Znajdz w wynikach wyszukiwania: L' Ultimo Capodanno

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,207 --> 00:01:53,926
Where you goin'?
You almost killed me!

2
00:01:54,807 --> 00:01:56,160
Stop!

3
00:02:00,167 --> 00:02:01,207
Go to hell!

4
00:02:01,207 --> 00:02:04,916
You shits! Dirty bastards!

5
00:02:47,847 --> 00:02:49,447
I'll clobber you!

6
00:02:49,447 --> 00:02:51,244
Shitty turkey!

7
00:03:13,927 --> 00:03:15,887
Get down!

8
00:03:15,887 --> 00:03:17,447
Get down, if you got the guts!

9
00:03:17,447 --> 00:03:19,597
Get down!

10
00:03:48,047 --> 00:03:49,958
Get back up, go ahead!

11
00:04:16,767 --> 00:04:21,522
KAPUTT MUNDI

12
00:04:55,007

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,390 --> 00:01:53,393
Seems to kill me.

2
00:01:53,428 --> 00:01:56,396
Stop the car.

3
00:01:56,431 --> 00:01:58,387
Shit.

4
00:02:00,400 --> 00:02:02,367
You bastard.

5
00:02:02,402 --> 00:02:06,395
Who are they? They are Napoleon's supporters.

6
00:02:07,407 --> 00:02:09,398
Clodhopper.

7
00:02:15,415 --> 00:02:17,406
Don't throw the chicken to me.

8
00:02:47,447 --> 00:02:51,440
Look, I will tidy you up.

9
00:03:13,473 --> 00:03:15,475
You get out.

10
00:03:15,510 --> 00:03:17,442
These cravens.

11
00:03:17,477 --> 00:03:19,468
Get off the car quickly.

12

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2666}{2731}Onde é que vais? Quase que me matas!|
{2753}{2785}Para!
{2881}{2906}Vai pró Inferno!
{2906}{2995}Seus merdas! Filhos da puta!
{4024}{4063}Vou foder-te!
{4063}{4106}Turco de merda!
{4650}{4697}Aninha-te!
{4697}{4734}Aninha-te! Aninha-te se tens tomates
{4734}{4786}Aninha-te!
{5468}{5513}Sai, sai, sai!
{6156}{6270}A �LTIMA PASSAGEM DE ANO
{7073}{7093}Qual delas?
{7122}{7181}Tem que ser esta,|"As Ilhas Condos".
{8860}{8887}Enzo, Amor?
{9060}{9085}Tás aí?
{9250}{9291}Eles foram embora e |deixaram velas vermelhas.
{10777}{10828}Deita-te seu pilhas!
{11601}{11626}São dois. . .
{11770}{11799}Queridos. . .
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,480 --> 00:00:24,661
<i>(Carlo) I'll be thirty next month.</i>

2
00:00:24,947 --> 00:00:27,442
<i>I'm graduated, have a good job..
my loved ones are all healthy..</i>

3
00:00:29,218 --> 00:00:30,568
What are u thinking of?

4
00:00:31,935 --> 00:00:33,384
Their expression.

5
00:00:34,219 --> 00:00:35,740
<i>I've been with her for 3 years,</i>

6
00:00:35,765 --> 00:00:38,624
<i>I thought she was the woman
of my life and we moved in together.</i>

7
00:00:39,148 --> 00:00:40,666
<i>Time passed by, though,</i>

8
00:00:40,898 --> 00:00:42,304
<i>Time always passes by.</i>

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,078 --> 00:02:57,511
Dumnezeu' masii!

2
00:05:01,878 --> 00:05:05,507
- O fisa de telefon, va rog.
- Fara fise. In fund, pe stanga.

3
00:05:55,998 --> 00:05:57,954
Mama? Da, e Jeanne.

4
00:05:58,078 --> 00:06:01,548
Am gasit un apartament de inchiriat in Passy.
Ma duc sa-l vad.

5
00:06:01,678 --> 00:06:05,148
Dupa aia trebuie sa ma duc la gara
sa-l intalnesc pe Tom. I-am promis.

