Znajdz w wynikach wyszukiwania: L Amant The Lover L 1992 Cd L 1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{3939}{4042}Prea devreme ?n viata mea, a fost prea t?rziu.
{4069}{4150}La 18 ani, era deja prea t?rziu.
{4167}{4229}La 18 ani, ?mb?tr?nisem.
{4244}{4301}A fost o ?mb?tr?nire brutal?.
{4317}{4464}Mi-am meritat fiecare urm? de pe fat?.
{4478}{4552}?n loc s? fiu speriat?,
{4558}{4634}de schimb?rile produse,
{4640}{4766}am c?p?tat interes, asa cum se ?nt?mpla, de exemplu,
{4771}{4834}pe m?sur? ce citesti o carte.
{4839}{4916}Aceast? fat?, nou?, p?rea aceeasi.
{4921}{5056}Erau aceleasi contururi, dar structura era distrus?.
{5070}{5144}Aveam o fat? distrus?.
{5199}{5258}Am s? v? povestesc cum:
{5263}{5311}aveam 15 ani si jum?tate.
{5316}{5400}Este puntea unui bac pe M?kong.
{7172}{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:28,200
Don't be bashful.
It's a wonderful report.

2
00:00:36,600 --> 00:00:40,500
She's the sole heiress,
and I'm the sole heir.

3
00:00:40,535 --> 00:00:42,465
The date
has been set for years.

4
00:00:42,500 --> 00:00:44,700
That's another reason
I came back from France.

5
00:00:50,300 --> 00:00:52,800
- You love her?
- No.

6
00:00:53,800 --> 00:00:56,200
I don't know her.

7
00:00:56,235 --> 00:00:57,300
For us...

8
00:00:57,400 --> 00:01:00,065
marriages are arranged
by the families.

9
00:01:00,100 --> 00:01:03,700
We know that a future
together is

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,913 --> 00:00:27,918
Je moet niet zo bescheiden zijn.
Het is een prachtig opstel.

2
00:00:36,349 --> 00:00:40,231
Zij is de enige erfgename,
en ik ben de enige erfgenaam.

3
00:00:40,314 --> 00:00:42,234
De datum ligt al jaren vast.

4
00:00:42,317 --> 00:00:44,487
Dat is ook een reden waarom ik
uit Frankrijk ben teruggekomen.

5
00:00:50,038 --> 00:00:52,543
Hou je van haar?
- Nee.

6
00:00:53,544 --> 00:00:55,924
Ik ken haar niet eens.

7
00:00:56,007 --> 00:00:57,092
Bij Chinezen...

8
00:00:57,175 --> 00:00:59,847
worden huwelijken door de families
geregeld.

9
00:00:59,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{1}{1}25.000
{163}{204}El e poetul triste?ii sur?z?toare,
{217}{251}pictorul melancoliei tandre,
{267}{335}El p?r?se?te cu emo?ie|fragila fericire terestr?,
{356}{395}Ne invit? s? ne bucur?m,
{400}{457}?nainte ca nefericirea ?i moartea| s? se abat? asupra noastr?.
{469}{513}E sufletul ?nfl?c?rat al pleiadei.
{606}{658}Nu fi modest?, e o lucrare superb?.
{699}{724}Mai departe, avem...
{878}{954}Ea e singura mo?tenitoare,| eu sunt singurul mo?tenitor.
{971}{1057}Data nun?ii e fixat? din copil?rie,| pentru asta m-am ?ntors din Fran?a.
{1200}{1220}O iube?ti?
{1236}{1266}Nu.
{1287}{1321}Nici m?car n-o cunosc.
{1344}{1426}La chinezi, c?s?toria este| aranjat? de familii.
{1446}{1524}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,007 --> 00:00:40,885
EL AMANTE

2
00:02:18,807 --> 00:02:22,163
Muy pronto en mi vida fue
demasiado tarde.

3
00:02:22,967 --> 00:02:25,527
A los 18 a?os, ya era tarde.

4
00:02:26,167 --> 00:02:28,078
A los 18 a?os, envejec?.

5
00:02:28,567 --> 00:02:30,478
Fue un envejecer brutal.

6
00:02:30,967 --> 00:02:32,400
Vi c?mo cubr?a

7
00:02:32,567 --> 00:02:35,604
mis rasgos uno por uno.

