Znajdz w wynikach wyszukiwania: La Grande Guerra

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,480 --> 00:02:33,436
Hi, Pasquale.

2
00:02:50,520 --> 00:02:54,240
What's going on?
Are you afraid the war will end?

3
00:02:54,240 --> 00:02:59,268
Look at them, they're in a hurry! Morons!

4
00:03:00,000 --> 00:03:03,197
- Good.
- What a bunch!

5
00:03:04,600 --> 00:03:06,556
Good!

6
00:03:09,760 --> 00:03:11,716
You're good!

7
00:03:15,040 --> 00:03:19,280
Listen, do you work here?

8
00:03:19,280 --> 00:03:21,236
It would seem so.

9
00:03:21,920 --> 00:03:25,833
- You're Roman, right?
- Why?

10
00:03:26,200 --> 00:03:31,069
The Italian in the infantry,
the Rom

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,724 --> 00:00:15,940
THE BIG WAR

2
00:02:09,074 --> 00:02:13,014
"I've left my dear mother
to become a soldier..."

3
00:02:32,580 --> 00:02:33,696
Hi, Pasquale.

4
00:02:51,520 --> 00:02:55,240
What's going on?
Are you afraid the war will end?

5
00:02:55,240 --> 00:03:00,268
Look at them, they're in a hurry! Morons!

6
00:03:01,000 --> 00:03:04,197
- Good.
- What a bunch!

7
00:03:05,600 --> 00:03:07,556
Good!

8
00:03:10,760 --> 00:03:12,716
Be good!

9
00:03:16,040 --> 00:03:20,280
Listen, do you work here?

10
00:03:20,280 --> 00:03:22,236
It would seem so.

11
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,032 --> 00:02:13,568
"He dejado a mi madre
para venir a ser soldado... "

2
00:02:50,400 --> 00:02:54,055
¿Qué pasa, mierda? ¿Tenéis miedo
de que se acabe la guerra?

3
00:02:54,200 --> 00:02:59,063
¡Venga, sin cumplidos! ¡No os van
a devolver a casa! ¡Borregos!

4
00:03:00,887 --> 00:03:02,785
Gentuza.

5
00:03:04,653 --> 00:03:06,510
¡Silencio!

6
00:03:09,766 --> 00:03:11,858
¡Estad callados!

7
00:03:15,172 --> 00:03:19,003
Dime, tú, ¿estás aquí
de servicio, amigo?

8
00:03:19,367 --> 00:03:20,714
Parece.

9
00:03:21,939 --> 00:03:23,392
Romano, ¿no?

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,997 --> 00:02:20,193
"He dejado a mi madre
para venir a ser soldado... "

2
00:02:52,820 --> 00:02:55,102
?Qu? pasa, mierda? ?Ten?is miedo
de que se acabe la guerra?

3
00:02:55,358 --> 00:02:58,711
?Venga, sin cumplidos! ?No os van
a devolver a casa! ?Borregos!

4
00:03:00,787 --> 00:03:01,317
Gentuza.

5
00:03:03,725 --> 00:03:05,296
?Silencio!

6
00:03:07,735 --> 00:03:09,751
?Estad callados!

7
00:03:17,741 --> 00:03:20,564
Dime, t?, ?est?s aqu?
de servicio, amigo?

8
00:03:21,721 --> 00:03:25,201
?No se ve?

9
00:03:25,236 --> 00:03:31,674
Romano, ?no?

10
00:03:34,13

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,900
An RAF bomber

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,900
Night attack over Germany

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,900
Operation codename "Tea for 2"

4
00:05:57,100 --> 00:06:02,000
Water's nippy this morning, isn't it?

5
00:06:02,100 --> 00:06:06,000
Come quickly

6
00:06:06,100 --> 00:06:11,000
Take my hand

7
00:06:18,100 --> 00:06:19,000
American?

8
00:06:19,100 --> 00:06:21,000
No, English.

9
00:06:24,100 --> 00:06:27,000
Hurry up, the zoo will open soon.
Germans are everywhere.

10
00:06:29,100 --> 00:06:32,000
Give me the parachute.

