Znajdz w wynikach wyszukiwania: Kingdom Of Heaven 2005 Swe 2 Cd 1640 Mof Koh 1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,300 --> 00:00:16,300
Undertext av:
frezeone

2
00:00:49,300 --> 00:00:52,300
<i>Det har g?tt n?stan 100
?r sen Kristna -</i>

3
00:00:52,301 --> 00:00:55,301
<i>- armeer fr?n Europa
intog Jerusalem.</i>

4
00:00:57,902 --> 00:01:00,902
<i>Europa pl?gas av
f?rtryck och fattigdom.</i>

5
00:01:00,903 --> 00:01:03,903
<i>Bondfolk och adel flyr
till det heliga landet -</i>

6
00:01:03,904 --> 00:01:06,904
<i>- i str?van efter
lycka eller fr?lsning.</i>

7
00:01:08,905 --> 00:01:13,305
<i>En riddare ?terv?nder hem
i s?kandet efter sin son.</i>

8
00:01:21,906 --> 00:01:24,306
<i>Fr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{813}{851}???? ?? ???
{955}{984}.??? ??
{1400}{1501},??? ????? ???? ????? ?? ??? ?????? ???|.???? ???? ?????? ???
{1514}{1596}.??? ????? ???? ????? ?????
{1620}{1685}...?????? ?'????? ?????
{1694}{1729}...??? ????
{1744}{1804}.????? ?? ????? ???? ??
{2097}{2141}??? ?????? ????
{2240}{2283}.?? ?????? ????
{2463}{2541}.??? ???? ?? ?? ??????? ???
{2594}{2638}.???? ?????
{2652}{2695}.?????? ?????
{3166}{3221}!???? ?? ?????? ?'?????
{4201}{4240}?? ????
{4313}{4345}???????
{4423}{4451}...???
{4470}{4513}???????...
{4550}{4583}...???
{4597}{4634}...??????...
{4644}{4698}.???? ?? ?? ?????? ?? ?????
{5162}{5191}!??????
{5386

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{189}{556}:1 ????? ?? ???? ???? ????? ?????? ????|.: WwW.LioNetworK.Net :.
{556}{923}The Professor ????? ?"?
{1219}{1412}???? ??? ?-100 ????|.??? ?????? ?? ???? ?????? ??????? ?? ???????
{1439}{1695}.?????? ????? ?????? ?????? ??????|.???? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ???? ?? ?????
{1721}{1908}.???? ??? ??? ???? ?? ???
{2028}{2202}???? 1184
{2240}{2531}- ????? ?? ??? -
{3843}{3883}.??????
{3971}{4018}.??? ????? ?????
{4755}{4789}???
{4808}{4877}??? ??????|.???? ?? ?? ????
{4878}{4936}.?????? ?? ?????
{5787}{5914}??? ???? ?? ????? ???, ?????-|.???? ????? ??? ???? ???? ????-
{6131}{6233}.??? ????
{6323}{6443},????? ??????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{819}{894}�àëàäèí.
{1403}{1518}�îëÿ òå äà îáúðíåø êîííèöàòà ñè|è äà îñòàâèø òîâà íà ìåí.
{1519}{1612}� àç òå ìîëÿ äà ñå âúðíåø|îáðàòíî â �àìàñê.
{1627}{1692}�åéíàë �è �àòèéîí|ùå áúäå íàêàçàí.
{1698}{1751}�àâàì òè äóìà.
{1752}{1856}�òòåãëè ñå|èëè âñè÷êè ùå óìðåì òóê.
{2110}{2185}�àçáðàõìå ëè ñå?
{2258}{2328}�àçáðàõìå ñå.
{2480}{2570}�å òè ïðàòÿ ìîè ëå÷èòåëè.
{3181}{3256}�ç ñúì �åéíàë �è �àòèéîí!
{4223}{4298}�à êîëåíå.
{4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000


2
00:00:14,600 --> 00:00:21,120
joko a bugsy

3
00:00:25,120 --> 00:00:32,320
...do ?e?tiny p?elouskal Hupik...

