Znajdz w wynikach wyszukiwania: Kuch Kuch Hota Hai

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,748 --> 00:00:09,733
<i><b>CEVA SE �NT�MPL� �N INIMA MEA</b></i>

2
00:00:33,680 --> 00:00:38,030
Traducerea ºi adaptarea:
llaurache@yahoo.com

3
00:00:44,198 --> 00:00:47,748
Hei Rahul! Vrei sã fim
prieteni ?

4
00:01:29,352 --> 00:01:32,421
Seamãnã leit cu taicã-sãu.
Nu-i aºa ?

5
00:01:35,222 --> 00:01:36,494
Tina e în stare criticã, Rahul.

6
00:01:37,595 --> 00:01:38,529
Nu mai are prea mult
timp.

7
00:01:38,530 --> 00:01:40,440
O sã facem tot ce putem.

8
00:01:40,441 --> 00:01:43,540
Are o puternicã hemoragie
internã.

9
00:01:44,627 --> 00:01:45,587

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:21,501 --> 00:03:24,470
Hey Rahul, will you be my friend?

2
00:04:06,713 --> 00:04:08,510
Looks just like her father.

3
00:04:09,716 --> 00:04:10,182
Doesn't she?

4
00:04:12,051 --> 00:04:14,019
Tina is very critical, Rahul.

5
00:04:14,220 --> 00:04:15,687
She's counting her days.

6
00:04:16,055 --> 00:04:17,682
We tried very hard.

7
00:04:18,391 --> 00:04:20,859
But, her internal bleeding
was so much that,

8
00:04:21,227 --> 00:04:22,524
We were left stranded.

9
00:04:23,062 --> 00:04:23,858
She had known it.

10
00:04:24,230 --> 00:04:27,859
I had told her that th

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1330}{1449}<i><b>CEVA SE �NT�MPL� �N INIMA MEA</b></i>
{2024}{2128}Traducerea ºi adaptarea:|llaurache@yahoo.com
{2128}{2249}Sincronizare ® - S.F.- ®|indian movie colection|falowsf@yahoo.com
{4962}{5047}Hei Rahul! Vrei sã fim|prieteni ?
{6044}{6118}Seamãnã leit cu taicã-sãu.|Nu-i aºa ?
{6185}{6216}Tina e în stare criticã, Rahul.
{6242}{6264}Nu mai are prea mult|timp.
{6264}{6310}O sã facem tot ce putem.
{6310}{6384}Are o puternicã hemoragie|internã.
{6411}{6434}Nu prea avem ce sã facem.
{6457}{6552}ªtia care pot fi complicaþiile|în cazul ei
{6564}{6652}Deasemenea, mai ºtia ºi cât de mult|þi-ai dorit acest copil.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:40:CO? SI? DZIEJE
00:00:44:Hej Rahul,|b?dziesz moim przyjacielem?
00:01:29:Wygl?da zupe?nie jak jej ojciec.
00:01:32:Prawda?
00:01:34:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:01:37:Jej dni s? policzone.
00:01:38:Bardzo si? starali?my.
00:01:41:Ale krwotok wewn?trzny|by? tak silny,
00:01:43:?e nic nie mogli?my zrobi?.
00:01:45:Ona wiedzia?a, ?e tak mo?e by?.
00:01:47:Powiedzia?am jej, ?e por?d|nie ob?dzie si? bez komplikacji.
00:01:51:Ale wiedzia?a r?wnie?,|jak bardzo kochasz to dziecko.
00:01:55:Ona r?wnie? je kocha?a bardziej ni? ?ycie.
00:02:00:Chc?, ?eby moja c?rka wiedzia?a|kim by?a jej matka.
00:02:07:Pozw?l jej samej znale?? odpowiedzi.
00:02:11:Mamo, zostawiam ci

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 768x400 25.0fps 700.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{781}{}co? si? dzieje.
{970}{}co? sie dzieje.
{4435}{}ej Rahul, b?dziesz moim przyjacielem?
{5517}{}Wygl?da zupe?nie jak jej ojciec.
{5589}{}Prawda?
{5650}{} Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul
{5694}{}Jej dni s? policzone.
{5741}{} Bardzo si? starali?my.
{5755}{} Ale krwotok wewn?trzny|by? tak silny,?e nic nie mogli?my zrobi?.
{5854}{} Ona wiedzia?a, ?e tak mo?e by?.
{5945}{} Powiedzia?am jej, ?e por?d|nie ob?dzie si? bez komplikacji.
{6033}{} Ale wiedzia?a r?wnie?,|jak bardzo kochasz to dziecko.
{6144}{} Ona r?wnie? je kocha?a bardziej ni? ?ycie

