Znajdz w wynikach wyszukiwania: Kyun...! Ho Gaya Na

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:04:10,416 --> 00:04:13,374
Wait a minute.
I can keep doing this but...

3
00:04:13,375 --> 00:04:16,833
then we'll get late for the rally

4
00:04:19,583 --> 00:04:28,375
Cars, racing, popcorn and...
what say?

5
00:04:50,291 --> 00:04:55,750
Hey Arjun! You better not lose!

6
00:05:05,625 --> 00:05:08,708
Love and defeat are not words
in my vocabulary!

7
00:05:22,333 --> 00:05:26,000
The strongest contender for the
top position is Ranvir Singh...

8
00:05:26,084 --> 00:05:28,166
popularly known as Banna

9
00:05:28,167 --> 00:05:32,208
A cl

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,615 --> 00:00:02,581
Diya...

2
00:00:03,617 --> 00:00:05,949
Arjun, lasã-mã sã plec.
- De ce eºti aºa furioasã?

3
00:00:06,019 --> 00:00:07,384
Eu doar am glumit.

4
00:00:07,454 --> 00:00:10,548
Se glumeºte cu prietenii...

5
00:00:10,624 --> 00:00:12,615
dar nu se râde de sentimentele lor

6
00:00:12,793 --> 00:00:16,627
Te-ai gândit mãcar o clipã...
cã glumã ta i-ar putea rãni pe ceilalþi?

7
00:00:16,964 --> 00:00:18,795
Dar tu nu poþi sã înþelegi
- Diya, nu e aºa...

8
00:00:18,966 --> 00:00:22,026
Arjun, pânã astãzi am râs
la fiecare glumã a ta

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,615 --> 00:00:02,081
Diya...

2
00:00:03,617 --> 00:00:05,949
Arjun, let me go
- Why are you in such a rage?

3
00:00:06,019 --> 00:00:07,384
I was only joking

4
00:00:07,454 --> 00:00:10,548
People joke with friends...

5
00:00:10,624 --> 00:00:12,615
but they don't go around
making fun of their feelings

6
00:00:12,793 --> 00:00:16,627
Did you even think for a moment...
that your joke can be so hurtful to others?

7
00:00:16,964 --> 00:00:18,795
But you wouldn't understand
- Diya, it's not that...

8
00:00:18,966 --> 00:00:22,026
Arjun Until today I laughed off
every one of y

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:01,615 --> 00:00:02,081
Diya...

2
00:00:03,617 --> 00:00:05,949
Arjun, let me go
- Why are you in such a rage?

3
00:00:06,019 --> 00:00:07,384
I was only joking

4
00:00:07,454 --> 00:00:10,548
People joke with friends...

5
00:00:10,624 --> 00:00:12,615
but they don't go around
making fun of their feelings

6
00:00:12,793 --> 00:00:16,627
Did you even think for a moment...
that your joke can be so hurtful to others?

7
00:00:16,964 --> 00:00:18,795
But you wouldn't understand
- Diya, it's not that...

8
00:00:18,966 --> 00:00:22,026
Arjun Until today I laughed off
every one of your jokes

9
00:00:22,302 --> 00:00:24,099
because it made you fe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:01,615 --> 00:00:02,081
Diya...

2
00:00:03,617 --> 00:00:05,949
Arjun, let me go
- Why are you in such a rage?

3
00:00:06,019 --> 00:00:07,384
I was only joking

4
00:00:07,454 --> 00:00:10,548
People joke with friends...

5
00:00:10,624 --> 00:00:12,615
but they don't go around
making fun of their feelings

6
00:00:12,793 --> 00:00:16,627
Did you even think for a moment...
that your joke can be so hurtful to others?

7
00:00:16,964 --> 00:00:18,795
But you wouldn't understand
- Diya, it's not that...

8
00:00:18,966 --> 00:00:22,026
Arjun Until today I laughed off
every one of your jokes

9
00:00:22,302 --> 00:00:24,099
because it made you fe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:01,615 --> 00:00:02,581
Diya...

2
00:00:03,617 --> 00:00:05,949
Arjun, las?-m? s? plec.
- De ce e?ti a?a furioas??

3
00:00:06,019 --> 00:00:07,384
Eu doar am glumit.

4
00:00:07,454 --> 00:00:10,548
Se glume?te cu prietenii...

