Znajdz w wynikach wyszukiwania: Inuyasha Ep 1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,085 --> 00:00:02,607
Todo comenzó con el árbol sagrado.

2
00:00:02,608 --> 00:00:04,438
Luchando por nuestros sueños

3
00:00:04,439 --> 00:00:06,507
Ahora un fuerte lazo de amistad
nos mantiene unidos

4
00:00:06,728 --> 00:00:09,549
Brindándonos nuevas esperanzas
y un futuro lleno de esplendor

5
00:00:09,833 --> 00:00:12,369
Nuestro viaje comenzó con la
ruptura de la Shikon no Tama.

6
00:00:12,370 --> 00:00:15,847
¡Ahora, un fragmento de la perla le da
a Inuyasha el poder de acabar con todo!

7
00:00:16,344 --> 00:00:19,262
¿Viviremos o moriremos?
¡Esta es la última ba

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,085 --> 00:00:02,607
Todo comenzó con el árbol sagrado.

2
00:00:02,608 --> 00:00:04,438
Luchando por nuestros sueños

3
00:00:04,439 --> 00:00:06,507
Ahora un fuerte lazo de amistad
nos mantiene unidos

4
00:00:06,728 --> 00:00:09,549
Brindándonos nuevas esperanzas
y un futuro lleno de esplendor

5
00:00:09,833 --> 00:00:12,369
Nuestro viaje comenzó con la
ruptura de la Shikon no Tama.

6
00:00:12,370 --> 00:00:15,847
¡Ahora, un fragmento de la perla le da
a Inuyasha el poder de acabar con todo!

7
00:00:16,344 --> 00:00:19,262
¿Viviremos o moriremos?
¡Esta es la última ba

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:41,101 --> 00:01:30,329
Tradus �®n limba rom�¢n�� de Shadowcat
Corectarea asigurat�� de NoOne

1
00:01:41,768 --> 00:01:46,569
Nu-mi vine s�� cred!

3
00:01:46,706 --> 00:01:48,401
Nu exist�� ap�� cald�� �®n era asta?!

5
00:01:49,342 --> 00:01:53,836
R-R-Re-Re...

7
00:01:55,315 --> 00:01:56,680
Reeeceee!

9
00:02:01,554 --> 00:02:04,284
Kagome nu-ntrece m��sura.
Ie�Ÿi de acolo!

11
00:02:04,691 --> 00:02:08,183
�Žn nici un caz! Sunt plin��
de noroi �Ÿi murd��rie.

13
00:02:08,561 --> 00:02:11,689
Nu mai pot s�� suport
p��rul ��sta murdar!

15
00:02:30,550 --> 00:02:33,713
Giuvaierul Sacru...?

17
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,000 --> 00:01:16,670
- Iti place?
- Da.

2
00:01:27,440 --> 00:01:29,350
Hastings, prietene,spune-mi.

3
00:01:29,920 --> 00:01:34,430
Sa faci sa explodeze Parlamentul Englez,
a fost un pacat sau o fapta nobila?

4
00:01:35,560 --> 00:01:39,030
Nu se merita sa ma intrebi pe mine asa ceva.
Nu mi-a placut niciodata politica.

5
00:01:40,760 --> 00:01:42,390
Unde e d-na Japp?

6
00:01:42,880 --> 00:01:44,390
Nu suporta focurile de artificii.

7
00:01:44,520 --> 00:01:47,750
Zgomotul deranjeaza delicatetea
multor doamne

8
00:01:47,880 --> 00:01:49,390
Probabil,probabil.

9
00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,647 --> 00:00:37,242
Aceste mãri, aflate la
mii de mile de uscat,

2
00:00:37,407 --> 00:00:39,637
sunt cele mai sterile
de pe planetã.

3
00:00:39,807 --> 00:00:42,196
Aceste sunt adevãrate
deºerturi marine.

4
00:00:44,047 --> 00:00:48,802
�nsã aici trãiesc cei mai agili
ºi mai puternici vânãtori din ocean.