6
00:06:05,598 --> 00:06:08,590
OK, ne vedem mai tarziu. Pa!

7
00:06:11,342 --> 00:06:14,891
O sa vin sa vad apartamentul. Am vazut semnul.

8
00:06:15,022 --> 00:06:17,775
- Semnul?
- Da.

9
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,078 --> 00:02:49,511
Fucking God!

2
00:04:53,878 --> 00:04:57,507
- A phone token, please.
- No tokens. At the end, on the left.

3
00:05:47,998 --> 00:05:49,954
Maman? Yes, it's Jeanne.

4
00:05:50,078 --> 00:05:53,548
I've found a flat to rent in Passy.
I'm going to see it.

5
00:05:53,678 --> 00:05:57,148
Then I've got to go to the station
to meet Tom. I promised him.

6
00:05:57,598 --> 00:06:00,590
OK, see you later. Bye!

7
00:06:03,342 --> 00:06:06,891
I've come to see the flat. I saw the sign.

8
00:06:07,022 --> 00:06:09,775
- The sign?
- Yes.

9
00:06:09,902 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,884 --> 00:01:01,149
THE LAST TRAIN

2
00:01:07,327 --> 00:01:09,625
Here and here we can
take on water.

3
00:01:09,729 --> 00:01:13,688
How will we tell people?

4
00:01:13,800 --> 00:01:15,461
I told you. MacFerry

5
00:01:15,568 --> 00:01:20,835
and De Le?n will look after
the media side of things.

6
00:01:20,940 --> 00:01:24,899
In the communique I think
we should include an urgent

7
00:01:25,011 --> 00:01:27,775
request for a special tax

8
00:01:27,881 --> 00:01:31,544
to increase pensions
by at least fifty percent.

9
00:01:31,651 --> 00:01:36,088
I must remind you

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,800 --> 00:00:27,395
< Trentanni, laureato,
< lavoro invidiabile.

2
00:00:29,280 --> 00:00:33,398
- A che cosa pensi?
- Alla faccia che faranno.

3
00:00:34,280 --> 00:00:38,910
< Hai pensato fosse la donna giusta
< e sei andato a vivere con lei.

4
00:00:39,159 --> 00:00:43,711
< Per? sono passati i primi tempi.
< Passano sempre, prima o poi.

5
00:00:43,960 --> 00:00:49,910
< Hai cominciato ad annoiarti
< ti mancava qualcosa. Ma cos??

6
00:00:50,159 --> 00:00:54,676
Scusate.
Dobbiamo dirvi una cosa.

7
00:00:54,920 --> 00:00:58,071
< Che cosa ha cominciato
< a mancarti?

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,295 --> 00:03:03,660
?Dios de mierda!

2
00:05:00,380 --> 00:05:02,314
''Se renta apartamento''

3
00:05:13,393 --> 00:05:14,485
?Monedas para el tel?fono?

4
00:05:14,561 --> 00:05:17,121
- No tengo. Abajo a la izquierda.
- Gracias.

5
00:06:09,416 --> 00:06:11,850
Mam?, soy Jeanne.

6
00:06:11,918 --> 00:06:14,250
Voy a ver un apartamento en Passy.

7
00:06:15,689 --> 00:06:19,682
Luego ir? a recoger a Tom
a la estaci?n.

8
00:06:19,759 --> 00:06:21,693
Luego nos vemos.

9
00:06:21,761 --> 00:06:24,127
Besos. Hasta luego.

10
00:06:25,865 --> 00:06:28,265
Vengo a ver el a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,295 --> 00:03:03,660
Fucking God!

2
00:05:00,380 --> 00:05:02,314
''Apartment For Rent''

3
00:05:13,393 --> 00:05:14,485
l`d like a phone slug.

4
00:05:14,561 --> 00:05:17,121
- All out. Down, back and left.
- Thanks.

5
00:06:09,416 --> 00:06:11,850
Momma, this is Jeanne.

6
00:06:11,918 --> 00:06:14,250
There`s an apartment in Passy
l`m going to see.