5
00:00:10,624 --> 00:00:12,615
dar nu se r?de de sentimentele lor

6
00:00:12,793 --> 00:00:16,627
Te-ai g?ndit m?car o clip?...
c? glum? ta i-ar putea r?ni pe ceilal?i?

7
00:00:16,964 --> 00:00:18,795
Dar tu nu po?i s? ?n?elegi
- Diya, nu e a?a...

8
00:00:18,966 --> 00:00:22,026
Arjun, p?n? ast?zi am r?s
la fiecare glum? a ta

9
00:00:22,302 --> 00:00:24,099
pentru c? te f?cea s? te sim?i bine.

10
00:00:24,638 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 640x256 29.97fps 1.3 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{376}{400}T?umaczy? molest1|molest1@wp.pl
{501}{600}Synchro i sklejenie do wersji SharekhaN|/Piotr Bochaczyk (piotr@bochaczyk.biz)/
{2220}{2329}Nowy Jork... jedno z najwi?kszych |miast na ?wiecie
{2380}{2451}?wiatowa stolica biznesu.
{2457}{2590}Ka?dy oddech w tym mie?cie...ka?de bicie serca|wi??e si? z szybko?ci?
{2738}{2812}Ludzie tutaj zawsze si? gdzie? ?piesz?...
{2818}{2915}w po?piechu opuszczaj? dom...|w po?piechu docieraj? do biura...
{2921}{3009}zawsze w po?piechu, ?eby wyprzedzi? |?ycie o krok lub dwa
{3015}{3120}Nie ma tu miejsca dla nikogo, |

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 640x256 29.97fps 1.3 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{376}{400}T?umaczy? molest1|molest1@wp.pl
{501}{600}Synchro i sklejenie do wersji SharekhaN|/Piotr Bochaczyk (piotr@bochaczyk.biz)/
{2220}{2329}Nowy Jork... jedno z najwi?kszych |miast na ?wiecie
{2380}{2451}?wiatowa stolica biznesu.
{2457}{2590}Ka?dy oddech w tym mie?cie...ka?de bicie serca|wi??e si? z szybko?ci?
{2738}{2812}Ludzie tutaj zawsze si? gdzie? ?piesz?...
{2818}{2915}w po?piechu opuszczaj? dom...|w po?piechu docieraj? do biura...
{2921}{3009}zawsze w po?piechu, ?eby wyprzedzi? |?ycie o krok lub dwa
{3015}{3120}Nie ma tu miejsca dla nikogo, |

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,019 --> 00:00:03,316
Who's this? - Who?

2
00:00:07,358 --> 00:00:07,824
This...

3
00:00:11,696 --> 00:00:12,754
That's me

4
00:00:14,031 --> 00:00:15,658
I know that... But who's this?

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,997
That's Priya. - Priya?

6
00:00:18,536 --> 00:00:22,996
Yes... Priya... my wife!

7
00:00:30,548 --> 00:00:32,516
She is the reason why mother
and I have come to New York

8
00:00:35,052 --> 00:00:36,349
I'm so silly.
I never told you about it.

9
00:00:36,721 --> 00:00:38,689
I keep talking about everything...

10
00:00:38,856 --> 00:00:40,653
and forget t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{182}Lorenzo, ce s-a intamplat ?
{188}{293}- A fost berea mea !|- Are un atac de astm !
{299}{398}Avem nevoie de o ambulanta ! Urgent!| ''Barbican'', piata Vittorio.
{404}{482}Va rog, ajutati-ma !
{573}{622}Miezul noptii !
{774}{942}Este miezul noptii|si in patul meu ma zbat si ma lupt.
{970}{1103}Asa a inceput razboiul meu|cu bestiile din tara.
{1158}{1257}Bestii ! Animale !
{1284}{1396}La fel ca decupajele ucigasului, Marcello.
{1418}{1486}Cafea tare.
{1501}{1614}Vrei ?|Foarte buna pentru memorie.
{1628}{1696}- Lorenzo, cum te simti ?|- Mai bine.
{1832}{1985}Ai fost norocos. Ai baut putin|Nu a fost indeajuns pentru a fi fatal.
{203

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,598 --> 00:00:05,690
Bitch!

2
00:00:23,583 --> 00:00:25,517
You're not aware of what your
officers have done?

3
00:00:26,820 --> 00:00:30,950
How dare you to treat me, the Chief
of the Royal Guards, like a soldier?

4
00:00:32,259 --> 00:00:34,454
Besides, this affair is
none of your concern.

