Znajdz w wynikach wyszukiwania: Kiss Me Stupid

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,501 --> 00:00:36,831
'S wonderful

2
00:00:37,831 --> 00:00:39,961
'S marvelous

3
00:00:41,171 --> 00:00:43,471
You should care

4
00:00:43,501 --> 00:00:44,841
For me

5
00:00:46,671 --> 00:00:49,141
'S awful nice

6
00:00:49,181 --> 00:00:52,151
'S paradise

7
00:00:52,181 --> 00:00:54,811
'S what I love

8
00:00:54,851 --> 00:00:57,411
To see

9
00:00:57,451 --> 00:00:59,551
You make

10
00:00:59,591 --> 00:01:03,491
My life so glamorous

11
00:01:03,521 --> 00:01:07,861
You can't blame me
for feeling amorous

12
00:01:08,861 --> 00:01:11,861
Now, is this
a bit

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,501 --> 00:00:36,831
E minunat

2
00:00:37,831 --> 00:00:39,961
E fenomenal

3
00:00:41,171 --> 00:00:43,471
Cã tu ai putea sã þii

4
00:00:43,501 --> 00:00:44,841
La mine

5
00:00:46,671 --> 00:00:49,141
E prea frumos

6
00:00:49,181 --> 00:00:52,151
E paradisul

7
00:00:52,181 --> 00:00:54,811
E ceea ce ador

8
00:00:54,851 --> 00:00:57,411
Sã vãd

9
00:00:57,451 --> 00:00:59,551
Tu îmi faci viaþa

10
00:00:59,591 --> 00:01:03,491
Fabuloasã

11
00:01:03,521 --> 00:01:07,861
Nu poþi da vina pe mine
Cã mã simt îndrãgostit

12
00:01:08,861 --> 00:01:11,861

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.14
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:35.30,00:00:36.63
Es increíble

00:00:37.63,00:00:39.76
Es maravilloso

00:00:40.97,00:00:44.63
ULTIMA NOCHE[br]Que tú te preocupes por mí

00:00:46.47,00:00:48.94
Es muy agradable

00:00:48.98,00:00:51.95
Es el paraíso

00:00:51.98,00:00:54.61
Es lo que adoro

00:00:54.65,00:00:57.21
Ver

00:00:57.25,00:00:59.35
Haces

00:00:59.39,00:01:03.29
Mi vida tan glamorosa

00:01:03.32,00:01:07.66
No puedes culparme[br]por sentir

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,335 --> 00:00:37,599
C'est super

2
00:00:37,637 --> 00:00:39,764
C'est merveilleux

3
00:00:40,974 --> 00:00:44,637
DERNIER SOIR
Que tu penses à moi.

4
00:00:46,546 --> 00:00:48,946
C'est si gentil

5
00:00:48,982 --> 00:00:51,951
C'est le paradis

6
00:00:51,985 --> 00:00:54,613
C'est ce que j'aime

7
00:00:54,654 --> 00:00:57,214
Voir

8
00:00:57,257 --> 00:00:59,350
Tu rends

9
00:00:59,392 --> 00:01:03,294
Ma vie si éclatante

10
00:01:03,329 --> 00:01:07,663
Tu ne peux pas m'en vouloir
de me sentir amoureux

11
00:01:08,668 --> 00:01:11,535
N'est-ce pas fantast

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{846}{878}'S wonderful
{902}{953}'S marvelous
{982}{1037}You should care
{1038}{1070}For me
{1114}{1174}'S awful nice
{1174}{1246}'S paradise
{1246}{1309}'S what I love
{1310}{1372}To see
{1373}{1423}You make
{1424}{1518}My life so glamorous
{1518}{1622}You can't blame me|for feeling amorous
{1646}{1718}Now, is this|a bit of terrific, hmm?
{1750}{1857}Last night, she was banging|on my door for 45 minutes...
{1858}{1883}but I wouldn't let her out.
{2095}{2155}'S wonderful
{2156}{2233}'S marvelous
{2234}{2406}That you should care for me
{2530}{2578}Don't worry. I'll get the mail.
{2578}{2609}I'll get it.
{2610}{2673}Uh-oh. Speaking o

