Znajdz w wynikach wyszukiwania: Inventing The Abbotts

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,480 --> 00:02:21,393
<i>OLDER DOUG: The end of my innocence
and childhood began in 1957.</i>

2
00:02:21,600 --> 00:02:26,116
<i>It's remarkable to me now just how little
I knew then about the people around me.</i>

3
00:02:26,280 --> 00:02:29,238
<i>It took me years to figure out
exactly what the truth was...</i>

4
00:02:29,400 --> 00:02:33,154
<i>...especially given my brother's knack
at inventing facts.</i>

5
00:02:33,320 --> 00:02:36,437
<i>My mother once told me
that if the Abbotts didn't exist...</i>

6
00:02:36,600 --> 00:02:39,797
<i>...my brother would have
had to invent the

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,634 --> 00:01:07,946
EL SECRETO DE LOS ABBOTT

2
00:02:21,276 --> 00:02:25,189
<i>El fin de mi inocencia y de
mi infancia comenzó en 1957.</i>

3
00:02:25,396 --> 00:02:29,912
<i>Ahora me sorprende lo poco que sabía
de la gente que me rodeaba.</i>

4
00:02:30,076 --> 00:02:33,034
<i>Tardé años en averiguar
cuál era la verdad...</i>

5
00:02:33,196 --> 00:02:36,950
<i>...sobre todo porque mi hermano
se inventaba los hechos.</i>

6
00:02:37,116 --> 00:02:40,233
<i>Mi madre dijo que
si los Abbott no existieran...</i>

7
00:02:40,396 --> 00:02:43,594
<i>...mi hermano habría tenido

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,718 --> 00:01:00,868
SESTRE ABOT

2
00:02:15,235 --> 00:02:19,235
Kraj moje nevinsosti i detinjstva
poèeo je 1957. Sad mi je prosto

3
00:02:19,735 --> 00:02:22,735
neverovatno kako sam tada
malo znao o ljudima oko sebe.

4
00:02:23,735 --> 00:02:27,235
Trebale su mi godine da otkrijem
pravu istinu, posebno kad se ima

5
00:02:27,735 --> 00:02:30,735
na umu talenat mog brata da
izmišlja èinjenice. Majka mi je

6
00:02:31,562 --> 00:02:35,665
jednom rekla, da Abotovi nisu
postojali, moj brat bi ih izmislio.

7
00:02:38,735 --> 00:02:40,735
prema prièi
Su Miler

8
00:02:53,735

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,688 --> 00:01:07,093
INVENTANDO A LOS ABBOTT

2
00:02:24,022 --> 00:02:27,935
<i>El fin de mi inocencia y de
mi infancia comenzó en 1957.</i>

3
00:02:28,142 --> 00:02:32,658
<i>Ahora me sorprende lo poco que sabía
de la gente que me rodeaba.</i>

4
00:02:32,822 --> 00:02:35,780
<i>Me tomó años averiguar
cuál era la verdad...</i>

5
00:02:35,942 --> 00:02:39,696
<i>...especialmente porque mi hermano
se inventaba los hechos.</i>

6
00:02:39,862 --> 00:02:42,979
<i>Mi madre una vez dijo que
si los Abbott no existieran...</i>

7
00:02:43,142 --> 00:02:46,339
<i>...mi hermano habrÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,600 --> 00:02:27,500
<i>DOUG: �ocukluðum ve
masumiyetimin sonu 1957'de baþladý..</i>

2
00:02:27,900 --> 00:02:32,400
<i>Benim için olaðanüstüydü þimdi sadece nasýl da küçük.
�evremdeki insanlar hakkýndakileri o zamanlar biliyordum.</i>

3
00:02:32,700 --> 00:02:35,700
<i>Gerçeðin ne olduðunu tam olarak anlamak
yýllarýmý aldý...</i>

4
00:02:36,100 --> 00:02:39,800
<i>...özellikle kardeþimin gerçeði bulmadýki üstünlüðne
bakýlýrsa.</i>

5
00:02:40,100 --> 00:02:43,200
<i>Kardeþim bir keresinde bana þunu söylemiþti.
Abbottlar yaþamamýþ olsaydý...</

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{338}{401}- Millet nerde?
{542}{595}Millet biziz.
{636}{732}- Fakat sen demiþtinki...|- Hayýr, demedim.
{741}{796}Piknik var dedim...
{820}{928}Baþka birisin gelip gelmeceðini|söylemedim.
{940}{991}- Nereye gidiyorsun?|- Sandým ki...
{995}{1055}Buraya beni görmeye geldin.
{1084}{1175}Buraya baþka birisini|görmeye gelmedin deðilmi?
{1242}{1329}Bu yüzden Susan'ý yanýnda |getirmedin.
{1333}{1398}Evliyim.
{1408}{1506}- Sanýrým boþanmak üzeresiniz.|- Evet, ama henüz boþanmadým.
{1628}{1710}Ayrýca, senden 2 yaþ büyüðüm.
{1945}{2002}�yi.
{2034}{2108}O zaman, Polisler gelirse...
{2129}{2213}...Onlara birayý senin ald

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1793}{1923}�������������� ���� �����
{4120}{4238}"�ï ô�ëïò ôçò áèùüôçôáò|êáé ôçò ðáéäéê�ò ìïõ çëéê�áò �ñ÷éóå ôï 1957."
{4244}{4379}"�þñá åêðë�óóïìáé áðï ôï ðüóá ë�ãá �îåñá|ãéá ôïõò áíèñþðïõò ãýñù ìïõ."
{4384}{4473}"�ïõ ð�ñå ðïëý êáéñü ãéá íá ì�èù|ðïé� �ôáí ç áë�èåéá..."
{4478}{4590}"...ãéáô� ð�íù áð'üëá ï áäåñöüò ìïõ|áíáê�ëõðôå ôá ãåãïíüôá."
{4595}{4688}"Ã� ìçôÃ�ñá ìïõ Ã¥Ã�֌ ðåÃ� ïôé|áí äåí õðÃ�Ã