5
00:00:55,047 --> 00:00:58,596
Chiar ºi a-i gãsi reprezintã
o imensã provocare...

6
00:01:00,047 --> 00:01:02,038
�nsã îi vom urma

7
00:01:02,207 --> 00:01:04,198
când ei îºi vor cãuta hrana

8
00:01:04,367 --> 00:01:06,881
în aceastã necunosc

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1136}{1259}Timp de 40 de milioane de ani câmpiile|Anericii de Sud au fost stãpânite
{1264}{1334}de un grup de prãdãtori extraordinari.
{1421}{1494}Ele sunt numite pe drept pãsãrile terorii.
{1785}{1857}Dar recent, acest lucur s-a schimbat.
{1921}{2030}O nouã specie de ucigaº a sosit,| destul de feroce sã terorizeze
{2035}{2078}pãsãrile terorii.
{2372}{2461}Smilodon, legendarul prãdãtor cu colþ.
{2549}{2639}Cea mai mare ºi mai puternicã felinã din toate timpurile.
{2983}{3070}Nimic nu se comparã cu|un tigru cu colþi.
{3076}{3160}Numele corect al acestor animale este|feline cu colþi ºi au existat
{3164}{3213}multe speci

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00ffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,2,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:04,956
Doua pahar de vin alb ºi
un wiskey cu ginger.

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,029
Te rog, spune-mi cã wiskey-ul cu
ginger nu-i al tãu.

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,156
Nu, îi pentru prietena mea.
De ce?

4
00:00:10,920 --> 00:00:13,150
Arãþi ca o femeie cu gusturi
rafinate....

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,880
...ºi dacã amesteci o bãuturã de calitate
cu ginger...

6
00:00:16,040 --> 00:00:19,350
...e ca ºi cum ai pune brânzã
pe caviar.

7
00:00:20,640 --> 00:00:23,108
ªi dacã spuneam cã
wisky-ul cu ginger este pentru mine?

8
00:00:23,680 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,820 --> 00:00:28,577
������� �� �������

2
00:00:29,678 --> 00:00:32,678
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

3
00:01:22,300 --> 00:01:24,500
�òèöèòå ñà ãîñïîäàðè âúâ âúçäóõà.

4
00:01:24,800 --> 00:01:27,800
�å ñúáèðàò õðàíàòà ñè
îò âúçìîæíè ìåñòà ïî �åìÿòà.

5
00:01:28,280 --> 00:01:30,580
�î ïî-ãîëÿìà ÷àñò îò �åìÿòà å ïîêðèòà ñ âîäà.

6
00:01:30,781 --> 00:01:32,781
�òèöèòå îùå â íà÷àëîòî íà òÿõíàòà åâîëþöèÿ

7
00:01:33,440 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:09,794
<i>�n anul 1 255 î.C.,</i>
<i>faraonul Egiptului,</i>

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,230
<i>Ramses cel Mare</i>
<i>si regina sa, Nefertari,</i>

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,756
<i>au calatorit spre extrema sudica</i>
<i>a imperiului lor</i>

4
00:00:18,320 --> 00:00:22,950
<i>pentru a inaugura un nou templu,</i>
<i>o minune a lumii antice.</i>

5
00:00:25,480 --> 00:00:27,436
<i>A fost cioplit</i>
<i>în versantul muntelui</i>

6
00:00:28,040 --> 00:00:33,160
<i>si cu o fatada cu patru statui</i>
<i>de 1 8 m ale faraonului.</i>

7
00:00:42,640 --> 00:00:45,996

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{126}(Narator) Istorija je poznaje mnogo lažova -
{132}{221}Copernicus, |Goebbels,
{227}{277}Sveti Ralf Lažov.
{283}{397}Ali nije postojao ni jedan toliko zao |kao kralj Tudor, Henri VII.
{403}{513}On je prepravio istoriju da bi prikazao|svog predaka, Ricarda III,
{519}{691}kao deformisanog manijaka|koji je ubio svog neæaka u tornju.
{697}{816}Ali prava istina je da je Rièard|bio ljubazan i obazriv èovek
{822}{901}koji je negovao svog maloletnog neæaka.
{907}{979}Posebno Rièard,|Vojvoda od Yorka,
{985}{1092}koji je izrastao u velikog, jakog deèaka.
{1098}{1163}Henri je tvrdio da je pobedio|u bitci na Boswort polju
{1169}{1218}i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,663 --> 00:00:18,632
Según la leyenda,
cada 3000 años...