11
00:06:30,100 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{547}{639}LA GRANDE BOUFFE
{2902}{2964}Are you taking the preserves too?
{2967}{3009}I have to take a gift.
{3131}{3183}And you're also taking...
{3186}{3263}your recipes and your knives.
{3670}{3755}Your poor father bought you|the best German knives.
{3758}{3842}And at 1 4, you left Carpugnino--
{3887}{3966}With your knives!|You've told us all that.
{3968}{4015}But what I don't see is...
{4018}{4110}what you plan to do|with your damned knives this weekend.
{4151}{4244}And do you have|lemon dishwashing products?
{4247}{4290}Yes, there's that too.
{4318}{4411}Lemon freshness,|nature's own cleaner.
{4413}{4467}Did you remember rubber glove

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,958 --> 00:00:28,155
SEDUCING DOCTOR LEWIS

2
00:00:43,309 --> 00:00:45,243
- For eight years now

3
00:00:45,912 --> 00:00:48,312
on the last night of every month,

4
00:00:49,115 --> 00:00:51,948
old memories have crowded my dreams.

5
00:00:56,756 --> 00:00:58,451
On the last night of the month

6
00:00:58,792 --> 00:01:02,626
my ancestors would gather to recount
their amazing tales of fishing.

7
00:01:17,877 --> 00:01:23,372
Their devotion, their efforts
and even every tiny gesture

8
00:01:23,450 --> 00:01:26,886
were part of a ritual that was,

9
00:01:27,520 --> 00:01:29

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{183}Un bombardier RoyalAirForce
{185}{258}survola germania, într-un atac de noapte,
{260}{383}într-o misiune cu nume de cod "Ceai pentru doi"
{1664}{1770}MAREA HOIN�REAL�
{3190}{3238}Nu sunteþi rãnit, d-le?
{3270}{3350}Nu. Dar afurisitul de motor e gripat.
{3440}{3490}Un motor dus, plus radioul,
{3490}{3555}n-o sã mai ajungem în Anglia.
{4590}{4644}Peter, vino aici!
{4855}{4915}Unde naiba suntem?
{4943}{4980}Chiar aici, d-le!
{5030}{5080}Nu, serios, unde suntem?
{5085}{5143}Ar trebui sã fim chiar deasupra Calais-ului, d-le.
{5310}{5340}Calais!?
{6150}{6225}Spatele e în flãcãri, d-le!
{6228}{6268}Pilotul cãtre echipaj

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:06,900
Een bommenwerper van de RAF.

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,400
Een nachtelijke aanval op Duitsland.

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,600
Codenaam voor de operatie:

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
TEA FOR TWO.

5
00:02:07,660 --> 00:02:09,520
Sir... bent u gewond?

6
00:02:10,720 --> 00:02:14,420
Nee. Maar deze verdomde motor
is naar de knoppen !

7
00:02:18,020 --> 00:02:20,400
Motor kapot,
radio uitgevallen...

8
00:02:20,920 --> 00:02:23,760
Zullen we ooit terug
in Engeland geraken ?

9
00:03:02,860 --> 00:03:05,490
Stom liedje!
Peter, kom hier !

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,111 --> 00:02:47,477
Hey, Halphen... Going to Epernay?

2
00:02:47,647 --> 00:02:49,239
- When?
- In half an hour.

3
00:02:49,416 --> 00:02:51,316
In your truck?... Give me a ride.

4
00:02:51,485 --> 00:02:53,976
- Sure...Josephine?
- Of course!

5
00:02:54,154 --> 00:02:56,987
- You're not the only one.
- Big deal!

6
00:03:00,727 --> 00:03:04,390
Say, Maréchal...
You have to take up a staff officer.

7
00:03:04,564 --> 00:03:06,395
He's picked the wrong time.

8
00:03:06,633 --> 00:03:09,261
-Josephine again?
- Yeah, Josephine.