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,301 --> 00:00:36,632
'S wonderful

2
00:00:37,637 --> 00:00:39,764
'S marvelous

3
00:00:40,974 --> 00:00:43,272
You should care

4
00:00:43,309 --> 00:00:44,640
For me

5
00:00:46,479 --> 00:00:48,947
'S awful nice

6
00:00:48,982 --> 00:00:51,951
'S paradise

7
00:00:51,985 --> 00:00:54,613
'S what I love

8
00:00:54,654 --> 00:00:57,214
To see

9
00:00:57,257 --> 00:00:59,350
You make

10
00:00:59,392 --> 00:01:03,294
My life so glamorous

11
00:01:03,329 --> 00:01:07,663
You can't blame me
for feeling amorous

12
00:01:08,668 --> 00:01:11,660
Now, is this
a bit

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,590 --> 00:00:34,870
Es incre?ble

2
00:00:35,830 --> 00:00:37,870
Es maravilloso

3
00:00:39,030 --> 00:00:42,550
ULTIMA NOCHE
Que t? te preocupes por m?

4
00:00:44,310 --> 00:00:46,710
Es muy agradable

5
00:00:46,710 --> 00:00:49,590
Es el para?so

6
00:00:49,590 --> 00:00:52,110
Es lo que adoro

7
00:00:52,150 --> 00:00:54,630
Ver

8
00:00:54,670 --> 00:00:56,670
Haces

9
00:00:56,710 --> 00:01:00,470
Mi vida tan glamorosa

10
00:01:00,470 --> 00:01:04,630
No puedes culparme
por sentirme amoroso

11
00:01:05,590 --> 00:01:08,470
Esto es genial, ?no?

12
00:01:09

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,501 --> 00:00:36,831
'S wonderful

2
00:00:37,831 --> 00:00:39,961
'S marvelous

3
00:00:41,171 --> 00:00:43,471
You should care

4
00:00:43,501 --> 00:00:44,841
For me

5
00:00:46,671 --> 00:00:49,141
'S awful nice

6
00:00:49,181 --> 00:00:52,151
'S paradise

7
00:00:52,181 --> 00:00:54,811
'S what I love

8
00:00:54,851 --> 00:00:57,411
To see

9
00:00:57,451 --> 00:00:59,551
You make

10
00:00:59,591 --> 00:01:03,491
My life so glamorous

11
00:01:03,521 --> 00:01:07,861
You can't blame me
for feeling amorous

12
00:01:08,861 --> 00:01:11,861
Now, is this
a bit

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,590 --> 00:00:34,870
'S wonderful

2
00:00:35,830 --> 00:00:37,870
'S marvelous

3
00:00:39,030 --> 00:00:41,230
You should care

4
00:00:41,270 --> 00:00:42,550
For me

5
00:00:44,310 --> 00:00:46,710
'S awful nice

6
00:00:46,710 --> 00:00:49,590
'S paradise

7
00:00:49,590 --> 00:00:52,110
'S what I love

8
00:00:52,150 --> 00:00:54,630
To see

9
00:00:54,670 --> 00:00:56,670
You make

10
00:00:56,710 --> 00:01:00,470
My life so glamorous

11
00:01:00,470 --> 00:01:04,630
You can't blame me
for feeling amorous

12
00:01:05,590 --> 00:01:08,470
Now, is this
a bit

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:35,501 --> 00:00:36,831
'S wonderful

2
00:00:37,831 --> 00:00:39,961
'S marvelous

3
00:00:41,171 --> 00:00:43,471
You should care

4
00:00:43,501 --> 00:00:44,841
For me

5
00:00:46,671 --> 00:00:49,141
'S awful nice

6
00:00:49,181 --> 00:00:52,151
'S paradise

7
00:00:52,181 --> 00:00:54,811
'S what I love

8
00:00:54,851 --> 00:00:57,411
To see

9
00:00:57,451 --> 00:00:59,551
You make

10
00:00:59,591 --> 00:01:03,491
My life so glamorous

11
00:01:03,521 --> 00:01:07,861
You can't blame me
for feeling amorous

12
00:01:08,861 --> 00:01:11,861
Now, is this
a bit of terrific, hmm?