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:51:CO? SI? DZIEJE
00:03:05:T?umaczenie na podstawie angielskich napis?w:|arelkaa & ham_solo
00:03:07:Synchronizacja do wersji XVID 544x240 23.976fps 693MB+692MB |pogoski
00:03:12: wersja 1cd - drwlodson
00:03:22:Hej Rahul,|b?dziesz moim przyjacielem?
00:04:07:Wygl?da zupe?nie jak jej ojciec.
00:04:10:Prawda?
00:04:12:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:15:Jej dni s? policzone.
00:04:16:Bardzo si? starali?my.
00:04:19:Ale krwotok wewn?trzny|by? tak silny,
00:04:22:?e nic nie mogli?my zrobi?.
00:04:23:Ona wiedzia?a, ?e tak mo?e by?.
00:04:25:Powiedzia?am jej, ?e por?d|nie ob?dzie si? bez komplikacji.
00:04:29:Ale wiedzia?a r?wnie?,|jak bardzo kochasz to dziecko.
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:40:CO� SI� DZIEJE
00:03:22:Hej Rahul,|bêdziesz moim przyjacielem?
00:04:06:Wygl¹da zupe³nie jak jej ojciec.
00:04:10:Prawda?
00:04:12:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:14:Jej dni s¹ policzone.
00:04:16:Bardzo siê starali�my.
00:04:18:Ale krwotok wewnêtrzny|by³ tak silny,
00:04:20:¿e nic nie mogli�my zrobiæ.
00:04:22:Ona wiedzia³a, ¿e tak mo¿e byæ.
00:04:28:Powiedzia³am jej, ¿e poród|nie obêdzie siê bez komplikacji.
00:04:31:Ale wiedzia³a równie¿,|jak bardzo kochasz to dziecko.
00:04:33:Ona równie¿ je kocha³a bardziej ni¿ ¿ycie.
00:04:37:Chcê, ¿eby moja córka wiedzia³a|kim by³a jej matka.
00:04:41:Pozwól jej samej znaleŸæ odp

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.


0
00:00:53,500 --> 00:00:64,400
����� �� �������
�� ����� ����

1
00:03:21,603 --> 00:03:26,603
�¼, �àõóë, êå ìè áèäèø ëè ïðè¼àòåë?

2
00:04:06,815 --> 00:04:09,818
�çãëåäà êàêî òàòêî è.

3
00:04:09,818 --> 00:04:12,153
�åëè?

4
00:04:12,153 --> 00:04:14,322
�èíà å âî ìíîãó êðèòè÷íà
ñîñòî¼áà, �àõóë.

5
00:04:14,322 --> 00:04:16,157
� ñå áðî¼àò äåíîâèòå.

6
00:04:16,157 --> 00:04:18,493
�àïðàâèâìå ñå øòî ìîæåâìå.

7
00:04:18,493 --> 00:04:21,329
�î, íå¼çèíîòî êðâàðå�å
áåøå ïðåãîëåìî.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:21,801 --> 00:03:24,770
�åé �àõóë, ùå ìè áúäåòå ëè ïðèÿòåë?

2
00:04:07,013 --> 00:04:08,810
�ðèëè÷à òî÷íî êàòî áàùà ñè.

3
00:04:10,016 --> 00:04:10,482
íàëè?

4
00:04:12,352 --> 00:04:14,320
Tèíà å â êðèòè÷åí ìîìåíò, �àõóë.

5
00:04:14,520 --> 00:04:15,987
�åéíèòå äíè ñà ïðåáðîåíè.

6
00:04:16,356 --> 00:04:17,983
�ïèòàõìå âñè÷êî.

7
00:04:18,691 --> 00:04:21,159
�î, íåéíîòî - âúòðåøíî êúðâåíå
�åøå òîëêîâà ìíîãî,

8
00:04:21,527 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:50,426 --> 00:00:54,556
CEVA SE ?NT?MPL? ?N INIMA MEA

2
00:03:21,410 --> 00:03:25,369
Hei, Rahul!
Vrei s? fim prieteni?