4
00:00:49,080 --> 00:00:56,920
Uplynulo pr?v? sto rok? oddoby,
co k?es?ansk? vojska dobyla Jeruzalem.

5
00:00:57,880 --> 00:01:01,800
Evropa trp? kv?li n?jezd?m.
V?ichni mu?i i se sv?mi p?ny

6
00:01:01,800 --> 00:01:08,600
odch?zej? do Svat? zem?,
aby na?li bohatstv? a spasen?.

7
00:01:09,480 --> 00:01:17,520
Jeden z ryt??? sa vrac? dom?,
aby znovu z?skal syna.

8
00:01:22,200 --> 00:01:28,920
Francie,
rok 1184.

9
00:01:30,920 --> 00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,009 --> 00:00:34,539
Saladin.

2
00:00:56,509 --> 00:01:00,539
Lhe suplico que retire sua cavalaria
e deixe esse assunto pra mim.

3
00:01:01,039 --> 00:01:04,340
Lhe suplico que se retire ileso pra Damasco.

4
00:01:05,280 --> 00:01:07,909
Reynald de Chatillon
será castigado...

5
00:01:08,280 --> 00:01:09,640
...eu juro.

6
00:01:10,239 --> 00:01:12,640
Retire-se ou morreremos todos aquí.

7
00:01:24,379 --> 00:01:26,140
De acordo?

8
00:01:30,079 --> 00:01:31,810
Concordo.

9
00:01:39,010 --> 00:01:42,140
Lhe enviarei aos meus médicos.

10
00:02:07,140 --> 00:02:09,340

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000


2
00:00:14,600 --> 00:00:21,120
joko a bugsy

3
00:00:25,120 --> 00:00:32,320
...do ?e?tiny p?elouskal Hupik...

4
00:00:49,080 --> 00:00:56,920
Uplynulo pr?v? sto rok? oddoby,
co k?es?ansk? vojska dobyli Jeruzalem.

5
00:00:57,880 --> 00:01:01,800
Evropa trp? kv?li n?jezd?m.
V?ichni chlapi i se svojimi p?ny

6
00:01:01,800 --> 00:01:08,600
odch?dzej? do Svat? zem?,
aby na?li bohatstv? a spasen?.

7
00:01:09,480 --> 00:01:17,520
Jeden z ryt?e?? sa vrac? dom?,
aby znovu z?skal syna.

8
00:01:22,200 --> 00:01:28,920
Francie,
rok 1184.

9
00:01:30,920 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,155 --> 00:00:54,957
Hace casi 100 años los
ejercitos de europa...

2
00:00:54,960 --> 00:00:57,292
...tomaron Jerusalem

3
00:00:58,129 --> 00:01:03,765
Europa esta sufriendo, victima
de la represion y la pobreza

4
00:01:03,833 --> 00:01:08,501
Campesinos y nobles huyen a Tierra Santa
en busca de fortuna o salvacion

5
00:01:10,335 --> 00:01:16,707
Un caballero regresa a casa
en busca de su hijo

6
00:01:21,545 --> 00:01:27,314
Francia 1184

7
00:01:30,819 --> 00:01:37,321
Cruzada

8
00:02:33,968 --> 00:02:35,566
Cruzados

9
00:02:39,106 --> 00:02:40,972
Despejen el camino

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000


2
00:00:14,600 --> 00:00:21,120
joko a bugsy

3
00:00:25,120 --> 00:00:32,320
...do ?e?tiny p?elouskal Hupik...

4
00:00:49,080 --> 00:00:56,920
Uplynulo pr?v? sto rok? od doby,
co k?es?ansk? vojska dobyla Jeruzalem.

5
00:00:57,880 --> 00:01:01,800
Evropa trp? kv?li n?jezd?m.
V?ichni mu?i i se sv?mi p?ny

6
00:01:01,800 --> 00:01:08,600
odch?zej? do Svat? zem?,
aby na?li bohatstv? a spasen?.

7
00:01:09,480 --> 00:01:17,520
Jeden z ryt??? se vrac? dom?,
aby znovu z?skal syna.