13
00:01:13,201 --> 00:01:17,661
Last night, s

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:35,501 --> 00:00:36,831
E minunat

2
00:00:37,831 --> 00:00:39,961
E fenomenal

3
00:00:41,171 --> 00:00:43,471
C? tu ai putea s? ?ii

4
00:00:43,501 --> 00:00:44,841
La mine

5
00:00:46,671 --> 00:00:49,141
E prea frumos

6
00:00:49,181 --> 00:00:52,151
E paradisul

7
00:00:52,181 --> 00:00:54,811
E ceea ce ador

8
00:00:54,851 --> 00:00:57,411
S? v?d

9
00:00:57,451 --> 00:00:59,551
Tu ?mi faci via?a

10
00:00:59,591 --> 00:01:03,491
Fabuloas?

11
00:01:03,521 --> 00:01:07,861
Nu po?i da vina pe mine
C? m? simt ?ndr?gostit

12
00:01:08,861 --> 00:01:11,861
E cam grozav, nu-i a?a?

13
00:01:13,201 --> 00:01:17,661
Noaptea trecut? mi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,301 --> 00:00:45,632
�eviri: MGM
Altyazý: Burak �AH�N

2
00:01:08,668 --> 00:01:11,660
Bu biraz dehþet verici, deðil mi?

3
00:01:13,006 --> 00:01:17,466
Dün gece tam 45 dakika
boyunca kapýmý çaldý...

4
00:01:17,510 --> 00:01:18,534
...ama ben onu içeri almadým.

5
00:01:45,538 --> 00:01:47,506
Merak etme. Haber gönderirim.

6
00:01:47,540 --> 00:01:48,837
Gönderirim.

7
00:01:48,875 --> 00:01:51,503
Annemle konuþuyorum.

8
00:01:51,544 --> 00:01:52,806
Muhteþem bir annem var.

9
00:01:52,846 --> 00:01:57,010
O, 85 yaþýnda ve gözlüðe
ihtiyacý yok.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:32,000
Mulþumiri lui AdiGsm

2
00:00:27,500 --> 00:00:54,700
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

3
00:01:04,880 --> 00:01:08,200
- L-ai vãzut pe Francis?
- Nu, nu de curând.

4
00:01:08,400 --> 00:01:10,960
A trecut o vreme, nu?

5
00:01:26,600 --> 00:01:29,600
Asistenþã socialã þi-a cerut
sã treci pe aici.

6
00:01:29,800 --> 00:01:32,720
Taci. N-am dreptul
sã fac nimic.

7
00:01:33,480 --> 00:01:37,080
Ai niºte chestii venite prin poºtã.
Sã le aduc?

8
00:01:40,880 --> 00:01:45,080
Ai plecat de 5 zile.
Nu mai vrei sã trãim împreunã?

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:02,533
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,366
- Cásate conmigo.
- No puedes pedírmelo.

3
00:00:05,538 --> 00:00:07,768
Yo te lo iba a pedir.

4
00:00:09,476 --> 00:00:12,604
Si le cuentas a Whitey de mi enfermedad,
quedaré fuera del equipo.

5
00:00:12,679 --> 00:00:16,137
Sí, y si no se lo cuento,
¡quedarás fuera del planeta!

6
00:00:16,216 --> 00:00:18,309
<i>Si no intentaras ver
a través de su camisa...</i>

7
00:00:18,385 --> 00:00:20,751
...verías sus mentiras. Te está usando.