3
00:04:06,488 --> 00:04:10,447
Seam?n? leit cu tat?l ei.
Nu-i a?a?

4
00:04:12,328 --> 00:04:14,353
Tina e ?n stare critic?, Rahul.

5
00:04:14,363 --> 00:04:15,557
Nu mai are prea mult timp.

6
00:04:15,597 --> 00:04:18,395
O s? facem tot ce putem.

7
00:04:18,400 --> 00:04:22,359
Are o puternic? hemoragie intern?.
Nu prea avem ce s? facem.

8
00:04:22,571 --> 00:04:27,372
?tia care pot fi complica?iile
?n cazul ei.

9
00:04:28,410 --> 00:04:32,369
Mai ?tia ?i c?t de mult
?i-ai dorit acest copil.

10
00:04:32,514 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: DIVX 720x400 29.969fps 1.0 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:51:CO? SI? DZIEJE
00:03:05:T?umaczenie na podstawie angielskich napis?w:|arelkaa & ham_solo
00:03:07:Synchronizacja do wersji XVID 544x240 23.976fps 693MB+692MB |pogoski
00:03:22:Hej Rahul,|b?dziesz moim przyjacielem?
00:04:07:Wygl?da zupe?nie jak jej ojciec.
00:04:10:Prawda?
00:04:12:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:15:Jej dni s? policzone.
00:04:16:Bardzo si? starali?my.
00:04:19:Ale krwotok wewn?trzny|by? tak silny,
00:04:22:?e nic nie mogli?my zrobi?.
00:04:23:Ona wiedzia?a, ?e tak mo?e by?.
00:04:25:Powiedzia?am jej, ?e por?d|nie ob?dzie si? bez komplikacji.
00:04

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{1330}{1449}<i><b>CEVA SE ?NT?MPL? ?N INIMA MEA</b></i>
{2024}{2128}Traducerea ?i adaptarea:|llaurache@yahoo.com
{2128}{2249}Sincronizare ? - S.F.- ?|indian movie colection|falowsf@yahoo.com
{4962}{5047}Hei Rahul! Vrei s? fim|prieteni ?
{6044}{6118}Seam?n? leit cu taic?-s?u.|Nu-i a?a ?
{6185}{6216}Tina e ?n stare critic?, Rahul.
{6242}{6264}Nu mai are prea mult|timp.
{6264}{6310}O s? facem tot ce putem.
{6310}{6384}Are o puternic? hemoragie|intern?.
{6411}{6434}Nu prea avem ce s? facem.
{6457}{6552}?tia care pot fi complica?iile|?n cazul ei
{6564}{6652}Deasemenea, mai ?tia ?i c?t de mult|?i-ai dorit acest copil.
{6669}{6773}A iubit acest copil mai mult|dec?t via?a ei.
{6791}{684

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:04,748 --> 00:00:09,733
<i><b>CEVA SE ?NT?MPL? ?N INIMA MEA</b></i>

2
00:00:33,680 --> 00:00:38,030
Traducerea ?i adaptarea:
llaurache@yahoo.com

3
00:00:44,198 --> 00:00:47,748
Hei Rahul! Vrei s? fim
prieteni ?

4
00:01:29,352 --> 00:01:32,421
Seam?n? leit cu taic?-s?u.
Nu-i a?a ?

5
00:01:35,222 --> 00:01:36,494
Tina e ?n stare critic?, Rahul.

6
00:01:37,595 --> 00:01:38,529
Nu mai are prea mult
timp.

7
00:01:38,530 --> 00:01:40,440
O s? facem tot ce putem.

8
00:01:40,441 --> 00:01:43,540
Are o puternic? hemoragie
intern?.

9
00:01:44,627 --> 00:01:45,587
Nu prea avem ce s? facem.

10
00:01:46,567 --> 00:01:50,513
?tia care pot fi comp

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,331 --> 00:00:19,337
Traducerea si adaptarea:
llaurache@yahoo.com

2
00:00:50,370 --> 00:00:55,761
<i><b>CEVA SE �NT�MPL� �N INIMA MEA</b></i></b></i>

3
00:03:21,334 --> 00:03:23,825
Hei Rahul! Vrei sã fim
prieteni ?

4
00:04:06,512 --> 00:04:09,811
Seamãnã leit cu taicã-sãu.
Nu-i aºa ?

5
00:04:11,985 --> 00:04:13,953
Tina e în stare criticã, Rahul.