8
00:02:36,087 --> 00:02:38,476
En vez de asustarme

9
00:02:38,647 --> 00:02:41,036
vi envejecer mi rostro

10
00:02:41,207 --> 00:02:45,359
con el mismo inter?s que habr?a
producido en m?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{600}{672}�å áúäè ñòåñíèòåëíà.|�àçêàçúò òè å ÷óäåñåí.
{874}{968}�ÿ å åäèíñòâåíà íàñëåäíèöà|è àç ñúì åäèíñòâåí íàñëåäíèê.
{969}{1016}�îäåæúò å íàñðî÷åí îò ãîäèíè.
{1017}{1068}�îâà å äðóãàòà ïðè÷èíà äà ñå|âúðíà îò �ðàíöèÿ.
{1202}{1262}�áè÷àø ëè ÿ?|- �å.
{1286}{1344}�å ÿ ïîçíàâàì.
{1344}{1372}�ðè íàñ...
{1372}{1438}áðàêúò ñå óðåæäà îò ñåìåéñòâàòà.
{1439}{1524}�íàåì, ÷å áúäåùåòî çà íàñ|å íåìèñëèìî,
{1526}{15

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:26,880 --> 00:00:30,873
Intersonic uv?d?

2
00:00:37,000 --> 00:00:40,515
MILENEC

3
00:02:18,560 --> 00:02:21,120
M?j ?ivot teprve za??nal, ale u? bylo pozd?.

4
00:02:22,640 --> 00:02:24,517
V m?ch osmn?cti letech u? bylo pozd?.

5
00:02:25,840 --> 00:02:29,389
V osmn?ctijsem zest?rla, bylo to nemilosrdn?.

6
00:02:30,560 --> 00:02:34,553
Pozorovalajsemjak st?rnejedna ??st m?ho
obli?eje po druh?.

7
00:02:35,720 --> 00:02:40,111
Nevzbuzovalo to ve mn? strach. Sledovala
jsem sv?j obli?ej...

8
00:02:40,320 --> 00:02:46,316
se stejn?m z?jmem jako bych ?etla knihu.

9
00:02:47,400 --> 00:02:49,118
Ta nov? tv?? u? mi z?stala.

10
00:02:49,960 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1145}{1175}Stai jos.
{1478}{1502}Stai!
{1509}{1540}Nu miºcã!
{2519}{2574}�ie-þi tremura vreodatã mâinile, Frank?
{2580}{2610}Uneori.
{2639}{2678}E doar adrenalina.
{2826}{2896}Desigur.|De unde ai ºtiut?
{2911}{2968}- L-am vãzut spãlându-ºi maºina.|- Si eu.
{2984}{3050}Nu se spalã maºinile|in parcare.
{3252}{3326}Frank, as vrea sa mai rãmâi.
{3356}{3422}Nu sunt bun într-un post permanent.
{3431}{3476}�mi adorm picioarele.
{5085}{5116}Rachel!
{5508}{5572}Refuzi 2000$ pe sãptãmânã?
{5634}{5728}Adicã nu vrei sa o protejezi|doar pentru ca lucreazã in showbiz?
{5735}{5768}Fara celebritãþi.
{5784}{5858}- 2500$.|- S

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2546}{2575}Aah!
{2639}{2691}What did you|run into me for?
{2692}{2744}I didn't mean it, mate.|That guy pushed me.
{2745}{2781}What did you|run into me for?
{2893}{2927}What are you|doing here?
{2928}{2984}What are|you doing here?
{2985}{3019}Let me tell|you something.
{3020}{3055}I want you|to listen to me.
{3084}{3197}This is not|your country.
{3345}{3422}Get the yellow fuck!
{3683}{3758}Fuck you! Fuck you!
{3929}{3962}Get him!
{3965}{4024}You like it, gooky boy,|you like it?
{4365}{4419}Fuck off!
{6501}{6525}Chickenshit.
{7152}{7183}Where is he, inside?
{7184}{7221}Yeah. He hasn't|come out yet
{7222}{7259}but he's expecting you.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{944}{1055}Vãrul meu,|VINNY
{1915}{1991}GHIDUL UNIVERSIT��ILOR - 1991
{1995}{2043}INTRAREA �N ALABAMA|Vã rugãm sã conduceþi prudent
{2517}{2560}V�ND GUNOI
{2710}{2745}�NGR�ª�M�NT DE CAI|GRATIS
{4140}{4270}INTRAREA �N BEECHUM
{4544}{4629}- �sta costã 37 cenþi.|- �sta, 32.
{4632}{4681}31.
{4698}{4793}- Asta e. N-au nimic de marcã aici?|- Cred cã astea sunt mãrcile aici.
{4796}{4822}N-am auzit niciodatã de mãrcile astea.
{4823}{4859}Poate c-ar trebui s-o luãm pe asta.|Poate cã meritã un ban în plus.
{4860}{4912}Plãteºti publicitatea la asta.
{4920}{4995}- Ton. Ar trebui sã luãm ºi ton.|- Te rog. Destul cu ton