8
00:01:22,200 --> 00:01:28,920
Francie,
rok 1184.

9
00:01:30,920 --> 00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:28,000
frezeone@hotmail.com

2
00:00:32,834 --> 00:00:34,369
Saladin.

3
00:00:56,359 --> 00:01:00,396
Le ruego que retire su caballer?a
y me deje este asunto a mi.

4
00:01:00,898 --> 00:01:04,200
Le ruego que se retire ileso a Damasco.

5
00:01:05,134 --> 00:01:07,771
Reynald de Chatillon
ser? castigado...

6
00:01:08,138 --> 00:01:09,506
...lo juro.

7
00:01:10,107 --> 00:01:12,509
Ret?rese o moriremos todos aqu?.

8
00:01:24,255 --> 00:01:26,024
?Los t?rminos son aceptables?

9
00:01:29,961 --> 00:01:31,697
Son aceptables.

10
00:01:38,904 --> 00:01:42,041

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,200 --> 00:00:55,040
Uplynulo pr?v? sto rok? oddoby,
co k?es?ansk? vojska dobyli Jeruzalem.

2
00:00:56,000 --> 00:00:59,920
Evropa trp? kv?li n?jezd?m.
V?ichni chlapi i se svojimi p?ny

3
00:00:59,920 --> 00:01:06,720
odch?dzej? do Svat? zem?,
aby na?li bohatstv? a spasen?.

4
00:01:07,600 --> 00:01:15,640
Jeden z ryt??? se vrac? dom?,
aby znovu z?skal syna.

5
00:01:20,320 --> 00:01:27,040
Francie,
rok 1184.

6
00:01:29,040 --> 00:01:41,440
KR?LOVSTV? NEBESK?

7
00:02:31,640 --> 00:02:32,920
Kri??ci !

8
00:02:37,320 --> 00:02:39,200
Dejte to pry? z cesty.

9
00:03:08,800

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,640 --> 00:00:52,240
<i>Se împlinesc aproape o suta de ani de când
oºtile Creºtinãtãþii au cucerit Ierusalimul.</i>

2
00:00:56,280 --> 00:00:59,240
<i>Europa se zbate în sãrãcie ºi împilare.</i>

3
00:00:59,280 --> 00:01:03,160
<i>�ãran ºi nobil, deopotrivã,
ia calea �ãrii Sfinte</i>

4
00:01:03,200 --> 00:01:07,160
<i>în cãutarea norocului ºi a mântuirii.</i>

5
00:01:07,240 --> 00:01:12,440
<i>Un cavaler se întoarce acasã
sã-ºi caute fiul.</i>

6
00:01:20,240 --> 00:01:22,640
<i>Franþa 1184</i>

7
00:01:28,640 --> 00:01:34,640
�MP�R��IA CERURILOR

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1190}{1370}/Wkr?tce minie sto lat odk?d chrze?cija?skie|/wojska wkroczy?y do Jerozolimy.
{1411}{1515}/Europa cierpi wyzysk i n?dz?.
{1518}{1655}/Lennicy i wasale ci?gn? do Ziemi ?wi?tej|/w nadziei na bogactwo i zbawienie.
{1686}{1864}/Ale jeden z rycerzy powraca,|/by odszuka? syna.
{1988}{2146}Francja, rok 1184
{2200}{2300}KR?LESTWO NIEBIESKIE
{3798}{3836}Krzy?owcy.
{3940}{4001}Usu?cie to z drogi.
{4550}{4596}Giermek!
{4722}{4772}Czekajcie!
{4776}{4840}Samob?jczyni trzeba uci?? g?ow?.
{4843}{4896}Oddajcie potem top?r.
{5769}{5860}- Znasz to miejsce, panie?|- Znam tu ka?dy k?t.
{5958}{6043}Thomas.|Kaza?am ci przesta?.
{6046}{6103}Droga

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,942 --> 00:00:48,642
????????? : iVAN
???????????? ??? 720p ESIR : Sketos

2
00:00:50,843 --> 00:00:57,567
'????? ??????? 100 ?????? ??? ???? ???
?? ?????????? ????????? ??? ??????????.

