Znajdz w wynikach wyszukiwania: House Of The Spirits, The

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,920 --> 00:00:58,840
LA MAISON AUX ESPRITS

2
00:01:53,480 --> 00:01:56,040
Notre m?moire est fragile.

3
00:01:56,240 --> 00:01:58,560
La vie est tr?s br?ve.

4
00:01:59,160 --> 00:02:02,360
Tout arrive trop vite
pour que nous comprenions

5
00:02:02,600 --> 00:02:05,160
la relation qui existe
entre les ?v?nements.

6
00:02:05,880 --> 00:02:08,560
Voici ce que ma m?re
?crivait dans son journal

7
00:02:09,000 --> 00:02:11,280
pour conserver la trace du pass?.

8
00:02:54,360 --> 00:02:57,440
D?s l'enfance elle a pris l'habitude
de tout y consigner

9
00:02:57,680 --> 00:03:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,420 --> 00:00:36,288
"A CASA DOS ESP?RITOS"

2
00:01:39,054 --> 00:01:40,817
Bom estar de volta.

3
00:01:46,828 --> 00:01:49,661
Venha, papai.

4
00:02:05,814 --> 00:02:07,748
? bom estar de volta.

5
00:02:09,317 --> 00:02:11,649
<i>Nossa mem?ria ? fr?gil.</i>

6
00:02:11,853 --> 00:02:14,981
<i>Uma vida ? um tempo multo breve.</i>

7
00:02:15,190 --> 00:02:16,851
<i>Tudo acontece t?o r?pido...</i>

8
00:02:17,058 --> 00:02:21,495
<i>que n?o d? tempo de entender</i>
<i>a rela??o entre os acontecimentos.</i>

9
00:02:21,896 --> 00:02:25,024
<i>Minha m?e escreveu isso</i>
<i>em

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,900 --> 00:00:33,210
A CASA DOS ESP�RITOS

2
00:01:33,780 --> 00:01:35,213
Que bom estar de volta.

3
00:01:42,460 --> 00:01:43,609
Venha, papá.

4
00:01:59,580 --> 00:02:01,218
Que bom estar de volta.

5
00:02:02,700 --> 00:02:04,577
A nossa memória é fraca.

6
00:02:05,100 --> 00:02:07,170
A vida é muito breve.

7
00:02:08,260 --> 00:02:09,249
Tudo é tão rápido

8
00:02:09,420 --> 00:02:13,572
que não há tempo para entender
a relação entre acontecimentos.

9
00:02:14,740 --> 00:02:17,379
Isto escreveu a minha mãe
nos seus diários

10
00:02:17,540 --> 00:02:19

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,420 --> 00:00:36,287
"A CASA DOS ESP?RITOS"

2
00:01:39,054 --> 00:01:40,817
Bom estar de volta.

3
00:01:46,828 --> 00:01:49,661
Venha, papai.

4
00:02:05,814 --> 00:02:07,748
? bom estar de volta.

5
00:02:09,317 --> 00:02:11,649
<i>Nossa mem?ria ? fr?gil.</i>

6
00:02:11,853 --> 00:02:14,981
<i>Uma vida ? um tempo multo breve.</i>

7
00:02:15,190 --> 00:02:16,851
<i>Tudo acontece t?o r?pido...</i>

8
00:02:17,058 --> 00:02:21,495
<i>que n?o d? tempo de entender</i>
<i>a rela??o entre os acontecimentos.</i>

9
00:02:21,896 --> 00:02:25,024
<i>Minha m?e escreveu isso</i>
<i>em

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,980 --> 00:01:27,016
???????? ??? ????? ???? ???.

2
00:01:48,220 --> 00:01:51,576
??? ??????, ???? 1973

3
00:01:53,900 --> 00:01:56,255
? ????? ??? ????? ?????????.

4
00:01:56,740 --> 00:01:59,334
??? ??? ????? ???? ???????.

5
00:01:59,860 --> 00:02:03,170
???????? ??? ???????, ??? ???
???????????? ?? ???????????...

