin.

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,272
Winter will last nine months...

4
00:02:35,480 --> 00:02:38,392
Once, there was a garden.

5
00:02:38,680 --> 00:02:42,389
A fertile, generous land
where life was easy.

6
00:02:42,680 --> 00:02:47,151
That was many moons ago
before winter came along.

7
00:02:47,200 --> 00:02:53,196
But, one day,
a white mantle erased everything,

8
00:02:53,240 --> 00:02:58,030
all the plant

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,527 --> 00:00:22,724
<i>"All is White"</i>

2
00:00:23,047 --> 00:00:24,685
All is white

3
00:00:24,887 --> 00:00:27,037
l think it snowed
in the night

4
00:00:27,247 --> 00:00:30,796
Everything is cold
So cold outside

5
00:00:31,007 --> 00:00:34,761
l listen to the wind
All alone

6
00:00:34,967 --> 00:00:38,676
l know it means
the storm will come

7
00:00:38,887 --> 00:00:42,800
l want to live in paradise

8
00:00:43,007 --> 00:00:46,966
l want to live in the South

9
00:00:47,167 --> 00:00:50,876
l want to live in paradise

10
00:00:51,087 --> 00:00:54,682
At th

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{488}{568}(Emilie Simon)|"All is white"
{576}{622}All is white
{622}{675}I think it snowed|in the night
{681}{769}Everything is cold|So cold outside
{775}{869}I listen to the wind|All alone
{874}{966}I know it means|the storm will come
{972}{1070}I want to live in paradise
{1075}{1174}I want to live in the South
{1179}{1271}I want to live in paradise
{1277}{1367}At the south of the earth tonight
{1487}{1583}All is white|I know it snowed in the night
{1588}{1682}Everything is cold|So cold outside
{1688}{1774}I try to be calm|It's a lonely trip
{1786}{1880}Listen to my eyes|Listen to my lips

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:22,308 --> 00:02:25,937
Existã în lume locuri mult mai dificile
ca acces decât acesta

2
00:02:26,045 --> 00:02:28,513
Dar nu existã nici unul în care sã fie
mai greu de trãit decât cel de aici

4
00:02:32,085 --> 00:02:34,417
Aici, la graniþa de sud a Terrei
temperatura medie

4
00:02:32,085 --> 00:02:34,417
este de minus 58 grade Celsius

5
00:02:34,821 --> 00:02:36,686
ºi asta atunci când soarele
strãluceºte pe cer
6
00:02:37,857 --> 00:02:39,085
Dar nu a fost din totdeauna aºa.

7
00:02:39,993 --> 00:02:42,223
Cândva, Antarctica
era o regiune tropicalã,

8
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,880 --> 00:00:12,871
Antarctica: The South Pole.
Average temperature: - 40°C.

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,156
One creature survives on the
pack ice: The emperor penguin.

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,272
Winter will last nine months...

4
00:02:35,480 --> 00:02:38,392
Once, there was a garden.

5
00:02:38,680 --> 00:02:42,389
A fertile, generous land
where life was easy.

6
00:02:42,680 --> 00:02:47,151
That was many moons ago
before winter came along.

7
00:02:47,200 --> 00:02:53,196
But, one day,
a white mantle erased everything,

8
00:02:53,240 --> 00:02:58,030
all the plant

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,120 --> 00:02:38,315
<i>Había una vez,
un jardín.</i>

2
00:02:39,240 --> 00:02:43,153
<i>Un mundo fértil
lleno de vida.</i>

3
00:02:43,560 --> 00:02:47,235
<i>Hace mucho tiempo,
antes del invierno.</i>

4
00:02:47,760 --> 00:02:50,638
<i>Pero un día,
todo fue arrasado...</i>

5
00:02:51,280 --> 00:02:53,077
<i>...plantas, animales.</i>

6
00:02:53,880 --> 00:02:54,995
<i>Aquellos que pudieron huir,
lo hicieron.</i>

7
00:02:55,280 --> 00:02:58,636
<i>Pero nuestros ancestros,
decidieron quedarse...</i>