6
00:04:14,120 --> 00:04:15,644
Nu mai are prea mult timp.

7
00:04:15,855 --> 00:04:17,413
O sã facem tot ce putem.

8
00:04:18,258 --> 00:04:22,217
Are o puternicã hemoragie internã.
Nu prea avem ce sã facem.

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{31}{83}''If you want me to,|I wiII come''
{112}{151}I was joking
{208}{295}I don't have a probIem with it.|- I don't want to bother you
{391}{431}But it wiII make Adi happy
{493}{535}''So, Raj is coming?''
{583}{607}Yes
{1327}{1375}''Mom, Iet's box''
{1432}{1480}I can't box.|Box with Raj tomorrow
{1495}{1543}What wiII we pIay now?
{1670}{1716}PIay with this pIane
{1735}{1816}First brush your teeth.|- Give me the pIane
{1843}{1903}Give me the pIane or|I won't brush my teeth
{1906}{1975}Think about it. Raj doesn't box|with dirty kids
{1978}{2023}ReaIIy ?|- Yes.
{2180}{2248}''Namrata, I have good news''
{2291}{2344}I've found a girI

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: XVID 544x240 23.976fps 693.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:12:Wszystkiego najlepszego skarbie.
00:00:14:Przepraszam.
00:00:41:Halo, m?wi Malhotra.|To rozmowa mi?dzymiastowa.
00:00:46:Jutro przyje?d?asz,|prawda?
00:00:47:Tak, tak oczywi?cie.
00:00:49:Jak tylko dotrzemy do Delhi,|wsiadamy w poci?g do Faridabad.
00:00:52:Och tak! Jest punkt 4:00!
00:00:53:Tak, jest tylko jeden.
00:00:55:Co robisz?
00:00:57:Ja?
00:00:58:Farbuj? w?osy...|Nic specjalnego.
00:01:01:Nie, nie, przepraszam.|To nie by?o do ciebie.
00:01:02:Ci s?u??cy z Bombaju s?...
00:01:04:W porz?dku, wi?c przyjad? jutro,|?eby was odebra?.
00:01:08:Na pewno przyjedziesz, mog? b

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{24}Tego dnia poczu?am,|?e stan??am pomi?dzy Rahulem i Anjali...
{43}{109}Pomi?dzy dwojgiem przyjaci??.
{152}{222}Milczenie Anjali u?wiadomi?o mi|to wyra?nie.
{235}{330}Jestem prze?wiadczona o tym, ?e bardzo|kocha?a twojego ojca.
{345}{422}Mi?o?ci? tak wielk?, ?e nawet|ja nie mog?am da? mu wi?cej.
{435}{505}Ale nie by?o ?adnego telefonu,|ani listu od Anjali.
{527}{568}Znikn??a z naszego ?ycia...
{590}{626}Na zawsze.
{648}{726}Tw?j ojciec zwyk? m?wi?:|Mi?o?? to przyja??.
{740}{790}Tak, mog?am zosta?|jego przyjaci??k?.
{807}{872}Ale nie mog?am si? sta?|jego najlepsz? przyjaci??k?.
{890}{966}Kochana, znam bardzo dobrze|twojeg

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:12,063 --> 00:00:13,792
La mul?i ani!
D?-mi cinci...

2
00:00:42,127 --> 00:00:45,324
Malhotra la telefon...
...vorbesc de la telefonul cu anten?.

3
00:00:45,930 --> 00:00:47,454
Veni?i cu to?ii, m?ine ?

4
00:00:47,832 --> 00:00:51,893
Da, cum ie?im din Delhi,
lu?m expresul Faridabad.

5
00:00:52,270 --> 00:00:56,331
Cel de ora 16:00 ?
- Da!.... ce faci ?

6
00:00:57,108 --> 00:01:00,669
Eu ?
Eu... nu fac nimic.

7
00:01:00,979 --> 00:01:02,469
Scuz?-m?... nu tu.

8
00:01:02,714 --> 00:01:04,272
Valetul acesta, are ce are...

9
00:01:04,482 --> 00:01:08,009
Bine, atunci.
O s? v? iau m?ine.

10
00:01:08,453 --> 00:01:11,479
Sigur ?
Data t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:19,412 --> 00:05:24,000
Urmãriþi imagini de la Ruby Towers
unde a fost plasatã o bombã...