6
00:02:03,540 --> 00:02:05,849
?? ????? ?????? ??? ?????????.

7
00:02:06,340 --> 00:02:09,298
???? ?????? ??? ??????????
??? ? ?????? ???...

8
00:02:09,740 --> 00:02:11,970
??? ?? ???????????? ??? ?????.

9
00:02:15,820 --> 00:02:17,811
?? ????????? ??????;

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{751}{832}DOM DUSZ
{2331}{2356}Dobrze by? w domu.
{2437}{2479}Na podstawie powie?ci Isabel Allende.
{2982}{3028}Dobrze by? w domu.
{3061}{3120}Nasze wspomnienia s? ulotne.
{3122}{3185}?ycie bardzo kr?tkie.
{3207}{3342}Wszystko dzieje si? tak szybko, ?e brak czasu,|by zrozumie? zwi?zki mi?dzy zdarzeniami.
{3368}{3491}Oto co spisa?a moja mama|w swoich pami?tnikach, by zatrzyma? czas.
{3609}{3647}Co si? dzieje, tato?
{3760}{3803}Chcesz si? po?o?y??
{3921}{3965}T?skni? za Klar?.
{4153}{4217}My?l?, ?e mama jest teraz z nami.
{4310}{4353}Chod?, po?o?ysz si?.
{4467}{4539}Moja mama zawsze m?wi?a,|?e mi?o?? jest cudem.
{4595}{4738}Ju? jako dziec

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:01:33,490 --> 00:01:34,952
M? bucur c? m-am ?ntors.

2
00:01:42,177 --> 00:01:44,850
Vino, tat?.

3
00:01:59,342 --> 00:02:00,971
Noi, oamenii.

4
00:02:02,433 --> 00:02:04,312
avem o memorie fragil?.

5
00:02:04,855 --> 00:02:06,943
Iar via?a ne e foarte scurt?.

6
00:02:07,987 --> 00:02:09,157
Totul se ?nt?mpl? repede,

7
00:02:09,157 --> 00:02:13,333
Nu avem timp s? ?n?elegem leg?tura
dintre evenimente.

8
00:02:14,502 --> 00:02:17,133
Mama ?inea un jurnal ?i avea agende,

9
00:02:17,301 --> 00:02:19,305
ca s? nu piard? no?iunea timpului.

10
00:02:24,359 --> 00:02:25,695
Ce s-a ?nt?mplat tat??

11
00:02:30,456 --> 00:02:31,751
Vrei s? te ?n

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:18:/napisy zRIPowa? Wampirek|/http://vvampirek.prv.pl
00:00:23:W rolach g??wnych...
00:00:30:DOM DUSZ
00:00:34:W pozosta?ych rolach...
00:01:00:Zdj?cia
00:01:06:Muzyka
00:01:33:Dobrze by? w domu.
00:01:37:Na podstawie powie?ci Isabel Allende.
00:01:51:Scenariusz i re?yseria
00:01:59:Dobrze by? w domu.
00:02:02:Nasze wspomnienia s? ulotne.
00:02:05:?ycie bardzo kr?tkie.
00:02:08:Wszystko dzieje si? tak szybko, ?e brak czasu,|by zrozumie? zwi?zki mi?dzy zdarzeniami.
00:02:15:Oto co spisa?a moja mama|w swoich pami?tnikach, by zatrzyma? czas.
00:02:24:Co si? dzieje, tato?
00:02:30:Chcesz si? po?o?y??
00:02:37:T?skni? za Klar?.
00:02:46:My?l?, ?e mama jest teraz z nami.
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{751}{832}DOM DUSZ
{2331}{2356}Dobrze by? w domu.
{2437}{2479}Na podstawie powie?ci Isabel Allende.
{2982}{3028}Dobrze by? w domu.
{3061}{3120}Nasze wspomnienia s? ulotne.
{3122}{3185}?ycie bardzo kr?tkie.
{3207}{3342}Wszystko dzieje si? tak szybko, ?e brak czasu,|by zrozumie? zwi?zki mi?dzy zdarzeniami.
{3368}{3491}Oto co spisa?a moja mama|w swoich pami?tnikach, by zatrzyma? czas.
{3609}{3647}Co si? dzieje, tato?
{3760}{3803}Chcesz si? po?o?y??
{3921}{3965}T?skni? za Klar?.
{4153}{4217}My?l?, ?e mama jest teraz z nami.
{4310}{4353}Chod?, po?o?ysz si?.
{4467}{4539}Moja mama zawsze m?wi?a,|?e mi?o?? jest cudem.
{4595}{4738}Ju? jako dziec