9
00:03:09,436 --> 00:03:11,233
Where wil

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,958 --> 00:00:28,155
SEDUCING DOCTOR LEWlS

2
00:00:43,309 --> 00:00:45,243
- <i>For eight years now</i>

3
00:00:45,912 --> 00:00:48,312
<i>on the last night of every month,</i>

4
00:00:49,115 --> 00:00:51,948
<i>old memories have crowded my dreams.</i>

5
00:00:56,756 --> 00:00:58,451
<i>On the last night of the month</i>

6
00:00:58,792 --> 00:01:02,626
<i>my ancestors would gather to recount</i>
<i>their amazing tales of fishing.</i>

7
00:01:17,877 --> 00:01:23,372
<i>Their devotion, their efforts</i>
<i>and even every tiny gesture</i>

8
00:01:23,450 --> 00:01:26,886
<i>were

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,814 --> 00:00:26,652
LA GRAN COMILONA

2
00:00:55,841 --> 00:00:57,832
Ya está,

3
00:00:58,481 --> 00:01:01,473
¿has fotografiado al pavo?

4
00:01:01,681 --> 00:01:05,754
¡Es demasiado guapo, parece falso!

5
00:01:12,761 --> 00:01:15,321
Me marcho. Hasta luego,

6
00:02:01,038 --> 00:02:03,624
¿Llevas también las conservas?

7
00:02:03,749 --> 00:02:05,501
Sí. Tengo que llevar un regalo.

8
00:02:10,589 --> 00:02:12,758
Y también te llevas...

9
00:02:12,883 --> 00:02:16,094
tus recetas y tus cuchillos.

10
00:02:28,061 --> 00:02:32,930
Estos cuchillos los tengo des

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,959
Un bombardero de la RAF

2
00:00:05,001 --> 00:00:07,959
Ataque nocturno sobre Alemania

3
00:00:08,001 --> 00:00:12,952
Operación Código "Té para Dos"

4
00:01:06,100 --> 00:01:10,050
EL GRAN RAJE

4
00:02:07,000 --> 00:02:09,050
Señor, ¿no está herido?

4
00:02:10,600 --> 00:02:13,000
No, pero este santo motor está cagado.

4
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Un motor parado, sin radio...

4
00:02:20,100 --> 00:02:22,000
¡va a ser difícil regresar a Inglaterra!

4
00:03:03,500 --> 00:03:05,000
¡Peter, ven aquí!

4
00:03:14,000 --> 00:03:15,600
¿

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,186 --> 00:02:47,622
Ei, Halphen... Est? indo para Epernay?

2
00:02:47,796 --> 00:02:49,327
-Quando?
-Dentro de meia hora.

3
00:02:49,535 --> 00:02:51,449
Em seu caminh?o?.
D?-me uma carona.

4
00:02:51,658 --> 00:02:54,059
-Certo.Josephine?
-Claro

5
00:02:54,267 --> 00:02:57,120
- Voc? n?o ? o ?nico
- Grande coisa!

6
00:03:00,774 --> 00:03:04,496
Ou?a, Mar?chal...
Voc? precisa levar um Oficial.

7
00:03:04,741 --> 00:03:06,514
Ele escolheu o momento errado.

8
00:03:06,689 --> 00:03:09,367
-Josephine outra vez?
-Sim, Josephine.

9
00:03:09,576 --> 00:03:11,350
De donde

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,842 --> 00:00:42,742
<i>- For eight years now</i>

2
00:00:43,243 --> 00:00:45,643
<i>on the last night of every month,</i>

3
00:00:46,343 --> 00:00:49,144
<i>old memories have crowded my dreams.</i>

4
00:00:53,645 --> 00:00:55,346
<i>On the last night of the month</i>

5
00:00:55,646 --> 00:00:59,547
<i>my ancestors would gather to recount
their amazing tales of fishing.</i>

6
00:01:13,850 --> 00:01:19,351
<i>Their devotion, their efforts
and even every tiny gesture</i>

7
00:01:19,351 --> 00:01:22,752
<i>were part of a ritual that was,</i>

8
00:01:23,252 --> 00:01:25,053
<i>I

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,998 --> 00:02:47,417
Hei, Halphen... Mergi la Epernay?

2
00:02:47,543 --> 00:02:49,169
- Când?
- Peste o jumãtate de orã.

3
00:02:49,336 --> 00:02:51,255
Cu maºina?... Ia-mã ºi pe mine.

4
00:02:51,380 --> 00:02:53,882
- Te iau... Josephine?
- Fireºte!

5
00:02:54,049 --> 00:02:56,885
- Nu eºti singurul.
- Puþin îmi pasã!