5
00:00:34,928 --> 00:00:38,295
Do you mean Her Majesty
ordered Jaunbie to be killed?

6
00:00:38,598 --> 00:00:41,123
- I did not say that!
- Then, did you?

7
00:00:42,202 --> 00:00:44,932
I know Jaunbie's father was a rebel.

8
00:00:45,538 --> 00:00:47,802
You might fool Her Majesty

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:01:09,235 --> 00:01:13,865
New York... one of the biggest cities
in the world

2
00:01:14,574 --> 00:01:16,064
Business capital of the world.

3
00:01:17,143 --> 00:01:19,703
Every breath of the city... every
heartbeat is filled with speed

4
00:01:26,486 --> 00:01:28,386
People are always in a hurry here...

5
00:01:29,155 --> 00:01:31,953
in a hurry to leave home... in a hurry
to reach the office...

6
00:01:32,592 --> 00:01:34,890
always in a hurry to be a
step or two ahead of life

7
00:01:35,728 --> 00:01:38,060
There is no place for anyone
who can't cope here

8
00:01:41,734 --> 00:01:45,067
Miles away from India, this city
is infested with Indi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:37,070 --> 00:00:41,837
Presented by Cinema Service

2
00:00:43,176 --> 00:00:48,443
Produced by Hanmac Films

3
00:00:58,391 --> 00:01:00,382
57 B.C.
As the tribal age of darkness

4
00:01:00,427 --> 00:01:02,395
and incantation was coming to its end
with the birth of new kingdoms

5
00:01:02,429 --> 00:01:04,420
the kingdom of Shilla, founded by
PARK Hyokkose began to annex

6
00:01:04,464 --> 00:01:06,455
nearby tribes with its military
power Auta The Leader of Moon

7
00:01:06,499 --> 00:01:08,330
Tribe PARK Hyokkose
The First Emperor of Shilla

8
00:03:38,551 --> 00:03:41,577
Why do you bear such hatred
to kill my people?

9
00:03:41,854 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:09,400
�óáàâà âðàòîâðúçêà.

2
00:00:09,900 --> 00:00:13,900
"� ÷åðâåíà âðàòîâðúçêà è ñèí êîñòþì
ùå èçãëåæäàø êàòî íîâ"

3
00:00:14,100 --> 00:00:18,100
"�.å... îáúðíè íà ñòðàíèöà 2... ***"

4
00:00:18,500 --> 00:00:21,900
"�.�.�úæàëÿâàì, íå ìîæàõ äà ñå ñåòÿ
çà 4-òè ðåä, êîéòî äà ñå ðèìóâà"

5
00:00:21,900 --> 00:00:25,400
"� ëþáîâ, �åíà."

6
00:00:25,400 --> 00:00:29,400
�îæå! �åíà!

7
00:00:31,600 --> 00:00:33,300
Ã�áè÷àÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{287}{361}Oh, Dumnezeule, nu face asta.
{381}{446}-S? nu fac asta?|-Da.
{500}{593}-Nu face asta prea pu?in.|-Spune-mi.
{685}{799}Tot ce ?tiu este c? s-a dus la Washington|s? cumpere o firm?.
{800}{859}-Nu te opri.|-M? opresc.
{893}{941}Ce firm??
{943}{1083}Ryan, dac? a? fi vrut s? vorbesc despre afaceri,|a? fi f?cut dragoste cu so?ul meu.
{1085}{1133}Ce firm??
{1185}{1302}-Salut, Donald ?i Veronica nu pot r?spunde.|-Veronica, eu sunt.
{1303}{1378}-Dumnezeule, e Donald.|-R?spunde.
{1379}{1476}-Bun?, pisoiule.|-Bun?, iubito. Vroiam s? ?nchid.
{1493}{1591}-Ce faci?|-?mi fac pedichiura.
{1593}{1738}-Vroiam doar s?-?i spun c? ajung ?ntr-o or?|?i pe urm? joc o partid? de golf.|-Bine.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:28,736 --> 00:00:29,736
ripped by:
cosmln / cosminovidiu@yahoo.com (c) may 2003

2
00:00:29,737 --> 00:00:33,833
Dre, I know you've been wanting
this body for a long time.

3
00:00:33,908 --> 00:00:36,206
I know you fantasize
about me.

4
00:00:36,277 --> 00:00:38,871
You damn skippy.

5
00:00:38,947 --> 00:00:41,643
I've been knowing you since you were
a little boy. But you know something?