3
00:00:59,404 --> 00:01:03,676
? ?????? ???????? ???
????????? ??? ???????.

4
00:01:03,944 --> 00:01:10,652
'???? ????????? ??????? ?
?????? ????? '?????? ??????.

5
00:01:11,840 --> 00:01:19,195
'???? ??????? ??????????
?? ????????? ??? ???? ???.

6
00:01:20,840 --> 00:01:23,195
????????? ??? ????????????: iVAN

7
00:01:27,840 --> 00:01:30,195
?????? 1184

8
00:02:26,381 --> 00:02:29,043
????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,586 --> 00:00:54,822
�ðîøëî ïî÷òè 100 ëåò ñ òåõ ïîð,
êàê âîéñêà õðèñòèàí çàõâàòèëè �åðóñàëèì.

2
00:00:56,426 --> 00:01:00,624
�âðîïà çàäûõàåòñÿ
â íèùåòå è ðåïðåññèÿõ.

3
00:01:00,746 --> 00:01:06,184
�åðíü è çíàòü áåãóò â �âÿòóþ çåìëþ
â ïîèñêàõ áîãàòñòâà èëè ñïàñåíèÿ.

4
00:01:07,466 --> 00:01:14,577
�äèí ðûöàðü âîçâðàùàåòñÿ äîìîé
â ïîèñêàõ ñâîåãî ñûíà.

5
00:01:19,546 --> 00:01:25,860
�ðàíöèÿ 11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,500 --> 00:02:33,101
Ex?rcitos crist?os da Europa
tomaram Jerusal?m h? quase 100 anos.

2
00:02:34,102 --> 00:02:37,102
A Europa sofre com a
repress?o e a pobreza.

3
00:02:37,200 --> 00:02:45,200
Plebeus e nobres fogem para a Terra
Santa buscando fortuna e salva??o.

4
00:02:46,105 --> 00:02:55,318
Um cavaleiro retorna a sua terra
de origem em busca do filho.

5
00:03:59,300 --> 00:04:01,900
Ela negou a cruz pelo suic?dio...

6
00:04:01,900 --> 00:04:05,400
e foi enterrada no centro de uma
encruzilhada.

7
00:04:05,400 --> 00:04:08,900
Qual ? a l?gica. Padre?

8
00:04:08,900 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,048 --> 00:00:27,069
OBERTURA

2
00:02:26,429 --> 00:02:34,547
Hace casi 100 años que los ejércitos cristianos
de Europa conquistaron Jerusalén.

3
00:02:35,197 --> 00:02:39,933
Europa se ve azotada
por la represión y la pobreza.

4
00:02:40,029 --> 00:02:45,974
Campesinos y nobles huyen por igual
a Tierra Santa buscando fortuna o la salvación.

5
00:02:46,429 --> 00:02:55,027
Un caballero regresa a su tierra
en busca de su hijo.

6
00:02:57,341 --> 00:03:05,209
FRANCIA 1184

7
00:03:58,588 --> 00:04:01,142
Se le niega la cruz
por haberse suicidado...

8
00:04:01,244 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,800 --> 00:00:50,872
Het is al bijna 100 jaar geleden dat...

2
00:00:51,040 --> 00:00:55,272
...christelijke legers uit Europa
Jeruzalem hebben ingenomen.

3
00:00:56,840 --> 00:01:00,799
Europa lijdt aan onderdrukking en armoede.

4
00:01:00,960 --> 00:01:06,318
Zowel boeren en vorsten vluchten naar het
Heilige Land op zoek naar rijkdom of bevrijding.

5
00:01:08,000 --> 00:01:14,951
Een ridder keert terug
op zoek naar zijn zoon.

6
00:02:31,960 --> 00:02:33,518
Kruisvaarders.

7
00:02:37,680 --> 00:02:40,114
Maak de weg vrij, alsjeblieft.