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:01:00,000
Adaptare by claun
claun@bumerang.ro

1
00:01:13,680 --> 00:01:15,200
S-ar putea sa ai nevoie de asta.

2
00:01:15,560 --> 00:01:16,760
Unde l-ai gasit?

3
00:01:17,040 --> 00:01:20,560
Era in cutiile de carton.

4
00:01:23,480 --> 00:01:24,440
Are nevoie de benzina.

5
00:01:24,640 --> 00:01:25,840
Cine n-are?

6
00:01:27,760 --> 00:01:28,640
Esti gata?

7
00:01:30,280 --> 00:01:31,920
-Nu merg.
-Mama!

8
00:01:32,440 --> 00:01:34,800
Am doi copii,
nu am nevoie de al treilea.

9
00:01:35,040 --> 00:01:37,080
De ce e asa important sa plec?

10
00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,113 --> 00:00:33,879
<i># Oh, I come from a land
From a faraway place</i>

2
00:00:33,950 --> 00:00:37,351
<i># Where the caravan camels roam</i>

3
00:00:37,420 --> 00:00:41,083
<i># Where it's flat and immense
And the heat is intense</i>

4
00:00:41,157 --> 00:00:44,718
<i># It's barbaric but hey, it's home</i>

5
00:00:44,794 --> 00:00:48,423
<i># When the wind's from the east
And the sun's from the west</i>

6
00:00:48,498 --> 00:00:51,695
<i># And the sand in the glass is right</i>

7
00:00:51,768 --> 00:00:55,932
<i># Come on down, stop on by
Hop a carpet and fly</i>

8
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,040 --> 00:00:25,900
Climarq? Inc. - 2004
www.cineencasa.8m.com

2
00:00:30,060 --> 00:00:33,573
IMPERDONABLE

3
00:00:36,429 --> 00:00:39,942
Era una joven bonita
y con buenos pretendientes.

4
00:00:40,109 --> 00:00:43,622
Por lo tanto,
a su madre le destroz? el coraz?n...

5
00:00:43,790 --> 00:00:47,784
...que se casara con William Munny,
c?lebre ladr?n y asesino...

6
00:00:47,950 --> 00:00:51,464
...un hombre notoriamente despiadado
y de car?cter violento.

7
00:00:51,631 --> 00:00:55,144
Cuando muri?, no fue a manos de ?l,
come esperaba su madre...

8
00:00:55,312 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,480 --> 00:00:13,440
Un Día de Campo en la Luna

