Znajdz w wynikach wyszukiwania: Kids Are Alright, The

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,529 --> 00:00:02,229
Anteriormente...

2
00:00:02,530 --> 00:00:05,730
Que dizes de matarmos uns filhos da m?e
mal?ficos e criarmos um pequeno inferno?

3
00:00:09,260 --> 00:00:10,260
Sam, cuidado!

4
00:00:12,260 --> 00:00:13,460
Sam!

5
00:00:13,490 --> 00:00:15,090
Est?s a oferecer a tua alma?

6
00:00:15,130 --> 00:00:16,660
Tudo o que tens que fazer
? trazer o Sam de volta.

7
00:00:16,690 --> 00:00:19,430
Dou-te um ano, e s? um ano.

8
00:00:20,830 --> 00:00:22,960
N?o o podia deixar morrer, Bobby.
? meu irm?o.

9
00:00:22,990 --> 00:00:24,660
Apetecia-me estrangular-te

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,530 --> 00:00:05,730
what do you say we kill some evil sons
of bitches and we raise a little hell?

2
00:00:09,260 --> 00:00:10,260
sam,look out!

3
00:00:12,260 --> 00:00:13,460
sam!

4
00:00:13,490 --> 00:00:15,090
you're offering up your own soul?

5
00:00:15,130 --> 00:00:16,660
all you got to do is bring sam back.

6
00:00:16,690 --> 00:00:19,430
i'll give you one year and one year only.

7
00:00:20,830 --> 00:00:22,960
i couldn't let him die,bobby. he's my brother.

8
00:00:22,990 --> 00:00:24,660
i could throttle you!

9
00:00:24,690 --> 00:00:27,190
i don't care what it

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,500
ENTONCES

2
00:00:02,530 --> 00:00:05,730
Así que, ¿qué te parece si matamos
a unos malignos desgraciados?
Y levantamos un infierno.

3
00:00:09,260 --> 00:00:10,260
¡Sam, cuidado!

4
00:00:12,260 --> 00:00:13,460
!Sam!

5
00:00:13,490 --> 00:00:15,090
¿Estás ofreciendo
tu propia alma?

6
00:00:15,130 --> 00:00:16,660
Todo lo que tienes que hacer
es traer de vuelta a Sam.

7
00:00:16,690 --> 00:00:19,430
Te daré un año y sólo eso.

8
00:00:20,830 --> 00:00:22,960
No podía dejarlo morir,
es mi hermano, Bobby.

9
00:00:22,990 --> 00:00:24,660
¡P

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:15,600
Si froid..

2
00:00:18,600 --> 00:00:20,700
Je ne peux pas... utiliser la force...

3
00:00:25,000 --> 00:00:25,800
- Eric
- Leïa?

4
00:00:28,900 --> 00:00:29,500
Oh, salut!

5
00:00:31,100 --> 00:00:32,300
Tu as dormi comme ça toute la nuit?

6
00:00:32,700 --> 00:00:33,500
Non! Non!

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,200
Pendant un merveilleux moment, je gémissais

8
00:00:36,400 --> 00:00:37,700
Parceque ton genou pressait mon dos!

9
00:00:38,900 --> 00:00:41,700
On sera à Madison la semaine prochaine. On prendra un meilleur lit

10
00:00:42,900 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,530 --> 00:00:05,730
what do you say we kill some evil sons of bitches and we raise a little hell?

1
00:13:02,360 --> 00:13:03,930
Why are you following me?

1
00:27:01,130 --> 00:27:03,290
I hear six flags is great this time of year.

2
00:00:09,260 --> 00:00:10,260
sam,look out!

2
00:13:03,960 --> 00:13:06,260
I'm interested in you.

2
00:27:03,330 --> 00:27:04,660
Go now. avoid the traffic.

3
00:00:12,260 --> 00:00:13,460
sam!

3
00:13:07,390 --> 00:13:08,630
why?

3
00:27:04,690 --> 00:27:07,330
"Siegfried Houdini."