8
00:02:58,960 --> 00:02:59,995
<i>...a cualquier costo...</i>

9
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:00:movie info: XVID 576x304 25.0fps 699.2 MB|/Poprawienie t?umaczenia "macut@poczta.onet.pl" przez Kusego/
00:00:20:(Emilie Simon)|"All is white"
00:00:23:Wszystko jest bia?e
00:00:25:Myl?, ?e to wszystko za?nierzy?o si? w nocy
00:00:27:Wszystko jest zimne, bardzo zimne na zewn?trz
00:00:31:S?ucham wiatru|Wszystko samotnie
00:00:35:Wiem, to znaczy, ?e burza nadchodzi
00:00:39:Chc? ?y? w raju
00:00:43:Chc? ?y? na po?udniu
00:00:47:Chc? ?y? w raju
00:00:51:Na po?udniu Ziemi ju? dzi? wieczorem...
00:00:59:Wszystko jest bia?e|Wiem, ?e to wszystko za?nierzy?o si? w nocy
00:01:04:Wszystko jest zimne, bardzo zimne na zewn?trz
00:01:08:Staram si? by? spokojna|To samotna podr??
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:22,717
(Emilie Simon)
"All is white"

2
00:00:23,040 --> 00:00:24,878
Allt är vitt.

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,996
Jag tror det snöade
inatt.

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,755
Allt är så kallt.
Så kallt där ute.

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,754
Jag lyssnar på vinden.
Helt ensam.

6
00:00:34,960 --> 00:00:38,635
Vet att det betyder
att det kommer bli storm.

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,793
Jag vill leva i paradiset

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,959
Jag vill leva i söder

9
00:00:47,160 --> 00:00:50,835
Jag vill leva i paradiset

10
00:00:51,080 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,446 --> 00:00:13,446
Océano Antártico, polo Sur.
Temperatura media: -40º C

2
00:00:13,546 --> 00:00:16,546
Sobre el océano hecho hielo, un único
ser vivo resiste: El Manco Emperador.

3
00:00:16,646 --> 00:00:19,000
El invierno que se anuncia
va a durar nueve meses...

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,717
"TODO ES BLANCO"
(Emily Simon)

5
00:00:23,040 --> 00:00:24,878
Todo es blanco

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,996
Sé que nevó anoche

7
00:00:27,240 --> 00:00:30,755
Todo está frío
Está tan frío afuera

8
00:00:31,000 --> 00:00:34,754
Escucho el viento
Todo es soledad

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 699.2 MB|/translated by macut@poczta.onet.pl/
{488}{568}(Emilie Simon)|"All is white"
{576}{622}All is white
{622}{675}I think it snowed|in the night
{681}{769}Everything is cold|So cold outside
{775}{869}I listen to the wind|All alone
{874}{966}I know it means|the storm will come
{972}{1070}I want to live in paradise
{1075}{1174}I want to live in the South
{1179}{1271}I want to live in paradise
{1277}{1367}At the south of the earth tonight
{1487}{1583}All is white|I know it snowed in the night
{1588}{1682}Everything is cold|So cold outside
{1688}{1774}I try to be calm|It's a lonely trip
{1786}{1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,120 --> 00:02:38,315
<i>Había una vez,
un jardín.</i>

2
00:02:39,240 --> 00:02:43,153
<i>Un mundo fértil
lleno de vida.</i>

3
00:02:43,560 --> 00:02:47,235
<i>Hace mucho tiempo,
antes del invierno.</i>

4
00:02:47,760 --> 00:02:50,638
<i>Pero un día,
todo fue arrasado...</i>

5
00:02:51,280 --> 00:02:53,077
<i>...plantas, animales.</i>

6
00:02:53,880 --> 00:02:54,995
<i>Aquellos que pudieron huir,
lo hicieron.</i>

7
00:02:55,280 --> 00:02:58,636
<i>Pero nuestros ancestros,
decidieron quedarse...</i>