2
00:05:24,167 --> 00:05:27,128
la etajul 20.
Peste tot domneºte haosul.

3
00:05:27,921 --> 00:05:30,632
Locatarii au fost evacuaþi.

4
00:05:31,383 --> 00:05:33,594
Poliþia a încercuit zona.

5
00:05:34,011 --> 00:05:36,013
Sã îi intervievãm pe
reprezentanþii poliþiei.

6
00:05:36,638 --> 00:05:41,769
Nu avem timp de dat interviuri!
Vã rugãm, lãsaþi-ne sã ne facem treaba!

7
00:05:42,186 --> 00:05:46,273
Cine a amplasat bomba? - Spuneþi-ne.
E un reportaj pentru televiziune.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,616 --> 00:01:17,952
LUMINA OCHILOR MEI

1
00:00:19,616 --> 00:01:25,952
Traducerea ºi Adaptarea:
ADRIANA

2
00:00:58,616 --> 00:01:03,952
"M-am îndrãgostit de tine."

3
00:01:04,422 --> 00:01:10,292
"M-am îndrãgostit de tine."

4
00:02:03,948 --> 00:02:08,442
"M-am îndrãgostit de tine."

5
00:02:08,519 --> 00:02:14,287
"M-am îndrãgostit de tine."

6
00:03:37,475 --> 00:03:39,841
Surioarã! Surioarã! Surioarã!

7
00:03:41,913 --> 00:03:44,313
Surioarã, deschide uºa! Surioarã,
deschide uºa!

8
00:03:44,382 --> 00:03:47,476
Surioarã! Surioarã, deschide uºa!

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1949}{2024}Come in, weather channel.
{2024}{2071}What�s the forecast?
{2074}{2149}Fair skies,|not a cloud in sight.
{2187}{2259}- Poolside?|- The same. Under control.
{2262}{2319}- How�s the perimeter?|- All secure.
{2321}{2384}I like to come out|and do a few laps every day.
{2384}{2449}Keeps the health|in good shape.
{2449}{2574}- It�s very refreshing. Private, as well.|- Yeah. Yes, indeed.
{2654}{2729}Cumulus! On the double!|Maximum cloud cover!
{2729}{2789}Go!
{2849}{2916}Go! Go! Move!
{2919}{2969}- Cover 'em!|- Get 'em out of here!
{2969}{3016}Get �em out!|Let�s go!
{3019}{3081}Open the door!
{3084}{3171}- L

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,911 --> 00:00:52,660
PE�ITOAREA

1
00:00:46,911 --> 00:00:52,660
Traducerea ºi Adaptarea:
ADRIANA

2
00:00:53,571 --> 00:00:56,650
"Banca fratelui dvs
a primit banii, dna doctor."

3
00:00:56,651 --> 00:01:01,520
Au ºi ajuns la Mumbai!

4
00:01:01,521 --> 00:01:03,601
De obicei, e atâta bataie de cap.

5
00:01:03,602 --> 00:01:07,099
Ce simplu a fost...
E prin transfer Western Union.

6
00:01:07,100 --> 00:01:09,429
Dã-i lui Rakesh
numãrul ãsta de telefon.

7
00:01:09,430 --> 00:01:12,552
Nu are nevoie decât de cartea
de indentitate ca sã retragã bani.

8
00:01:15,0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:19,412 --> 00:05:24,000
Urmãriþi imagini de la Ruby Towers
unde a fost plasatã o bombã...

2
00:05:24,167 --> 00:05:27,128
la etajul 20.
Peste tot domneºte haosul.

3
00:05:27,921 --> 00:05:30,632
Locatarii au fost evacuaþi.

4
00:05:31,383 --> 00:05:33,594
Poliþia a încercuit zona.

5
00:05:34,011 --> 00:05:36,013
Sã îi intervievãm pe
reprezentanþii poliþiei.

6
00:05:36,638 --> 00:05:41,769
Nu avem timp de dat interviuri!
Vã rugãm, lãsaþi-ne sã ne facem treaba!

7
00:05:42,186 --> 00:05:46,273
Cine a amplasat bomba? - Spuneþi-ne.
E un reportaj pentru televiziune.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,778 --> 00:00:46,712
In the late 19th century...

2
00:00:46,746 --> 00:00:48,941
Shanghai's most elegant
brothels...

3
00:00:48,982 --> 00:00:52,383
were found in the city's
English Concession.

