Znajdz w wynikach wyszukiwania: How To Make

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,105 --> 00:01:04,899
Kendimi bildim bileli...

2
00:01:04,982 --> 00:01:09,110
...büyükannem ve arkadaþlarý
hep birlikte yorgan dikerlerdi.

3
00:01:09,402 --> 00:01:13,365
Tezgahýn altýnda oturup
dostane aðaçlardan oluþan bir ormanla...

4
00:01:13,448 --> 00:01:16,576
...çevrili olduðumu
ve dikiþlerin devler tarafýndan...

5
00:01:16,660 --> 00:01:20,204
...göðe yazýlan mesajlar olduðunu
hayal ettiðimi hatýrlýyorum.

6
00:01:21,413 --> 00:01:24,917
Yazlarýmý büyükannem
ve büyük teyzemle birlikte geçirirdim.

7
00:01:25,000 --> 00:01:28,002
Grasse, Kalifo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,105 --> 00:01:04,898
<i>For as long as I can remember...</i>

2
00:01:04,982 --> 00:01:09,111
<i>... my grandmother and her friends
have been part of a quilting bee.</i>

3
00:01:09,402 --> 00:01:13,364
<i>I remember sitting under the quilting frame
pretending that I was surrounded...</i>

4
00:01:13,447 --> 00:01:16,576
<i>... by a forest of friendly trees,
and that their stitches...</i>

5
00:01:16,659 --> 00:01:20,203
<i>... were messages from giants
written across the sky.</i>

6
00:01:21,413 --> 00:01:24,915
<i>I used to spend my summers
with my grandmother and my great-aunt...</i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,769 --> 00:00:09,638
Humildemente llamamos a su poder
Le invitamos a entrar en el círculo

2
00:00:09,809 --> 00:00:15,281
Invocamos al demonio Kryto
Para que viaje a través de los siglos

3
00:00:15,449 --> 00:00:21,319
Humildemente llamamos a su poder
Le invitamos a entrar en el círculo

4
00:00:21,649 --> 00:00:24,402
- ¿Estás bien?
- Seguid recitando.

5
00:00:24,609 --> 00:00:26,520
Llevamos 1 5 minutos recitando.

6
00:00:26,729 --> 00:00:31,757
Esto es espiritismo, no una compañía
telefónica. Vendrá, tiene que venir.

7
00:00:31,929 --> 00:00:37,242
Invocamos al demo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,520 --> 00:01:02,238
<i>For as long as I can remember...</i>

2
00:01:02,320 --> 00:01:06,279
<i>... my grandmother and her friends</i>
<i>have been part of a quilting bee.</i>

3
00:01:06,560 --> 00:01:10,348
<i>I remember sitting under the quilting frame</i>
<i>pretending that I was surrounded...</i>

4
00:01:10,440 --> 00:01:13,432
<i>... by a forest of friendly trees,</i>
<i>and that their stitches...</i>

5
00:01:13,520 --> 00:01:16,910
<i>... were messages from giants</i>
<i>written across the sky.</i>

6
00:01:18,080 --> 00:01:21,436
<i>I used to spend my summers</i>
<i>with my g

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1583}{1703}For as long as I can remember, my grandmother| and her friends have been a part of a quilting bee.
{1737}{1889}I remember sitting under the quilt frame pretending| that I was surrounded by a forest of friendly trees
{1896}{2006}and that their stitches were messages| from giants written across the sky.
{2039}{2178}I used to spend my summers with my grandmother| and my great-aunt, who lived in Grasse, California.
{2202}{2297}My mother would dump me there| when she took off with her latest boyfriend.
{2344}{2409}My parents' marriage didn't last very long.
{2427}{2479}They said they didn't love each other any more.
{2486}{2604}Or maybe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / ?esk? titulky|emkon@email.cz|www.titulky.com
{4584}{4617}D?ti.
{4680}{4772}M?m su?enky, ale nejd??ve|mus?te vyplnit tyhle dotazn?ky.
{4800}{4884}Ohodno?te, co m?te nejrad?ji:|hudbu, zbran?, hry.
{4896}{4967}Vlastn?mi slovy ?ekn?te,|co si mysl?te.
{4980}{5030}Byla to stra?n? nuda.
{5040}{5133}Ta p???era vypadala jako|ze Sesame Street. Nic stra?ideln?ho.
{5160}{5193}Nuda.
{5196}{5244}-Je to slab?.|-Nudn?.
{5244}{5317}Hra m? b?t d?siv?.|Jmenuje se EVILUTION.
{5340}{5432}Uk??eme v?m tv?? zla,|kde smrt je jedin? mo?nost ?niku.
{5472}{5542}-Boj?te se? Vypadaj? snad vyd??en??|Dost!
{5604}{5659}-Ho?i, m?te pad?ka.|-Co?e?
{5748}{57