8
00:00:20,820 --> 00:00:22,868
Cásat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,100 --> 00:00:36,600
Please stop!

2
00:00:36,800 --> 00:00:38,600
Please...

3
00:01:10,000 --> 00:01:12,300
You almost wrecked my car.

4
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
Well?

5
00:01:16,500 --> 00:01:18,500
Get in.

6
00:01:22,000 --> 00:01:28,200
<i>And now, fellas, we'll hear
that fine new platter by Nat King Cole,</i>

7
00:01:28,600 --> 00:01:31,000
<i>"I'd Rather Have the Blues".</i>

8
00:01:45,200 --> 00:01:48,900
<i># The night is mighty chilly</i>

9
00:01:50,600 --> 00:01:55,300
<i># And conversation seems pretty silly</i>

10
00:01:57,100 --> 00:02:00,500
<i># I

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:32,000
Mulþumiri lui AdiGsm

2
00:00:27,500 --> 00:00:54,700
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

3
00:01:04,880 --> 00:01:08,200
- L-ai vãzut pe Francis?
- Nu, nu de curând.

4
00:01:08,400 --> 00:01:10,960
A trecut o vreme, nu?

5
00:01:26,600 --> 00:01:29,600
Asistenþã socialã þi-a cerut
sã treci pe aici.

6
00:01:29,800 --> 00:01:32,720
Taci. N-am dreptul
sã fac nimic.

7
00:01:33,480 --> 00:01:37,080
Ai niºte chestii venite prin poºtã.
Sã le aduc?

8
00:01:40,880 --> 00:01:45,080
Ai plecat de 5 zile.
Nu mai vrei sã trãim împreunã?

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,269 --> 00:00:30,434
?El amor s?lo es posible si dos personas
se comunican entre s? desde el centro de su existencia.

2
00:00:31,200 --> 00:00:34,531
No es un lugar de descanso,pero s? un trabajo
cambiante y creciente de ambas partes.?

3
00:00:39,417 --> 00:00:40,884
No puedes hacer eso!

4
00:00:41,319 --> 00:00:45,119
- La 1? Enmienda dice que puedo.
- Pero es la bandera de los EUA.

5
00:00:45,556 --> 00:00:47,922
Respeto el hecho de que no te guste
que queme la bandera...

6
00:00:48,126 --> 00:00:49,718
pero tienes que respetar
mi derecho de quemarla.

7
00:00:49,927 --> 00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,800 --> 00:02:15,392
[EXPLOSIONS ON SCREEN]

2
00:02:17,720 --> 00:02:21,395
Got a cigarette, lieutenant, or isn't
that in the public relations budget?

3
00:02:21,560 --> 00:02:24,996
WALLACE: It is for freeloaders like you
war correspondents. Here you are.

4
00:02:25,160 --> 00:02:26,639
That's Andy Crewson's SBC.

5
00:02:26,800 --> 00:02:29,712
Never was finicky about
what he took on. Friend or foe.

6
00:02:29,880 --> 00:02:32,269
CORRESPONDENT 1: Boy's a
dive-bomber, why's he tackling a Zero?

7
00:02:32,440 --> 00:02:34,476
WALLACE:
That's number seven for Crewson...

8
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 592x336 25.0fps 700.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{444}{495}HOLLYWOOD CLASSIC|przedstawia
{704}{749}Milcz i poca³uj mnie
{3013}{3110}Jestem normalnym amerykañskim mê¿czyzn¹|wylewajacym codziennie krew.
{3119}{3169}Mam dobr¹ pracê w maklerskiej firmie...
{3176}{3231}Nie jestem g³upi mam wygl¹d,|ale niewypada siê chwaliæ.
{3239}{3312}Umiem sie bawiæ, a jesli nie|to przynajmniej siê uczê. Ale...
{3317}{3435}...jedna rzecz stale nie wychodzi. Da siê|stre�ciæ w dwóch s³owach. Sta³a dziewczyna.
{3473}{3522}¯adny mój sta³y zwi¹zek nie przetrwa³.
{3536}{3603}Chcia³bym poznaæ dzi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,529 --> 00:00:32,521
-=COSL-YTET�¡�鹤�÷��=-
·­�ë: tt²»°²¾²
�£¶�: momoo

2
00:01:54,200 --> 00:01:56,111
jacinto!