4
00:00:52,419 --> 00:00:56,082
They were called
"Flower Houses."

5
00:01:07,700 --> 00:01:09,725
"All Fortunes!
Three Great Fortunes!"

6
00:01:09,769 --> 00:01:11,600
Why do I keep losing today?

7
00:01:11,638 --> 00:01:15,199
If you lose, you have to drink!

8
00:01:16,843 --> 00:01:19,778
I won't accept defeat!

9
00:01:19,813 --> 00:01:21,974
What? Empty your cup!

10
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,365 --> 00:01:54,492
Stãpâne...? Sunteþi ocupat?

2
00:01:57,037 --> 00:01:58,504
Nu mai sunt. Spune.

3
00:02:00,107 --> 00:02:04,976
Anthony Gonsalves este în drum încoace.
Doi din oamenii mei îl urmãresc.

4
00:02:05,312 --> 00:02:07,974
�nþeleg.
- Se îndreaptã înspre Bangkok.

5
00:02:09,049 --> 00:02:11,984
terminã treaba azi... te rog.
- �n regulã.

6
00:02:12,486 --> 00:02:15,114
Anunþã-mã ºi pe mine când
ai învãþat ceva. Bine?

7
00:03:52,152 --> 00:03:53,278
E liber.

8
00:04:23,183 --> 00:04:24,309
Camera cu numãrul 3502.

9
00:04:48,208 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
traducerea EMILIA - BRASOV

2
00:02:52,368 --> 00:02:55,407
"Nu, nu pot pleca saptamana asta.
Am mult de lucru "

3
00:02:56,531 --> 00:03:00,070
Micul dejun e gata .
- Am s-o vad pe Mama mai intai

4
00:03:06,688 --> 00:03:08,643
"E ciudata viata,nu ?"

5
00:03:08,644 --> 00:03:11,850
"Nu avem nimic, si totusi avem totul.
Pentru ca te am pe tine"

6
00:03:12,224 --> 00:03:17,469
Acum am totul si tot ce am nu reprezinta nimic...
Deoarece tu nu mai esti

7
00:03:21,423 --> 00:03:26,668
Ghiceste de ce-ti spun toate astea?
M-ai parasit cand aveam 6 ani

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1031}{1061}Someone's around
{1076}{1110}Someone's around
{1121}{1152}Someone's there
{1210}{1284}"My heart trembles, and I feel|someone has an eye on me"
{1292}{1369}"Out there it is quiet and calm,|yet I hear someone's screams"
{1382}{1457}"My heartbeats warn me...|Iest I drop dead"
{1466}{1553}"Why am I scared?|Why am I conscious of..."
{1562}{1588}someone's presence
{1604}{1638}Someone's around
{1648}{1703}Someone's there
{1914}{1988}"Everytime I look around,|I feel someone's presence"
{2002}{2079}"There's something mysterious about it|... I sense a killer's presence"
{2089}{2172}"My harried footsteps warn me...|Iest I drop dead"
{21

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,944 --> 00:00:15,005
"Dreptatea aparþine lui Dumnezeu
"Victorie Domnului!"

2
00:00:15,448 --> 00:00:23,412
"Binecuvântat este cel ce spune,
"Adevãrul este Dumnezeu"

3
00:00:31,998 --> 00:00:34,831
DULCE ªI AMAR.

4
00:02:08,862 --> 00:02:11,592
Ai crescut ºi tot nu ºtii
sã-þi faci nod la cravatã!

5
00:02:12,031 --> 00:02:14,659
Nu mã pricep sã fac noduri.

6
00:02:15,768 --> 00:02:18,134
Ai fãcut ecografie?
- Da.

7
00:02:18,571 --> 00:02:20,198
ªi ce ai?
- Gemeni.

8
00:02:20,573 --> 00:02:21,870
Gemeni?