6
00:03:00,639 --> 00:03:04,268
Marechal... ai de fãcut
un drum cu un ofiþer de Stat-Major.

7
00:03:04,476 --> 00:03:06,311
ªi-a ales un moment nepotrivit.

8
00:03:06,520 --> 00:03:09,147
- Iar Josephine?
- Da, Josephine.

9
00:03:09,356 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{547}{639}LA GRANDE BOUFFE
{2902}{2964}¿Estás cogiendo las conservas también?
{2967}{3009}Tengo que coger un regalo.
{3131}{3183}Y también estás cogiendo...
{3186}{3263}tus recetas y tus cuchillos.
{3670}{3755}Tu pobre padre te compró | los mejores cuchillos alemanes.
{3758}{3842}Y a los 14, te fuiste de Carpugnino--
{3887}{3966}¡Con tus cuchillos!| Todo esto ya nos lo has contado.
{3968}{4015}Pero lo que no entiendo es...
{4018}{4110}Que pretendes hacer | este fin de semana con tus cuchillos estropeados
{4151}{4244}¿Y tienes algún producto | con limón para limpiar los platos?
{4247}{4290}Sí, Estos estos también.
{4318}{4411}F

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{183}Un bombardier RoyalAirForce
{185}{258}survola germania, într-un atac de noapte,
{260}{383}într-o misiune cu nume de cod "Ceai pentru doi"
{1664}{1770}MAREA HOIN�REAL�
{3190}{3238}Nu sunteþi rãnit, d-le?
{3270}{3350}Nu. Dar afurisitul de motor e gripat.
{3440}{3490}Un motor dus, plus radioul,
{3490}{3555}n-o sã mai ajungem în Anglia.
{4590}{4644}Peter, vino aici!
{4855}{4915}Unde naiba suntem?
{4943}{4980}Chiar aici, d-le!
{5030}{5080}Nu, serios, unde suntem?
{5085}{5143}Ar trebui sã fim chiar deasupra Calais-ului, d-le.
{5310}{5340}Calais!?
{6150}{6225}Spatele e în flãcãri, d-le!
{6228}{6268}Pilotul cãtre echipaj

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{459}{519}www.titulky.com
{539}{632}VELK? ?RANICE
{1328}{1442}A je to. Vy?lo to?
{1511}{1587}Je tak kr?snej,|?e vypad? jako um?lej.
{2910}{3027}-Bere? si zava?en? j?dlo?|-Jako d?rek.
{3132}{3250}A taky recepty a no?e.
{3483}{3671}Ty no?e m?m od patn?cti.|T?ta kv?li nim prodal dv? kr?vy.
{3671}{3847}Dal je d?lat v N?mecku.|A tys opustil Carpugnino...
{3847}{3936}-Carpunino!|-Spolu se sv?mi no?i.
{3936}{4096}To u? zn?m. Jen nech?pu, co|s nima chce? d?lat p?es v?kend.
{4170}{4261}M?te n?co na n?dob?|s v?n? citronu?
{4327}{4464}Citron je nejlep??.|M?te pro m? i rukavice?
{4464}{4560}-Tady jsou.|-D?kuju.
{4632}{4677}Nov? typ!
{4730}{4782}Jso

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,814 --> 00:00:26,652
A COMILAN?A

2
00:00:55,841 --> 00:00:57,832
Aqui est?.

3
00:00:58,481 --> 00:01:01,473
Fotografou o peru?

4
00:01:01,681 --> 00:01:05,754
? t?o bonito que
parece falso.

5
00:01:12,761 --> 00:01:15,321
Eu vou. Adeus.

6
00:02:01,038 --> 00:02:03,624
Vai levar as conservas
tamb?m?

7
00:02:03,749 --> 00:02:05,501
Sim, tenho que levar um
presente.

8
00:02:10,589 --> 00:02:12,758
E tamb?m est? levando...

9
00:02:12,883 --> 00:02:16,094
as tuas receitas e
as tuas facas.

10
00:02:25,060 --> 00:02:28,060
Escuta, Madelaine,
estas facas...

11
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,566
Précédemment...