8
00:02:58,960 --> 00:02:59,995
<i>...a cualquier costo...</i>

9
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:22,717
(Emilie Simon)
"All is white"

2
00:00:23,040 --> 00:00:24,878
All is white

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,996
I think it snowed
in the night

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,755
Everything is cold
So cold outside

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,754
I listen to the wind
All alone

6
00:00:34,960 --> 00:00:38,635
I know it means
the storm will come

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,793
I want to live in paradise

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,959
I want to live in the South

9
00:00:47,160 --> 00:00:50,835
I want to live in paradise

10
00:00:51,080 --> 00:00:54,675

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{488}{568}(Emilie Simon)|"All is white"
{576}{622}All is white
{622}{675}I think it snowed|in the night
{681}{769}Everything is cold|So cold outside
{775}{869}I listen to the wind|All alone
{874}{966}I know it means|the storm will come
{972}{1070}I want to live in paradise
{1075}{1174}I want to live in the South
{1179}{1271}I want to live in paradise
{1277}{1367}At the south of the earth tonight
{1487}{1583}All is white|I know it snowed in the night
{1588}{1682}Everything is cold|So cold outside
{1688}{1774}I try to be calm|It's a lonely trip
{1786}{1880}Listen to my eyes|Listen to my lips

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:22,717
(Emilie Simon)
"All is white"

2
00:00:23,040 --> 00:00:24,878
All is white

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,996
I think it snowed
in the night

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,755
Everything is cold
So cold outside

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,754
I listen to the wind
All alone

6
00:00:34,960 --> 00:00:38,635
I know it means
the storm will come

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,793
I want to live in paradise

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,959
I want to live in the South

9
00:00:47,160 --> 00:00:50,835
I want to live in paradise

10
00:00:51,080 --> 00:00:54,675

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,040 --> 00:00:24,680
<i>All is white</i>

2
00:00:24,880 --> 00:00:27,000
<i>I think it snowed
in the night</i>

3
00:00:27,240 --> 00:00:30,760
<i>Everything is cold
So cold outside</i>

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,760
<i>I listen to the wind
All alone</i>

5
00:00:34,960 --> 00:00:38,640
<i>I know it means
the storm will come</i>

6
00:00:38,880 --> 00:00:42,800
<i>I want to live in paradise</i>

7
00:00:43,000 --> 00:00:46,960
<i>I want to live in the South</i>

8
00:00:47,160 --> 00:00:50,840
<i>I want to live in paradise</i>

9
00:00:51,080 --> 00:00:54,680
<i>At the

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,120 --> 00:02:38,315
<i>Había una vez,
un jardín.</i>

2
00:02:39,240 --> 00:02:43,153
<i>Un mundo fértil
lleno de vida.</i>

3
00:02:43,560 --> 00:02:47,235
<i>Hace mucho tiempo,
antes del invierno.</i>

4
00:02:47,760 --> 00:02:50,638
<i>Pero un día,
todo fue arrasado...</i>

5
00:02:51,280 --> 00:02:53,077
<i>...plantas, animales.</i>

6
00:02:53,880 --> 00:02:54,995
<i>Aquellos que pudieron huir,
lo hicieron.</i>

7
00:02:55,280 --> 00:02:58,636
<i>Pero nuestros ancestros,
decidieron quedarse...</i>

8
00:02:58,960 --> 00:02:59,995
<i>...a cualquier costo...</i>

9
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:22,717
(Emilie Simon)
"All is white"

2
00:00:23,040 --> 00:00:24,878
All is white

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,996
I think it snowed
in the night

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,755
Everything is cold
So cold outside

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,754
I listen to the wind
All alone

6
00:00:34,960 --> 00:00:38,635
I know it means
the storm will come

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,793
I want to live in paradise

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,959
I want to live in the South