7
00:06:15,689 --> 00:06:19,682
Then l go meet Tom at the station.

8
00:06:19,759 --> 00:06:21,693
See you later.

9
00:06:21,761 --> 00:06:24,127
Kisses. So long.

10
00:06:25,865 --> 00:06:28,265
l`m here for the apart

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,581 --> 00:00:38,017
O ?LTIMO METR?

2
00:02:03,804 --> 00:02:05,795
<i>Paris, setembro de 1942.</i>

3
00:02:06,473 --> 00:02:09,135
<i>Meia Fran?a est? ocupada</i>
<i>pelos alem?es h? 2 anos.</i>

4
00:02:10,477 --> 00:02:12,468
<i>A zona de ocupa??o</i>
<i>e a ?rea ainda livre...</i>

5
00:02:12,813 --> 00:02:15,805
<i>est?o oficialmente divididas</i>
<i>por uma fronteira.</i>

6
00:02:16,316 --> 00:02:18,978
<i>As 23:00h, o toque de recolher</i>
<i>esvazia as ruas.</i>

7
00:02:19,319 --> 00:02:22,652
<i>Os parisienses n?o podem perder</i>
<i>o ?ltimo metr?.</i>

8
00:02:23,6

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,587 --> 00:00:16,858
The Story of the Late
Chrysanthemums

2
00:00:23,306 --> 00:00:28,709
Directed by Kenji Mizoguchi
Produced by Nobutaro Shirai

3
00:00:29,526 --> 00:00:33,491
Original Story by
Shofu Muramatsu

4
00:00:39,484 --> 00:00:43,248
Adapted by
Matsutaro Kawaguchi

5
00:00:43,485 --> 00:00:49,514
Screenplay by
Yoshikata Yoda

6
00:00:55,040 --> 00:00:58,117
Period Consultant:
Sheikichi Terakado

7
00:00:58,617 --> 00:01:02,840
Art Director:
Hiroshi Mizutani

8
00:01:04,868 --> 00:01:07,618
Director of Photograhy:
Shigeto Miki

9
00:01:10,359 --> 00:01:13,197

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4402}{4438}Fucking God!
{7547}{7638}- A phone token, please.|- No tokens. At the end, on the left.
{8900}{8949}Maman? Yes, it's Jeanne.
{8952}{9039}I've found a flat to rent in Passy.|I'm going to see it.
{9042}{9129}Then I've got to go to the station|to meet Tom. I promised him.
{9140}{9215}OK, see you later. Bye!
{9284}{9372}I've come to see the flat. I saw the sign.
{9376}{9444}- The sign?|- Yes.
{9448}{9535}It's always the same!|Nobody ever tells me anything.
{9539}{9597}- I'd like to see it.|- You want to rent it?
{9601}{9678}- I don't know yet!|- They rent, they leave
{9682}{9737}and I'm the last to know.
{9741}{9809}Do you think t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,078 --> 00:02:49,510
Zkurvenej B?h!

2
00:04:53,877 --> 00:04:57,507
- Zn?mku na telefon, pros?m.|- Nem?me. Na konci, vlevo.

3
00:05:47,997 --> 00:05:49,954
Mami? Ano, to jsem j?, Jeanne.

4
00:05:50,077 --> 00:05:53,548
Na?la jsem byt k pronajmut? v Passy.|Jdu se na n?j pod?vat.

5
00:05:53,677 --> 00:05:57,148
U? mus?m j?t na n?dra??|naproti Tomovi. Sl?bila jsem mu to.

6
00:05:57,598 --> 00:06:00,589
Uvid?me se pozd?ji, ahoj!

7
00:06:03,341 --> 00:06:06,891
P?i?la jsem se pod?vat na byt. Vid?la jsem inzer?t.

8
00:06:07,021 --> 00:06:09,774
- Inzer?t?|- Ano.