2
00:00:03,813 --> 00:00:06,486
- Veux-tu m'épouser ?
- Je ne crois pas au mariage.

3
00:00:06,733 --> 00:00:08,724
- Vous avez baisé ?
- Oui.

4
00:00:08,973 --> 00:00:10,406
Il est jaloux d'un ex.

5
00:00:10,653 --> 00:00:14,202
Tu as demandé Melanie en mariage
et elle a dit non.

6
00:00:14,453 --> 00:00:18,969
Tu pourrais être l'amour de ma vie.
Je te quitterais quand même.

7
00:00:19,213 --> 00:00:23,001
Alors, avant que ça fasse trop mal,
que ce soit aujourd'hui.

8
00:00:25,373 --> 00:00:27,284
- Entre eux, c'est biblique.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,130 --> 00:02:36,400
Eh, Halphen... ¿vas a Spernay?

2
00:02:36,560 --> 00:02:38,080
- ¿Cuándo?
- En media hora.

3
00:02:38,260 --> 00:02:40,080
¿Con la camioneta?

4
00:02:40,240 --> 00:02:42,630
- ¿Josephine?
- ¡Por supuesto!

5
00:02:42,800 --> 00:02:45,520
- No eres el único.
- ¡Gran negocio!

6
00:02:49,100 --> 00:02:52,620
Oye, Maréchal...
Tienes que llevar a un tipo del estado mayor.

7
00:02:52,790 --> 00:02:54,540
Vaya, que oportuno,
pensaba salir.

8
00:02:54,770 --> 00:02:57,290
-¿Josephine?
- Sí, Josephine.

9
00:02:57,460 --> 00:02:59,180
Ya veremos

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,525 --> 00:00:11,224
En la Primera Guerra mundial,
Por primera vez durante la historia

2
00:00:11,444 --> 00:00:16,567
- las naciones se unieron para pelear entre ellas,
usando las terribles armas de esos días.

3
00:00:16,781 --> 00:00:23,492
WW II involucró a todos los continentes
La ciencia proveyó nuevos artefacos destructivos.

4
00:00:23,701 --> 00:00:27,828
Alcanzando un peak sin paralelo
en su capacidad de destruir.

5
00:00:28,037 --> 00:00:31,370
Ahora, cargando una
terrible arma de Super Ciencia, -

6
00:00:31,581 --> 00:00:39,443
-que amenaza cada criatura de la tierra,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:02:34:Hey, Halphen... Going to Epernay?
00:02:37:- When?|- In half an hour.
00:02:38:In your truck?... Give me a ride.
00:02:40:- Sure...Josephine?|- Of course!
00:02:43:- You're not the only one.|- Big deal!
00:02:49:Say, Mar?chal...|You have to take up a staff officer.
00:02:53:He's picked the wrong time.
00:02:55:-Josephine again?|- Yeah, Josephine.
00:02:57:Where will all that get you?
00:02:59:She'll just have to wait.
00:03:15:Liquor kills!|Liquor drives you crazy!
00:03:18:The squadron leader drinks it!
00:03:26:Captain de Boeldieu.|Staff officer, division...
00:03:31:Do you know this photo, Mr. Mar?chal?
00:03:35:Sure. Ricord took it with me.
00:03:37:And where can

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:01:55,000 --> 00:02:05,000
�EV�R�: ... & Burak �AH�N
ALTYAZI: Burak �AH�N
Cem BA�AK'ýn çevirisinden de yaralanýlmýþtýr. Teþekkürler.

1
00:02:34,000 --> 00:02:36,300
Hey, Halphen. Epernay'e gidiyor musun?

2
00:02:36,300 --> 00:02:37,900
- Ne zaman?
- Yarým saat sonra.

3
00:02:38,100 --> 00:02:40,000
Kamyonetle mi? �yi beni de bekle!

4
00:02:40,000 --> 00:02:42,500
- Josephine'e mi?
- Tabii ki!

5
00:02:42,600 --> 00:02:45,400
- Bu iþte tek deðilsin.
- Umurumdaydý sanki.

6
00:02:48,900 --> 00:02:52,500
Baksana, Maréchal, þurada karargahtan biri var.
Kendisini götürmen lazým.