9
00:00:47,160 --> 00:00:50,835
I want to live in paradise

10
00:00:51,080 --> 00:00:54,675

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{468}{544}(Canção de Emilie Simon)|"Tudo é Branco" (All is White)
{552}{596}Tudo é Branco
{596}{647}Acho que nevou|durante a noite
{653}{737}Tudo está gelado,|tão frio lã fora.
{743}{833}Eu ouço o vento,|sozinha.
{838}{926}Sei que ele diz|que a tempestade virá.
{932}{1026}Eu quero viver no paraíso
{1030}{1125}Eu quero viver no Sul
{1130}{1218}Eu quero viver no paraíso
{1224}{1310}No Sul da Terra esta noite
{1426}{1518}Tudo é branco|Sei que nevou à noite
{1522}{1612}Tudo está gelado,|tão frio lã fora.
{1618}{1701}Eu tento ficar calma|� uma viagem solitária
{1712}{1802}Ouça meus olhos,|Ouça meus lábios
{1808}{1894}Eu quero viver no Paraíso
{1899}{1995}Eu qu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,399 --> 00:00:11,399
SINCRONIA
TOU FARTO

2
00:00:11,400 --> 00:00:13,400
Antárctica, pólo sul.
Temperatura média: -40ºC

3
00:00:13,500 --> 00:00:15,500
Sobre o oceano, nas banquise
só um ser vivo sobrevive:

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,600
O Pinguim Imperador.

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,700
O inverno que se anuncia
vai durar nove meses....

6
00:00:19,920 --> 00:00:23,117
"All is white"
(Tudo está branco)
(Emilie Simon)

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,278
Tudo está branco

8
00:00:25,280 --> 00:00:27,396
Eu acho que nevou à noite

9
00:00:27,640 --> 00:00:31,155
Tu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:22,717
(Emilie Simon)
"All is white"

2
00:00:23,040 --> 00:00:24,878
Está tudo branco

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,996
Eu penso que nevou
de noite

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,755
Está tudo frio
Está tanto fio lá fora

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,754
Eu ouço o vento
Tão só

6
00:00:34,960 --> 00:00:38,635
Eu sei que significa
que a tempestade virá

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,793
Eu quero viver no paraíso

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,959
Eu quero viver no sul

9
00:00:47,160 --> 00:00:50,835
Eu quero viver no paraíso

10
00:00:51,080 --> 00:00:54,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 699.2 MB|/translated by macut@poczta.onet.pl/
{488}{568}(Emilie Simon)|"All is white"
{576}{622}All is white
{622}{675}I think it snowed|in the night
{681}{769}Everything is cold|So cold outside
{775}{869}I listen to the wind|All alone
{874}{966}I know it means|the storm will come
{972}{1070}I want to live in paradise
{1075}{1174}I want to live in the South
{1179}{1271}I want to live in paradise
{1277}{1367}At the south of the earth tonight
{1487}{1583}All is white|I know it snowed in the night
{1588}{1682}Everything is cold|So cold outside
{1688}{1774}I try to be calm|It's a lonely trip
{1786}{1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:22,146 --> 00:02:25,445
There are few places harder to get to
in this world.

2
00:02:25,616 --> 00:02:28,710
But there aren't any
where it's harder to live.

3
00:02:29,419 --> 00:02:32,081
The average temperature here
at the bottom of the Earth...

4
00:02:32,289 --> 00:02:34,587
...is a balmy 58 degrees below.

5
00:02:34,758 --> 00:02:37,056
That's when the sun is out.

6
00:02:37,461 --> 00:02:38,928
It wasn't always like this.

7
00:02:39,830 --> 00:02:42,355
Antarctica used to be a tropical place...