3
00:02:03,400 --> 00:02:04,992
�â�»�ê�����â�ï�����©

4
00:02:05,120 --> 00:02:08,112
ö®��¼ä´óµ�°��£�£�»�¬

5
00:02:08,360 --> 00:02:10,669
�������»���»�©���µ�����ï��

6
00:02:10,880 --> 00:02:13,872
�ä�»���±��»¹�»��³ö�ú

7
00:02:14,000 --> 00:02:16,753
µ«����½«�µ�»¸ö´����±�ð·¢�úµ�¹���...

8
00:02:17,000 --> 00:02:19,275
Â

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,834 --> 00:00:04,701
[***]

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,868
Good morning.

3
00:00:19,667 --> 00:00:21,067
Hey, if you need
a stronger jolt,

4
00:00:21,067 --> 00:00:23,367
you could always
gnaw on the cord.

5
00:00:23,367 --> 00:00:27,167
Sorry, I was out dancing
until 6 this morning.

6
00:00:27,167 --> 00:00:29,067
God, it's windy on top
of the Chrysler building.

7
00:00:30,801 --> 00:00:33,334
I just don't know if I can
keep doing this every night.

8
00:00:33,334 --> 00:00:34,501
Well, you know,

9
00:00:34,501 --> 00:00:36,300
every once in a while
you could stay h

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,569 --> 00:00:41,734
?O amor s? ? poss?vel se o casal
se comunicar completamente.

2
00:00:42,509 --> 00:00:44,568
N?o ? um local de descanso...

3
00:00:44,778 --> 00:00:48,179
mas sim um trabalho mutante e
crescente de ambas as partes.?

4
00:00:50,717 --> 00:00:52,184
Voc? n?o pode fazer isto!

5
00:00:52,619 --> 00:00:56,419
- A 1? Emenda diz que posso.
- Mas ? a bandeira dos EUA.

6
00:00:56,856 --> 00:00:59,222
Respeito o fato de voc? n?o gostar
que eu queime a bandeira...

7
00:00:59,426 --> 00:01:01,018
mas tem de respeitar
meu direito de queima-la.

8
00:01:01,227 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,699 --> 00:00:13,013
palanca: Brasil

2
00:00:34,480 --> 00:00:37,040
Pare, por favor.

3
00:00:37,160 --> 00:00:38,957
Por favor...

4
00:01:09,000 --> 00:01:11,309
Quase me destr?ie o carro.

5
00:01:11,440 --> 00:01:13,396
Bem?

6
00:01:15,240 --> 00:01:17,196
Entre.

7
00:01:20,520 --> 00:01:26,709
E agora,rapazes, ouviremos
o novo disco do Nat King Cole,

8
00:01:26,840 --> 00:01:29,195
''I'd Rather Have the Blues''.

9
00:02:53,840 --> 00:02:57,213
Com o dedo n?o lhe bastava.
Tinha que usar todo o corpo.

10
00:02:57,640 --> 00:03:00,056
Teria parado
se tivesse usado

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,967 --> 00:00:34,956
Espere.

2
00:00:36,936 --> 00:00:37,925
Espere.

3
00:01:09,969 --> 00:01:11,960
Por poco destroza mi auto.

4
00:01:12,605 --> 00:01:13,594
¿Bueno?

5
00:01:16,476 --> 00:01:17,602
Suba.

6
00:01:22,015 --> 00:01:23,539
Y ahora, señores...

7
00:01:24,250 --> 00:01:27,583
...escucharemos el nuevo tema
de Nat "King" Cole...