6
00:00:41,716 --> 00:00:44,514
I think it's time you get
what you been dreaming of.

7
00:00:45,553 --> 00:00:47,487
Yes, indeedy.

8
00:00:47,555 --> 00:00:50,888
Now, let me see
what we're working with.

9
00:00:54,228 --> 00:00:56,719
You're really no

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{602}{690}Aceasta ar putea fi camera|oric?rui b?ie?a?...
{692}{745}?ns? este doar o ?ntamplare|ca apar?ine unui b?iat...
{747}{800}pe nume Christopher Robin.
{802}{837}Ca orice alt copil mic...
{840}{910}Christopher Robin avea|animale de juc?rie s? se joace cu ele...
{912}{972}?i impreuna ?mp?r?eau|multe aventuri interesante...
{975}{1025}?i neobi?nuite.
{1112}{1172}Unde eram?
{1175}{1210}Oh, da.
{1212}{1307}ei ?mp?r?eau multe aventuri interesante|?i neobi?nuite...
{1367}{1407}Ce se ?nt?mpla aici?
{1410}{1460}Hei? Este cineva acolo?
{1535}{1582}Salut, dle Narator!
{1610}{1645}Buna, Roo.
{1647}{1735}ai s?-mi spui o poveste despre|Winnie the Pooh and Piglet?
{1737}{1777}Ei, nu t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:05,860 --> 00:00:10,293
Traducerea ?i adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:36,019 --> 00:00:37,953
Nu sunt at?t de mic.

3
00:00:38,755 --> 00:00:43,192
?i-am spus, Henery, de ce e?ti prea
mic ca s? v?nezi pui cu mine.

4
00:00:43,293 --> 00:00:45,488
Vrei s? spui c? din cauza
a ceea ce mi-ai spus...

5
00:00:45,562 --> 00:00:48,190
- c? puii sunt ni?te mon?tri?
- Da.

6
00:00:48,264 --> 00:00:50,858
C? au din?i ascu?i?i
?i locuiesc ?n pe?teri?

7
00:00:50,934 --> 00:00:51,901
Exact.

8
00:00:51,968 --> 00:00:54,402
- ?i c? se lupt? ca demonii?
- Corect.

9
00:00:54,471 --> 00:00:57,235
Ce mai a?tept?m?
Haide s? punem gheara pe c??iva.

10
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{1}{1}23. 976
{424}{526}Undeva ?n Antarctica, se construie?te o noua super|?nchisoare
{530}{643}?n secret a luat fiin?? de c?tre liderii mondiali,|pentru ca ?n ea
{647}{724}s? fie ?nchi?i cei mai periculo?i criminali ai|vremurilor contemporane.
{731}{847}Din cauza costruc?iei progresiste ?i a naturii|cr?ncene ce o ?nconjoar?,
{852}{932}e considerat? cea mai bun? ?nchisoare,
{936}{985}din care este imposibil s? evadezi.
{4183}{4270}S? vedem dac? putem s? scoatem ceva de la b?ie?ii|??tia.
{4425}{4502}-Dl. Director-Scott.
{4506}{4604}De acum 3 zile se a?tepta s? fim func?ionali.
{4608}{4718}-For?m la 3600 m de ghea??.|-?tiu c? a?a a fost planul..
{4722}{4791}Lucrurile nu merg cum le-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:32,400 --> 00:00:35,000
?n?elege?i-v? c??eilor

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,700
E ghinionul vostru,
nu al meu

3
00:00:38,700 --> 00:00:40,800
Whoopee-tee-yi-yo

4
00:00:40,800 --> 00:00:43,000
?n?elege?i-v? c??eilor

5
00:00:43,000 --> 00:00:46,100
Pentru c? ?ti?i c? New York

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,600
Va fi noua voastr? cas?.

7
00:00:49,700 --> 00:00:52,300
Whoopee-tee-yi-yo

8
00:00:52,300 --> 00:00:54,700
?n?elege?i-v? c??eilor

9
00:00:54,700 --> 00:00:58,500
E ghinionul vostru
nu al meu

10
00:00:58,400 --> 00:01:01,100
- Unde e Joe Buck ?la?
- Unde e Joe Buck ?la?

11
00:01:01,100 --> 00:01:02,300
Unde e Joe Buck?

12
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:03:55,449 --> 00:03:56,882
Hello.