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:01:02:For as long as I can remember, my grandmother| and her friends have been a part of a quilting bee.
00:01:08:I remember sitting under the quilt frame pretending| that I was surrounded by a forest of friendly trees
00:01:14:and that their stitches were messages| from giants written across the sky.
00:01:20:I used to spend my summers with my grandmother| and my great-aunt, who lived in Grasse, California.
00:01:27:My mother would dump me there| when she took off with her latest boyfriend.
00:01:32:My parents' marriage didn't last very long.
00:01:36:They said they didn't love each other any more.
00:01:38:Or maybe they were just afraid that| their relationship had become just li

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,769 --> 00:00:09,638
Humbled by his power
We invite him into our circle

2
00:00:09,809 --> 00:00:15,281
We call on the demon Kryto
Reach back throughout the ages

3
00:00:15,449 --> 00:00:21,319
Humbled by his power
We invite him into our circle

4
00:00:21,649 --> 00:00:24,402
- Are you all right?
- Just keep chanting.

5
00:00:24,609 --> 00:00:26,520
We've been chanting
for 15 minutes.

6
00:00:26,729 --> 00:00:31,757
It's a séance, Amanda, not AT&T.
He'll come, he has to. Come on.

7
00:00:31,929 --> 00:00:37,242
We call on the demon Kryto
Reach back throughout the ages

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4596}{4637}Meninos.
{4693}{4806}Tenho bolachas, mas antes, têm de|preencher estas fichas de teste.
{4814}{4902}Dêem pontuação ao que mais gostam:|som, armas, jogo.
{4908}{4983}E digam-nos, por palavras vossas,|o que acham.
{4993}{5041}Foi um aborrecimento!
{5048}{5159}O monstro parecia um refugo|da Rua Sésamo. Não metia medo.
{5164}{5199}Uma chatice.
{5204}{5244}-Tão chato.|-Aborrecido.
{5250}{5336}Devia ser assustador. � por isso|que se chama MALEVOLU��O.
{5343}{5473}"Mostrar-te-emos o rosto do mal,|em que a morte é a única fuga."
{5482}{5584}-Assustar? Eles parecem assustados?|-Parem!
{5614}{5693}-Vocês estão demitidos.|-Q

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:01:02:For as long as I can remember, my grandmother| and her friends have been a part of a quilting bee.
00:01:08:I remember sitting under the quilt frame pretending| that I was surrounded by a forest of friendly trees
00:01:14:and that their stitches were messages| from giants written across the sky.
00:01:20:I used to spend my summers with my grandmother| and my great-aunt, who lived in Grasse, California.
00:01:27:My mother would dump me there| when she took off with her latest boyfriend.
00:01:32:My parents' marriage didn't last very long.
00:01:36:They said they didn't love each other any more.
00:01:38:Or maybe they were just afraid that| their relationship had become just li