9
00:02:23,576 --> 00:02:25,942
Raj, el e Ranjit,
un

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{1}{1}23.976
{1949}{2024}Come in, weather channel.
{2024}{2071}What?s the forecast?
{2074}{2149}Fair skies,|not a cloud in sight.
{2187}{2259}- Poolside?|- The same. Under control.
{2262}{2319}- How?s the perimeter?|- All secure.
{2321}{2384}I like to come out|and do a few laps every day.
{2384}{2449}Keeps the health|in good shape.
{2449}{2574}- It?s very refreshing. Private, as well.|- Yeah. Yes, indeed.
{2654}{2729}Cumulus! On the double!|Maximum cloud cover!
{2729}{2789}Go!
{2849}{2916}Go! Go! Move!
{2919}{2969}- Cover 'em!|- Get 'em out of here!
{2969}{3016}Get ?em out!|Let?s go!
{3019}{3081}Open the door!
{3084}{3171}- Let?s go! Let?s go!|- Go, go, go!
{3174}{3234}Watch

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:31,370 --> 00:00:36,340
Dup? romanul
?Florile din Shanghai? de Han Ziyun

2
00:00:43,970 --> 00:00:46,100
?n Shanghai, la sf?r?itul secolului 19,

3
00:00:46,310 --> 00:00:48,680
cele mai elegante bordeluri

4
00:00:48,890 --> 00:00:51,480
erau concesionate englezilor.

5
00:00:51,690 --> 00:00:54,440
Se numeau:
?Casele Florilor?.

6
00:01:06,410 --> 00:01:08,080
1 Fericire! 3 ?efi!

7
00:01:08,330 --> 00:01:10,290
Pierd mereu, azi!

8
00:01:10,500 --> 00:01:13,170
C?nd pierzi, trebuie s? bei!

9
00:01:13,420 --> 00:01:15,170
Haide?i, be?i!

10
00:01:16,000 --> 00:01:17,880
Nu pot accepta s? pierd!

11
00:01:18,090 --> 00:01:20,340
haide?i,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:51,694 --> 00:00:57,134
INIMA MEA E A TA

2
00:00:59,909 --> 00:01:05,272
Traducerea si adaptarea
CLAUDIA_75

3
00:02:17,104 --> 00:02:20,006
Asta este cravata pe care
am v?zut-o ieri ?n reclam??

4
00:02:20,007 --> 00:02:24,171
Gata. ?i-a pl?cut ?i poftim.

5
00:02:31,451 --> 00:02:34,451
Nu-i a?a c? e frumoas??
M? duc s? servesc micul-dejun.

6
00:02:36,123 --> 00:02:39,183
- Acum trebuie s? plec, scumpo.
- Deja?

7
00:02:40,260 --> 00:02:43,457
- La revedere, draga mea.
- ?i ?n ora? c?nd ie?im, tat??

8
00:02:43,530 --> 00:02:47,466
- ?n ora?? M?ine, dr?gu??.
- Nu, t?ticule. Ast?zi!

9
00:02:47,534 --> 00:02:49,936
I-ai promis c? o duci azi.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{445}{480}Czym jest mi³o�æ?
{483}{562}Mi³o�æ?|...Mi³o�æ to ¿ycie.
{565}{627}Mi³o�æ? Czym jest mi³o�æ?
{644}{707}Gdzie to siê zdarza? Dlaczego siê|dzieje? I jak?
{718}{812}I believe that God predetermined|all our emotional relationships.
{820}{883}A kwestie odnalezienia siebie|nawzajem pozostawi³ ju¿ nam.
{892}{944}Wszystkich nas stworzy³ par¹|i dla ka¿dego...
{956}{1019}jest ta w³a�ciwa osoba.
{1024}{1135}Ta w³a�ciwa? Co za nonsens!|Nie wierzê w to wszystko...
{1141}{1243}Jestem absolutnie pewna,¿e|kto� tam jest stworzony dla mnie...
{1268}{1343}i którego� dnia z pewno�ci¹|go poznam.
{1352}{1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,858 --> 00:00:12,778
Noi nu am gãsit corpul.

2
00:00:31,046 --> 00:00:36,218
Doctore, de ce nu vorbeºte?
De ce priveºte fix ?

3
00:00:40,347 --> 00:00:45,310
De ce s-a întâmplat asta copiilor noºtri?
De ce a fãcut asta Dumnezeu?

4
00:01:35,777 --> 00:01:40,532
Saxena! Veºti bune !
Kadam ºi Shinde au pus capac...

5
00:01:40,949 --> 00:01:43,452
pe crima Comisarului
El a fost ucis într-o întâlnire.

6
00:01:43,452 --> 00:01:53,253
Aºa cã noi am câºtigat ºi runda asta.
- Dar ca tata , eu am pierdut.

7
00:01:54,796 --> 00:01:59,343
Este mai bine de o lunã.
Iar So

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,271 --> 00:00:03,101
Cu ce se ocupã?