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,920
AD�NDE IR

3
00:00:24,080 --> 00:00:25,280
VACACIONES AL SOL

4
00:00:25,360 --> 00:00:26,920
Revista
VIAJAR

5
00:00:27,960 --> 00:00:29,280
LA ESCAPADA IDEAL

6
00:00:29,360 --> 00:00:30,640
VACACIONES

7
00:00:32,560 --> 00:00:33,800
ESQU�

8
00:00:33,880 --> 00:00:36,640
CLUB 18-45
Vacaciones

9
00:00:36,680 --> 00:00:38,080
APRENDA A ESQUIAR

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,240
ACAMPAR HOY

11
00:00:45,360 --> 00:00:46,960
GU�A DE PICNIC

12
00:01:00,160 --> 00:01:02,040
Estos fer

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3406}{3458}Unde sunt mingile mele de golf?
{3538}{3574}Mi-a vãzut careva lotiunea|pentru plajã?
{3591}{3664}Cum sã mergi in Florida si sã|folosesti lotiune?
{3669}{3734}Nu-mi pasã dacã imbatrânesc,|eu n-am sã mã prãjesc.
{3742}{3833}Minunat. Acum ai sã fii o ticaloasa cu|pielea putin mai închisã.
{3838}{3943}E gelos cã nu se poate bronza.|I se înmultesc imediat pistruii.
{3949}{4044}Nu mai bea atâtea lichide!|Musamaua e deja împachetatã.
{4049}{4082}Vrea sã meargã cu "Ding."
{4087}{4146}Dupã "Ding" se aflã 200 de puncte!
{4151}{4178}Bine!
{4199}{4247}Adicã ai 4700 de puncte.
{4253}{4304}200 de puncte! Misto!
{4378}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{2026}{2086}www.titulky.com
{2106}{2144}S M R T O N O S N ? Z B R A ? III
{2466}{2500}Riggs, odd?len? vra?d.
{2502}{2534}-Nikdo nen? mrtv?.|-Je brzy.
{2538}{2582}To je ser?ant Murtaugh.
{2584}{2618}-Plan? poplach?|-Ne.
{2621}{2656}Vid?l bombu.
{2662}{2728}Je v prvn?m pat?e. M?m pozn?vac? zna?ku.
{2741}{2783}To je v po??dku. Moc d?kujeme.
{2784}{2838}-Vyklidili jste budovu?|-Ano.
{2840}{2875}-Odborn?ci na bomby?|-Jedou.
{2878}{2932}Tak to je pod kontrolou. Jdeme.
{2934}{2989}Mysl?m, ?e bychom to m?li prov??it.
{3015}{3041}Co?
{3050}{3103}-Jedou sem odborn?ci.|-Nic tam nen?!
{3106}{3163}-Jak to v???|-Proto?e je ?pln?k.
{3168}{3224}Luna, m?s?c, n?m?s??n?ci. Jsou v?ude.
{3225}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,880 --> 00:00:31,189
Richard. Wat is er?

2
00:00:31,880 --> 00:00:35,316
Moeders zijn niet onze doelgroep.
Het moet ruiger.

3
00:00:36,160 --> 00:00:38,230
Denk eraan. De vrijheid.
De hoogte.

4
00:00:38,320 --> 00:00:40,834
Je raast over de piste.

5
00:00:40,920 --> 00:00:42,831
Dat is het gevoel.

6
00:00:44,880 --> 00:00:46,393
Daar gaan we.

7
00:00:55,440 --> 00:00:57,192
Ze zijn moe.

8
00:00:57,280 --> 00:01:01,796
Ja. En dat klinkt door in de muziek.
Stop maar.

9
00:01:01,880 --> 00:01:04,599
Ze hebben 't altijd goed gedaan.

10
00:01:04,680 --> 00:01:07,478
Ri

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:05,978
MAGIC BOX
uv?d?

2
00:00:55,460 --> 00:00:59,248
"Stanice Footscray, Melbourne"

3
00:01:20,060 --> 00:01:22,369
Co, ty kurvo?

4
00:01:25,420 --> 00:01:27,980
Vid?? ji?

5
00:01:47,660 --> 00:01:50,100
- Pro? jsi do m? najel?
- J? necht?l, on m? str?il.

6
00:01:50,100 --> 00:01:52,739
- Ale ud?lals to!
- Ne.

7
00:01:55,940 --> 00:01:58,534
Co tu chcete?

8
00:02:00,060 --> 00:02:03,740
J? ti n?co pov?m.
A dob?e si to pamatuj.

9
00:02:03,740 --> 00:02:06,777
Tohle nen? va?e zem?.

10
00:02:14,820 --> 00:02:17,459
Chy?te tu kunu ?lutou.

11
00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{700}[ Subtitrare de: Leviathan ]|[ csleviathan@yahoo.com ]
{3703}{3857}Staza întrerupta.|Incendiu în compartimentul criogenic.
{3879}{4054}Repet, incendiu în compartimentul criogenic.|�ntregul personal sã se...
{4065}{4214}îndrepte spre vehicolul de|salvare de la rampa de lansare.
{4260}{4389}Zborul în spaþiu va începe în|T minus 20 secunde.
{7512}{7670}FIORINA "FURY" 161|Rafinarie de minereu de suprafata|Lagar de munca pentru personal masculin
{7690}{7750}Maxima securitate
{8646}{8677}Oh, Iisuse!
{8785}{8902}- Ce mod de a face o aterizare!|- Adu torta!
{9249}{9280}Cite?
{9280}{9420}- Nu ºtiu! Trei, poate patru!|- Hei, Fran