2
00:00:18,699 --> 00:00:21,634
...el Chojin resucita
en este mundo para...

3
00:00:21,702 --> 00:00:24,603
...unificar los reinos de los
hombres, demonios y bestias...

4
00:00:24,672 --> 00:00:27,232
...y construir un reino eterno.

5
00:00:27,308 --> 00:00:30,243
Amano Jyaku, una bestia, fue al...

6
00:00:30,311 --> 00:00:33,246
...reino de los hombre para
buscar al legendario Chojin.

7
00:00:33,314 --> 00:00:36,249
Su principal candidato
es Tatsuo Nagumo...

8
00:00:36,317 --> 00:00:39,252
...al parecer un estudi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,149 --> 00:00:02,309
<i>Previously on...</i>

2
00:00:02,457 --> 00:00:05,105
<i>The scavos prepared
for a grand opening...</i>

3
00:00:05,155 --> 00:00:06,987
This could be
the best thing

4
00:00:07,022 --> 00:00:08,625
That's ever happened
to our family.

5
00:00:08,660 --> 00:00:11,296
<i>While gabrielle had
a few too many drinks...</i>

6
00:00:11,316 --> 00:00:13,015
I'm gonna take
a little nap, okay?

7
00:00:14,591 --> 00:00:18,048
<i>And a cry for help
made orson lose his cool.</i>

8
00:00:18,098 --> 00:00:20,339
Suicide is the worst thing
that could happen to a fam

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,423 --> 00:00:04,573
<i>Din episoadele anterioare:</i>

2
00:00:04,663 --> 00:00:07,939
Sunt cu urechea lipitã
de pãmânt ºi o simt.

3
00:00:08,023 --> 00:00:12,096
<i>Vine ceva. Nu ºtiu ce
anume, dar ceva se coace.</i>

4
00:00:12,183 --> 00:00:16,415
<i>ªi e aºa de mare, de urât ºi blestemat
cã noi suntem niºte furnicuþe pe lângã el</i>

5
00:00:16,503 --> 00:00:19,973
Vei locui aici. Aratã ca o
debara, dar acum e o camerã.

6
00:00:20,063 --> 00:00:23,738
ªi urãsc planul ãsta. Nu înþeleg
când problema lui a devenit a ta.

7
00:00:23,823 --> 00:00:26,462
Subs

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{80}{Y:bui}(WWW.SUB.HIT.BG)
{80}{150}{Y:b}{C:{preview}000027BC08}A N I M A T R I X
{150}{250}{Y:u}{C:{preview}000052BC08}�òîðèÿò �åíåñàíñ - �àñò 1
{870}{940}�îáðå äîøëè â àðõèâèòå íà �èîí
{940}{1000}�èå èçáðàõòå èñòîðè÷åñêèÿ ôàéë 12-1
{1070}{1120}�òîðèÿò �åíåñàíñ
{1310}{1370}� íà÷àëîòî áå �îâåêúò
{1380}{1440}� çà èçâåñòíî âðåìå.. �îâà áåøå äîáðå
{1490}{1550}�î òàêà íàðå÷åíîòî "�áùåñòâî íà õîðàòà"
{1550}{1660}Ã�Ã¥ ñëåä äúëãî ñòàíà æåðòâà íà ñóåòàòà è êîðóÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,040 --> 00:00:09,316
Mai întâi strãmoºii noºtri au mers vertical.

2
00:00:09,480 --> 00:00:13,155
Au devenit necrofagi ºi fãuritori de unelte.