2
00:03:57,053 --> 00:04:00,476
Oh, Mum.
What time is it?

3
00:04:00,806 --> 00:04:03,595
No, no, I'm up.
I just haven't had any coffee yet.

4
00:04:12,772 --> 00:04:15,627
Do you remember Mary Coulter?

5
00:04:16,173 --> 00:04:18,798
She was an aunt
of that funny kid with the limp.

6
00:04:18,996 --> 00:04:21,238
He used to go to school
with you on the bus.

7
00:04:21,401 --> 00:04:23,774
- No.
- But do you remember him?

8
00:04:23,936 --> 00:04:25,216
No.

9
00:04:25,380 --> 00:04:27,753
He's put a nice notice in here.

10
00:04:28,363 --> 00:04:31,371
"In a while, crocodile.
Love, Rick. "

11
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:11,940 --> 00:00:15,940
<i>Spre sf?r?itul vie?ii sale, Ambrose Bierce,
erou al R?zboiului Civil...</i>

2
00:00:15,941 --> 00:00:18,949
<i>?i autor al c?r?ilor
"Dic?ionarul Diavolului"...</i>

3
00:00:18,950 --> 00:00:22,949
<i>?i "O apari?ie la puntea peste
R?ul Bufnitei", a disp?rut ?n Mexic...</i>

4
00:00:22,950 --> 00:00:25,950
<i>cu inten?ia de a se al?tura for?elor
revolu?ionare conduse de Pancho Villa.</i>

5
00:00:25,951 --> 00:00:29,960
<i>De atunci nu s-a mai auzit nimic de el.</i>

6
00:00:42,970 --> 00:00:45,969
D?-o jos.

7
00:00:45,970 --> 00:00:49,980
Glon?ul vine mai repede
dac?-mi v?d numele pe el.

8
00:00:55,980 --> 00:00:59,990

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{2666}{2720}Traducere de Cosimo, |din limba italiana, martie 2003
{2996}{3137}Trebuie s? vii acas?! Mama a spus|c? trebuie s? vii imediat!
{3144}{3244}A venit un b?rbat,|cu o motociclet? mare de tot!
{3249}{3328}Zice c? a murit Rosa.
{3571}{3676}Gelsomina! ?i-l aminte?ti pe Zampano,|so?ul Rosei?
{3690}{3800}Biata-mi fat?! A murit departe de cas?.|N-o s?-i v?d niciodat? morm?ntul!
{3812}{3954}E moart?, s?r?cu?a!|Era a?a de frumoas? ?i de muncitoare!
{3959}{4025}Era priceput? la toate!
{4052}{4140}Uit?-te la ea, Zampano,|seam?n? cu Rosa.
{4145}{4265}Ea e Gelsomina.|Ce nenorocire pe capul nostru!
{4281}{4327}?i-am spus, Zampano,
{4332}{4488}ea nu e ca Rosa, dar s?r?cu?a|e ?i ea destu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:16,900 --> 00:00:21,200
LITTLE MORE prezinta

2
00:03:43,750 --> 00:03:46,981
Tu... Care-i problema ta?

3
00:03:47,430 --> 00:03:50,342
- Ai chef de scandal?
- Iertare.

4
00:04:02,650 --> 00:04:04,400
Da-mi drumul!

5
00:04:05,900 --> 00:04:09,261
De ce dracu' te-ai dus
la resedinta lui Matsunaga?

6
00:04:09,500 --> 00:04:11,428
- Din asta traiesc!
- Din asta?

7
00:04:11,600 --> 00:04:15,465
Dar banii? N-ai venit
cu nici un banut inapoi.

8
00:04:15,600 --> 00:04:20,188
Suntem oameni de afaceri,
nu institutie de caritate.

9
00:04:20,500 --> 00:04:22,268
- Dar...
- Dar ce?

10
00:04:22,500 --> 00:04:24,985
Matsunaga e un nenorocit.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:36,280 --> 00:00:40,068
# Blue Moon

2
00:00:40,200 --> 00:00:44,557
# You saw me standing alone

3
00:00:45,920 --> 00:00:49,674
# Without a dream in my heart

4
00:00:51,400 --> 00:00:55,313
# Without a love of my own

5
00:00:58,120 --> 00:01:01,999
# Blue moon

6
00:01:02,120 --> 00:01:06,272
# You knewjust what I was there for

7
00:01:07,720 --> 00:01:11,838
# You heard me saying a prayer for

8
00:01:13,280 --> 00:01:17,831
# Someone I really could care for

9
00:01:20,280 --> 00:01:25,638
# And then there suddenly
appeared before me

10
00:01:25,760 --> 00:01:31,118
# The only one my arms
will ever hold

11
00:01:31,240 --> 00:01:36,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:02,316 --> 00:00:05,808
[ Mid-tempo jazz plays,
vehicles passing ]

2
00:00:15,362 --> 00:00:16,886
[ lndistinct conversations ]

3
00:00:16,963 --> 00:00:19,090
Hey, guys,
life-centered comedy.