4
00:00:13,490 --> 00:00:15,090
you're offering up y

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{}- Pe?na refundacja, prawda? |- Tak. Jaka szkoda, ?e nie mo?esz z niego skorzysta?.
{121}{}Pary? jest wspania?y latem. |- Tak, tak w?a?nie s?ysza?am.
{463}{}Wi?c nie pojecha?am do|Pary?a. Ale mog?am.
{577}{}To, co Dawson powiedzia? tamtej nocy,
{619}{}brzmia?o zdecydowanie prawdziwie.
{664}{}Daj spok?j, deszczowy|cz?owieku. Twoje ?ycie czeka.
{784}{}Twoje te?, wiesz.
{809}{}Mia? racj?. Moje ?ycie|czeka?o tam na mnie.
{890}{}Ale nie znaczy to, ?e musia?am|wykorzysta? ca?kowicie swoj? jedyn? kart? kredytow?
{982}{}i przeby? p?? ?wiata, by si?|o tym przekona?. Chrzani? to.
{1067}{}Zamiast tego, obj??am proste,|wzgl?dnie wolne od niepokoju

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{}- Pe?na refundacja, prawda? |- Tak. Jaka szkoda, ?e nie mo?esz z niego skorzysta?.
{121}{}Pary? jest wspania?y latem. |- Tak, tak w?a?nie s?ysza?am.
{463}{}Wi?c nie pojecha?am do|Pary?a. Ale mog?am.
{577}{}To, co Dawson powiedzia? tamtej nocy,
{619}{}brzmia?o zdecydowanie prawdziwie.
{664}{}Daj spok?j, deszczowy|cz?owieku. Twoje ?ycie czeka.
{784}{}Twoje te?, wiesz.
{809}{}Mia? racj?. Moje ?ycie|czeka?o tam na mnie.
{890}{}Ale nie znaczy to, ?e musia?am|wykorzysta? ca?kowicie swoj? jedyn? kart? kredytow?
{982}{}i przeby? p?? ?wiata, by si?|o tym przekona?. Chrzani? to.
{1067}{}Zamiast tego, obj??am proste,|wzgl?dnie wolne od niepokoju

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:03:Ca?kowity zwrot, prawda? |- Ty decydujesz. To wstyd, ?e nie mo?esz z tego skorzysta?.
00:00:06:Przypuszczam, ?e Pary? jest wspania?y latem. |- Tak s?ysza?am.
00:00:15:Nie pojecha?am do Pary?a. |Ale nie mog?am.
00:00:18:Zastanawiam si?, czy to, co Dawson powiedzia? tamtej nocy,
00:00:22:brzmia?o zdecydowanie szczerze. |Twoje sprawy zaczekaj?.
00:00:26:Twoje te?, no wiesz. Mia? racj?. |Tam czeka?o na mnie inne ?ycie.
00:00:30:Ale to nie oznacza, |?e musia?am zap?aci? karta kredytow?
00:00:33:i polecie? na drugi koniec ?wiata by si? o tym przekona?. |Chrzani? to.
00:00:37:Zamiast tego, wybra?am pro?ciej, |prawie zadowalaj?ce lato w Capeside.
00:00:41:Przeczyta?am wiele ksi??ek

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,900
Previously On Ugly Betty,

2
00:00:01,900 --> 00:00:03,000
You Are The Gym Teacher?

3
00:00:03,000 --> 00:00:03,800
Yes.

4
00:00:03,800 --> 00:00:05,900
Is There Any Chance That You Know
Who My Father Is?

5
00:00:05,900 --> 00:00:09,100
I Didn't See Anything
But The ??? Bird Tattoo On His Ass.

6
00:00:09,100 --> 00:00:11,000
??? Is My Father.

7
00:00:11,000 --> 00:00:11,700
Daddy?

8
00:00:11,700 --> 00:00:12,400
Daughter?

9
00:00:12,400 --> 00:00:14,200
I'm Having Your Father's Child.