3
00:00:14,320 --> 00:00:18,029
Au învãþat sã lucreze împreunã ca familie.

4
00:00:18,200 --> 00:00:22,113
Acum, vedem pasul final spre evoluþia în om.

5
00:00:24,760 --> 00:00:29,709
Suntem în sudul Angliei, cu aproape
500.000 de ani în urmã.

6
00:00:33,680 --> 00:00:37,639
Trei fraþi - vânãtori, pe punctul de a ucide prada

7
00:00:40,720 --> 00:00:45,111
ºi momentul definitriu în istoria noastrã.

8
00:00:52,600

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{838}{886}Dia bonito, não?
{891}{966}Não por muito tempo, uma tempestade está por vir.
{967}{1057}Bem, você conhece a área central algumas |coisas podem mudar em um minuto!
{1058}{1097}Todo mundo está reunido?
{1097}{1159}24 horas não é uma grande advertência.
{1159}{1242}Você planeja me dar a liderança|sobre a natureza de suas observações?
{1242}{1356}Apenas um dos meus costumes habituais|que você ouviu centenas de vezes.
{1365}{1395}- Como está?|- Como está indo?
{1395}{1418}Bom te ver.
{1418}{1437}- Bom dia.|- Bom dia.
{1440}{1481}Bom te ver
{1481}{1528}- Bem-vindo, senhor.|- Bom dia
{1528}{1566}Bom te ver.
{1575}{1609

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,289
Din episoadele anterioare...

2
00:00:02,290 --> 00:00:03,060
Asta nu e bine

3
00:00:03,100 --> 00:00:05,410
Nu poti sa i spui ca ti am zis ca
e indragostita de tine

4
00:00:05,420 --> 00:00:07,440
Indragostita?! Ai spus'' sentimente''

5
00:00:07,500 --> 00:00:09,150
Da..era complet obsedata de tine

6
00:00:09,180 --> 00:00:11,620
Obsedata?!..Ai spus'' indragostita''

7
00:00:11,650 --> 00:00:13,240
....Jimmy e tatal lui Michael?

8
00:00:13,280 --> 00:00:16,610
...Am jefuit un McDonald's.

9
00:00:16,720 --> 00:00:17,970
Inceteaza cu jocurile!

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,051 --> 00:00:18,383
Ah, qué compasión...

2
00:00:18,453 --> 00:00:21,752
Aunque sea el destino de todas las flores
caerse eventualmente...

3
00:00:22,257 --> 00:00:24,987
...Yo preferiría tomar sus vidas
con mis propias manos...

4
00:00:25,394 --> 00:00:26,486
Gohei.

5
00:00:26,995 --> 00:00:30,658
Perdóneme, Señora...

6
00:00:34,536 --> 00:00:36,902
Están luciendo hermosas esta noche como siempre.

7
00:01:13,842 --> 00:01:18,245
Señora de Luz de la luna

8
00:01:20,649 --> 00:01:24,710
La Segunda Noche: Girasol

9
00:01:31,359 --> 00:01:33,224
¡Alguien!

10
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{53}{144}Episódio 5: Industria
{706}{731}Queres comer?
{863}{929}Por quanto tempo teremos de fazer isto...?
{982}{1032}Devemos chegar a Industria em breve.
{1063}{1109}Industria, huh?
{1141}{1226}Então o que vais fazer se a|Lana não estiver em Industria?
{1244}{1263}Ela está lá!
{1269}{1333}Não saberemos isso até chegar lá.
{1374}{1457}Ei, se ela não estiver lá,|voltas comigo para a minha ilha?
{1466}{1514}Ok, depois de libertar a Lana.
{1585}{1689}Ahh... Lana, Lana, Lana...
{1960}{2032}Industria á vista!
{2044}{2073}Já sei disso!
{2160}{2268}Parece terrível como sempre.|Faz-me sentir enjoado.
{2268}{2362}Outra vez, CapitÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,460
Din episoadele anterioare ale
"Buffy, Vânãtoarea de Vampiri" :

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,270
Vreþi sã ardeþi o vrãjitoare ? Vã dau eu o vrãjitoare.