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:01:03:Odk?d si?gam pami?ci? babcia i jej przyjaci??ki spotyka?y si? na wyszywanie ko?der.
00:01:08:Ja za? siada?am pod ram? do wyszywania| i wyobra?a?am sobie, ?e to las
00:01:14:a wzory na ko?drze to wiadomo?ci od olbrzym?w| wypisane na niebie.
00:01:20:Ka?dego lata jecha?am do babci| i ciotecznej babki, do Grasse, w Kalifornii.
00:01:27:Mama ch?tnie si? mnie pozbywa?a,| zw?aszcza gdy akurat zrywa?a kolejny romans.
00:01:32:Jej ma??e?stwo z tat? nie trwa?o d?ugo.
00:01:36:Stwierdzili, ?e ju? si? nie kochaj?.
00:01:38:A mo?e po prostu przestraszyli si?,| ?e ich zwi?zek popad? w rutyn?.
00:01:45:Rozstali si? w przyja?ni.
00:01:48:A ja w ko?cu przesta?am wini? za to siebie.
00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}??????????? ??????-?????????|?????? ?
{4000}{4100}??? ?? ???????? ??? ?????|HOW TO MAKE A MONSTER
{4200}{4300}???????? ????? 1:26:23
{4591}{4632}??????.
{4688}{4801}'??? ????????, ???? ????? ??|???????????? ???? ?? ????.
{4809}{4897}???????????? ?? ??? ??????:|????, ????, ????????.
{4903}{4978}?? ???? ??? ?????, ????? ???|?? ????? ???.
{4988}{5036}??? ?????? ????!
{5043}{5154}?? ????? ?????? ???????|'??????. ??? ???? ??????????.
{5159}{5194}???????.
{5199}{5239}-????.|-??????.
{5245}{5331}?????????? ??? ????? ??????????.|?????????? ??????????.
{5338}{5468}"?? ??? ???????? ?? ??????? ??? ?????,|???? ???? ??????? ????? ? ???????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}??????????? ??????-?????????|?????? ?
{4000}{4100}??? ?? ???????? ??? ?????|HOW TO MAKE A MONSTER
{4200}{4300}???????? ????? 1:26:23
{4591}{4632}??????.
{4688}{4801}'??? ????????, ???? ????? ??|???????????? ???? ?? ????.
{4809}{4897}???????????? ?? ??? ??????:|????, ????, ????????.
{4903}{4978}?? ???? ??? ?????, ????? ???|?? ????? ???.
{4988}{5036}??? ?????? ????!
{5043}{5154}?? ????? ?????? ???????|'??????. ??? ???? ??????????.
{5159}{5194}???????.
{5199}{5239}-????.|-??????.
{5245}{5331}?????????? ??? ????? ??????????.|?????????? ??????????.
{5338}{5468}"?? ??? ???????? ?? ??????? ??? ?????,|???? ???? ??????? ????? ? ???????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:04,769 --> 00:00:09,638
<i>?nclin?ndu-ne ?n fa?a sa
?l invit?m ?n cercul nostru</i>

2
00:00:09,809 --> 00:00:15,281
<i>Chem?m demonul Kryto
?l chem?m peste veacuri</i>

3
00:00:15,449 --> 00:00:21,319
<i>?nclin?ndu-ne ?n fa?a sa
?l invit?m ?n cercul nostru.</i>

4
00:00:21,649 --> 00:00:24,402
- E?ti bine?
- Desc?nt? ?n continuare.

5
00:00:24,609 --> 00:00:26,520
Am desc?ntat 15 minute.

6
00:00:26,729 --> 00:00:31,757
E o incanta?ie, Amanda, nu AT&T. O
s? vin?, trebuie s? o fac?. Haide.

7
00:00:31,929 --> 00:00:37,242
<i>Invoc?m demonul Kryto
?n chem?m peste veacuri</i>

8
00:00:37,689 --> 00:00:43,161
<i>?nclin?ndu-ne ?n fa?a sa
?l invit?m ?n

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,694 --> 00:01:30,412
Kendimi bildim bileli...

2
00:01:30,494 --> 00:01:34,453
...büyükannem ve arkadaþlarý
hep birlikte yorgan dikerlerdi.

3
00:01:34,734 --> 00:01:38,522
Tezgahýn altýnda oturup
dostane aðaçlardan oluþan bir ormanla...

4
00:01:38,614 --> 00:01:41,606
...çevrili olduðumu
ve dikiþlerin devler tarafýndan...

5
00:01:41,694 --> 00:01:45,084
...göðe yazýlan mesajlar olduðunu
hayal ettiðimi hatýrlýyorum.