10
00:00:14,200 --> 00:00:18,100
My Only Concern Is Giving I

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:03:Ca?kowity zwrot, prawda? |- Ty decydujesz. To wstyd, ?e nie mo?esz z tego skorzysta?.
00:00:06:Przypuszczam, ?e Pary? jest wspania?y latem. |- Tak s?ysza?am.
00:00:15:Nie pojecha?am do Pary?a. |Ale nie mog?am.
00:00:18:Zastanawiam si?, czy to, co Dawson powiedzia? tamtej nocy,
00:00:22:brzmia?o zdecydowanie szczerze. |Twoje sprawy zaczekaj?.
00:00:26:Twoje te?, no wiesz. Mia? racj?. |Tam czeka?o na mnie inne ?ycie.
00:00:30:Ale to nie oznacza, |?e musia?am zap?aci? karta kredytow?
00:00:33:i polecie? na drugi koniec ?wiata by si? o tym przekona?. |Chrzani? to.
00:00:37:Zamiast tego, wybra?am pro?ciej, |prawie zadowalaj?ce lato w Capeside.
00:00:41:Przeczyta?am wiele ksi??ek

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,518 --> 00:00:02,451
NA ?POCA

2
00:00:02,470 --> 00:00:05,921
Que tal matarmos uns dem?nios
malditos e fazermos um fuzu??

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,333
Sam, cuidado!

4
00:00:11,966 --> 00:00:13,267
Sam!

5
00:00:13,333 --> 00:00:16,474
-Est? oferecendo sua pr?pria alma?
-Basta trazer o Sam de volta.

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,233
Vou lhe dar um ano. Um aninho!

7
00:00:20,634 --> 00:00:22,667
N?o posso deix?-lo morrer, Bobby.
? meu irm?o.

8
00:00:22,733 --> 00:00:24,400
Eu poderia estrangul?-lo.

9
00:00:24,467 --> 00:00:26,933
N?o dou a m?nima para o que
acontecer. V

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,705 --> 00:02:14,004
A lot of people think
Elvis is the king of rock 'n' roll.

2
00:02:14,375 --> 00:02:16,400
But I say it's Chuck Berry.

3
00:02:16,878 --> 00:02:19,312
Chuck Berry will always be
the king in my book.

4
00:02:19,414 --> 00:02:21,644
He even went to jail for rock 'n' roll.

5
00:02:21,916 --> 00:02:24,851
I really admire a guy
who stands up for what he believes in.

6
00:02:25,186 --> 00:02:29,885
I remember one time, I learned
a Chuck Berry intro to Johnny B. Goode.

7
00:02:30,124 --> 00:02:31,591
Took me six months.

8
00:02:32,226 --> 00:02:35,559
I had to

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,740 --> 00:01:30,740
Esta es una historia
verdadera

2
00:01:45,709 --> 00:01:49,709
En el Medio de Virginia
del Oeste, hay un río...

3
00:01:54,961 --> 00:01:58,961
...al costado de este
río hay una planta de acero...

4
00:02:02,809 --> 00:02:06,809
...y al costado de esta
hay una escuela...

5
00:02:10,925 --> 00:02:14,925
...en el medio de esta escuela
hay una fuente...

6
00:02:16,836 --> 00:02:20,970
...cada año, el mismo día,
a la misma hora...

7
00:02:22,013 --> 00:02:26,013
...el agua de esta fuente
deja de correr...

8
00:02:26,789 --> 00:02:27,991
...y en este

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,705 --> 00:02:14,141
Beaucoup de gens pensent
qu'Elvis est le roi du rock and roll.

2
00:02:14,375 --> 00:02:16,502
Moi, je dis que c'est Chuck Berry.

3
00:02:16,878 --> 00:02:19,346
Pour moi, Chuck Berry sera toujours le roi.

4
00:02:19,414 --> 00:02:21,848
Il est même allé en prison pour la cause.

5
00:02:21,916 --> 00:02:24,851
J'admire vraiment ceux qui se battent
pour leurs idéaux.

6
00:02:25,186 --> 00:02:29,885
Je me rappelle avoir appris l'intro
de Johnny B. Goode de Chuck Berry.

7
00:02:30,124 --> 00:02:31,648
�a m'a pris six mois.

8
00:02:32,226 --> 00:02:35,55

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:47,787 --> 00:04:51,188
You know, a lot has changed
in my life in the past year.