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,210 --> 00:00:24,530
THE HOUSE OF THE SPIRITS

2
00:01:25,020 --> 00:01:26,460
that good to be of turn.

3
00:01:33,690 --> 00:01:34,850
come, dad.

4
00:01:50,800 --> 00:01:52,430
that good to be of turn.

5
00:01:53,910 --> 00:01:55,790
Our memory is weak.

6
00:01:56,310 --> 00:01:58,390
The life is very brief.

7
00:01:59,470 --> 00:02:00,470
everything is so fast

8
00:02:00,630 --> 00:02:04,780
that there is no time to understand the relationship among events.

9
00:02:05,940 --> 00:02:08,580
this wrote my mother in their diaries

10
00:02:08,740 --> 00:02:10,770
to be

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,210 --> 00:00:24,530
THE HOUSE OF THE SPIRITS

2
00:01:25,020 --> 00:01:26,460
that good to be of turn.

3
00:01:33,690 --> 00:01:34,850
come, dad.

4
00:01:50,800 --> 00:01:52,430
that good to be of turn.

5
00:01:53,910 --> 00:01:55,790
Our memory is weak.

6
00:01:56,310 --> 00:01:58,390
The life is very brief.

7
00:01:59,470 --> 00:02:00,470
everything is so fast

8
00:02:00,630 --> 00:02:04,780
that there is no time to understand the relationship among events.

9
00:02:05,940 --> 00:02:08,580
this wrote my mother in their diaries

10
00:02:08,740 --> 00:02:10,770
to be

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,990 --> 00:00:57,670
Ferula died.

2
00:01:27,990 --> 00:01:29,350
that is impossible!

3
00:01:29,510 --> 00:01:33,420
still two days ago I saw her and it was perfectly well.

4
00:01:34,340 --> 00:01:35,900
I know that it is true.

5
00:01:50,880 --> 00:01:52,160
please...

6
00:01:54,920 --> 00:01:56,550
... leave me the alone ones with her.

7
00:02:14,170 --> 00:02:17,090
If you knew as we felt your lack...

8
00:02:19,400 --> 00:02:20,840
... me and Blanca.

9
00:02:22,360 --> 00:02:24,880
spoke about you almost everyday.

10
00:02:34,340 --> 00:02:36,620
would be so pr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,794 --> 00:01:25,941
Es bueno volver.

2
00:01:33,066 --> 00:01:34,656
Ven, Papá.

3
00:01:51,046 --> 00:01:52,559
Es bueno haber vuelto.

4
00:01:54,602 --> 00:01:56,716
Nuestra memoria es frágil.

5
00:01:57,320 --> 00:01:59,786
El transcurso de una vida
es muy breve.

6
00:02:00,276 --> 00:02:03,823
Todo pasa tan de prisa que
no alcanzamos a ver la relación...

7
00:02:03,994 --> 00:02:06,424
...entre los acontecimientos.

8
00:02:06,790 --> 00:02:09,177
Esto es lo que anotó
mi madre en sus diarios...