8
00:03:02,080 --> 00:03:03,911
Wapenk

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,170 --> 00:00:56,710
????? 100 ?????? ???? ???????????? ??
????????? ?? ????????????? ?????.

2
00:00:57,880 --> 00:01:02,951
???????????? ?????? ?? ??????? ??
??????????? ? ??????.

3
00:01:04,067 --> 00:01:08,202
?????? -?????? ? ?????????,
???????? ??? ??????? ????
? ??????? ?? ??????????.

4
00:01:09,310 --> 00:01:16,710
???? ????? ?? ??????? ? ???? ?
??????? ?? ???? ???.

5
00:01:21,380 --> 00:01:28,650
??????? 1184 ??????

6
00:01:30,540 --> 00:01:31,220
?

7
00:01:31,220 --> 00:01:31,900
??

8
00:01:31,900 --> 00:01:32,590
???

9
00:01:32,590 --> 00:01:33,270
????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,500 --> 00:00:55,351
<i>Uplynulo pr?v? sto let
<i>od doby, kdy k?es?ansk? vojska z Evropy</i>
<i>dobyli Jeruzal?m.</i>

2
00:00:56,600 --> 00:01:01,000
<i>Evropa trp? kv?li n?jezd?m.</i>
<i>V?ichni chlapi i se sv?mi p?ny.</i>

3
00:01:01,000 --> 00:01:07,530
<i>Odch?zej? do Svat? zem?,</i>
<i>aby na?li bohatstv? a spasen?.</i>

4
00:01:08,447 --> 00:01:16,831
<i>Jeden z ryt??? se vrac? dom?,</i>
<i>aby znovu z?skal syna.</i>

5
00:01:21,711 --> 00:01:28,718
<i>Francie,</i>
<i>rok 1184.</i>

6
00:01:30,803 --> 00:01:43,733
K R ? L O V S T V ? N E B E S K ?

7
00:02:36,077 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,503 --> 00:00:24,462
OUVERT?RE

2
00:02:26,663 --> 00:02:34,900
Es ist nun fast 100 Jahre her,
seit christliche Armeen Jerusalem eroberten.

3
00:02:35,463 --> 00:02:40,412
Armut und Unterdr?ckung
greifen in Europa um sich.

4
00:02:40,543 --> 00:02:44,775
Bauern wie Adelige fliehen
auf der Suche nach Reichtum oder Erl?sung

5
00:02:44,903 --> 00:02:46,302
ins Heilige Land.

6
00:02:46,663 --> 00:02:55,378
Ein Ritter jedoch kehrt auf der Suche
nach seinem Sohn in die Heimat zur?ck.

7
00:02:57,423 --> 00:03:05,660
Frankreich, 1184

8
00:03:58,903 --> 00:04:01,701
lhr wurde das Kr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,885 --> 00:00:59,350
Hace casi 100 a?os que los ej?rcitos cristianos
de Europa conquistaron Jerusal?n.

2
00:01:00,028 --> 00:01:04,965
Europa se ve azotada
por la represi?n y la pobreza.

3
00:01:05,066 --> 00:01:11,266
Campesinos y nobles huyen por igual
a Tierra Santa buscando fortuna o la salvaci?n.

4
00:01:11,740 --> 00:01:20,705
Un caballero regresa a su tierra
en busca de su hijo.

5
00:01:23,118 --> 00:01:31,321
FRANCIA 1184

6
00:02:26,981 --> 00:02:29,643
Se le niega la cruz
por haberse suicidado...

7
00:02:29,751 --> 00:02:32,618
y es enterrada
en el centro de una encr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{58}{125}{C:{preview}8000}{Y:ui}For version Kingdom.of.Heaven.TC.SVCD-TUN.avi|
{125}{150}{C:{preview}8000}{Y:ui}For version Kingdom.of.Heaven.TC.SVCD-TUN.avi| translated by
{150}{175}{C:{preview}8000}{Y:ui}For version Kingdom.of.Heaven.TC.SVCD-TUN.avi| translated by M
{175}{200}{C:{preview}8000}{Y:ui}For version Kingdom.of.Heaven.TC.SVCD-TUN.avi| translated by M@
{200}{225}{C:{preview}8000}{Y:ui}For version Kingdom.of.Heaven.TC.SVCD-TUN.avi| translated by M@r
{225}{250}{C:{preview}8000}{Y:ui}For version Kingdom.of.Heaven.TC.SVCD-TUN.avi| translated by M@rt
{250}{525}{C:{preview}8000}{Y:ui}For version Kingdom.of.Heaven.TC.SVCD-TUN.avi| translated by M@rty