7
00:02:52,600 --> 00:02:54,400
Karargahtan bir

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,171 --> 00:00:18,342
O ?LTIMO REF?GIO

2
00:01:12,396 --> 00:01:13,773
ASSEMBL?IA DO ESTADO

3
00:01:13,939 --> 00:01:16,859
ESCRIT?RIO
DO GOVERNADOR

4
00:01:24,158 --> 00:01:26,660
Dpto. Executivo
Indulto

5
00:01:26,827 --> 00:01:30,289
Indulto concedido a Roy Earle

6
00:01:35,127 --> 00:01:36,754
C?RCERE
MOSSMOOR

7
00:01:59,318 --> 00:02:01,695
Estou esperando
mais de uma hora.

8
00:02:01,862 --> 00:02:05,866
Eu mais de 8 anos. O parque ainda
est? l? embaixo, certo?

9
00:02:06,075 --> 00:02:09,453
O parque?
tudo bem, Earle?

10
00:02:10,830 --> 00:02:15,668
Esta

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{183}Un bombardier RoyalAirForce
{185}{258}survola germania, într-un atac de noapte,
{260}{383}într-o misiune cu nume de cod "Ceai pentru doi"
{1664}{1770}MAREA HOIN�REAL�
{3190}{3238}Nu sunteþi rãnit, d-le?
{3270}{3350}Nu. Dar afurisitul de motor e gripat.
{3440}{3490}Un motor dus, plus radioul,
{3490}{3555}n-o sã mai ajungem în Anglia.
{4590}{4644}Peter, vino aici!
{4855}{4915}Unde naiba suntem?
{4943}{4980}Chiar aici, d-le!
{5030}{5080}Nu, serios, unde suntem?
{5085}{5143}Ar trebui sã fim chiar deasupra Calais-ului, d-le.
{5310}{5340}Calais!?
{6150}{6225}Spatele e în flãcãri, d-le!
{6228}{6268}Pilotul cãtre echipaj

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,397 --> 00:02:47,389
- Poslyš, Alfrede, pojedeš do Epernay?
- Ano.

2
00:02:47,400 --> 00:02:49,391
- Kdy?
- Za pùl hodiny.

3
00:02:49,402 --> 00:02:51,393
Pojedeš autem? Poèkej na mì.

4
00:02:51,404 --> 00:02:53,395
- Dobøe... Josefína?
- Ano.

5
00:02:54,407 --> 00:02:57,399
- To nejsi sám.
- Na to kašlu.

6
00:03:00,413 --> 00:03:04,406
Poslyš, Maréchale. Potøebuje tì
nìjaký chlap ze štábu.

7
00:03:04,417 --> 00:03:06,408
To je smùla.

8
00:03:06,419 --> 00:03:09,411
- Zase Josefína?
- Ano.

9
00:03:09,422 --> 00:03:11,413
Poøád toho nemáš dost

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3959}{4015}Hey, Halphen... Going to Epernay?
{4020}{4058}- When?|- In half an hour.
{4062}{4107}In your truck?... Give me a ride.
{4112}{4171}- Sure...Josephine?|- Of course!
{4176}{4243}- You're not the only one.|- Big deal!
{4333}{4421}Say, Mar?chal...|You have to take up a staff officer.
{4425}{4469}He's picked the wrong time.
{4475}{4538}-Josephine again?|- Yeah, Josephine.
{4542}{4585}Where will all that get you?
{4589}{4639}She'll just have to wait.
{4994}{5055}Liquor kills!|Liquor drives you crazy!
{5062}{5111}The squadron leader drinks it!
{5256}{5327}Captain de Boeldieu.|Staff officer, division...
{5368}{5434}Do you know this p

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,693 --> 00:01:10,131
Bombard?r Kr?lovsk?ho letectva
Letka 261

2
00:01:10,213 --> 00:01:17,563
No?n? mise: P?elet nad N?meckem
K?dov? ozna?en? operace: "Tea For Two"

3
00:01:43,973 --> 00:01:45,691
Vpravo, je?t? v?c vpravo.

4
00:01:46,693 --> 00:01:49,048
- Dr?et kurz.
- Rozkaz! - P?ipravit...

5
00:01:49,973 --> 00:01:52,533
Pozor... te?!