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Rowan Atkinson ?iv?
{607}{712}V?EL? UV?T?N?
{1182}{1279}Ahoj, jsem r?d, ?e v?s tu vid?m
{1285}{1375}Jak ti byst?ej?? z v?s u? jist? pochopili
{1381}{1448}Toto je peklo.
{1454}{1546}A j? jsem ??bel.|Dobr? ve?er.
{1558}{1641}M??ete mi ??kat Tobi??, jestli chcete.
{1653}{1795}My jsme tu v?ichni Bohovsky dobr? parta.
{1829}{1896}To byl jen takov? vt?pek.
{1920}{2023}??kam ho poka?d?. Tak?e...|V?ichni jste tu a?...
{2034}{2088}...na v??nost.
{2094}{2183}Co? jak v?te je pekeln? dlouh? doba.
{2189}{2278}A v?ichni budete m?t dost ?asu|se mezi sebou poznat.
{2284}{2355}Ale te? v?s mus?m rozd?lit na skpiny.
{2361}{2412}P?esta?te pros?m je?e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{589}{877}HELLRAISER|Iadul pe pamant
{1100}{1200}Traducerea si adaptarea|Robitm
{5648}{5692}O vrei ?
{5751}{5796}E al tau ?
{5810}{5876}Nu, nu-i al meu.
{5890}{5933}E al tau.
{6073}{6118}Cat vrei pe ea ?
{6141}{6197}Atat cat valoreaza.
{6478}{6538}Tot atat, cat m-a costat si pe mine.
{6542}{6585}Foloseste-l cu placere !
{6660}{6818}In majoritatea noptilor in aceasta|camera de urgenta domneste|haosul, sangele si panica...
{6823}{6920}...dar in aceasta seara, asa cum se vede,|moartea s-a dus in vacanta.
{6926}{7049}E un mister pentru mine faptul,|de unde au aflat acesti cretini....
{7054}{7146}Sunt Joey Summerskill, Channel 8,|de la Camera

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
== ?????????AjAj ==

1
00:00:11,277 --> 00:00:15,475
?????????????

2
00:00:29,629 --> 00:00:31,290
?????????????

3
00:00:57,891 --> 00:01:00,223
?????????.???????

4
00:01:03,029 --> 00:01:04,690
?????.???????

5
00:01:07,801 --> 00:01:11,965
???:????

6
00:01:14,574 --> 00:01:16,542
???.??

7
00:01:19,212 --> 00:01:21,407
????.?????

8
00:01:24,417 --> 00:01:26,385
????.????????

9
00:01:29,422 --> 00:01:31,413
?????.??????
??????.????

10
00:01:34,794 --> 00:01:37,285
??³?.??
?????.??????.????

11
00:01:40,433 --> 00:01:43,266
????.??.???
????.?????????????.???

12
00:01:45,972 --> 00:01:48,907
???????.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4386}{4432}Quincy, vst?vej!|U? bylo 7:00,
{4434}{4495}nebo zase p?ijde?|pozd? do ?koly!
{4582}{4616}Quincy Powelle,|sly?el jsi m??
{4618}{4660}?ekla jsem vst?vat.
{4662}{4696}Blbost k?mo.
{4698}{4744}Promi?te mlad? pane,|co jste ??kal?
{4746}{4772}Nic, mamko.
{4774}{4840}To jsem si myslela.|Vst?vej.
{5394}{5472}Gerarde, Ericu,|?as vst?vat!
{5706}{5762}No tak,|uhni vole.
{5763}{5795}Uhni svou tlustou nohou.
{5796}{5860}Jsi moc tlustej,|no tak smrade.
{5862}{5943}Tak u? sebou|hejbni -- stop!
{6028}{6068}Ne ty mal? kurvo!
{6127}{6174}Zvedni sv?j l?nej zadek!
{6176}{6219}Jsem vzh?ru,|Jsem vzh?ru.
{6220}{6267}A ud?lej n?co|s timhle pokoje

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1057}{1117}www.titulky.com
{1137}{1222}VET?ELEC 3|
{2967}{3047}St?ze p?eru?ena. Po??r v kryogenn? sekci.|
{3056}{3203}Opakuji, po??r|v kryogenn? sekci. Pos?dka se p?esune|
{3205}{3312}k m?stku se z?chrann?m vozidlem.|
{3361}{3495}Hloubkov? let|bude zah?jen za T minut 20 sekund.|
{5959}{6044}FIORINA "FURY" 161|MINER?LN? RAFIN?RIE, VN?J?? PL???|
{6046}{6136}PRACOVN? N?PRAVN? ZA??ZEN?|PRO DVOJIT? CHROMOZ?MY Y|
{6138}{6214}MAXIM?LN? OSTRAHA|
{6748}{6837}HL??ENA HAV?RIE JEDNOTKY EEV 2650|
{6870}{6948}Panebo?e!|
{6982}{7054}- To ale bylo p?ist?n?!|- Podej mi tu pochode?!|
{7353}{7376}Kolik?|
{7378}{7488}- Nev?m! T?i, mo?n? ??ty?i!|- Franku! C