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{58}{125}{C:{preview}8000}{Y:ui}For version Kingdom.of.Heaven.TC.SVCD-TUN.avi|
{125}{150}{C:{preview}8000}{Y:ui}For version Kingdom.of.Heaven.TC.SVCD-TUN.avi| translated by
{150}{175}{C:{preview}8000}{Y:ui}For version Kingdom.of.Heaven.TC.SVCD-TUN.avi| translated by M
{175}{200}{C:{preview}8000}{Y:ui}For version Kingdom.of.Heaven.TC.SVCD-TUN.avi| translated by M@
{200}{225}{C:{preview}8000}{Y:ui}For version Kingdom.of.Heaven.TC.SVCD-TUN.avi| translated by M@r
{225}{250}{C:{preview}8000}{Y:ui}For version Kingdom.of.Heaven.TC.SVCD-TUN.avi| translated by M@rt
{250}{525}{C:{preview}8000}{Y:ui}For version Kingdom.of.Heaven.TC.SVCD-TUN.avi| translated by M@rty

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,191 --> 00:00:28,737
??????? ?? ?????? ??? ???
????? ???? ?? ???? ?? ????.

2
00:00:29,321 --> 00:00:32,699
????????, ?'??????????
??? ??????? ????? ????.

3
00:00:33,617 --> 00:00:38,372
? ????????? ????????
?? ?????????, ?'?????????.

4
00:00:38,497 --> 00:00:41,250
?? ??????????, ??????
?? ????????? ???? ???.

5
00:00:53,595 --> 00:00:55,848
'?????? ????????;

6
00:00:59,935 --> 00:01:02,104
'?????? ????????.

7
00:01:09,278 --> 00:01:12,865
?? ??? ?????? ???? ???????? ???.

8
00:01:38,599 --> 00:01:41,226
????? ? ????????? ????????!

9
00:02:21,767 --> 00:02:23,810
??????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,477 --> 00:00:28,226
OBERTURA

2
00:02:32,685 --> 00:02:41,150
Hace casi 100 años que los ejércitos cristianos
de Europa conquistaron Jerusalén.

3
00:02:41,828 --> 00:02:46,765
Europa se ve azotada
por la represión y la pobreza.

4
00:02:46,866 --> 00:02:53,066
Campesinos y nobles huyen por igual
a Tierra Santa buscando fortuna o la salvación.

5
00:02:53,540 --> 00:03:02,505
Un caballero regresa a su tierra
en busca de su hijo.

6
00:03:04,918 --> 00:03:13,121
FRANCIA 1184

7
00:04:08,781 --> 00:04:11,443
Se le niega la cruz
por haberse suicidado...

8
00:04:11,551 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,028 --> 00:00:53,861
H? quase 100 anos os ex?rcitos da Europa...

2
00:00:53,862 --> 00:00:56,660
...tomaram Jerusal?m

3
00:00:56,994 --> 00:01:02,693
Europa esta sofrendo, vitima da
repress?o e da pobreza

4
00:01:02,694 --> 00:01:07,860
Camponeses e nobres v?o pra Terra Santa
Santa em busca de fortuna ou salva??o

5
00:01:09,193 --> 00:01:16,061
Um cavaleiro volta pra casa em busca do seu filho

6
00:01:20,394 --> 00:01:26,660
Fran?a 1184

7
00:01:29,661 --> 00:01:36,660
Cruzada

8
00:02:33,711 --> 00:02:35,810
Cruzados

9
00:02:38,844 --> 00:02:41,211
Limpem o caminho

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000


2
00:00:14,600 --> 00:00:21,120
joko

3
00:00:21,120 --> 00:00:22,000
a bugsy

4
00:00:22,220 --> 00:00:23,320
do ?e?tiny p?evedl wy2

5
00:00:49,080 --> 00:00:56,920
Uplynulo pr?v? sto let od doby,
kdy kres?ansk? vojska dobyli Jeruzalem.