6
00:01:46,254 --> 00:01:49,610
Yazlarýmý büyükannem
ve büyük teyzemle birlikte geçirirdim.

7
00:01:49,694 --> 00:01:52,572
Grasse, Kalifo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4504}{4564}www.titulky.com
{4584}{4617}D?ti.
{4680}{4772}M?m su?enky, ale nejd??ve|mus?te vyplnit tyhle dotazn?ky.
{4800}{4884}Ohodno?te, co m?te nejrad?ji:|hudbu, zbran?, hry.
{4896}{4967}Vlastn?mi slovy ?ekn?te,|co si mysl?te.
{4980}{5030}Byla to stra?n? nuda.
{5040}{5133}Ta p???era vypadala jako|ze Sesame Street. Nic stra?ideln?ho.
{5160}{5193}Nuda.
{5196}{5244}-Je to slab?.|-Nudn?.
{5244}{5317}Hra m? b?t d?siv?.|Jmenuje se EVILUTION .
{5340}{5432} Uk??eme v?m tv?? zla,|kde smrt je jedinn? mo?nost ?niku .
{5472}{5542}-Boj?te se? Vypadaj? snad vyd??en??|Dost!
{5604}{5659}-Ho?i, m?te pad?ka.|-Co?e?
{5748}{5799}Ale kdo dokon?? tu hru?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4591}{4632}D?ti.
{4688}{4801}M?m su?enky, ale nejd??ve|mus?te vyplnit tyhle dotazn?ky.
{4809}{4897}Ohodno?te, co m?te nejrad?ji:|hudbu, zbran?, hry.
{4903}{4978}Vlastn?mi slovy ?ekn?te,|co si mysl?te.
{4988}{5036}Byla to stra?n? nuda.
{5043}{5154}Ta p???era vypadala jako|ze Sesame Street. Nic stra?ideln?ho.
{5159}{5194}Nuda.
{5199}{5239}-Je to slab?.|-Nudn?.
{5245}{5331}Hra m? b?t d?siv?.|Jmenuje se EVILUTION.
{5338}{5468}" Uk??eme v?m tv?? zla,|kde smrt je jedin? mo?nost ?niku."
{5477}{5579}-Bojte se? Vypadaj? snad vyd??en??|-Dost!
{5609}{5688}-Ho?i, m?te pad?ka.|-Co?e?
{5748}{5815}Ale kdo dokon?? tu hru?
{5844}{5891}Za??t znovu nen? s

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3950}{3980}?esk? titulky|emkon@email.cz
{4584}{4617}D?ti.
{4680}{4772}M?m su?enky, ale nejd??ve|mus?te vyplnit tyhle dotazn?ky.
{4800}{4884}Ohodno?te, co m?te nejrad?ji:|hudbu, zbran?, hry.
{4896}{4967}Vlastn?mi slovy ?ekn?te,|co si mysl?te.
{4980}{5030}Byla to stra?n? nuda.
{5040}{5133}Ta p???era vypadala jako|ze Sesame Street. Nic stra?ideln?ho.
{5160}{5193}Nuda.
{5196}{5244}-Je to slab?.|-Nudn?.
{5244}{5317}Hra m? b?t d?siv?.|Jmenuje se EVILUTION .
{5340}{5432} Uk??eme v?m tv?? zla,|kde smrt je jedinn? mo?nost ?niku .
{5472}{5542}-Boj?te se? Vypadaj? snad vyd??en??|Dost!
{5604}{5659}-Ho?i, m?te pad?ka.|-Co?e?
{5748}{5799}Ale kdo doko

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{600}{700}Traducerea : Blitz 43
{1229}{1343}De mai bine de un an,|au circulat zvonuri ...
{1343}{1416}...printre conducãtorii þãrilor occidentale...
{1419}{1534}...cum cã Uniunea Sovieticã|lucreazã la ceea ce pare a fi...
{1536}{1649}...arma extremã:|un dispozitiv apocaliptic.
{1650}{1769}A fost descoperit locul în care|se desfãºoarã acest proiect ultrasecret...
{1769}{1850}...ºi anume înceþoºata|zonã nefolositã...
{1852}{1954}...de la poalele munþilor Arctici|din insulele Jokov.
{1956}{2116}Ce se construieºte acolo sau|de ce a fost amplasat într-un loc îndepãrtat...
{3093}{3293}D R. S T R A N G E L O V

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,995 --> 00:01:06,932
lf you onIy knew what I just deaIt with.
This guy in front of me...