2
00:04:51,357 --> 00:04:52,949
Suzanne and I got married...

3
00:04:53,126 --> 00:04:55,993
...and her and the kids moved
into my apartment.

4
00:04:56,162 --> 00:04:59,029
My very small apartment.

5
00:05:04,937 --> 00:05:06,495
But that ain't all.

6
00:05:06,673 --> 00:05:08,664
I decided to pursue my dream.

7
00:05:08,841 --> 00:05:12,436
So I sold my sports shop
and started up a magazine.

8
00:05:12,612 --> 00:05:15,604
You know what it is.
A sports magazine.

9
00:05:15,782 --> 00:05:18,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,264 --> 00:01:36,932
Ia o gustare.

2
00:01:37,133 --> 00:01:41,136
M-am sãturat de spaþiu.
Vreau o femeie.

3
00:01:44,339 --> 00:01:45,741
E prea prãjitã.

4
00:01:50,846 --> 00:01:51,846
Munceºte, fir-ar.

5
00:04:42,247 --> 00:04:44,550
- Am venit acasã.
- Nu, Ted.

6
00:04:44,850 --> 00:04:48,854
Nu trebuia sã mã vezi aºa înainte
de nuntã. Aduce ghinion.

7
00:04:49,254 --> 00:04:52,725
Haide, draga.

8
00:04:52,924 --> 00:04:56,628
Asta e o superstiþie stupidã.

9
00:04:57,529 --> 00:05:02,534
Ai dreptate. Ne-am cunoscut într-o zi de 13,
vineri, ºi uite c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:46,080 --> 00:04:48,560
Znate dosta se promenilo u mom životu
u poslednjoj godini.

2
00:04:49,720 --> 00:04:50,880
Suzana i ja smo se venèali.

3
00:04:51,720 --> 00:04:53,560
Ona i deca su se preselili
u moj stan.

4
00:04:54,480 --> 00:04:55,960
Moj veoma mali stan.

5
00:05:03,320 --> 00:05:06,400
Ali bez obzira na sve ja sam odluèio
da jurim svoj san.

6
00:05:07,200 --> 00:05:08,880
Tako sam prodao svoju sportsku radnju.

7
00:05:09,160 --> 00:05:10,480
l zapoèeo izdavanje èasopisa.

8
00:05:11,000 --> 00:05:13,600
Znate Å¡ta je u pitanju.
Sportski èasopis.

9
00:05:1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,140 --> 00:00:40,142
Esta es una historia
verdadera

2
00:00:55,116 --> 00:00:59,117
En el Medio de Virginia
del Oeste, hay un río...

3
00:01:04,371 --> 00:01:08,371
...al costado de este
río hay una planta de acero...

4
00:01:12,221 --> 00:01:16,223
...y al costado de esta
hay una escuela...

5
00:01:20,340 --> 00:01:24,342
...en el medio de esta escuela
hay una fuente...

6
00:01:26,254 --> 00:01:30,388
...cada año, el mismo día,
a la misma hora...

7
00:01:31,432 --> 00:01:35,434
...el agua de esta fuente
deja de correr...

8
00:01:36,210 --> 00:01:37,412
...y en este

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
TRADUCEREA SI ADAPTAREA
CIPRIANXX18@YAHOO.COM

1
00:04:45,929 --> 00:04:49,510
Stiti, multe s-au schimbat in viata
mea in ultimul an!

2
00:04:49,511 --> 00:04:51,554
Eu si Suzane ne-am casatorit!

3
00:04:51,555 --> 00:04:54,641
Iar ea si copiii ei s-au mutat in
apartamentul meu.

4
00:04:54,642 --> 00:04:57,661
In apartamentul meu... foarte mic!

5
00:05:03,303 --> 00:05:07,266
Dar asta nu e tot! Am decis sa imi
urmez visul...

6
00:05:07,267 --> 00:05:10,977
Asa ca mi-am vindut magazinul cu
articole sportive si am infiintat o revista.

7
00:05:10,978 --> 00:05:14,197
Stiti ce e: o revista sportiva!