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{1000}Titulky: OERNii 2001|www.oernii.sk
{12289}{12309}Z?stat dole.
{12414}{12534}OSOBN? STR??CE
{12611}{12674}Nehejbat se!
{13664}{13719}Nikdy se v?m net?esou ruce, Franku.
{13725}{13756}Ob?as.
{13784}{13823}To je adrenal?n.
{13971}{14041}Jist?.|Jak to v?te?
{14056}{14114}- Vid?l jsem ho m?t auto.|- J? taky.
{14129}{14196}Auta se v parkovac?m prostoru|nemyjou.
{14397}{14472}Franku, r?d bych, abyste z?stal.
{14501}{14568}Trval? zam?stn?n?,|to nen? moje.
{14576}{14622}Brn? mi z toho nohy.
{16233}{16262}Rachel!
{16405}{16453}Rachel, milujeme t?.
{16653}{16718}Odm?t?te 2 000 dolar? t?dn??
{16779}{16874}Nechcete,|proto?e je here?ka?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{480}www.titulky.com
{500}{600}jancikm@seznam.cz
{661}{749}Tento p??b?h byl inspirov?n|ud?lostmi, kter? se v 70.letech
{755}{839}odehr?ly v americk?ch|indi?nsk?ch rezervac?ch.
{4595}{4705}P?edpov?? po?as?. Teplota|se bude pohybovat kolem 30 stup??,
{4711}{4754}bude vysok? vlhkost...
{4759}{4850}Mluv?te s Talk Radio,|tady je Roger. Kdo je tam?
{5010}{5077}P???t? ?ter? je|Velk? noc s fanou?ky...
{5161}{5249}Frekvence 8 7 0 na st?edn?ch vln?ch.|Z?sta?te nalad?ni a
{5269}{5353}Silnice sm?rem z Virginie|je trochu p?epln?n?
{5358}{5406}od Morton Avenue.|D?vodem...
{5550}{5654}Na obloze byly ?erv?nky,|viditelnost 16 km...
{5741}{5787}FEDER?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,433 --> 00:02:23,602
¿Y mis bolas de golf?

2
00:02:26,939 --> 00:02:28,440
¿Vieron mi protector solar?

3
00:02:29,149 --> 00:02:32,152
¿Para qué vas a Florida
si usas protector solar?

4
00:02:32,361 --> 00:02:35,113
Aunque envejezca,
yo me quiero tostar.

5
00:02:35,447 --> 00:02:39,243
Bien. Ahora puedes ser una
feota con la piel oscura.

6
00:02:39,451 --> 00:02:43,830
Está celoso porque no se broncea.
Sus pecas se conectan.

7
00:02:44,081 --> 00:02:48,001
¡Toma menos fluidos! Ya empacamos
las sábanas plásticas.

8
00:02:48,210 --> 00:02:49,628
Dice que quiere: "Ti

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,057 --> 00:01:08,117
CITA EN EL CALLEJ�N

2
00:01:45,864 --> 00:01:49,231
Buen trabajo, señor...
¿Cómo me dijo que se llamaba?

3
00:01:49,501 --> 00:01:53,301
Nitro, Sr. Daggett,
porque lo mío son los explosivos.

4
00:01:53,805 --> 00:01:57,172
Supongo que Crocker le explicó
las condiciones del trabajo...

5
00:01:57,242 --> 00:01:58,573
Sr. Nitro.

6
00:01:58,644 --> 00:02:02,080
Sí. Debajo de la cuadra hay
una tubería de gas vieja.

7
00:02:02,147 --> 00:02:06,584
Debe parecer que se rompió la cañería
así no lo responsabilizan a usted.