8
00:02:42,566 --> 00:02:45,592
...densely forested and teeming with life

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{3445}{3532}Existã în lume locuri mult mai dificile|ca acces decât acesta
{3535}{3594}Dar nu existã nici unul în care sã fie|mai greu de trãit decât cel de aici
{3679}{3735}Aici, la graniþa de sud a Terrei|temperatura medie
{3679}{3735}este de minus 58 grade Celsius
{3745}{3790}ºi asta atunci când soarele|strãluceºte pe cer
{3818}{3847}Dar nu a fost din totdeauna aºa.
{3869}{3922}Cândva, Antarctica|era o regiune tropicalã,
{3925}{3978}acoperitã de pãduri foarte dense|fremãtând de viaþã.
{4011}{4071}Dar, brusc, continentul|a început sã se deplaseze spre sud
{4095}{4132}ºi când nu s-a mai deplasat,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:22,717
(Emilie Simon)
"All is white"

2
00:00:23,040 --> 00:00:24,878
Allt är vitt.

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,996
Jag tror det snöade
inatt.

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,755
Allt är så kallt.
Så kallt där ute.

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,754
Jag lyssnar på vinden.
Helt ensam.

6
00:00:34,960 --> 00:00:38,635
Vet att det betyder
att det kommer bli storm.

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,793
Jag vill leva i paradiset

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,959
Jag vill leva i söder

9
00:00:47,160 --> 00:00:50,835
Jag vill leva i paradiset

10
00:00:51,080 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:00:movie info: XVID 576x304 25.0fps 699.2 MB|/Poprawienie t?umaczenia "macut@poczta.onet.pl" przez Kusego/
00:00:20:(Emilie Simon)|"All is white"
00:00:23:Wszystko jest bia?e
00:00:25:Myl?, ?e to wszystko za?nierzy?o si? w nocy
00:00:27:Wszystko jest zimne, bardzo zimne na zewn?trz
00:00:31:S?ucham wiatru|Wszystko samotnie
00:00:35:Wiem, to znaczy, ?e burza nadchodzi
00:00:39:Chc? ?y? w raju
00:00:43:Chc? ?y? na po?udniu
00:00:47:Chc? ?y? w raju
00:00:51:Na po?udniu Ziemi ju? dzi? wieczorem...
00:00:59:Wszystko jest bia?e|Wiem, ?e to wszystko za?nierzy?o si? w nocy
00:01:04:Wszystko jest zimne, bardzo zimne na zewn?trz
00:01:08:Staram si? by? spokojna|To samotna podr??
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,309 --> 00:02:25,938
Existã puþine locuri unde se poate ajunge
mai greu pe lumea asta.

2
00:02:26,063 --> 00:02:28,524
Dar nu existã vreuna unde e mai greu
sã trãieºti.

3
00:02:29,399 --> 00:02:31,985
Temperatura medie aici
pe fundul Pãmântului

4
00:02:32,069 --> 00:02:34,404
e în medie
- 58 de grade.

5
00:02:34,821 --> 00:02:36,698
Asta numai când soarele strãluceºte.

6
00:02:37,866 --> 00:02:39,076
Nu a fost întotdeauna aºa.

7
00:02:39,993 --> 00:02:42,204
Antarctica a fost o zonã tropicalã.

8
00:02:42,329 --> 00:02:44,540
A fost o pãdure, plinã de viaÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:20:(Emilie Simon)|"All is white"
00:00:23:Wszystko jest bia?e
00:00:25:Myl?, ?e to wszystko za?nie?y?o si? w nocy
00:00:27:Wszystko jest zimne, bardzo zimne na zewn?trz
00:00:31:S?ucham wiatru|Wszystko samotnie
00:00:35:Wiem, to znaczy, ?e burza nadchodzi
00:00:39:Chc? ?y? w raju
00:00:43:Chc? ?y? na po?udniu
00:00:47:Chc? ?y? w raju
00:00:51:Na po?udniu Ziemi ju? dzi? wieczorem...
00:00:59:Wszystko jest bia?e|Wiem, ?e to wszystko za?nie?y?o si? w nocy
00:01:04:Wszystko jest zimne, bardzo zimne na zewn?trz
00:01:08:Staram si? by? spokojna|To samotna podr??
00:01:11:Pos?uchaj moich oczu|Pos?uchaj moich ust
00:01:15:Chc? ?y? w raju
00:01:19:Chc? ?y? na po?udniu
00:01:23:C

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,309 --> 00:02:25,938
Existã puþine locuri unde se poate ajunge
mai greu pe lumea asta.