9
00:02:09,428 --> 00:02:12,222
...para registrar
el paso del tiemp

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1400}{1442}�åðóëà å ìúðòâà.
{2200}{2234}�å å âúçìîæíî!
{2238}{2336}�èäÿõ ÿ ïðåäè äâà äíè è áåøå äîáðå.
{2358}{2398}�ñòèíà å, çíàì, ÷å å èñòèíà!
{2772}{2804}�îëÿ âè...
{2873}{2914}...îñòàâåòå ìå íàñàìå ñ íåÿ.
{3354}{3427}�, �åðóëà! �êî çíàåøå|ñàìî êîëêî íè ëèïñâàøå...
{3485}{3521}...íà �ëàíêà è ìåí.
{3559}{3622}�îâîðèõìå çà òåá ïî÷òè âñåêè äåí.
{3858}{3916}�åøå äà ñå ãîðäååø ñ �ëàíêà.
{3974}{4036}Ã�ñòåáàí èçãîíè ëþáîâíÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,754 --> 00:00:57,390
Férula ha muerto.

2
00:01:27,272 --> 00:01:28,669
¡No puede ser!

3
00:01:29,190 --> 00:01:32,973
La vi hace sólo dos días
y estaba muy bien de salud

4
00:01:33,464 --> 00:01:34,578
Sé que es cierto.

5
00:01:50,602 --> 00:01:51,351
Por favor...

6
00:01:54,677 --> 00:01:56,709
...déjenme sola con ella.

7
00:02:13,930 --> 00:02:17,123
Si vieras cuánto
te echamos de menos...

8
00:02:19,164 --> 00:02:20,356
Blanca y yo.

9
00:02:22,200 --> 00:02:24,631
Hablamos de ti casi cada día.

10
00:02:34,104 --> 00:02:35,933
Estarías tan orgullosa de B

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,298 --> 00:01:26,738
Geri dönmek güzel.

2
00:01:33,967 --> 00:01:35,127
Gel, baba.

3
00:01:48,540 --> 00:01:51,050
"San Lucas, �ili 1973"

4
00:01:51,074 --> 00:01:52,704
Dönmek güzel.

5
00:01:54,184 --> 00:01:56,063
Hatýralarýmýz kýrýlgan.

6
00:01:56,583 --> 00:01:58,663
Hayatlarýmýz ise kýsa bir özet gibi.

7
00:01:59,743 --> 00:02:00,743
Her þey öyle hýzlý oluyor ki,

8
00:02:00,903 --> 00:02:05,052
olaylar arasýndaki baðlantýyý
anlamaya vaktimiz yok.

9
00:02:06,212 --> 00:02:08,852
Annem zamaný takip edebilmek için...

10
00:02:09,011 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:04:/napisy zRIPowa? Wampirek|/http://vvampirek.prv.pl
00:00:09:Podzia? i synchro do wersji 2CD|"House.Of.The.Spirits.1993.PROPER.DVDRip.Divx.Lightning"|by DiVeR
00:00:14:W rolach g??wnych...
00:00:21:DOM DUSZ
00:00:25:W pozosta?ych rolach...
00:00:51:Zdj?cia
00:00:57:Muzyka
00:01:24:Dobrze by? w domu.
00:01:28:Na podstawie powie?ci Isabel Allende.
00:01:42:Scenariusz i re?yseria
00:01:50:Dobrze by? w domu.
00:01:53:Nasze wspomnienia s? ulotne.
00:01:56:?ycie bardzo kr?tkie.
00:01:59:Wszystko dzieje si? tak szybko, ?e brak czasu,|by zrozumie? zwi?zki mi?dzy zdarzeniami.
00:02:06:Oto co spisa?a moja mama|w swoich pami?tnikach, by zatrzyma? czas.
00:02:15:Co si? dzieje, tat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1408}{1459}Ferula nie ?yje.
{2198}{2241}To niemo?liwe.
{2243}{2305}Widzia?em j? dwa dni temu.
{2307}{2358}By?a ca?a i zdrowa.
{2360}{2403}To prawda.
{2775}{2818}Prosz?,
{2878}{2920}zostawcie nas same.
{3241}{3287}Och, Ferulo.
{3362}{3431}Tylko ty wiedzia?a?,|jak bardzo nam ciebie brakowa?o.
{3491}{3610}Prawie codziennie rozmawia?am o tobie|z Blank?.
{3860}{3918}By?aby? z niej dumna.
{3978}{4035}Esteban wygna? jej kochanka.
{4062}{4125}Ale spotykaj? si? w tajemnicy nad rzek?.
{4237}{4426}Jest taka dzielna, silna i wierna uczuciom.
{4601}{4646}Nigdy o tobie nie zapomn?.
{4935}{4985}P?ki si? znowu nie spotkamy.
{5403}{5515}Wszyscy macie