8
00:02:07,019 --> 00:02:11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3629}{3689}[sup?n?]
{6036}{6132}[sup?n?]
{7226}{7330}[mluv?c? Mohyk?n]
{8266}{8324}[?t?kaj?c? pes]
{8654}{8745}[sku?en? psa]
{8807}{8898}Dobr? den!|John Cameron!
{8930}{9064}Alexandro,|p?iprav t?i dal?? m?sta.
{9066}{9187}- Chingachgook! Jak se m?te?|- [ozv?ny]
{9190}{9302}P?n ?ivota|je dobr?, Johne.
{9304}{9373}Dal?? rok ub?hl.
{9417}{9547}- A jak je to s tebou?|- Vysta??m si. Ano.
{9633}{9713}[John]|Nathaniel.
{9715}{9773}[Nathaniel]|Dobr? den, Johne.
{9775}{9871}- Vy?istils dal?? ?tvrtku, jak vid?m.|- Ano.
{9905}{9963}- Alexandro.|- V?tej.
{9965}{10026}- Jacku, jak se m???|- Dobr? den, Nathaniel.
{10028}{10104}- Jak bylo?|- Dob?e.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{439}{528}OSTROV LEBEK|JI?N? OD SUMATRY, 1957
{752}{807}N?co se stane!|Ta v?c b?t zl?!
{810}{898}- J? to c?tit v kostech!|- Dr? hubu a jdi.
{940}{990}To velk? chyba.|My to nechat b?t.
{993}{1027}Polo?it a nechat b?t.
{1224}{1313}Je to jenom blb? vopice, je?i?marj?!|Koukej to zvednout!
{1405}{1523}Poslouchej! Ty nezvednout klec,|ty nedostat velk? dolary.
{1601}{1628}A do prdele!
{1710}{1737}Neh?bat se!
{1778}{1814}Vo co t?m po?uk?m de?
{2032}{2190}??k?, ?e m?me pustit krys? opici. ?e mus?me opustit tohle ?dol?|a nikdy se nevr?tit nebo se zl? duchov? pomst?!
{2302}{2446}Pokud hned neodejdeme, tak n?m roz??znou b?icha|a hod? n?s do jeskyn?, k

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,000 --> 00:02:00,911
huomenta.

2
00:02:12,840 --> 00:02:14,432
tehdään se.

3
00:02:15,920 --> 00:02:17,990
cia painostaa meitä.

4
00:02:18,120 --> 00:02:21,430
huumeita virtaa hongkongiin
enemmän kuin koskaan.

5
00:02:21,560 --> 00:02:24,870
huumekuningas chaidat
tuo niitä manner-kiinasta.

6
00:02:25,000 --> 00:02:27,673
ne riiteievät taas.
-mitä pitäisi tehdä?

7
00:02:27,800 --> 00:02:30,872
jonkun pitää soluttautua.
-tarvitaan armeija.

8
00:02:30,960 --> 00:02:34,873
hyvä jos saamme yhden miehen
sisään. -tarvitsemme superkytän.

9
00:02:35,000 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{591}{628}Coloniile americane
{630}{706}Al treilea an al rãzboiului|dintre Anglia ºi Franþa
{708}{755}pentru stãpânirea continentului.
{805}{876}Trei oameni, ultimii dintr-un popor|pe cale de dispariþie,
{879}{956}sunt pe fluviul Hudson,|la frontiera de vest.
{1450}{1554}ULTIMUL MOHICAN
{5828}{5890}Ne pare rãu cã te-am omorît, frate.
{5988}{6109}�þi admiram curajul, viteza ºi puterea.
{6562}{6605}John Cameron!
{6869}{6913}Chingachgook! Ce mai faci?
{6973}{7019}Stãpânul Vieþii e bun, John.
{7072}{7108}A mai trecut un an.
{7110}{7166}- Tu ce mai faci?|- M

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{750}���ã� : ã�ã� ��æ�á�á� - �í�á - �á��å��
{1628}{1692} ã��� æ ���á ��æ�í , �á�ã æ�á��ä
{1697}{1748}á���� ��ì �á� ãä� íæã �á������
{1754}{1824}�á�í��� ãä äæ� ���ä� �ã ,|����� ã� ��æ� �����
{1827}{1913}���í� ��áí�æ�äí�
{1925}{1977}á���� ��ì �á� ãä� íæã �á������
{1980}{2066}í� �ááå , ��ãäí �ä á����� ��í�� ã���� |áåã á�� ��äæ� á����
{2069}{2113}�í��í , ãä ��á� , ��æ� áá�á�
{2146}{2218}Ã�íåÃ� Ã�áÃ�Ã�íÃ� ¿ ãÃ�Ã�Ã� Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,207 --> 00:03:16,237
M?me 9-2-7, roh Denversk?
a Springfieldsk? ulice. Jak? je va?e ??slo?