3
00:00:07,520 --> 00:00:10,590
�n faþa voastrã, fie ca cel necurat sã ajungã !

4
00:00:13,160 --> 00:00:16,590
E o fatã perfect normalã.
ªi apoi e ºobolan.

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,980
Ar trebui sã-i
luãm o rotiþã din aia.

6
00:00:19,080 --> 00:00:23,390
- Putem face asta acum ?
- Uitã cã s-a întâmplat vreodatã.

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,070
Uitã.

8
00:00:25,160 --> 00:00:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:03,240
Din episoadele anterioare:

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,560
Dacã ºtiam cã vii,
îþi coceam o plãcintã.

3
00:00:05,640 --> 00:00:07,720
- Spune-mi cã mã iubeºti.
- Te iubesc.

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,560
- Spune-mi cã mã doreºti.
- �ntotdeauna te doresc.

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,640
Mãcar mã placi?

6
00:00:13,720 --> 00:00:16,360
- S-a terminat.
- Am învãþat cântecelul ãsta, iubito.

7
00:00:16,440 --> 00:00:18,160
Mã folosesc de tine.

8
00:00:18,240 --> 00:00:20,520
ªi mã ucide.

9
00:00:20,600 --> 00:00:22,240
Ne cãsãt

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,651 --> 00:00:23,020
�뿪µ��ò�»�±���ì·½�¹�·µ���

2
00:00:26,960 --> 00:00:30,896
µ«�½�»¿��§¼��´�µ���â¹����î

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,594
���ª����¹®���«¿�

4
00:00:36,136 --> 00:00:37,933
¿����ï·ò

5
00:00:38,405 --> 00:00:39,929
�����ª½¨�»¸ö���ì����

6
00:00:40,106 --> 00:00:42,540
���ü�§��µ��ò¹ìµ�����

7
00:00:43,610 --> 00:00:44,702
�û´�¹��­¸ñ��·�³ö�´

8
00:00:44,878 --> 00:00:47,438
�£�û´ø�ì���ª½ø�ë�«¿�

9
00:00:48,648 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,040 --> 00:00:09,316
Mai întâi strãmoºii noºtri au mers vertical.

2
00:00:09,480 --> 00:00:13,155
Au devenit necrofagi ºi fãuritori de unelte.

3
00:00:14,320 --> 00:00:18,029
Au învãþat sã lucreze împreunã ca familie.

4
00:00:18,200 --> 00:00:22,113
Acum, vedem pasul final spre evoluþia în om.

5
00:00:24,760 --> 00:00:29,709
Suntem în sudul Angliei, cu aproape
500.000 de ani în urmã.

6
00:00:33,680 --> 00:00:37,639
Trei fraþi - vânãtori, pe punctul de a ucide prada

7
00:00:40,720 --> 00:00:45,111
ºi momentul definitriu în istoria noastrã.

8
00:00:52,600

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{512}{643}�ðåäè ìíîãî ãîäèíè â åäíà îòäàëå÷åíà ãàëàêòèêà....|25 fps / R.A.T.
{682}{774}������������ �����
{990}{1137}�ïèçîä 1: �������� �������
{1207}{1318}� ãàëàêòè÷åñêàòà ðåïóáëèêà ñå íàäèãà íåäîâîëñòâî
{1369}{1464}�ñïîðâàò ñå äàíúöèòå âúðõó |äàëå÷íèòå òúðãîâñêè ïúòèùà
{1506}{1573}�åíàñèòíàòà �úðãîâñêà ôåäåðàöèÿ ñå |îïèòâà äà ðåøè ïðîáëåìà,
{1577}{1677}êàòî å áëîêèðàëà ñ áîéíè êîðàáè |âñè÷êè äî

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,386 --> 00:00:11,790
BEAVIS Y BUTT-HEAD

2
00:00:11,791 --> 00:00:14,791
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

3
00:00:14,795 --> 00:00:18,993
MTV - BEAVIS Y BUTT-HEAD
CIRUG�A PL�STICA

4
00:00:19,132 --> 00:00:20,861
Bienvenidos a Historia dura.