8
00:05:14,198 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1617}{1676}Annem erkek arkadaþlarýna kibar|davranmamýzý söyledi...
{1681}{1744}...ki öyle olacaðýz, tabii eðer|kapýdan içeri girebilirse.
{2657}{2740}- Mutlu Noeller enayi.|- Ve Kwanzaa için de geri gelme.
{2746}{2795}Annemizle çýkabileceðini mi sandýn?
{2801}{2843}Gününüzü göstereceðim.
{3024}{3089}�ýkarýn beni buradan!
{3178}{3233}Lindsey, sence gerçekten|babam geri dönecek mi?
{3238}{3323}�ok yakýnda dönecek. Ama o zamana|kadar annemizi bekar tutmalýyýz.
{3329}{3381}Sorun, onun çok güzel oluþu.
{3387}{3457}Bu iþimizi daha da çok zorlaþtýrýyor.
{3467}{3519}Bazen ona acýyorum.
{3525}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[1][22]{C: $aaccff}
[24][93]/Gdy wszystko siê komplikuje, tak jak teraz,|/ci¹gle przypominam sobie gdzie jestem.
[96][142]/Nowy Jork. Pomy�l o tym mie�cie,|/a wszystko jest mo¿liwe.
[144][171]/Dlatego wszyscy tu przyje¿d¿aj¹.
[173][226]/Niektórzy siê tu tylko ukrywaj¹,|/by pozbyæ siê balastu,
[250][283]/znaleŸæ co� lepszego.
[321][349]May Anderson.
[392][456]/Niektórzy my�l¹, ¿e ju¿ odnaleŸli szczê�cie,|/ale nie wiedz¹ co ich czeka.
[458][515]/A inni, pomimo wszystko,|/staraj¹ siê odwa¿nie i�æ przez ¿ycie.
[536][569]/Niektórzy naprawdê dostaj¹ drug¹ szansê.
[571][598]/To w³a�nie kocham, tego potrzebujê.
[600][637]/T¹ my�l, ¿e kiedy siê ju

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,278 --> 00:00:03,893
Papá, estas en casa.

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,239
- Hola, Brian.
- ¿Waverly?

3
00:00:07,654 --> 00:00:11,520
¡Maldita sea, niña! Mira, no se donde has estado,
pero el tiempo ha sido muy bueno contigo.

4
00:00:11,522 --> 00:00:12,713
Dijiste que si fuéramos
a demandar a alguien,

5
00:00:12,713 --> 00:00:13,656
iba a ser la escuela, papá.

6
00:00:13,846 --> 00:00:15,447
No dijiste nada acerca
del entrenador Taylor.

7
00:00:15,479 --> 00:00:16,479
Jason.
¿Tómalo con calma, esta bien?

8
00:00:16,512 --> 00:00:17,679
Esto no fue culpa del entren

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,545 --> 00:00:15,480
<i>Mã aude cineva?</i>

2
00:00:20,854 --> 00:00:23,652
<i>Alo? E cineva aici?</i>

3
00:00:29,729 --> 00:00:32,823
Asta face parte din joc?

4
00:00:34,300 --> 00:00:38,168
E cam ciudat, ºtii?

5
00:00:38,238 --> 00:00:41,696
Nu vreau sã stric nimic,

6
00:00:41,775 --> 00:00:44,175
dar poate...

7
00:00:44,244 --> 00:00:47,805
Ar trebui sã plec chiar acum.

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,075
<i>Bine ai venit, �arã.</i>

9
00:00:49,149 --> 00:00:50,480
Alo?

10
00:00:50,550 --> 00:00:51,642
<i>Eºti gata sã joci...</i>

11
00:00:51,718 --> 00:00:5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:07.24,00:00:08.20
Six dollars, please.

00:00:08.44,00:00:10.83
Six? I just had it for one night.[br]It's three.

00:00:11.08,00:00:14.52
Eight o'clock's the cutoff.[br]And, oh, it's 8:02.

00:00:16.12,00:00:18.72
You know, in a weird way,[br]you have too much power.

00:00:19.68,00:00:22.20
You have to help me[br]because I only have three.

00:00:22.92,00:00:24.80
I can help with that.