8
00:01:28,721 --> 00:01:30,416
...Prefiero La Tristeza.

9
00:01:53,980 --> 00:01:58,314
"EL BESO MORTAL"

10
00:02:59,279 --> 00:03:02,942
¿No le bastaba con el pulgar?
¿Tenía que usar todo el cuerpo?

11
00:03:03,283 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,480 --> 00:00:32,875
B�SALAS POR M�

2
00:01:57,280 --> 00:01:59,396
OFICINA DE RELACIONES P�BLICAS
SEDE CENTRAL

3
00:02:03,720 --> 00:02:05,870
SALA DE PRO YECCIONES
RELACIONES P�BLICAS

4
00:02:17,720 --> 00:02:21,395
¿Tiene un cigarrillo, teniente?
¿O no entra en el presupuesto?

5
00:02:21,560 --> 00:02:24,996
Es para gorrones como ustedes,
los corresponsales de guerra. Tome.

6
00:02:25,160 --> 00:02:26,639
El avión de Andy Crewson.

7
00:02:26,800 --> 00:02:29,712
Nunca se anduvo con remilgos.
Amigo o enemigo.

8
00:02:29,880 --> 00:02:32,269
Bombardea en picado.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
çeviri: konor

2
00:00:34,100 --> 00:00:36,600
Lütfen dur!

3
00:00:36,700 --> 00:00:38,500
Lütfen...

4
00:01:08,500 --> 00:01:10,800
Az kalsýn arabamý mahvedecektin.

5
00:01:10,900 --> 00:01:12,900
Eee?

6
00:01:14,800 --> 00:01:16,800
Atla.

7
00:01:20,000 --> 00:01:26,200
<i>Ve þimdi, Nat King Cole'un son
albümünden bir þarký geliyor</i>

8
00:01:26,400 --> 00:01:28,800
<i>"l'd Rather Have the Blues"</i>

9
00:02:53,400 --> 00:02:57,100
Parmak sana yetmiyor deðil mi?
�lle tüm vücudunu kullanacaksýn.

10
00:02:57,200 --> 00:02:59,600

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.14
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:35.30,00:00:36.63
'S wonderful