9
00:06:09,901 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,26,16777215,0,16777215,0,-1,0,1,1,2,20,20,10,0,0
Dialogue: Marked=0,0:00:27.70,0:00:30.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una historia que quizás pueda aburrirte,npero no tienes porqué escucharla...
Dialogue: Marked=0,0:00:30.70,0:00:33.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...porque siempre supe quensucedería de esta manera.
Dialogue: Marked=0,0:00:34.20,0:00:37.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,FIESTA DEL FIN DEL MUNDO
Dialogue: Marked=0,0:00:38.00,0:00:40.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y fue, creo, en el último añono el último fin de seman

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,881 --> 00:00:32,001
VIIMEINEN TANGO PARIISISSA

2
00:02:56,069 --> 00:02:57,502
Jeesus Perkele!

3
00:04:49,229 --> 00:04:51,299
ASUNTO VUOKRATTAVANA,
4 HUONETTA, HISSI

4
00:05:01,869 --> 00:05:05,498
- Saisinko puhelinpoletin.
- Ei tarvita. Siell? p??ss? vasemmalla.

5
00:05:55,989 --> 00:05:57,945
?iti? Kyll?, Jeanne soittaa.

6
00:05:58,069 --> 00:06:01,539
Olen l?yt?nyt vuokrattavan asunnon
Passysta. Olen menossa katsomaan sit?.

7
00:06:01,669 --> 00:06:05,139
Sitten minun on ment?v? asemalle
Tomia vastaan. Lupasin h?nelle.

8
00:06:05,589 --> 00:06:08,581
Selv?, n?hd??n m

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,281 --> 00:00:15,401
EL �LTIMO TANGO EN PAR�S

2
00:02:39,469 --> 00:02:40,902
¡Me cago en Dios!

3
00:04:32,629 --> 00:04:34,699
SE ALQUILA PISO,
4 HABITACIONES, ASCENSOR

4
00:04:45,269 --> 00:04:48,898
- Una ficha para el teléfono, por favor.
- Al fondo, a la izquierda.

5
00:05:39,389 --> 00:05:41,345
¿Mamá? Sí, soy Jeanne.

6
00:05:41,469 --> 00:05:44,939
Encontré un piso para alquilar en Passy.
Voy a ir a verlo.

7
00:05:45,069 --> 00:05:48,539
Después tengo que ir a buscar a Tom
a la estación. Se lo prometí.

8
00:05:48,989 --> 00:05:51,981
Vale, hasta luego. ¡

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bu film yüksek sesle izlenmelidir!

1
00:00:24,189 --> 00:00:25,178
Tamam mý?

2
00:00:28,869 --> 00:00:29,824
Tamam.

3
00:00:29,909 --> 00:00:32,059
- Tamam mý?
- Evet, yeniden alýyoruz.

4
00:00:32,149 --> 00:00:34,140
Ayný sahneyi alýyoruz.

5
00:00:34,229 --> 00:00:35,264
Cutthroat.

6
00:00:35,349 --> 00:00:39,661
Düzeltiyorum. Yeni baþtan alýyoruz.
�ekime baþlýyoruz.

7
00:00:43,589 --> 00:00:46,103
Tamam, Rick, oyunumuz nedir?

8
00:00:46,189 --> 00:00:47,941
- Cutthroat.
- Peki ya amaç?

9
00:00:48,029 --> 00:00:53,150
Amaç, kendi toplarýný masanýn üzerinde
tutarken, diðerlerini düþürebil

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,403 --> 00:00:05,939
legendas jribeiro
original italiano by lyliakar

2
00:00:23,480 --> 00:00:24,661
<i>Faz trinta anos daqui a um m?s.</i>

3
00:00:24,947 --> 00:00:27,442
<i>Formado, emprego invej?vel
... tudo bem em casa.</i>

4
00:00:29,218 --> 00:00:30,568
Em que est? pensando?

5
00:00:31,935 --> 00:00:33,384
Na cara que v?o fazer.