2
00:02:26,063 --> 00:02:28,524
Dar nu existã vreuna unde e mai greu
sã trãieºti.

3
00:02:29,399 --> 00:02:31,985
Temperatura medie aici
pe fundul Pãmântului

4
00:02:32,069 --> 00:02:34,404
e în medie
- 58 de grade.

5
00:02:34,821 --> 00:02:36,698
Asta numai când soarele strãluceºte.

6
00:02:37,866 --> 00:02:39,076
Nu a fost întotdeauna aºa.

7
00:02:39,993 --> 00:02:42,204
Antarctica a fost o zonã tropicalã.

8
00:02:42,329 --> 00:02:44,540
A fost o pãdure, plinã de viaÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,192 --> 00:02:26,491
There are few places harder to get to
in this world.

2
00:02:26,663 --> 00:02:29,757
But there aren't any
where it's harder to live.

3
00:02:30,465 --> 00:02:33,127
The average temperature here
at the bottom of the Earth...

4
00:02:33,302 --> 00:02:35,600
...is a balmy 58 degrees below.

5
00:02:35,772 --> 00:02:38,070
That's when the sun is out.

6
00:02:38,473 --> 00:02:39,963
It wasn't always like this.

7
00:02:40,844 --> 00:02:43,369
Antarctica used to be a tropical place...

8
00:02:43,580 --> 00:02:46,606
...densely forested and teeming with life.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,946 --> 00:02:25,245
There are few places harder to get to
in this world.

2
00:02:25,416 --> 00:02:28,510
But there aren't any
where it's harder to live.

3
00:02:29,219 --> 00:02:31,881
The average temperature here
at the bottom of the Earth...

4
00:02:32,089 --> 00:02:34,387
...is a balmy 58 degrees below.

5
00:02:34,558 --> 00:02:36,856
That's when the sun is out.

6
00:02:37,261 --> 00:02:38,728
It wasn't always like this.

7
00:02:39,630 --> 00:02:42,155
Antarctica used to be a tropical place...

8
00:02:42,366 --> 00:02:45,392
...densely forested and teeming with life.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,803 --> 00:00:13,597
Antarktis, etel?napa.
Keskil?mp?tila: -40'C

2
00:00:13,639 --> 00:00:17,017
Ahtoj?isen meren yl?puolella kest??
vain yksi el?v? olento: Keisaripingviini.

3
00:00:17,059 --> 00:00:19,061
Tuleva talvi kest??
yhdeks?n kuukautta.

4
00:00:31,657 --> 00:00:34,826
Oikoluku: bugsbunny

5
00:02:35,989 --> 00:02:38,200
Olipa kerran puutarha, -

6
00:02:39,201 --> 00:02:42,287
hedelm?llinen maailma,
jossa el?m? sai alkunsa, -

7
00:02:43,664 --> 00:02:47,125
kauan sitten, ennen talvea.

8
00:02:47,584 --> 00:02:53,215
Mutta er??n? p?iv?n?, kasvit
ja el?imet alkoivat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 592x336 25.0fps 699,5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{141}{}napisy by toudi | :* dla Gosienki ;)
{274}{}Antarktyka, biegun poludniowy | Srednia temperatura : -40 stopni | ??? Nadchodzaca zima bedzie trwala 9 miesiecy
{2446}{}Jest kilka innych miejsc do ktorych jest sie trudniej dostac na swiecie
{2537}{}Ale nie ma zadnego, na ktorym byloby ciezej zyc
{2645}{}Srednia temperatura to okolo 58 stopni ponizej zera.. |.. kiedy nie ma slonca
{2844}{}Nie zawsze tak bylo.. |.. Antarktyka byla kiedys atrakcyjnym miejscem
{2980}{}Zalesialym i tetniacym zyciem
{3058}{}Ale wtedy kontynent zaczal dryfowac na poludnie

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,900 --> 00:00:13,600
Antarktida, ji?n? p?l.
Pr?m?rn? teplota: -40 st. Celsia

2
00:00:13,700 --> 00:00:16,400
Mimo oce?n na mrazu pre??v? jedin? druh:
Tu???k c?sa?sk?.