4
00:00:19,166 --> 00:00:20,565
Come on in .

5
00:00:20,634 --> 00:00:24,161
She weighed 1 ,200 pounds, and
the guy stayed married to her.

6
00:00:24,237 --> 00:00:25,534
Can you imagine that?

7
00:00:25,605 --> 00:00:28,130
''Honey, do you think
l look fat in this?''

8
00:00:28,208 --> 00:00:34,010
l have noticed that there is
a certain compulsion

9
00:00:34,081 --> 00:00:39,883
among stand-up comedians
to go onstage and perform .

10
00:00:39

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{959}{1082}TRIPLETELE DIN BELLEVILLE
{1110}{1140}Bine ati venit la|BELLEVILLE
{1203}{1308}?NT?LNIRE RITMAT? LA BELLEVILLE|CU TRIPLETELE
{5341}{5495}Ne cerem scuze pentru|?ntreruperea programului...
{5499}{5566}S-a terminat filmul?
{5571}{5618}Nu vrei s?-i spui bunicii?
{5622}{5673}S-a terminat filmul?
{5996}{6088}Continu?m acum emisiunea|cu un interludiu muzical.
{9809}{9944}Mama si tata pe biciclet?|Aprilie 1937
{29879}{29959}?n aceast? a 17-a etap? a Turului Frantei...
{29964}{30067}...plutonul, masina de muschi|si otel, s-a pus ?n sf?rsit ?n miscare.
{30071}{30184}Dar ?nainte de a testa cu cauciucurile|piatra de pavaj supra?nc?lzit? a Marsiliei,...
{30189}{30314}...acesti fl?c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:03:42,589 --> 00:03:45,786
It's time.

2
00:03:45,892 --> 00:03:47,951
I'll wait for my alarm.

3
00:03:51,431 --> 00:03:53,626
Your alarm is set for 11:00.

4
00:03:54,867 --> 00:03:57,199
Come on.
- No.

5
00:03:57,303 --> 00:03:59,737
We've got a lot to do.

6
00:03:59,839 --> 00:04:04,401
We get your greenie, and I want
to clean this place.

7
00:04:04,510 --> 00:04:07,707
When do you roll out the carpet
for my companions?

8
00:04:07,814 --> 00:04:10,282
I'll bet he doesn't last a week.

9
00:04:10,383 --> 00:04:13,546
You should be grateful you haven't
been sent home.

10
00:04:15,188 --> 00:04:17,486
I'd think twice about this
responsibi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{717}{755}M? duc s? iau ni?te flori, drag?.
{769}{858}E sezonul lalelelor ?i sunt at?t de fericit.
{1169}{1192}- Pui de c??ea.|- Haide, scumpule.
{1215}{1243}Haide, scumpule.
{1317}{1369}Hai, vino, drag?.
{1474}{1546}Mergem la o mic? plimbare ?i te po?i u?ura prin tot ora?ul.
{1573}{1633}Haide, mergem la plimbare.
{1709}{1761}Nu! Stai!
{1801}{1853}Las? piciorul jos! Piciorul jos!
{1859}{1921}Asta e. Haide.
{2047}{2102}Nu! Pui de c??ea cu urechi de maimu??...
{2148}{2224}Te-ai pi?at pentru ultima dat? pe palier.
{2268}{2317}Pun pariu c? ai vrea s? fii...
{2382}{2436}C?ine cu urechi de maimu??.
{2481}{2582}Acesta este New York. Dac? po?i reu?i aici, po?i reu?i oriunde.
{2843}{28

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:11,400 --> 00:00:15,200
<i>Good morning. It's 6 a.m.</i>
<i>on a beautiful morning in Boston.</i>

2
00:00:15,400 --> 00:00:16,600
<i>These are the top stories:</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:20,900
<i>Mayor White's assistant has met</i>
<i>with the Redevelopment Authority...</i>

4
00:00:21,100 --> 00:00:24,100
<i>...over the controversy</i>
<i>on the Town Heights project.</i>

5
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
<i>Saugus: Police have arrested</i>
<i>contractor James McManus...</i>

6
00:00:28,200 --> 00:00:30,800
<i>...on $ 23 million grant</i>
<i>and bribery charges...</i>

7
00:00:31,000 --> 00:00:35,400
<i>...in connection with the Mystic</i>
<i>River

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:07,550 --> 00:00:11,928
Tat?l meu a fost un om r?u ?i egoist
care a pus cariera personal?