6
00:00:34,219 --> 00:00:35,586
<i>Est? com ela h? tr?s anos,</i>

7
00:00:35,765 --> 00:00:38,624
<i>Pensou que fosse a mulher da
sua vida e foi morar com ela.</i>

8
00:00:39,148 --> 00:00:40,666
<i>Depois, passou aquela fase incial,</i>

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{436}{560}POSLEDN� TANGO V PA��ŽI
{4182}{4218}Zkurvenej Bùh!
{7327}{7418}- Žeton na telefon, prosím.|- Nemáme. Na konci, vlevo.
{8680}{8729}Mami? Ano, to jsem já, Jeanne.
{8732}{8819}Našla jsem byt k pronajmutí v Passy.|Jdu se na nìj podívat.
{8822}{8909}Už musím jít na nádraží|naproti Tomovi. Slíbila jsem mu to.
{8920}{8995}Uvidíme se pozdìji, ahoj!
{9064}{9152}Pøišla jsem se podívat na byt.|Vidìla jsem inzerát.
{9156}{9224}- Inzerát?|- Ano.
{9228}{9315}Je to pokaždé stejné!|Nikdo mi nic neøekne.
{9319}{9377}- Ráda bych ho vidìla.|- Chcete si ho pronajmout?
{9381}{9458}- Ještì nevím!|- Nájemníci pøi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,877 --> 00:00:14,798
Traducida por DIOS

2
00:00:26,855 --> 00:00:30,379
Dicen que Japón fue
hecho con una espada,

3
00:00:31,773 --> 00:00:35,166
Dicen que los viejos dioses
colocaron la hoja de coral en el océano.

4
00:00:35,663 --> 00:00:38,154
Y cuando la sacaron...

5
00:00:38,155 --> 00:00:41,055
Cuatro gotas perfectas
cayeron de vuelta en el mar...

6
00:00:41,056 --> 00:00:44,630
Y aquellas gotas se transformaron
en las islas de Japón.

7
00:00:45,711 --> 00:00:51,177
Yo digo que Japón fue hecho por
un grupo de hombres valientes.

8
00:00:52,338 --> 00:00:54,056
Gu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{35}Tak jdem na to.
{414}{465}10-4, 20 William 12.
{476}{540}Sm??ujete na v?chod,|sledujete cisternov? vuz.
{546}{588}Pomoc je v?m k dispozici.
{595}{639}Leteck? 3je ve va?em are?lu.
{649}{697}Porad?m si s t?m s?m.
{703}{746}Leteck? Jednotka 3.|Na to zapome?te.
{760}{807}P?eb?r?me kontrolu.|Vra?te se.
{820}{893}A? mi upadne, jestIi se vr?t?m.|St?h?m je u? 3 m?s?ce.
{1425}{1533}Jsme mimo na?ijurisdikci.|?erif a poldov?jsou na cest?.
{1539}{1577}D?lejte jak mysl?te.
{1583}{1612}Zlomte vaz.
{1619}{1647}D?ky.
{2855}{2879}Sakra!
{3045}{3071}TohIe je cvok!
{3215}{3245}Do prdeIe!
{3595}{3644}Fajn, ?e jste se zastaviIi.
{3664}{3688}L?b?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{444}{573}OSTATNIE TANGO W PARY?U
{4176}{4212}Kurna ma?!
{7008}{7059}MIESZKANIE DO WYNAJ?CIA,|4 POKOJE, WINDA
{7324}{7414}- Poprosz? ?eton do telefonu.|- Nie trzeba. Przy ko?cu, na lewo.
{8677}{8726}Mamusia? Tak, tu Jeanne.
{8729}{8815}Znalaz?am mieszkanie do wynaj?cia|w Passy. Id? je obejrze?.
{8819}{8906}Potem musz? i?? na stacj?,|spotka? si? z Tomem. Obieca?am mu.
{8918}{8993}Dobra, do zobaczenia p??niej. Cze??!
{9061}{9150}Przysz?am obejrze? mieszkanie.|Widzia?am og?oszenie.
{9153}{9222}- Og?oszenie?|- Tak.
{9225}{9313}Zawsze to samo!|Nikt mi nigdy nic nie m?wi.
{9316}{9375}- Chcia?abym je obejrze?.|- Chce pani je wynaj???
{9378}{9456

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:05.12,0:00:09.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,NORD AMERlCA, e'6lO d.C.
Dialogue: Marked=0,0:00:09.24,0:00:12.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,?ln principioNDio cre? bestie e uomini
Dialog

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,795 --> 00:02:00,214
- No est?, se?ora.
- Aqu? tampoco.