6
00:00:57,880 --> 00:01:01,800
Evropa trp? kvuli n?jezd?m.
V?ichni mu?i i se sv?mi p?ny

7
00:01:01,800 --> 00:01:08,600
odch?z? do Svat? zem?,
aby na?li bohatstv? a sp?su.

8
00:01:09,480 --> 00:01:17,520
Jeden z ryt??? sa vrac? dom?,
aby znova z?skal syna.

9
00:01:22,200 --> 00:01:28,920
Francie,
rok 1184.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}|www.titulky.com|www.titulky.com
{365}{528}joko
{528}{550}a bugsy
{550}{650}do CZ p?elo?il S@TiK :-)
{1227}{1423}Uplynulo pr?v? sto let od doby,|kdy k?es?ansk? vojska dobyly Jeruzal?m.
{1447}{1545}Evropa trp? kv?li n?jezd?m.|V?ichni mu?i i se sv?mi p?ny
{1545}{1715}odch?zej? do Svat? zem?,|aby na?li bohatstv? a spasen?.
{1737}{1938}Jeden z ryt??? se vrac? domov,|aby znovu z?skal syna.
{2055}{2223}Francie,|rok 1184.
{2273}{2583}KR?LOVSTV? NEBESK?
{3838}{3870}K?i??ci !
{3980}{4027}Dejte to pry? z cesty.
{4767}{4785}Po?kejte !
{4821}{4875}Je to sebevra?edkyn?.|Odsekn?te ji hlavu.
{4885}{4926}A vra?te sekeru !
{5813}{5874}-Pozn?v?te

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

4
00:00:49,080 --> 00:00:56,920
Uplynulo pr?v? sto rok? oddoby,
co k?es?ansk? vojska dobyli Jeruzalem.

5
00:00:57,880 --> 00:01:01,800
Evropa trp? kv?li n?jezd?m.
V?ichni chlapi i se svojimi p?ny

6
00:01:01,800 --> 00:01:08,600
odch?dzej? do Svat? zem?,
aby na?li bohatstv? a spasen?.

7
00:01:09,480 --> 00:01:17,520
Jeden z ryt?e?? sa vrac? dom?,
aby znovu z?skal syna.

8
00:01:22,200 --> 00:01:28,920
Francie,
rok 1184.

9
00:01:30,920 --> 00:01:43,320
KR?LOVSTV? NEBESK?

10
00:02:33,520 --> 00:02:34,800
Kri??ci !

11
00:02:39,200 --> 00:02:41,080
Dejte to pry? z cesty.

12
00:03:10,680 --> 00:03:11,400
Po?kejte !

13
00:03:12,840 --> 00:03:15,000

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: DX50 612x250 25.0fps 699.1 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
.::][ GRUPA HATAK MOVIES ][::.
http://hatak.pl

3
00:00:10,800 --> 00:00:27,100
/UWERTURA

4
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Kingdom.Of.Heaven[Special.Extended.Director's.Cut]DvDrip[Eng]-axxo

5
00:00:32,100 --> 00:00:36,000
T?umaczenie: Wolverine

6
00:00:36,100 --> 00:00:40,000
Synchro, poprawki i dot?umaczenie
do wersji re?yserskiej: JediAdam