3
00:00:16,500 --> 00:00:19,000
Zima, kter? u? o sob? d?v? v?d?t,
bude trvat 9 m?s?c?...

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,717
(Emilie Simonov?)
"V?ude je b?lo"

5
00:00:23,040 --> 00:00:24,878
V?ude je b?lo

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,996
To proto snad,
?e v noci chumelilo

7
00:00:27,240 --> 00:00:30,755
V?ude je zima
Takov? zima kolem

8
00:00:31,000 --> 00:00:34,754
Naslouch?m v?tru
Zcela o samot?

9
00:00:3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:00:movie info| XVID 699 MB
00:00:02:napisy pobrano z | http://border-zgierz.republika.pl
00:00:05:Polskie literki by YarekeS ;)
00:00:10:Antarktyka, biegun po?udniowy | ?rednia temperatura : -40 stopni| Nadchodz?ca zima b?dzie trwa?a 9 miesi?cy
00:01:37:Jest kilka innych miejsc, |do kt?rych jest si? trudniej dosta? na ?wiecie
00:01:41:Ale nie ma ?adnego, na kt?rym by?oby ci??ej ?y?
00:01:45:?rednia temperatura to oko?o 58 stopni poni?ej zera| kiedy nie ma s?o?ca
00:01:53:Nie zawsze tak by?o| Antarktyka by?a kiedy? atrakcyjnym miejscem
00:01:59:Zalesionym i t?tni?cym ?yciem
00:02:02:Ale wtedy kontynent zacz?? dryfowa? na po?udnie
00:02:06:I do czasu, kiedy sko?czy? dryfowa?,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 699.2 MB|/translated by macut@poczta.onet.pl/
{488}{568}(Emilie Simon)|"All is white"
{576}{622}All is white
{622}{675}I think it snowed|in the night
{681}{769}Everything is cold|So cold outside
{775}{869}I listen to the wind|All alone
{874}{966}I know it means|the storm will come
{972}{1070}I want to live in paradise
{1075}{1174}I want to live in the South
{1179}{1271}I want to live in paradise
{1277}{1367}At the south of the earth tonight
{1487}{1583}All is white|I know it snowed in the night
{1588}{1682}Everything is cold|So cold outside
{1688}{1774}I try to be calm|It's a lonely trip
{1786}{1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:10:T?umaczenie z j?zyka angielskiego:|(c) DJ Gruby [cactus@padua.org]
00:00:19:Emilie Simon|"Todo Es Blanco"
00:00:23:Todo es blanco
00:00:24:Parece que nevo en la noche
00:00:27:Afuera es tan frio tan frio
00:00:31:Solo escucho el viento
00:00:34:Se acerca una tormenta
00:00:38:Deseo vivir en el paraiso
00:00:43:Deceo vivir en el sur
00:00:47:Deceo vivir en el paraiso
00:00:51:El sur es la tierra de la noche
00:00:59:Todo es blanco yo se que nevo anoche
00:01:03:Alrededor todo es frio y color canela
00:01:07:Intento hacer el vieje solo
00:01:11:Mira mis ojos escucha mi voz
00:01:15:Deceo vivir en el paraiso
00:01:19:Deceo vivir en el sur
00:01:23:Deceo vivir en el par

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:22,717
(Emilie Simon)
"All is white"

2
00:00:23,040 --> 00:00:24,878
All is white

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,996
I think it snowed
in the night

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,755
Everything is cold