2
00:02:03,342 --> 00:02:06,970
- No aparece, se?ora.
- ?D?nde se habr? metido?

3
00:02:08,305 --> 00:02:10,849
No est?, do?a Carlota.

4
00:02:12,142 --> 00:02:16,063
- No aparece por ninguna parte.
- ?Qu? busca ah??

5
00:02:16,396 --> 00:02:18,440
- Y a lo mejor...
- Arriba no est?.

6
00:02:18,565 --> 00:02:22,361
- Por el garaje no sali?.
- No se la ve por ninguna parte.

7
00:02:22,486 --> 00:02:26,365
- Es in?til.
- Bueno. Diga que no est?.

8
00:02:26,532 --> 00:02:29,284
?Yo? No. Esta vez le toca a usted.

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,391 --> 00:00:27,451
MOSCOU, R?SSIA

2
00:01:19,479 --> 00:01:24,439
Suspeito de persegui??o no t?nel
segue a leste da Esta??o Kievsky.

3
00:02:20,306 --> 00:02:21,773
Mande-o entrar.

4
00:02:33,920 --> 00:02:36,286
Submete-se a este programa?

5
00:02:38,224 --> 00:02:39,486
N?o posso.

6
00:02:45,999 --> 00:02:47,967
M?os ao alto!

7
00:02:50,136 --> 00:02:52,502
Submete-se a este programa?

8
00:02:58,144 --> 00:02:59,577
Mostre as m?os.

9
00:03:01,614 --> 00:03:03,980
Submete-se a este programa?

10
00:03:05,818 --> 00:03:07,046
N?o posso.

11
00:03:15,328 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,331 --> 00:00:25,401
Tak jdem na to.

2
00:00:40,571 --> 00:00:42,607
10-4, 20 William 12.

3
00:00:43,051 --> 00:00:45,611
Sm??ujete na v?chod,
sledujete cisternov? vuz.

4
00:00:45,851 --> 00:00:47,523
Pomoc je v?m k dispozici.

5
00:00:47,811 --> 00:00:49,563
Leteck? 3je ve va?em are?lu.

6
00:00:49,971 --> 00:00:51,882
Porad?m si s t?m s?m.

7
00:00:52,131 --> 00:00:53,849
Leteck? Jednotka 3.
Na to zapome?te.

8
00:00:54,411 --> 00:00:56,288
P?eb?r?me kontrolu.
Vra?te se.

9
00:00:56,811 --> 00:00:59,723
A? mi upadne, jestIi se vr?t?m.
St?h?m je u? 3 m?s?ce.

10
00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,440 --> 00:00:29,671
Dicen que el Japón
fue hecho con una espada.

2
00:00:31,478 --> 00:00:35,209
Dicen que los dioses metieron
una espada de coral en el océano...

3
00:00:35,382 --> 00:00:40,183
...y cuando la sacaron, cayeron
cuatro gotas perfectas en el mar...

4
00:00:40,387 --> 00:00:43,823
...y esas gotas se volvieron
las islas del Japón.

5
00:00:45,559 --> 00:00:49,928
Yo digo que el Japón fue hecho
por un puñado de hombres valientes...

6
00:00:51,732 --> 00:00:54,030
...guerreros dispuestos
a dar la vida...

7
00:00:54,201 --> 00:00:56,897
...por lo que parece ser

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:32.02,0:00:34.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CODICE: SWORDFISH
Dialogue: Marked=0,0:00:36.90,0:00:38.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sapete qual ? il guaio di Hollywood?
Dialogue: Mark

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,190 --> 00:00:35,752
EL �LTIMO MOHICANO

2
00:00:54,274 --> 00:00:59,004
Una tarde de verano en
el Año de Gracia de 1757...