2
00:01:07,133 --> 00:01:12,093
That guy deserves a ticket!
A woman never reveaIs her age.

3
00:01:12,305 --> 00:01:14,671
...going ten miIes an hour
on the highway...

4
00:01:23,349 --> 00:01:29,481
''...onIy then wiII the peopIe of Tajikistan
know true and Iasting peace.''

5
00:01:29,689 --> 00:01:33,887
Andie, it's briIIiant. It's reaIIy moving.

6
00:01:34,094 --> 00:01:37,723
But it's never going to appear
in Composure magazine.

7
00:01:39,132 --> 00:01:44,695
I busted my butt in grad

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,390
# Hits from the bong #

2
00:00:18,393 --> 00:00:21,271
# Hits from the bong
From the bong #

3
00:00:22,898 --> 00:00:26,652
# Hits from the bong
From the bong #

4
00:00:29,321 --> 00:00:32,282
# Hits from the bong
Pick it, pack it
Fire it up #

5
00:00:32,407 --> 00:00:35,827
# Come along
and take a hit from the bong #

6
00:00:35,953 --> 00:00:38,121
# Put the blunt down
just for a second #

7
00:00:38,163 --> 00:00:40,499
# Don't get me wrong
It's not a new method #

8
00:00:40,624 --> 00:00:43,794
# Inhale, exhale #

9
00:00:43,877 --> 00:00:46,04

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,656 --> 00:00:59,557
Sometimes, life is so perfect.

2
00:00:59,626 --> 00:01:01,218
Isn't it?

3
00:01:01,294 --> 00:01:04,889
It has to be. To make up for all
the hard stuff it throws your way.

4
00:01:08,501 --> 00:01:10,162
You have to learn to walk.

5
00:01:11,204 --> 00:01:12,865
You have to learn to talk.

6
00:01:15,041 --> 00:01:16,099
You have to wear

7
00:01:16,176 --> 00:01:19,339
that totally ridiculous hat
your grandma bought you.

8
00:01:20,313 --> 00:01:22,804
You have no say in the matter.

9
00:01:23,450 --> 00:01:26,783
And when you're a little older,
ev

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,800 --> 00:00:17,942
Kids, when you're single all you're looking for is happily ever after.

2
00:00:17,942 --> 00:00:20,531
but only one of your stories can end that way.

3
00:00:20,588 --> 00:00:22,865
The rest end with someone getting hurt.

4
00:00:23,316 --> 00:00:27,556
This is one of those stories, and it starts with a shirt.

5
00:00:27,556 --> 00:00:28,542
A shirt?

6
00:00:28,542 --> 00:00:33,476
Just listen, because none of this would have happened if it hadn't been for that shirt.

7
00:00:37,400 --> 00:00:38,553
Nice shirt.

8
00:00:38,553 --> 00:00:41,549
- Right? Righ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,320 --> 00:00:49,840
(radio) It was a day not unIike
any other in the summer of 1976.

2
00:00:50,720 --> 00:00:51,920
I, a boy of 15,

3
00:00:52,000 --> 00:00:54,800
and my oIdest
and dearest friend, Dickie Heath,

4
00:00:54,880 --> 00:00:57,800
having just stoIen a car
from the parking Iot of a ShopEasy,

5
00:00:57,880 --> 00:01:00,800
and finding ourseIves
with nothing much to do,

6
00:01:00,880 --> 00:01:03,440
entered a house on Fox HiII Lane.

7
00:01:03,520 --> 00:01:06,920
WhiIe Dickie rifIed the upstairs
for vaIuabIes,

8
00:01:07,000 --> 00:01:08,880
I entered the

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:13,665
Cuando estás soltero

2
00:00:13,700 --> 00:00:15,465
y tus amigos empiezan a casarse,

3
00:00:15,500 --> 00:00:18,500
cada invitación de boda representa
un extraño momento de autoevaluación:

4
00:00:19,600 --> 00:00:20,800
"¿Llevarás acompañante,

5
00:00:20,835 --> 00:00:22,965
o vendrás solo?"