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0:00:04:/napisy zRIPowa? Wampirek|/http://vvampirek.prv.pl
0:00:09:Podzia? i synchro do wersji 2CD|"House.Of.The.Spirits.1993.PROPER.DVDRip.Divx.Lightning"|by DiVeR
0:00:14:W rolach g??wnych...
0:00:21:DOM DUSZ
0:00:25:W pozosta?ych rolach...
0:00:51:Zdj?cia
0:00:57:Muzyka
0:01:24:Dobrze by? w domu.
0:01:28:Na podstawie powie?ci Isabel Allende.
0:01:42:Scenariusz i re?yseria
0:01:50:Dobrze by? w domu.
0:01:53:Nasze wspomnienia s? ulotne.
0:01:56:?ycie bardzo kr?tkie.
0:01:59:Wszystko dzieje si? tak szybko, ?e brak czasu,|by zrozumie? zwi?zki mi?dzy zdarzeniami.
0:02:06:Oto co spisa?a moja mama|w swoich pami?tnikach, by zatrzyma? czas.
0:02:15:Co si? dzieje, tato?
0:02:21:Chce

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:21,210 --> 00:00:24,530
THE HOUSE OF THE SPIRITS

2
00:01:25,020 --> 00:01:26,460
that good to be of turn.

3
00:01:33,690 --> 00:01:34,850
come, dad.

4
00:01:50,800 --> 00:01:52,430
that good to be of turn.

5
00:01:53,910 --> 00:01:55,790
Our memory is weak.

6
00:01:56,310 --> 00:01:58,390
The life is very brief.

7
00:01:59,470 --> 00:02:00,470
everything is so fast

8
00:02:00,630 --> 00:02:04,780
that there is no time to understand the relationship among events.

9
00:02:05,940 --> 00:02:08,580
this wrote my mother in their diaries

10
00:02:08,740 --> 00:02:10,770
to be attentive at the time.

11
00:02:15,810 --> 00:02:17,130
what was

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:55,990 --> 00:00:57,670
Ferula died.

2
00:01:27,990 --> 00:01:29,350
that is impossible!

3
00:01:29,510 --> 00:01:33,420
still two days ago I saw her and it was perfectly well.

4
00:01:34,340 --> 00:01:35,900
I know that it is true.

5
00:01:50,880 --> 00:01:52,160
please...

6
00:01:54,920 --> 00:01:56,550
... leave me the alone ones with her.

7
00:02:14,170 --> 00:02:17,090
If you knew as we felt your lack...

8
00:02:19,400 --> 00:02:20,840
... me and Blanca.

9
00:02:22,360 --> 00:02:24,880
spoke about you almost everyday.

10
00:02:34,340 --> 00:02:36,620
would be so proud of Blanca.

11
00:02:38,980 --> 00:02:41,450
Esteban expelled

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:42,400
Tu eºti Kathy Nicolo?

2
00:00:44,700 --> 00:00:46,700
Da.

3
00:00:47,200 --> 00:00:50,200
Asta e casa ta?