00:00:37.63,00:00:39.76
'S marvelous

00:00:40.97,00:00:43.27
You should care

00:00:43.30,00:00:44.64
For me

00:00:46.47,00:00:48.94
'S awful nice

00:00:48.98,00:00:51.95
'S paradise

00:00:51.98,00:00:54.61
'S what I love

00:00:54.65,00:00:57.21
To see

00:00:57.25,00:00:59.35
You make

00:00:59.39,00:01:03.29
My life so glamorous

00:01:03.32,00:01:07.66
You can't blame me[br]for feeli

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{814}{838}Espere.
{886}{909}Espere.
{1678}{1725}Por poco destroza mi auto.
{1741}{1764}?Bueno?
{1834}{1861}Suba.
{1966}{2003}Y ahora, se?ores...
{2020}{2100}...escucharemos eL nuevo tema|de Nat ''King'' CoLe...
{2127}{2168}...Prefiero La Tristeza.
{2733}{2837}''EL BESO MORTAL''
{4298}{4386}?No le bastaba con el pulgar?|?Ten?a que usar todo el cuerpo?
{4394}{4455}?Habr?a parado de haber usado el pulgar?
{4457}{4480}No.
{4547}{4588}?De qu? trata todo esto?
{4623}{4658}lntentar? adivinar.
{4667}{4743}Sali? con alguien que no acept?|un ''no'' por respuesta.
{4752}{4844}Deb? haberla tirado por el precipicio.|Creo que a?n puede que lo haga.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{818}{878}Zastavte!
{882}{925}Prosím�
{1678}{1733}Málem jste mi znièila auto.
{1738}{1786}Takže?
{1834}{1882}Nastupte.
{1966}{2115}A nyní, pøátelé, uslyšíme z nové skvìlé|desky, kterou natoèil Nat King Cole,
{2124}{2182}"l'd Rather Have the Blues".
{4299}{4388}Vás zjevnì stopování rukou nebaví,|radši používáte celé tìlo.
{4395}{4452}Zastavil byste, kdybych|stopovala jen rukou?
{4457}{4500}Ne.
{4548}{4599}Co se vám stalo?
{4625}{4745}Vyjela jste si s jedním z tìch chlápkù,|co si myslí, že "ne" je na tøi písmena?
{4752}{4813}Mìl jsem vás z toho útesu shodit,|možná to ještì udìlám.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2909}{2933}Rise and shine!
{3212}{3235}Come down to earth
{3409}{3468}Come on|you lazy girl, get up!
{3505}{3547}Ah, Ah|wake up!
{3596}{3617}Hey!|you, drop it
{3617}{3643}Hey!
{3809}{3840}No way!|No running, l told you.
{3860}{3887}Your asthma might relapse!
{4301}{4340}Holy cow!|Stop tormenting your sister.
{4341}{4378}Ouch!|This is some morning.
{4379}{4419}Here we go again!
{4482}{4522}Back on your computer again?
{4523}{4563}lt's mine.|l won it in a raffle.
{4564}{4635}Right, and you|keep it all to yourself.
{4636}{4708}Perhaps l'll throw it out soon.
{4797}{4892}Mom, get me a piano.|A piano!
{4936}{4976}How about a tutu?
{4977}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,205 --> 00:02:07,673
- You got all your stuff?
- Oh, yeah.

2
00:02:15,916 --> 00:02:18,510
When you get there,
be sure and give us a call.

3
00:02:18,585 --> 00:02:19,847
We`ll wanna know
where you are.

4
00:02:19,920 --> 00:02:21,046
Right.

5
00:02:36,470 --> 00:02:38,802
- How are you fixed for money?
- l`m okay.

6
00:02:42,576 --> 00:02:43,736
You better take...

7
00:02:45,445 --> 00:02:49,211
...take this 50 in case
you run into a mite of trouble.

8
00:02:50,183 --> 00:02:53,380
You never know what`s gonna happen
between here and there.

9
00:02:55,622 --> 00:02:5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,000 --> 00:02:04,959
Minä olen aika tavallinen
periamerikkalainen mies,

2
00:02:05,160 --> 00:02:08,755
Minulla on hyvä työ
pörssivälityksessä, En ole tyhmä,

3
00:02:08,960 --> 00:02:12,270
Näytän ihan hyvältä,
Osaan miellyttää muita,

4
00:02:12,480 --> 00:02:16,678
Yksi asia silti mättää, ja
sen voi tiivistää kahteen sanaan:

5
00:02:16,880 --> 00:02:22,034
Vakituinen tyttöystävä,
Mitkään suhteeni eivät toimi,

6
00:02:22,240 --> 00:02:26,028
Haluaisin tavata
kiltin ja huomaavaisen tytön,

7
00:02:26,240 --> 00:02:29,994
Olen kyllästynyt hukkaamaan
ai

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{818}{878}Zastavte!
{882}{925}Pros?m?
{1678}{1733}M?lem jste mi zni?ila auto.
{1738}{1786}Tak?e?
{1834}{1882}Nastupte.
{1966}{2115}A nyn?, p??tel?, usly??me z nov? skv?l?|desky, kterou nato?il Nat King Cole,
{2124}{2182}"l'd Rather Have the Blues".
{4299}{4388}V?s zjevn? stopov?n? rukou nebav?,|rad?i pou??v?te cel? t?lo.
{4395}{4452}Zastavil byste, kdybych|stopovala jen rukou?
{4457}{4500}Ne.
{4548}{4599}Co se v?m stalo?
{4625}{4745}Vyjela jste si s jedn?m z t?ch chl?pk?,|co si mysl?, ?e "ne" je na t?i p?smena?
{4752}{4813}M?l jsem v?s z toho ?tesu shodit,|mo?n? to je?t? ud?l?m.
{4884}{4961}- Kam chcete?|- Los Angeles.
{49