7
00:00:40,100 --> 00:00:44,000
Korekta by johnass

8
00:02:26,600 --> 00:02:34,700
Min??o prawie sto

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:16:Na kolana!
00:00:20:Ni?ej.
00:00:24:Ja jestem Jerozolima!
00:00:29:A ty...
00:00:31:...Reginaldzie, oddasz mi poca?unek pokoju.
00:00:55:Stra?e!
00:01:04:-Na co si? gapisz?|-Na trupa.
00:01:08:Reginaldzie z Chatillon, jeste? aresztowany i skazany.
00:01:28:Je?li dalej tak b?dziesz post?powa?...
00:01:31:...mo?e dam ci jakie? zadanie.
00:01:34:Je?li B?g ci? oszcz?dzi...
00:01:35:B?g mnie nie zna.
00:01:38:Ale ja ci? znam.
00:02:02:Potrzebuj? ci? w Jerozolimie.
00:02:31:Dlaczego si? wycofa?e??
00:02:35:Dlaczego?
00:02:37:B?g mu nie sprzyja?.
00:02:39:To B?g decyduje o wynikach bitew.
00:02:42:Owszem, wyniki bitew zale?? od woli Boga.
00:02:46:Ale r?wnie? od przygoto

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,360 --> 00:00:54,630
Han pasado casi 100 años desde que ejércitos
cristianos de Europa tomaran Jerusalén.

2
00:00:56,200 --> 00:01:00,432
Europa sufre el azote
de la represión y la pobreza.

3
00:01:00,520 --> 00:01:05,992
campesinos y nobles huyen hacia
Tierra Santa buscando fortuna y salvación.

4
00:01:07,240 --> 00:01:14,396
Un caballero regresa a casa
en busca de su hijo.

5
00:01:19,320 --> 00:01:25,668
FRANclA 1184

6
00:01:27,960 --> 00:01:31,635
EL RElNO DE LOS clELOS

7
00:02:31,680 --> 00:02:33,272
cruzados.

8
00:02:37,400 --> 00:02:39,868
Despejad el camino.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,457 --> 00:02:41,125
Crusaders.

2
00:02:45,421 --> 00:02:48,007
Clear the road, if you will.

3
00:03:10,863 --> 00:03:12,823
Squire.

4
00:03:18,037 --> 00:03:20,164
Wait.

5
00:03:20,247 --> 00:03:23,000
She was a suicide.
Cut off her head.

6
00:03:23,083 --> 00:03:25,294
And return the axe.

7
00:04:01,705 --> 00:04:05,542
- You know this place, my lord?
- Know it? l know all of it.

8
00:04:09,588 --> 00:04:13,133
Come on, Thomas.
l told you to stop that now.

9
00:04:13,216 --> 00:04:15,677
Out of the way of the horses.

10
00:04:15,761 --> 00:04:18,096
That is the

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
MAJD 100 ?V TELT EL AZ?TA,

2
00:00:52,000 --> 00:00:56,600
HOGY AZ EUR?PAI KERESZT?NY
HADAK ELFOGLALT?K JERUZS?LEMET.

3
00:00:57,500 --> 00:01:00,700
EUR?PA SZENVED AZ ELNYOM?ST?L
?S A SZEG?NYS?GT?L.

4
00:01:00,700 --> 00:01:04,700
PARASZTOK ?S URAK EGYAR?NT
A SZENT F?LDRE MENEK?LNEK,

5
00:01:04,700 --> 00:01:08,600
HOL VAGYON ?S
MEGV?LT?S UT?N KUTATNAK.

6
00:01:08,600 --> 00:01:16,100
EGY LOVAG A FI?T KERESV?N T?R HAZA.

7
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
FRANCIAORSZ?G, 1184

8
00:01:29,400 --> 00:01:35,000
MENNYEI KIR?LYS?G

9
00:01:41,600 --> 00:01:45

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,010 --> 00:00:34,540
Saladino.

2
00:00:56,510 --> 00:01:00,540
Suplico-lhe que retire sua cavalaria
Deixe-me tratar deste assunto.

3
00:01:01,040 --> 00:01:04,340
Suplico-lhe que se retire ileso para Damasco.

4
00:01:05,280 --> 00:01:07,910
Reinaldo de Chatillon
será castigado...

5
00:01:08,280 --> 00:01:09,640
... juro.

6
00:01:10,240 --> 00:01:12,640
Retire-se ou morreremos todos aqui.

7
00:01:24,380 --> 00:01:26,140
De acord