3
00:00:59,005 --> 00:01:03,605
...- en la cima de una colina
vigilando el valle del río Hudson.

4
00:01:10,823 --> 00:01:15,649
Dos trágicas figuras, supervivientes
de una gran tribu india -

5
00:01:15,650 --> 00:01:20,250
... el jefe Serpiente Grande
y su hijo, Uncás.

6
00:01:26,379 --> 00:01:31,394
"Los rostros pálidos son nuestros amigos.
Ve al Fuerte allá abajo...

7
00:01:31,395 --> 00:01:36,695
...y avísales del peligro
que les amenaza"

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{623}{701}Dicen que el Japón|fue hecho con una espada.
{744}{833}Dicen que los dioses metieron|una espada de coral en el océano...
{837}{953}...y cuando la sacaron, cayeron|cuatro gotas perfectas en el mar...
{957}{1040}...y esas gotas se volvieron|las islas del Japón.
{1081}{1185}Yo digo que el Japón fue hecho|por un puñado de hombres valientes...
{1229}{1284}...guerreros dispuestos|a dar la vida...
{1288}{1353}...por lo que parece ser|una palabra olvidada:
{1385}{1417}El honor.
{2514}{2609}EL �LTIMO SAMURAI
{2737}{2825}Damas y caballeros:|Winchester.
{2829}{2933}El primer proveedor de armamentos|del ejército de EE.UU...
{2937}{305

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{4196}{4232}Dumnezeul m?-sii!
{7341}{7432}-O fis? de telefon, v? rog.|-F?r? fise. ?n fund, la st?nga.
{8694}{8743}Mam?? Da, e Jeanne.
{8746}{8833}Am g?sit un apartament de ?nchiriat ?n Passy.|M? duc s?-l v?d.
{8836}{8923}Dup? aia trebuie s? m? duc la baz?|s?-l ?nt?lnesc pe Tom. I-am promis.
{8934}{9009}OK, ne vedem mai t?rziu. Pa!
{9078}{9167}O s? vin s? v?d apartamentul.|Am v?zut semnul.
{9170}{9239}-Semnul?|-Da.
{9242}{9330}?ntotdeauna e la fel.|Nimeni nu-mi spune niciodat? nimic.
{9333}{9392}-A? vrea s?-l v?d.|-Vrei s?-l ?nchiriezi?
{9395}{9473}-Deocamdat? nu ?tiu.|-Ei ?nchiriaz?, ei pleac?,
{9476}{9532}?i eu sunt ultimul care afl?.
{9535}{9604}Crezi c? e corec

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,018 --> 00:00:30,542
Dicen que Japón fue
hecho de una espada.

2
00:00:32,936 --> 00:00:36,329
Dicen que los viejos dioses
colocaran la lamina fria en el oceano...

3
00:00:36,826 --> 00:00:39,316
y cuando ellos tiraran
de vuelta...

4
00:00:39,317 --> 00:00:42,218
cuatro gotas perfectas
caeran de vuelta en el mar...

5
00:00:41,952 --> 00:00:44,793
y aquellas gotas se tornaran
en la isla de Japón.

6
00:00:46,873 --> 00:00:51,340
Yo digo que Japón fue hecho por
un grupo de hombres valientes.

7
00:00:53,501 --> 00:00:55,218
Guerreros dispuestos
a dar sus vidas...

8
00:00:5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,131
Stay there!

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,600
Why didn't you talk
on the phone?

3
00:00:03,669 --> 00:00:05,728
What's the matter?

4
00:00:05,805 --> 00:00:07,738
Find another girl for your film.

5
00:00:09,142 --> 00:00:10,665
But why?

6
00:00:10,743 --> 00:00:13,906
You take advantage of me.

7
00:00:13,979 --> 00:00:17,073
You make me do things
I've never done.

8
00:00:17,149 --> 00:00:19,709
You're stealing my time.

9
00:00:19,785 --> 00:00:22,879
You make me do
whatever you want.

10
00:00:24,623 --> 00:00:26,557
The film is over.