2
00:00:12,055 --> 00:00:13,764
?n fa?a binelui ??rii sale.

3
00:00:13,849 --> 00:00:18,227
Dup? p?rerea mea, egocentrismul s?u
I-a f?cut o povar? pentru proiect.

4
00:00:18,313 --> 00:00:21,314
Cu toate astea, a fost deosebit
de meticulos.

5
00:00:21,400 --> 00:00:24,650
A pus la dosar ?i cel mai mic detaliu.
Acesta e unul interesant, doctore.

6
00:00:24,737 --> 00:00:26,611
Semn?tura ta apare pe rapoartele
de autopsie

7
00:00:26,698 --> 00:00:29,236
pentru cele trei cadavre recuperate
?n urma pr?bu?irii de la Roswell,

8
00:00:29,326 --> 00:00:32,742
?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:19,028 --> 00:00:21,360
Traducerea ?i adaptarea
Cristian Ciobanu

1
00:01:19,028 --> 00:01:21,360
Magazinul de animale ACME.
Canarul dvs., domnule.

2
00:01:21,431 --> 00:01:23,160
Doamne. Canarul meu.

3
00:01:23,233 --> 00:01:25,895
?n sf?r?it. Anim?lu?ul pe care
mi l-am dorit mereu.

4
00:01:26,503 --> 00:01:28,266
Gata, micu?ule.

5
00:01:29,339 --> 00:01:31,102
La naiba cu magazinul
?la de anim?lu?e!

6
00:01:31,174 --> 00:01:34,234
L-am spus clar s?-mi
trimit? un canar...

7
00:01:34,377 --> 00:01:35,969
?i nu un monstru!

8
00:01:36,045 --> 00:01:39,105
- Alo? Magazinul de animale Acme?
- Da?

9
00:01:40,350 --> 00:01:43,877
Care e ?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
A fost odata ca niciodata,
intr-un tinut indepartat

2
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
traia un print t?nar intr-un
castel minunat.

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Cu toate ca avea tot ce i-si dorea

4
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
printul era rasfatat ,egoist
si rau.

5
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
Dar,atunci intr-o noapte de iarna
o cersetoare batr?na venii la castel

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
si i-a oferit un trandafir

7
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
in schimbul unui adapost.

8
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Ingrozit de aparitia ei

9
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
printul a batjocorit cadoul si a
alungat batr?n

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{647}{701}M? numesc John Marczewski.
{731}{813}Aceasta este povestea ultimilor|mele ?apte zile de via?a
{1319}{1383}Era o vara fierbinte a anului 2021.
{1424}{1513}?i trebuia s? m? ?nt?lnesc|cu Elena, so?ia mea.
{1609}{1702}Elena, ar trebui s? ne ?nt?lnim la aeroport.
{1709}{1788}Te-ar urm?ri bodyguarzii.|Ochelari negri, sal.
{1791}{1856}Te-ai ascunde de public.
{1876}{1955}Ai semna documentele de|divor? ?ntr-o camera privata.
{1973}{2023}A?a a fost m?car planul...
{2302}{2412}TOTUL DESPRE DRAGOSTE
{2536}{2564}Dl. Marczewski?
{2584}{2672}Dvs. sunte?i dl. Marczewski?|Da. John Marczewski.
{2679}{2725}De la Ice Interna?ional sunte?i?|- Da, eu sunt Arthur.
{2730}{2769}?i acesta este

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:10,862 --> 00:00:12,161
Turn around

2
00:00:14,300 --> 00:00:15,712
Turn Around

3
00:00:16,300 --> 00:00:19,300
Turn the car round and get the hell out of here.

4
00:00:21,200 --> 00:00:22,200
Right now.

5
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Don't go back.

6
00:00:48,251 --> 00:00:50,251
Do not go back there.