5
00:00:20,934 --> 00:00:23,266
Esta noche les ofrecemos
otro informe especial...

6
00:00:23,337 --> 00:00:25,100
...sobre implantes de pecho.

7
00:00:25,172 --> 00:00:27,299
Para muchas mujeres,
una cirugía plástica...

8
00:00:27,374 --> 00:00:30,138
...significa un busto más grande
y firme.

9
00:00:30,210 --> 00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,655 --> 00:00:03,228
Previously on Blade

2
00:00:03,444 --> 00:00:05,535
We can stay together for a while.

3
00:00:05,846 --> 00:00:07,605
We can stay together
forever if you want.

4
00:00:07,830 --> 00:00:09,223
What are you doing?!

5
00:00:09,527 --> 00:00:11,669
- She turned her mother.
- That's what it looks like.

6
00:00:11,815 --> 00:00:12,766
Boone is dead.

7
00:00:13,020 --> 00:00:15,366
- Domic learnt nothing from him.
- He knows!

8
00:00:15,535 --> 00:00:16,429
Charlotte!

9
00:00:16,655 --> 00:00:17,605
Domic!

10
00:00:17,946 --> 00:00:20,552
Armaya is b

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Gate,Arial Narrow,44,16777215,65535,65535,0,-1,0,1,2,1,2,30,30,30,0,0
Style: Karaoke,Comic Sans MS,48,16777215,10461087,16777215,4194368,0,-1,1,2,0,6,30,30,18,0,0
Style:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{700}{786}�-í �óòúð êàêâî ìîãà äà íàïðàâÿ|çà âàñ äíåñ
{795}{874}�ñêàì äà çàòâîðÿ âñè÷êè ìîè|ñìåòêè
{890}{954}�îãà ëè äà ïîïèòàì çàùî ?
{955}{1001}�ìà ëè ïðîáëåì ?
{1035}{1203}�å íÿìà, ïðîñòî ñåì. �óòúðñ èçïîëçâàò |òàçè áàíêà îò 12 ãîä
{1205}{1264}�îëÿì øîê
{1266}{1359}�ñêàì âñè÷êî â áðîé
{1362}{1438}�å íàïðàâèì íàé-äîáðîòî
{1496}{1610}�îæå ëè åäèí ïîäïèñ ? �ñòåñòâåíî
{2352}{2410}�-í �óòúð
{2449}{2511}�îæå ëè äà ìè äàäåòå øîôüîðñêàòà|ñè êíè

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,196 --> 00:00:07,991
No Outono de 1941,

2
00:00:08,566 --> 00:00:12,000
o campo de concentração de Auschwitz,
situado no sudoeste da Polónia,

3
00:00:12,230 --> 00:00:16,422
ainda era um local onde a grande maioria
dos residentes eram prisioneiros políticos polacos.

4
00:00:18,963 --> 00:00:21,311
Mas tudo isso estava prestes a mudar.

5
00:00:24,523 --> 00:00:29,633
Durante os meses seguintes,
o comandante Rudolf Höss começou a transformar o campo.

6
00:00:36,863 --> 00:00:39,377
E à medida que novos recém-chegados
entravam em Auschwitz,

7
00:00:39,729 --> 00:00:42,842

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{117}{375}Y está todo el mundo solo|¿cuándo están enamorados?
{378}{645}¿Esperan una pena|en lo profundo de las sombras?
{647}{1033}Todo nos hace brillar,|ahora lo sé...
{1061}{1185}Te amo, te amo,
{1193}{1313}te contemplo con mi corazón...
{1325}{1460}Creo en ti, creo en ti,
{1462}{1587}incluso en la más fría de las noches.
{2137}{2280}Te grito con mis lágrimas,
{2281}{2408}pero no necesito ninguna promesa...
{2410}{2660}�sa es la preciada fortaleza|que me has dado...
{2761}{2880}¿Fue todo sólo un sueño?|¿O una visión?
{2916}{3019}�sta es la frontera del|Reino de Asturia.
{3040}{3211}Acá en un bosque, conocí a un|ánge

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,020 --> 00:00:32,820
En hij is dol op pecaan-
en walnoten

2
00:00:32,820 --> 00:00:36,220
en hij is absoluut weg van die
kleine kaasbolletje,

3
00:00:36,220 --> 00:00:38,900
is dat niet zo,
lieverd?