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,465
Lo que realmente pregunta es,

7
00:00:24,500 --> 00:00:26,700
"¿dónde te ves dentro de tres meses?"

8
00:00:26,735 --> 00:00:27,765
"¿Sentado junto a tu novia

9
00:00:27,800 --> 00:00:30,365
o ligando con una dama de

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{169}{250}~ Z O F F ~
{326}{385}Hitovi iz bonga
{454}{525}Hitovi iz bonga
{561}{655}Hitovi iz bonga
{717}{791}Hitovi iz bonga|Nabavi, zarolaj, zapali
{791}{875}Hajde sad|udahni iz bonga
{875}{929}Spusti joy-u|samo na sekundu
{929}{987}Nemoj me shvatiti krivo|to nije nova metoda
{987}{1065}Udahni, izdahni
{1064}{1120}Dobio sam gram|i to poštom
{1120}{1168}Volio bi sfrkat|jednu debelu
{1168}{1230}Ali sam se od bonga|veæ jako napušio
{1232}{1307}Uèim se.|Unutra je voda. Nemoj je razlit
{1330}{1392}Hitovi iz bonga
{1392}{1467}Napušit æu se
{1467}{1544}Hitovi iz bonga|Napušit æu se
{1543}{1609}Idemo popušit što imamo|Uzmi bong
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,936 --> 00:00:38,198
Yeah!

2
00:02:27,747 --> 00:02:29,408
Ew!

3
00:02:29,449 --> 00:02:30,973
Hey, Billy, priveºte...

4
00:02:31,017 --> 00:02:32,644
Ah.

5
00:02:34,287 --> 00:02:36,755
Eºti bine, Billy?

6
00:02:51,638 --> 00:02:53,663
�mpachetezi aici, Billy?

7
00:02:57,744 --> 00:02:59,473
Poate cã nu.

8
00:03:08,521 --> 00:03:10,386
Okay, cu grijã, Woody.

9
00:03:10,423 --> 00:03:12,015
O sã scoþi pe careva afarã.

10
00:03:17,363 --> 00:03:19,297
Billy...
Oh!

11
00:03:19,332 --> 00:03:21,926
Billy, ºti ceva?
O sã zic Stop.

12
00:03:21,968 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,343 --> 00:00:14,954
Okay, where was I?

2
00:00:15,031 --> 00:00:16,433
You were telling us how you met Mom.

3
00:00:16,495 --> 00:00:18,296
In excruciating detail.

4
00:00:18,416 --> 00:00:24,042
Right. So, back in 2005, when I was 27, my two best friends got engaged,

5
00:00:24,129 --> 00:00:26,751
and it got me thinking, maybe I should get married.

6
00:00:26,878 --> 00:00:28,737
And then I saw Robin.

7
00:00:29,064 --> 00:00:30,632
She was incredible.

8
00:00:30,709 --> 00:00:32,459
I just knew I had to meet her.

9
00:00:32,573 --> 00:00:34,504
That's where your Uncle

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:03,917
- La mensualidad de mi coche.
- No la pagues.

2
00:00:03,952 --> 00:00:06,134
- La mensualidad de tu coche.
- No la pagues.

3
00:00:06,972 --> 00:00:08,496
- Bloomingdale's.
- No la pagues.

4
00:00:12,844 --> 00:00:15,213
- La Hipoteca de Union Home.
- ¿De cuándo es?

5
00:00:15,248 --> 00:00:16,880
- Dos meses.
- Págala.

6
00:00:16,915 --> 00:00:19,651
Esos hijos de puta juegan duro.
No quiero volver de este viaje, ...

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,152
...que va a ser un gran éxito...

8
00:00:22,187 --> 00:00:23,211
...y encontrarlos a los dos
baj

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,520 --> 00:00:18,670
EL RIN, ALEMANIA 1945

2
00:00:19,120 --> 00:00:22,157
Tercera Tropa, Cuartos Mosqueteros.
Vamos, vamos.