6
00:01:53,493 --> 00:01:55,211
Sed? to.

7
00:01:55,253 --> 00:01:56,891
HOLLYWOOD CLASSIC
uv?d?

8
00:02:06,613 --> 00:02:10,891
VELK? FL?M

9
00:02:17,853 --> 00:02:19,571
Ztr?c?me v??ku.

10
00:03:07,813 --> 00:03:09,690
Co se vl

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,893 --> 00:00:05,828
<i>?p?????R?????@</i>

2
00:00:05,863 --> 00:00:07,619
<i>-??261???s??-</i>

3
00:00:08,417 --> 00:00:10,157
<i>-?h?C?c???????-</i>

4
00:00:10,192 --> 00:00:14,563
<i>??????u???l????????v</i>

5
00:02:08,011 --> 00:02:09,075
?G???W?????

6
00:02:17,419 --> 00:02:18,671
??????????

7
00:02:18,440 --> 00:02:20,134
????A???????????

8
00:03:03,943 --> 00:03:05,812
?s?[?^?[?A???C?????????????

9
00:03:18,167 --> 00:03:19,689
????n????????

10
00:03:20,914 --> 00:03:23,969
?{????

11
00:03:24,353 --> 00:03:25,892
??????????d?v?????

12
00:04:07,479 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,806 --> 00:02:20,686
- Posly?, Alfrede, pojede? do Epernay?
- Ano.

2
00:02:20,686 --> 00:02:22,606
- Kdy?
- Za p?l hodiny.

3
00:02:22,606 --> 00:02:24,526
Pojede? autem? Po?kej na m?.

4
00:02:24,526 --> 00:02:26,446
- Dob?e... Josef?na?
- Ano.

5
00:02:27,406 --> 00:02:30,286
- To nejsi s?m.
- Na to ka?lu.

6
00:02:33,166 --> 00:02:37,006
Posly?, Mar?chale. Pot?ebuje t?
n?jak? chlap ze ?t?bu.

7
00:02:37,006 --> 00:02:38,926
To je sm?la.

8
00:02:38,926 --> 00:02:41,766
- Zase Josef?na?
- Ano.

9
00:02:41,766 --> 00:02:43,687
Po??d toho nem?? dost?

10
00:02:43,687 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,708
Una guerra sin campo de batalla

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,543
Una guerra sin enemigo

3
00:00:10,543 --> 00:00:12,212
una guerra en todos los sentidos

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
Miles de guerras civiles

5
00:00:14,080 --> 00:00:18,039
Una guerra sin final

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,459
Hoy no es facil recordar como era la vida antes

7
00:00:26,459 --> 00:00:29,996
Les he creido cuando me han dicho que estaba sola en el mundo

8
00:00:29,996 --> 00:00:33,633
y que este lugar, remoto y este tiempo eran innvencibles....

9
00:00:33,633 --> 00:00:35,2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 352x272 25.0fps 696.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{495}{591}WIELKIE ?ARCIE
{2951}{3016}Zaprawy te? zabierasz?
{3019}{3063}Tak, to na prezent.
{3190}{3244}Bierzesz te?...
{3247}{3327}przepisy kucharskie... i no?e.
{3752}{3840}Tw?j biedny tatu? kupi? ci|najlepsze niemieckie no?e.
{3844}{3931}A ty, maj?c 14 lat, opu?ci?e? Carpugnino--
{3978}{4060}z w?asnymi no?ami!|Wszystko to ju? nam dawno opowiedzia?e?.
{4062}{4111}Tak naprawd? chcia?abym wiedzie?...
{4115}{4211}co zamierzasz robi?|z tymi przekl?tymi no?ami podczas weekendu.
{4253}{4350}Macie te?|cytrynowe p?yny do mycia naczy??
{4353}{4398}Tak, te?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:05,600
RAF bombnik.

2
00:00:05,700 --> 00:00:08,600
Noèni napad nad Nemèijo.

3
00:00:08,700 --> 00:00:13,600
Ime operacije "Tea for 2"

4
00:00:42,600 --> 00:00:47,700
Mirno.

5
00:00:51,300 --> 00:00:52,700
Odvrzi!

6
00:01:33,800 --> 00:01:35,800
Si ranjen? Ne vse je v redu.