7
00:01:24,200 --> 00:01:25,200
He.

8
00:01:25,200 --> 00:01:27,200
Heee.

9
00:02:25,306 --> 00:02:28,106
SECRET WINDOW...
By SAGITALXX

10
00:04:01,529 --> 00:04:04,529
6 MONTHS LATER

11
00:04:28,550 --> 00:04:28,550
feel It, I I did it?

12
00:04:37,000 --> 00:04:39,230
I do not believe ii knows you.
I know that, and that does

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{6445}{6579}How can you dare to be first! I want to be first!
{6579}{6611}Me, too.
{6611}{6633}What?
{6633}{6678}I said, I also want to be first.
{6678}{6727}But Monsieur, I am in my street.
{6727}{6795}I have the right to be first in my street|You are not in your street, are you?
{6795}{6818}No.
{6818}{6868}So go to your street where you can be first.
{6868}{6904}You are right.
{6904}{6947}This way we both can be first!
{6947}{6976}Good.
{6976}{7082}And you don't move.|Not before I have left!
{7082}{7134}Much later!
{9015}{9075}Be quiet!|We start from the beginning...
{9075}{9096}No, it's finished!
{9096}{9162}But we've been working on that for more than a month...|-I don't c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{131}{177}He's going to... Get them!
{179}{249}- I got it!|- Champagne is in the back!
{251}{321}I couldn't remember Nathan's|brand when I went to the store.
{323}{393}- Yeah? What kind?|- The guy at the shop said...
{395}{465}something Rose.|He said it's very good.
{563}{609}- Surprise!|- Surprise!
{611}{681}Is it your brand?|I couldn't remember.
{803}{849}Stingo got you that champagne.
{923}{969}That's sweet.
{995}{1041}It's beautiful.|Look at you.
{1043}{1113}- Yeah! Do you like?|- Very becoming.
{1115}{1161}That would become you more.
{1211}{1257}- What?|- Haven't I told you...
{1259}{1353}that the only think I|absolutely demanded of you...
{1379}{1449}the only single thing

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:02,700 --> 00:00:05,800
... ce fel de rela?ie ?ntre?inea?i ?

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,700
D-le judec?tor, sunt v?duv?.

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,800
Leg?tura mea cu locotenentul Cadei
n-au nici o leg?tur? cu legea.

4
00:00:17,700 --> 00:00:21,300
Bine, bine. Totu?i,
?n urma acestei ?nt?mpl?ri,

5
00:00:21,400 --> 00:00:25,400
adic? din cauza dvs., locotenentul Cadei
a fost transferat ?n Albania.

6
00:00:25,500 --> 00:00:26,200
Unu mai pu?in !

7
00:00:26,200 --> 00:00:29,600
Totu?i, ?nainte de plecarea sa
a fost interogat.

8
00:00:29,900 --> 00:00:36,100
<i>"Spune c? a ?nt?lnit-o pe Malena Scordia
de dou? ori, de fiecare dat? la ea acas?."

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{3376}{3485}Pariez pe zece dolari ca|scara trenului se opreste la mai putin...
{3490}{3581}- ...de o juma de metru de linia aia.|- Fii un pic mai respectuos.
{3586}{3687}- Cinci dolari !|-Termina ! Am venit la o inmorm?ntare.
{4380}{4508}- Incotro e orasul ?|-Tine-o tot inainte. Ai sa-l vezi precis.
{4595}{4660}Asculta... stii cine e ?
{4687}{4796}Nu, dar cunosc genul.|Si nu imi place.
{4801}{4887}Ce crezi ca Face pe-aici ?
{4892}{4955}O sa aFlam c?t de cur?nd.
{5009}{5041}Scuza-ma.
{5046}{5121}- Nu se mai da nimeni jos aici ?|- Nu, domnule.
{5300}{5404}Cred ca nu mai vine.|Mai bine sa ne vedem de inmorm?ntare.
{5409}{5473}Ah, ca bine le potrivesti.
{5499}{5596}V-ati Fi putut ale

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

??1
00:00:00,520 --> 00:00:05,566
in the air and the animals on the ground...

2
00:00:06,276 --> 00:00:11,572
and the fishes in the river are the home...

3
00:00:11,948 --> 00:00:14,408
And we love the...

4
00:00:21,332 --> 00:00:24,960
That was wonderful. Thank you. Thank you, children.

5
00:00:25,795 --> 00:00:28,798
You lear