3
00:00:22,280 --> 00:00:24,236
Muévanse.

4
00:00:26,840 --> 00:00:30,799
Tercera Tropa, Cuartos Mosqueteros.
Vamos, vamos.

5
00:00:38,960 --> 00:00:42,236
Vamos,
Tercera Tropa, Cuartos Mosqueteros.

6
00:00:45,200 --> 00:00:46,997


7
00:00:47,880 --> 00:00:49,677
Grupo de inflado adelante.

8
00:00:51,040 --> 00:00:52,996


9
00:00:59,160 --> 00:01:01,116
Embarcar!

10
00:01:01,240 --> 00:01:03,117
Síganme.

11
00:01:07,240 --> 00:01:08,91

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{464}K A K O J E O S V O J E N|D I V LJ I Z A P A D
{4929}{5032}Ova zemlja danas ima ime|i ubeležena je na kartama.
{5058}{5154}Ime, ubeležavanje i zemlja|morali su da postanu jedno,
{5181}{5234}od prirode i prvih ljudi.
{5275}{5385}Prije 5 generacija, prije|samo 125 godina,
{5408}{5486}ova zemlja je bila poznata|samo kao "Zapad".
{5494}{5570}Znala je samo šaèica belaca,|usamljenih trapera
{5574}{5648}koji su lutali njenim|prostranstvima
{5652}{5739}tragajuæi za dabrovima.|Bili su poznati kao planinci,
{5749}{5841}Nova vrsta, ljudi, kao što je|Džim Bridžer, Frenk Saplet,
{5847}{5952}Lajnus Rolins, više Indijanci|od samih

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,200 --> 00:01:55,200
Yaklaþýk bir yýldýr önde gelen
Batýlý liderlerin arasýnda dolaþan-

2
00:01:55,200 --> 00:02:00,400
- rivayete göre Sovyetler Birliði
"nihai" bir silahý geliþtiriyor.

3
00:02:00,400 --> 00:02:02,800
Kýyamet günü silahý.

4
00:02:02,800 --> 00:02:07,000
�stihbarat kaynaklarý bulgularý bu
çok gizli projenin merkezinin -

5
00:02:07,000 --> 00:02:12,400
- Zarkov adasýnda Arktik tepelerin
hemen altýnda olduðunu bildirdiler.

6
00:02:12,600 --> 00:02:17,600
Ne inþa ettiklerini, veya niçin
böyle ýssýz bölge seçtriklerini -

7
00:02:17,80

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,312 --> 00:00:10,657
Nueva York, Septiembre 2004.

2
00:00:10,658 --> 00:00:15,006
La pugna por la Casa Blanca estaba
alcanzando un clímax dramático.

3
00:00:15,041 --> 00:00:18,150
Los candidatos iban cabeza a cabeza
en las encuestas.

4
00:00:18,151 --> 00:00:22,399
Ambos estaban desesperados por
aprovechar cualquier ventaja sobre el otro.

5
00:00:25,810 --> 00:00:29,057
El Presidente Bush se dirigía a la
convención de su partido

6
00:00:29,392 --> 00:00:32,007
en el Madison Square Garden.

7
00:00:34,461 --> 00:00:38,848
�sta era, de hecho, su última
oportunidad de poner

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{69}What you get is what you see
{70}{125}And you can bet|it's worth it, baby
{126}{293}'Cause what you get is me
{331}{416}Don't be afraid|to let it embrace you
{417}{518}l'm gonna show you|every little thing about love
{518}{566}-Yeah, yeah|-Do you really want it?
{567}{597}lf you want it,|you can get it
{598}{637}lf you get it, don't regret it
{684}{739}So what you gonna do?
{740}{782}Love is like a butterfly,|tapestry across the sky
{783}{830}Doesn't need a reason why l feel|it taking you and l
{830}{869}Higher and higher
{870}{944}So what you gonna do?
{984}{1036}Daca ati sti ce mi s-a intamplat.
{1037}{1101}Adica tipul asta era

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,593 --> 00:00:16,910
Chicos, antes de encontrar a vuestra madre, cuando aún estaba buscando,

2
00:00:17,004 --> 00:00:18,605
aprendí algo valioso.