4
00:01:10,500 --> 00:01:14,600
HOUSE OF SAND AND FOG

5
00:01:14,900 --> 00:01:19,100
made by sabian
sabian@go.ro

6
00:02:14,100 --> 00:02:18,600
Nadi, desigur, sunt de acord
cã asta a fost o idee minunatã

7
00:02:18,635 --> 00:02:23,100
de a tãia pomii de lângã casa
noastrã de pe malul Caspicei,

8
00:02:23,135 --> 00:02:26,867
ca marea sã se reverse spre noi,

9
00:02:26,902 --> 00:02:30,600
sã atingem infinitul cu ochii,

10
00:02:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 349.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{106}{155}Mowê ci odjê³o?
{157}{227}Zabi³a� kota.|Uciê³a� mu g³owê.
{229}{280}Jeszczê tylko rzucê na to okiem.
{282}{351}Mamo?
{353}{401}Mamo, ju¿ w porz¹dku.
{450}{567}Jeszcze tylko kilka pytañ|zanim bêdê mog³a zatwierdziæ przed³u¿enie jej renty inwalidzkiej.
{569}{631}Nie lubiê jej.|Jest gruba.
{665}{750}- Rzeczywi�cie przyda³oby siê trochê schudn¹æ.
{897}{936}Wszystko w porz¹dku?
{938}{1049}- Ale zanim ona to podpisze--|- Zabi³am kota. Mnóstwo krwi.
{1091}{1141}Ju¿ dobrze.
{1142}{1215}Mam kilka pytañ|odno�nie n

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1630}{1691}{C:$CE313D}{Y:ub}ROAD HOUSE
{3117}{3199}Ce zici de-un card...
{3740}{3808}Du-te naibii ticalosule.Drept cine ma iei ?
{3812}{3899}Ia 100 de dolari.
{4292}{4393}Cred ca e timpul ca domnul sa plece.
{4436}{4503}Imi pare rau.Incercam doar sa ne distram un pic.
{4507}{4572}E in ordine.Imi pare rau.
{4819}{4935}In ordine Dalton,|intotdeauna am vrut sa te incerc.
{4939}{5007}Cred ca te pot face...
{5011}{5073}Afara.
{5155}{5255}ok.Suntem aici.Hai sa-i dam drumul.
{5240}{5265}Hai voinicule.|Hai.
{5323}{5430}Unde pleci,|fraierule, intoarce-te aici.|Cap de gasca.Ce naiba.
{6354}{6422}Pot sa vorbesc cu tine un pic?
{6426

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,777 --> 00:01:19,654
<i>Quand le glamour rencontre
Dame Fortune</i>

2
00:01:19,817 --> 00:01:22,490
<i>on est les Hommes les plus
Heureux de la fête de la Terre.</i>

3
00:01:22,657 --> 00:01:27,287
<i>Et regardez, ce ne serait pas
Joe Piscopo près de la piscine ?</i>

4
00:01:29,937 --> 00:01:32,849
Al, tu as vu mon cendrier ?

5
00:01:33,017 --> 00:01:35,815
Oh, le voilà.

6
00:01:39,177 --> 00:01:42,533
Oui, je trouvais que cette bière avait
le goût de tes hamburgers.

7
00:01:42,817 --> 00:01:44,694
C'est une vieille recette de famille.

8
00:01:44,857 --> 00:01:49,248

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,267 --> 00:00:04,696
Are you thinking about taking drugs? Well...

2
00:00:04,929 --> 00:00:07,696
think again, because drugs are not the answer.

3
00:00:08,051 --> 00:00:09,959
Take it from me, Hank Wiggen.

4
00:00:11,187 --> 00:00:13,207
Oh, don't remember this ugly mug?

5
00:00:15,005 --> 00:00:16,582
Two years ago, I was a star.

6
00:00:16,624 --> 00:00:20,798
I won nine games in a row.
But by the end of August I was a goner.

7
00:00:20,815 --> 00:00:22,298
Cut, cut!

8
00:00:26,673 --> 00:00:27,960
Not good, huh?

9
00:00:28,506 --> 00:00:29,749
Well, you caught the ba

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,436 --> 00:03:43,903
�äðàâåé.
- �äðàâåé.

2
00:03:48,257 --> 00:03:50,641
�çâèíåòå.
- �àìî ìèíóòêà.

3
00:03:52,220 --> 00:03:54,534
�îïúëíåòå îíçè ôîðìóëÿð òàì.