00:00:25.80,00:00:28.84
Oh, my God. Richard?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,880
� êîëêî ÷àñà ïðèñòèãíàõòå íà ìÿñòîòî?

3
00:00:55,119 --> 00:00:56,119
21:30.

4
00:00:56,280 --> 00:00:59,200
�àëêî ñëåä 10.

5
00:00:59,399 --> 00:01:01,799
�àê òî÷íî îòêðèõòå ìîìè÷åòî?

6
00:01:02,000 --> 00:01:05,519
�èäÿõ ðåçåðâîàðèòå ñ êèñëîðîä.

7
00:01:05,719 --> 00:01:07,200
�óõìå ÿ äà ïèùè.

8
00:01:07,400 --> 00:01:11,200
�îëêî èçñòðåëà ÷óõòå?
4 - îò ñåâåð.

9
00:01:11,400 --> 00:01:12,920
6?

10
00:01:13,079 --> 00:01:15,719
�àêâî ïðàâèõòå â ãîðàòà?

11
00:01:15,920

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{949}{1085}SEN HANG� GEZEGENDENS�N?
{1301}{1366}Evrenin derinliklerinde
{1370}{1480}insan beyninin anlayamayacaðý|teknoloiik ilerlemeye sahip
{1485}{1566}insanlarýn yaþadýðý|bir gezegen vardýr
{1589}{1698}�reyememektedirler|Kopyalamanýn bir ürünüdürler
{1707}{1828}�reme organlarý küçülmüþ|ve yok olmuþtur
{1871}{1955}Bu ýrk, bütün|duygulardan arýndýrýlmýþ
{1964}{2012}ve her yeni nesil
{2018}{2141}bir öncekinden daha|hýrslý ve kararlý olmuþtur
{2168}{2223}Ama Evrene hakim olmak isterler
{2228}{2350}Kaleyi içten fethetme|planlarý yapmaktadýrlar
{2871}{2953}Bu gezegen, bizimkinden|dört güneþ sistemi u

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{906}{983}- Cuando este listo.|- No lo recomiendo.
{985}{1091}Es muy pronto para usar psicoactivos|otra vez. Su sistema no ha tenido|tiempo para recuperarse.
{1093}{1167}Tomo nota de su inquietud.|Ahora procedamos.
{1169}{1252}Deme solo un dia o dos para|estabilizar su condicion.
{1254}{1332}Tal vez usted no entienda|lo que esta en juego.
{1334}{1394}El sabe donde estan los X5.
{1396}{1486}Lo tiene encerrado en su cerebro,|pero yo quiero sacarselo.
{1488}{1580}- No podra sacar nada si esta muerto.|- Voy a correr ese riesgo.
{1715}{1769}Hagalo.
{1784}{1849}Hagalo, o encontrare|alguien mas que lo haga.
{3309}{3372}¿Donde esta,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,407 --> 00:01:01,173
Le désert le plus vieux
et le plus sec du monde.

2
00:01:01,377 --> 00:01:06,371
130 000 km carré de sable
éternellement en mouvement.

3
00:01:34,911 --> 00:01:37,402
On pourrait croire
que personne ne peut vivre ici.

4
00:01:46,923 --> 00:01:50,825
Pourtant, quand le vent se calme,
et que le sable retombe...

5
00:01:50,960 --> 00:01:53,656
on aperçoit diverses petites traces.

6
00:01:56,332 --> 00:01:59,233
Peu importe la rudesse
et l'inhospitalité du milieu...

7
00:01:59,369 --> 00:02:01,769
il y a toujours quelqu'un
qui y vit.