3
00:00:18,712 --> 00:00:20,544
Que el amor no es una ciencia.

4
00:00:20,633 --> 00:00:22,092
Guau, qué gran historia papá!

5
00:00:22,184 --> 00:00:23,152
Nos vamos a ver la tele.

6
00:00:23,246 --> 00:00:28,736
Vereis, algunas veces en la vida tienes que aceptar que ciertas cosas no pueden explicarse.

7
00:00:28,826 --> 00:00:30,437
y eso asusta un poco

8
00:00:32,024 --> 00:00:33,169
Oh, Dios mío!

9
00:00:33,241 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,656 --> 00:00:59,557
A veces la vida
es tan perfecta.

2
00:00:59,626 --> 00:01:01,218
¿No es así?

3
00:01:01,294 --> 00:01:04,889
Tiene que ser así
porque otras veces es difícil.

4
00:01:08,501 --> 00:01:10,162
Tienes que
aprender a caminar.

5
00:01:11,204 --> 00:01:12,865
Tienes que aprender a hablar.

6
00:01:15,041 --> 00:01:16,099
Tienes que usar

7
00:01:16,176 --> 00:01:19,339
ese sombrero ridículo
que tu abuela te regaló.

8
00:01:20,313 --> 00:01:22,804
No puedes opinar.

9
00:01:23,683 --> 00:01:26,675
Y cuando creces,
puedes elegir el sombrero,

10
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,583 --> 00:00:02,921
Y después de seis meses separados,

2
00:00:02,932 --> 00:00:05,656
La tía Lily el tío Marshall
por fin volvieron a estar juntos.

3
00:00:05,667 --> 00:00:07,092
Oh, dios mío.

4
00:00:07,596 --> 00:00:09,599
¡Estas tortitas están deliciosas!

5
00:00:09,610 --> 00:00:10,912
Ya, gracias.

6
00:00:10,923 --> 00:00:12,954
Emm, aprendí a cocinar
cuando te fuiste este verano.

7
00:00:12,984 --> 00:00:15,748
Ohh.. ¿Quieres hacer
la cena esta noche?

8
00:00:15,774 --> 00:00:17,963
Sí, claro...

9
00:00:18,404 --> 00:00:20,092
¿Qué te parecen unas t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:54,870 --> 00:06:00,581
C�MO CASARSE
CON UN MILLONARIO

2
00:07:59,950 --> 00:08:03,625
¿Vino el Sr. Benton?
El gerente del apartamento.

3
00:08:03,790 --> 00:08:07,703
- Sí, señorita, está esperándola.
- Gracias.

4
00:08:08,630 --> 00:08:12,066
- Sra. Page.
- Espero no haberle hecho esperar.

5
00:08:12,230 --> 00:08:16,906
No. Temo que no podrá entrevistarse
con el Sr. Denmark.

6
00:08:17,110 --> 00:08:21,342
- Salió para Europa.
- ¿Un viaje imprevisto?

7
00:08:21,590 --> 00:08:26,903
Sí, sabe cómo son los cobradores
de impuestos cuando se les debe.

8
00:08:28,15

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,928 --> 00:00:03,150
Chicos, ¿Recordáis mi
primer día con Robin?

2
00:00:03,490 --> 00:00:05,717
- Creo que estoy enamorado de ti.
-¡¿Qué?!

3
00:00:06,132 --> 00:00:09,541
Bueno, la cosa es que, la gente normal,
la gente que no es vuestro padre,

4
00:00:09,541 --> 00:00:12,216
normalmente tarda
más en decir "Te quiero"

5
00:00:12,436 --> 00:00:14,404
Robin pasó por varias fases.

6
00:00:15,805 --> 00:00:18,370
- ¡Araña! ¡Araña!
- Me he olvidado algo en el vestíbulo...

7
00:00:19,240 --> 00:00:20,449
- ¿Dónde?
- Ahí mismo.

8
00:00:21,650 --> 00:00:22,249
L

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org