4
00:03:54,670 --> 00:03:57,596
�å, àç ñúì ä-ð �îðåñòúð.
�àçàõà ìè äà äîéäà òóê.

5
00:03:57,624 --> 00:04:01,074
�íåñ ùå ïîåìåø 22-ìà ïàöèåíòè.

6
00:04:01,317 --> 00:04:02,252
22?

7
00:04:02,252 --> 00:04:05,072
�íåñ å ñïîêîéíî.
�êî íåùî çàãàçèø, ìè áèïíè.

8
00:04:05,072

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{927}{994}Atenção fantasmas e demónios...
{994}{1090}...é a hora do|Doutor Wolfenstein.
{1092}{1162}Show de Atracções de criaturas.
{1198}{1236}O doutor chegou.
{1238}{1322}Não grite.|Não se mova.
{1325}{1397}Fique ligado no canal 68.
{1399}{1481}A noite de maratona|dos filmes de Halloween.
{1517}{1572}Sou o seu anfitrião,|o seu anfitrião fantasma...
{1574}{1660}...com o maior, Dr. Wolfenstein!
{1663}{1713}Vou estar convosco...
{1716}{1797}...até ao fim.
{1878}{1952}CAPIT�O SPAULDINGS
{1967}{2013}Olá amigos.|Sangue negro...
{2015}{2063}...violência,|aberrações da natureza...
{2063}{2111}...venham até ao Capitão Spauldi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,253 --> 00:00:23,222
CHINA
A�O 859 DESPUES DE CRISTO

2
00:00:23,356 --> 00:00:26,484
La dinastía Tang, una vez
poderosa, está en decadencia.

3
00:00:26,593 --> 00:00:29,619
El emperador es débil e
incompetente. Su gobierno...

4
00:00:29,763 --> 00:00:33,494
...corrupto ya no controla la
tierra. Disturbios barren el país.

5
00:00:33,600 --> 00:00:36,626
Pueblo por pueblo,
se forma una alianza clandestina:

6
00:00:36,770 --> 00:00:39,637
La Casa de
las Dagas Voladoras.

7
00:00:39,773 --> 00:00:42,469
Con base cerca de
la capital del imperio...

8
00:00:42,575 --> 00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{100}Subtitles by BECO
{1077}{1138}HOUSE OF SAND
{5284}{5416}MARANHAO STATE|BRAZIL, 1910
{7026}{7094}Pedro, come here.
{7489}{7568}-There are some donkeys nearby.|-This is the place.
{7572}{7615}The map is right.
{7619}{7664}We've been here before.
{7791}{7897}These are the lagoons.|There will be water all over here.
{7909}{7952}We found it!
{7956}{7986}Come on!
{7990}{8074}We're settling here!
{8166}{8235}-We've found it!|-Come on!
{13922}{13961}Vasco...
{14014}{14091}...I know I agreed|to come here with you.
{14190}{14242}I never thought it would be easy.
{14429}{14487}I'm expecting a baby.
{14598}{14665}I waited to tell you unt

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,880 --> 00:01:55,320
PRIN�UL ORFANILOR

2
00:02:00,280 --> 00:02:04,640
�ntr-o altã parte a lumii,
tinerii îºi lasã cãminele

3
00:02:04,760 --> 00:02:07,640
pentru a-ºi încerca
norocul în viaþã.

4
00:02:07,760 --> 00:02:12,160
Ei viseazã cã vor învinge Rãul,

5
00:02:12,240 --> 00:02:17,480
cã vor gãsi iubirea sau, cu ajutorul
unei decizii înþelepte, se vor îmbogãþi.

6
00:02:17,880 --> 00:02:22,440
La St. Clouds e greu sã decid:
sã cobor din tren sau nu?

7
00:02:22,600 --> 00:02:26,280
Aceastã dilemã este întâmpinatã
de o întrebare mai grea:

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,000 --> 00:02:34,194
Alyssa ?

2
00:02:38,040 --> 00:02:39,439
Dit is belachelijk.

3
00:03:37,600 --> 00:03:40,068
Geef je vader 's een knuffel.
- Waarom ?