2
00:00:07,142 --> 00:00:09,576
Ai mai fost în Sydney?

3
00:00:10,145 --> 00:00:12,113
Tot timpul pui atât de multe întrebãri?

4
00:00:12,348 --> 00:00:15,010
Da. Ai mai fost în Sydney?

5
00:00:15,317 --> 00:00:16,579
Da.

6
00:00:16,886 --> 00:00:18,911
Bun. �mi poþi arãta ºi mie.

7
00:00:19,622 --> 00:00:22,591
Stai puþin. Nu mai
ºtii pe nimeni aici?

8
00:00:23,292 --> 00:00:26,261
Desigur. Ar fi Dl. Mehta.

9
00:00:26,629 --> 00:00:29,598
N-ar fi nostim sã umblu cu el?

10
00:00:33,035 --> 00:00:35,128
Mi-am cerut sc

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: XVID 640x272 23.976fps 702.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:01:Wiesz, ?e jeste?my|s?siadami, prawda?
00:00:11:Ma'am! Przyjdziesz,|prawda?
00:00:22:Tak?
00:00:24:Dla ciebie.
00:00:31:Szalony!
00:00:48:Rahul,m?wi?e?,?e ona| przyjdzie o pierwszej...
00:00:52:Jest czwarta.|W?tpi? ?eby przysz?a.
00:00:54:Wi?c co mam zrobi??
00:00:56:Jak nie przyjdzie|to nie zrobimy show.
00:00:58:Ja tylko...|- Id? i zajmij si? czym?.
00:01:17:Ballu, pu?? ?wiat?o na wej?cie.
00:01:44:Musia?a? s?ysze? o mnie?
00:02:06:Nie, Pooja, nie!|Nie ta?czysz z pasj?.
00:02:16:Bardziej koncentrujesz si?|na krokach i muzyce.
00:02:20:Nie chc? widzie?|?e dobrze ta?czysz.
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,542
23.976

2
00:00:46,911 --> 00:00:52,660
Kuch Naa kaho
(Say no more)

3
00:00:53,571 --> 00:00:56,650
"Your brother's bank has
received your cash gift, Doctor"

4
00:00:56,651 --> 00:01:01,520
It's already reached Mumbai

5
00:01:01,521 --> 00:01:03,601
You've made it so simple.

6
00:01:03,602 --> 00:01:07,099
That's Western Union Money
Transfer for you.

7
00:01:07,100 --> 00:01:09,429
Give Rakesh this phone number

8
00:01:09,430 --> 00:01:12,552
All he needs is his ID card to draw
cash from any of our branches

9
00:01:15,008 --> 00:01:19,878
I'm sorry

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,661
Let's postpone the wedding.
As of now let them get engaged.

2
00:00:06,739 --> 00:00:08,673
And let's proceed
with Shanti's wedding.

3
00:00:08,741 --> 00:00:10,174
By this time next year...

4
00:00:10,243 --> 00:00:14,179
... Inder and Amrita
will be married. Okay?

5
00:00:14,714 --> 00:00:16,181
Yes, that sounds fine.

6
00:00:16,249 --> 00:00:17,216
Right.

7
00:00:17,717 --> 00:00:22,120
Indra, I hope you have no
objections about getting engaged

8
00:00:23,156 --> 00:00:28,617
That's where your daddy slipped.
He bought himself a year.

9
00:00:28

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{0}{108}Wiesz, ?e jeste?my|s?siadami, prawda?
{260}{324}Ma'am! Przyjdziesz,|prawda?
{517}{540}Tak?
{565}{598}Dla ciebie.
{733}{766}Jest szalony!
{1156}{1236}Rahul, powiedzia?e?, ?e ta dziewczyna|przyjdzie o pierwszej...
{1238}{1294}Jest czwarta. W?tpi?|?eby przysz?a.
{1296}{1332}Wi?c co mam zrobi??
{1333}{1380}Wi?c je?li nie przyjdzie,|nie zrobimy sztuki?
{1382}{1436}- Ja tylko...|- Id? i zajmij si? czym?.
{1837}{1894}Ballu, pu?? ?wiat?o na wej?cie.
{2494}{2535}Musia?a? s?ysze? o mnie?
{3022}{3236}Nie, Pooja, nie! Nie ta?czysz z|rezygnac