4
00:00:38,900 --> 00:00:41,700
Oh, is hij niet
geweldig?

5
00:00:41,700 --> 00:00:44,380
Een heel aantrekkelijk ventje.
Wat is hij?

6
00:00:44,380 --> 00:00:45,700
Hij is een kleine shih-tzu.

7
00:00:45,700 --> 00:00:47,420
Oh, werkelijk?

8
00:00:47,420 --> 00:00:49,420
Oh, hemel,
wat voor ras is dat?

9
00:00:49,420 --> 00:00:54,020
Het zijn schoothondjes,
is dat niet

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{102}FARNSWORTH:|Dobre vijesti, svi.
{117}{226}Sutra imate dostavu|na Ebolu Devet, planet virusa.
{256}{330}-Zašto ne mogu iæi danas?|-Veèeras je nešto posebno.
{353}{402}Želim da svi budete živi.
{419}{496}Tradicionalni je simpozij|Akademije izumitelja.
{519}{622}-Wow! Volim simpozije!|-Znanstveni dogaðaj sezone.
{652}{775}Svaki èlan prezentira izum.|Najbolji osvaja nagradu Akademije.
{809}{887}-Zvuèi dosadno.|-Oh, da. No ne ove godine. . .
{911}{988}. . .jer je moj zadnji izum|nepobijediv.
{1012}{1073}Pogledajte Sat smrti.
{1093}{1159}Staviš prst u rupu.|Oèitanje. . .
{1180}{1246}. . .ti kaže koliko|još imaš života.
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,440 --> 00:00:12,031
Boss!

2
00:00:12,560 --> 00:00:14,278
Die kaiserlichen Wächterinnen
haben uns entdeckt!

3
00:00:14,800 --> 00:00:15,471
Wie bitte?

4
00:00:45,920 --> 00:00:49,196
lch kam hierher, um dich zu beschützen.

5
00:00:49,520 --> 00:00:52,512
lch kam auf die Welt, um dich zu treffen.

6
00:00:53,080 --> 00:00:55,878
ln dem Moment, als ich erwachte,

7
00:00:56,640 --> 00:00:59,996
fingen Prismen an,
sich um mich zu drehen.

8
00:01:00,320 --> 00:01:03,710
lch bin jetzt hier, um dich zu lieben.

9
00:01:04,120 --> 00:01:07,237
lch wurde geboren, um dich zu hal

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,752 --> 00:00:07,340
Ticãlosul ãsta ºtie ce s-a
întâmplat. Se joacã cu noi.

2
00:00:08,131 --> 00:00:09,519
Se poate.

3
00:00:10,635 --> 00:00:12,459
Are probleme mentale.

4
00:00:13,136 --> 00:00:17,307
Nu-mi pasã de asta.
Avem deja un cadavru.

5
00:00:18,141 --> 00:00:22,499
- ªi dacã moare?
- Dacã moare, e al tãu.

6
00:00:35,658 --> 00:00:38,442
Te putem ajuta. Spune-ne ce ºtii...

7
00:00:38,786 --> 00:00:41,091
....ºi te vom trimite înapoi.

8
00:00:43,790 --> 00:00:46,721
Dacã taci, partenerul
meu îþi ciobeste craniul.

9
00:00:47,545 --> 00:00:49,0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,710
Din episoadele anterioare:

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,230
Nu eºti niciodatã aici. Nu
suporþi sã fii lângã mine.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,750
- Nu e adevãrat.
- Nu ai vrut sã te întorci.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,790
ªtiu cÃ