4
00:03:40,280 --> 00:03:45,308
Omdat ie weg is met z'n verjaardag.
- Kunnen we dan wel 'n feestje geven ?

5
00:03:45,520 --> 00:03:48,318
Ik hoop dat je gedoucht hebt
en klaar voor school bent.

6
00:04:02,040 --> 00:04:03,871
Sam heeft de kast gesloopt.

7
00:04:10,920 --> 00:04:12,592
Donder op.

8
00:04:12,800 --> 00:04:14,119
Wegwezen.

9
00:04:15,080 --> 00:04:16,672
Blijf daar. Brave hond.

10
00:04:18,480 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,282 --> 00:01:13,617
Ste vi Kathy Nicolo?

2
00:01:16,245 --> 00:01:18,289
Da.

3
00:01:18,831 --> 00:01:21,834
Je to vaša hiša?

4
00:02:49,421 --> 00:02:54,260
Nadi se je seveda strinjala,
da je bila odlièna zamisel

5
00:02:54,301 --> 00:02:58,639
posekati drevesa pri našem
domu ob Kaspijskem morju,

6
00:02:58,764 --> 00:03:01,350
imeti morje razprostrto pred nami,

7
00:03:01,433 --> 00:03:06,480
seèi v brezmejnost z lastnimi oèmi,

8
00:03:06,605 --> 00:03:09,233
gledati veènost.

9
00:03:11,485 --> 00:03:16,240
Toda potem so naša življenja šla
po poti dreves,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,281 --> 00:00:04,182
- �îñåãà â �îçóåë.
- �îé äðóã çíàå çà òîâà?

2
00:00:04,251 --> 00:00:06,685
- �èêîé.
- � ðîäèòåëèòå âè?

3
00:00:06,753 --> 00:00:10,985
�å êàçâàìå íà íèêîé. �ìÿòàìå,
÷å æèâîòúò íè çàâèñè îò òîâà.

4
00:00:11,091 --> 00:00:12,786
�ðàçÿ äà ÿ ëúæà.

5
00:00:12,859 --> 00:00:15,828
�å òðÿáâà ëè ïîíå
äà ñè ðàçìåíÿìå ëþáåçíîñòè?

6
00:00:15,929 --> 00:00:17,863
- �àê ñè?

7
00:00:17,931 --> 00:00:21,059
�óâñòâàìå

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:53,789
TEXAS - BEZPECNOST

2
00:00:55,680 --> 00:00:58,752
Stojí tu, že se tvuj zdroj
ve vezení obrátil na víru.

3
00:00:58,840 --> 00:01:00,990
- Veríš mu?
- Ne.

4
00:01:02,840 --> 00:01:05,070
Sharpe, jedeme do kostela.

5
00:01:05,440 --> 00:01:07,749
Proto jsem nebral helikoptéru.

6
00:01:10,760 --> 00:01:12,796
VÅ¡ichni zvednete ruce.

7
00:01:13,920 --> 00:01:15,638
Držte je nahore...

8
00:01:15,880 --> 00:01:17,677
a reknete: "Hej!"

9
00:01:17,880 --> 00:01:19,154
Reknete: "�!"

10
00:01:22,040 --> 00:01:24,349
Dobre. Posaïte se.

11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{939}{2415}�((PUZZLE))
{2415}{2705}��á� ��ã ��� ��ã �áã���ã ãä �á�íáã|��ì �ì ��á� ���íá�� �áæ�� �æ �á���ã�|ã� �á���
{2800}{3200}�������ã����������|�( �����ã �����ä )
{10395}{10498}�á���ì ��� ãä ���æ�� 1931|"áæ�-�ä�íáæ�"
{10518}{10670}��ø ��í� å��á ã��á� ���æ� �íäí� äæ��ð|���á �á�á ���í��ð �áì �æã� ãä �á�ã��
{10680}{10795}Ã�ì ãÃ� Ã�Ã�ä íÃ�áÃ� Ã�Ã