7
00:02:07,800 --> 00:02:09,800
Ali ste v redu?

8
00:02:10,800 --> 00:02:13,200
Jaz sem v redu, samo ta prekleti
motor bo treba spraviti v pogon.

9
00:02:17,200 --> 00:02:21,800
En motor je Å¡el, pa Å¡e radio.
Res ne vem kako se bomo vrnili v Anglijo.

10
00:03:02,800 --> 00:03:03

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,573 --> 00:00:13,848
La guerra de los Simpson

2
00:00:19,333 --> 00:00:23,121
NO VOLVER� A HACER NADA MALO
EN Ml VlDA.

3
00:01:23,173 --> 00:01:25,687
¡Mmm! ''Hors duvres'' .

4
00:01:25,933 --> 00:01:30,449
- ¡Homer! ¡Lo prometiste!
- ¿Que no comería? Mientes.

5
00:01:30,693 --> 00:01:33,161
Nunca hemos dado una fiesta.

6
00:01:33,413 --> 00:01:36,052
Quedaremos bien con los amigos.

7
00:01:36,293 --> 00:01:39,126
¿ Y qué fue eso con champán. . .

8
00:01:39,333 --> 00:01:41,449
. . .músicos, curas y eso?

9
00:01:41,653 --> 00:01:43,644
- ¡Nuestra boda!
- Oh.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,519 --> 00:00:21,868
Nel 1855, Inghilterra e francia
erano impegnate nella guerra di Crimea.

2
00:00:22,199 --> 00:00:24,839
l soldati inglesi venivano pagati in oro.

3
00:00:25,879 --> 00:00:31,193
Ogni mese, lingotti per un valore di
25._ sterline, chiusi nelle casse

4
00:00:31,280 --> 00:00:34,829
della banca londinese
Huddleston and Bradford,

5
00:00:34,920 --> 00:00:38,629
venivano trasportati
da guardie fidate fino alla stazione.

6
00:00:39,399 --> 00:00:42,870
Sia il percorso che l'orario
dello spostamento erano variabili.

7
00:00:43,560 --> 00:00:48,918
L'oro veniva ca

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{539}{632}VELK? ?RANICE
{1328}{1442}A je to. Vy?lo to?
{1511}{1587}Je tak kr?snej,|?e vypad? jako um?lej.
{2910}{3027}-Bere? si zava?en? j?dlo?|-Jako d?rek.
{3132}{3250}A taky recepty a no?e.
{3483}{3671}Ty no?e m?m od patn?cti.|T?ta kv?li nim prodal dv? kr?vy.
{3671}{3847}Dal je d?lat v N?mecku.|A tys opustil Carpugnino...
{3847}{3936}-Carpunino!|-Spolu se sv?mi no?i.
{3936}{4096}To u? zn?m. Jen nech?pu, co|s nima chce? d?lat p?es v?kend.
{4170}{4261}M?te n?co na n?dob?|s v?n? citronu?
{4327}{4464}Citron je nejlep??.|M?te pro m? i rukavice?
{4464}{4560}-Tady jsou.|-D?kuju.
{4632}{4677}Nov? typ!
{4730}{4782}Jsou citliv?j??.
{4842}{4890}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,806 --> 00:02:20,686
- Posly?, Alfrede, pojede? do Epernay?
- Ano.

2
00:02:20,686 --> 00:02:22,606
- Kdy?
- Za p?l hodiny.

3
00:02:22,606 --> 00:02:24,526
Pojede? autem? Po?kej na m?.

4
00:02:24,526 --> 00:02:26,446
- Dob?e... Josef?na?
- Ano.

5
00:02:27,406 --> 00:02:30,286
- To nejsi s?m.
- Na to ka?lu.

6
00:02:33,166 --> 00:02:37,006
Posly?, Mar?chale. Pot?ebuje t?
n?jak? chlap ze ?t?bu.

7
00:02:37,006 --> 00:02:38,926
To je sm?la.

8
00:02:38,926 --> 00:02:41,766
- Zase Josef?na?
- Ano.

9
00:02:41,766 --> 00:02:43,687
Po??d toho nem?? dost?

10
00:02:43,687 --