2
00:03:16,367 --> 00:03:20,326
Nev?m. Vemte dv? auta a zajist?te objekt.

3
00:03:21,207 --> 00:03:23,004
Zajist?m. Konec.

4
00:03:42,647 --> 00:03:44,877
- M??ete jet autem.
- Jdu p??ky. Kde to je?

5
00:03:45,007 --> 00:03:48,044
Na skl?dce.
U? tam ?el policajt z Los Angeles.

6
00:03:48,167 --> 00:03:50,556
Opravdu? Co tam d?l??

7
00:03:50,687 --> 00:03:55,078
?ekal na v?s,
pak se tam ?el pod?vat s?m.

8
00:03:56,567 --> 00:04:00,924
- Douf?m, ?e je to v po??dku.
- Sakra, jo, rad?i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,030 --> 00:00:09,932
<i>[Mu?] Bible prav?, ?e se B?h zjevil</i>
<i>Moj???ov? v ho??c? bu?i.</i>

2
00:00:10,034 --> 00:00:12,969
<i>Se?el k Je???ovi</i>
<i>na vrchol hory.</i>

3
00:00:13,070 --> 00:00:16,972
<i>K Buddhovi p?i?el B?h,</i>
<i>kdy? sed?l pod stromem.</i>

4
00:00:18,175 --> 00:00:21,303
<i>B?h ke mn? p?i?el v blouzn?n?</i>
<i>v pou?ti...</i>

5
00:00:21,412 --> 00:00:23,676
<i>26. ?nora 1991</i>

6
00:00:23,781 --> 00:00:25,681
<i>[St?elba]</i>

7
00:00:38,529 --> 00:00:43,466
<i>Moje jednotka byla p?epadena Sadd?movou arm?dou</i>
<i>v mal? bedu?nsk? osad?.</i>

8
00:00:43,567 --> 00:00:45,125
<i>C

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,641 --> 00:00:29,008
Co tam d?l? ta mal??

2
00:00:37,905 --> 00:00:38,952
Teeno?

3
00:00:39,025 --> 00:00:40,235
Zlato?

4
00:00:42,097 --> 00:00:43,045
V?dy? jsi cel? zmrzl?.

5
00:00:43,121 --> 00:00:44,201
Kde m?? bundu?

6
00:00:44,273 --> 00:00:45,964
Kde je tv?j tat?nek?

7
00:00:46,033 --> 00:00:47,047
V zahrad?.

8
00:00:47,120 --> 00:00:49,902
?ekl mi, ?e pot?ebuje
b?t chvilku s?m.

9
00:00:49,969 --> 00:00:52,140
?ekl bych, ?e jeho ?as vypr?el.

10
00:00:52,209 --> 00:00:53,289
Poj?, zlato.

11
00:00:53,392 --> 00:00:55,880
Tady bys mohla nastydnout.

12
00:00:57,232 --> 00:00:58,639
Joeli?

13
00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,206 --> 00:00:36,084
Americk? kolonie
V?lka mezi Angli? a Franci?

2
00:00:36,166 --> 00:00:39,875
o vl?du nad kontinentem zu?? ji? t?et? rok.

3
00:00:41,846 --> 00:00:44,758
Posledn? t?i mu?i sv?ho kmene

4
00:00:44,846 --> 00:00:47,918
jsou v pohrani?n? oblasti,
z?padn? od ?eky Hudson.

5
00:01:07,846 --> 00:01:10,519
POSLEDN? MOHYK?N

6
00:04:02,806 --> 00:04:06,765
Promi? n?m to, brat?e.

7
00:04:09,086 --> 00:04:14,763
Ct?me tvou odvahu, rychlost a s?lu.

8
00:04:32,086 --> 00:04:33,314
Johne Camerone!

9
00:04:44,446 --> 00:04:46,516
Jak se m??, ?inga?g?ku?

10
00:04:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5045}{5080}Pob??!
{5861}{5909}B??,b?? d?l!
{6644}{6679}Poj?.
{7030}{7070}Hledej!
{7138}{7186}Z?sta? dole.
{7292}{7350}Chlap?e, najdi je.
{7813}{7868}P?ine