8
00:02:03,239 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,183 --> 00:01:27,017
UNA CASA PATAS ARRIBA

2
00:03:46,726 --> 00:03:47,750
INSERVIBLE

3
00:03:47,927 --> 00:03:48,916
Plomería dañada

4
00:03:49,095 --> 00:03:50,084
Costo

5
00:03:50,263 --> 00:03:51,252
TERMITAS

6
00:04:06,179 --> 00:04:08,044
INFORME DE HUMEDAD

7
00:04:47,787 --> 00:04:51,188
<i>Muchas cosas cambiaron
en mi vida este último año.</i>

8
00:04:51,357 --> 00:04:52,949
<i>Me casé con Suzanne...</i>

9
00:04:53,126 --> 00:04:55,993
<i>...y se mudó con los niños
a mi apartamento.</i>

10
00:04:56,162 --> 00:04:59,029
<i>Mi diminuto apartamento.</i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,996 --> 00:00:02,796
Tradução português_pt
Hilário Fereira

2
00:00:02,877 --> 00:00:06,416
**Tradução português_br e correções
Jackfusion**

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,474
Alguém pode me ouvir?

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,649
Olá, tem alguém aí?

5
00:00:29,738 --> 00:00:32,824
Isto faz parte do jogo?

6
00:00:34,284 --> 00:00:38,163
Parece um pouco estranho,sabe?

7
00:00:38,247 --> 00:00:41,708
Não quero estragar
nada...

8
00:00:41,792 --> 00:00:44,169
Mas quem sabe...

9
00:00:44,253 --> 00:00:47,798
Talvez seja melhor eu ir embora agora.

10
00:00:47,8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1297}{1328}¡¿Qué?! ¡¿Aquí?!
{2123}{2134}Beowulf.
{2150}{2174}Gabrielle.
{2196}{2213}Es un gusto verte.
{2214}{2236}Y a tí, Gabrielle.
{2275}{2325}Xena... están algo lejos de casa...
{2383}{2478}¿Qué pasa, Beowulf? La última|vez que viste a Gabrielle...
{2479}{2533}...estabas dispuesto a atravesar una|cortina de fuego para estar con ella.
{2537}{2576}Eran tonterías de enamorado.
{2602}{2630}Me gustan mis huesos tal como están...
{2643}{2676}...con la carne bien pegadita a ellos.
{2703}{2734}Siéntense, compartan un trago.
{2763}{2793}No vinimos a beber contigo, Beowulf.
{2830}{2872}Necesito ver a Odín.
{2883}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{371}Kas keegi kuuleb mind?
{499}{567}On siin keegi.
{712}{786}Kas see on osa mängust?
{822}{915}See on natuke kahtlane.
{916}{1059}Ma ei tahaks midagi ära rikkuda,|aga võibolla...
{1060}{1146}Peaksin ma nüüd minema.
{1147}{1176}Tere, Tara.
{1178}{1210}Halloo.
{1211}{1291}Oled sa valmis mängima modelli lepingu nimel?
{1295}{1350}Avasin et olen, aga...
{1351}{1438}Sul on 60 sekundit aega |ülesande lahendamiseks...
{1439}{1511}või maksad hinda.|- Hinda?
{1537}{1634}See on mingi eksitus.
{1667}{1747}Järgmises toas on kaks nuppu|punane ja roheline.
{1749}{1900}Sinu ülesandeks on neid vajutada et|avada kast, milles on modelli

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,891 --> 00:00:44,885
MILT� PLANEETALTA
SINA OLET?

2
00:00:56,051 --> 00:01:00,806
{y:i}Universumin laidalla on
planeetta, jolla asuu vain miehiä, -

3
00:01:00,971 --> 00:01:07,410
- joiden kehittynyttä teknologiaa
ihminen ei voi ymmärtää.

4
00:01:07,571 --> 00:01:12,008
{y:i}He eivät lisäänny.
{y:i}He ovat kloonaamisen tulosta.

5
00:01:12,171 --> 00:01:17,165
{y:i}Heidän sukupuolielimensä
ovat surkastuneet ja kadonneet.

6
00:01:18,811 --> 00:01:22,406
{y:i}Kaikki tunteet on jalostettu pois.

7
00:01:22,571 --> 00:01:29,044
{y:i}Jokainen sukupolvi on ollut
edellistä

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,693 --> 00:01:11,127
Mom says we have to be polite
to her dates...

2
00:01:11,296 --> 00:01:13,992
...and we will
if he makes it to the door.

3
00:01:52,003 --> 00:01:55,530
-Merry Christmas, sucker.
-And don't come back for Kwanzaa.