11
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,848 --> 00:00:44,980
A 30 MINUT0S D0
CENTR0 DE MANHATTAN...

2
00:00:45,188 --> 00:00:51,320
A BELA Z0NA RURAL DE L0NG ISLAND
ENC0NTRA 0 TRANQ�IL0 ATL�NTIC0.

3
00:00:51,528 --> 00:00:57,694
0 S0L SEMPRE BRILHA NESSA
PRAIA MUNDIALMENTE FAM0SA.

4
00:01:20,056 --> 00:01:25,494
''0 �LTIM0 SUSPEIT0''

5
00:02:41,104 --> 00:02:44,562
E aí? Querem comprar uma guitarra?
50 dólares. � uma Fender.

6
00:02:44,774 --> 00:02:48,870
-Eu nem sei tocar, cara.
-Seria como o Chuck Berry.

7
00:02:51,514 --> 00:02:54,711
E você? 40 dóIares.

8
00:03:01,090 --> 00:03:02,921
-Quer comprar

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:43,930 --> 00:07:45,231
Es un grosero

2
00:07:45,899 --> 00:07:48,702
Este es un pais mercarifles.

3
00:11:18,478 --> 00:11:21,948
Puerto de Yokohama, 1876

4
00:29:40,045 --> 00:29:41,680
Dejarmelo a mi.

5
00:30:09,041 --> 00:30:09,608
Alto!

6
00:30:17,883 --> 00:30:19,284
Llevenselo!

7
00:32:30,782 --> 00:32:33,018
Puerco insolente! Responde!

8
00:32:44,995 --> 00:32:45,864
Déjelo en paz.

9
00:35:10,275 --> 00:35:12,644
Mi Señor, por que esta usted con el bárbaro?

10
00:35:13,411 --> 00:35:15,680
�l estaba avergonzado de ser derrotado.

11
00:35:16,381 --> 00:35

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,599 --> 00:02:45,080
altyazýlar: omowale
obasawa@hotmail.com

2
00:02:47,080 --> 00:02:48,520
Lanet olsun!

3
00:03:57,800 --> 00:03:59,759


4
00:04:52,879 --> 00:04:56,519
- Bir jeton lütfen.
- Jetonsuz. �lerde, solda.

5
00:05:47,000 --> 00:05:48,959
Anne? Evet benim, Jeanne.

6
00:05:49,079 --> 00:05:52,560
Passy'de kiralýk bir ev buldum.
Bakmaya gideceðim.

7
00:05:52,680 --> 00:05:56,160
Sonrada, istasyona Tom'la
buluþacaðýz. Söz verdim.

8
00:05:56,600 --> 00:05:59,600
Tamam, görüþürüz. Hoþça kal!

9
00:06:02,360 --> 00:06:05,879
Daireyi görmeye geld

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{243}Ne pãrãseºti?|Am vãzut cã valiza era pregãtitã.
{246}{307}Ah... America.
{310}{364}De ce þi-a fost aºa de necredincioasa?
{367}{416}Nu poþi sã crezi cã Rosa...
{419}{468}s-a sinucis.
{548}{597}ªi pentru mine e greu...
{600}{653}sã cred.
{705}{754}�sta-i secretul meu!
{775}{836}De treizeci de ori în fiecare dimineaþã.
{1024}{1073}Chiar, Marcello,
{1169}{1230}mã întreb ce a vãzut ea la tine.
{1356}{1404}Eºti înãuntru?
{1474}{1522}E cineva aici?
{1786}{1834}Bunã, monstrule.
{2164}{2213}E ceva în neregulã?
{2216}{2296}- E unt în bucãtãrie.|- Deci eºti aici?
{2300}{2368}- De ce n-ai rãspuns?|- Du-t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{244}Are you leaving us?|I saw your suitcase was packed.
{246}{306}Ah... America.
{311}{364}Why was she unfaithful to you?
{368}{416}You can't believe that Rosa...
{420}{468}killed herself.
{549}{597}It's hard for me to...
{602}{654}believe, too.
{706}{754}This is my secret!
{775}{837}Thirty ti