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,260 --> 00:00:07,299
KISS ME LORENA

2
00:00:11,787 --> 00:00:14,627
<Space: Andromeda constellation.>

3
00:00:14,787 --> 00:00:17,427
<12,500 Parsecs from Earth.>

4
00:00:17,587 --> 00:00:19,267
<160 years into the future.>

5
00:00:19,827 --> 00:00:23,627
BASED ON A TRUE STORY...

6
00:00:24,227 --> 00:00:27,307
<This is the story>
<of the outer-limit adventures>

7
00:00:27,467 --> 00:00:31,467
<of the heroic crew of the>
<interstellar ship, Persephone One.>

8
00:00:34,467 --> 00:00:38,107
Commander Hendrix,
we're entering a gamma ray field.

9
00:00:38,987 --> 00:00:40,7

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,269 --> 00:00:30,434
�El amor sólo es posible si dos personas
se comunican entre sí desde el centro de su existencia.

2
00:00:31,200 --> 00:00:34,531
No es un lugar de descanso,pero sí un trabajo
cambiante y creciente de ambas partes.�

3
00:00:39,417 --> 00:00:40,884
No puedes hacer eso!

4
00:00:41,319 --> 00:00:45,119
- La 1ª Enmienda dice que puedo.
- Pero es la bandera de los EUA.

5
00:00:45,556 --> 00:00:47,922
Respeto el hecho de que no te guste
que queme la bandera...

6
00:00:48,126 --> 00:00:49,718
pero tienes que respetar
mi derecho de quemarla.

7
00:00:49,927 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:17,760 --> 00:00:19,796
HOLLYWOOD CLASSIC
uvadi

2
00:00:28,160 --> 00:00:29,957
SKLAPNI A POLIB ME

3
00:02:00,520 --> 00:02:04,399
Jsem docela normalni prumerny
American s cervenou krvi.

4
00:02:04,760 --> 00:02:06,751
Mam dobrou praci v maklerske firme...

5
00:02:07,040 --> 00:02:09,270
Nejsem sice zadny krasavec,
ale nevypadam nejhur.

6
00:02:09,560 --> 00:02:12,472
Umim se bavit, nebo se to
prnejmensim ucim. Ale...

7
00:02:12,680 --> 00:02:17,390
...jedna vec stale chybi. Da se
shrnout dvema slovy. Stala holka.

8
00:02:18,920 --> 00:02:20,876
Zadny muj vztah zatim nefungoval.

9
00:02:21,440 --> 00:02:24,113
Pral bych si poznat divku,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,569 --> 00:00:41,734
�O amor só é possível se o casal
se comunicar completamente.

2
00:00:42,509 --> 00:00:44,568
Não é um local de descanso...

3
00:00:44,778 --> 00:00:48,179
mas sim um trabalho mutante e
crescente de ambas as partes.�

4
00:00:50,717 --> 00:00:52,184
Você não pode fazer isto!

5
00:00:52,619 --> 00:00:56,419
- A 1ª Emenda diz que posso.
- Mas é a bandeira dos EUA.

6
00:00:56,856 --> 00:00:59,222
Respeito o fato de você não gostar
que eu queime a bandeira...

7
00:00:59,426 --> 00:01:01,018
mas tem de respeitar
meu direito de queima-la.

8
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Would you get the door, Paul?

2
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
- Hi, Paul.
- Mr. Cole Porter, sir.

3
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
- Thanks for coming.
- Hello, Fred.

4
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
You're right on time.
Everything's set.

5
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Keyboard's dusted,
and the piano's tuned.

6
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
That is a matter of opinion. By the way,
what was wrong with my place?

7
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
- You want Lilli to do the part, don't you?
- Very much.

8
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Then psychologically