4
00:01:56,007 --> 00:01:57,838
Think you're going out
with our mama?

5
00:01:58,009 --> 00:01:59,840
l'm gonna get you two.

6
00:02:07,418 --> 00:02:10,080
Get me out of here!

7
00:02:13,825 --> 00:02:16,020
Lindsey, you really think Dad's
coming back?

8
00:02:16,194 --> 00:02:19,857
Any day now. But until then,
we have to keep Mom availabl

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{217}{260}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{265}{269}W
{270}{274}WW
{275}{279}WWW
{280}{284}WWW.
{285}{289}WWW.D
{290}{294}WWW.DI
{295}{299}WWW.DIV
{300}{304}WWW.DIVX
{306}{309}WWW.DIVXF
{310}{314}WWW.DIVXFI
{315}{319}WWW.DIVXFIN
{320}{324}WWW.DIVXFINL
{325}{330}WWW.DIVXFINLA
{331}{334}WWW.DIVXFINLAN
{335}{340}WWW.DIVXFINLAND
{340}{344}WWW.DIVXFINLAND.
{345}{350}WWW.DIVXFINLAND.O
{350}{355}WWW.DIVXFINLAND.OR
{360}{370}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{375}{385}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{390}{417}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{418}{509}Suomentanut: Lemon, Paroni Teukka|Oikoluku: dali
{2909}{2935}Mitä?
{2953}{2996}- Kaikilla poliiseilla on pu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1720}{1784}Mama ne-a zis cã trebuie|sã fim politicoºi cu oaspeþii.
{1785}{1877}Vom fi, dacã ajunge pânã la uºã.
{2756}{2876}- Crãciun fericit, fraiere.|- ªi sã nu te întorci dupã dulciuri.
{2877}{2974}Credeai cã vei ieºi cu mama noastrã?
{3108}{3203}Scoteþi-mã de aici.
{3279}{3368}- Lindsey, crezi cã tata se va întoarce?|- Din clipa în clipa trebuie sã soseascã.
{3369}{3511}- Dar pânã atunci trebuie s-o þinem pe mama|disponibilã. - Problema-i cã este prea frumoasã.
{3512}{3547}Asta ne face munca mult mai grea.
{3562}{3746}- Câteodatã îmi este milã de ea. - Mie mi-e|milã de urmãtorul fraier care se va da la

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,684 --> 00:00:18,676
Caso resuelto

2
00:00:43,378 --> 00:00:45,369
Cariño, estoy vibrando.

3
00:00:46,248 --> 00:00:47,306
Por favor.

4
00:01:01,063 --> 00:01:03,554
Adelante. Contesta.

5
00:01:16,945 --> 00:01:19,937
<i>- Subjefa Brenda Leigh Johnson.
- Brenda, hola. Es Will.</i>

6
00:01:20,382 --> 00:01:22,447
<i>Disculpa la hora...</i>

7
00:01:22,448 --> 00:01:24,512
<i>...pero hay un juez
muerto en Griffith Park.</i>

8
00:01:33,162 --> 00:01:34,424
Voy para allá.

9
00:01:40,536 --> 00:01:42,026
Lo lamento.

10
00:01:57,219 --> 00:02:00,279
- Un merlot Napa del

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:10,000
2 CD Uyarlama Pandion

2
00:00:10,400 --> 00:00:14,000
Thepandion@msn.com

3
00:00:14,400 --> 00:00:20,000
007 James Bond - Diamonds Are Forever (1971)

4
00:00:20,400 --> 00:00:28,000
*iyi Seyirler*

5
00:00:44,600 --> 00:00:46,800
O nerede?

6
00:00:47,000 --> 00:00:49,600
Gelecek sefere kibarca sormam.

7
00:00:53,200 --> 00:00:55,200
Blofeld nerede?

8
00:00:56,800 --> 00:00:58,200
Kahire!

9
00:01:01,600 --> 00:01:03,400
Kartlar.

10
00:01:04,800 --> 00:01:06,800
Bir kart daha.

11
00:01:10,400 --> 00:01:11,800
Tek þans.

12
00:01:12,000 -->