Znajdz w wynikach wyszukiwania: Heroes Company Man

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
Previously on "Heroes" --

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
I have no idea how
you're pulling this off

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
but I swear I won't stop 'til I
figure it out, you understand me?

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
I'm just trying to figure out
how to take take of our family.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
I don't have a job, Jan.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
They're going to pay
for what they did to me.

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
What they did to us.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
There is no putting this
whole thing behind

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
??? ??????????? ?????????...

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
??? ??? ????, ??? ?? ?????? ????

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
???? ??? ????????? ??? ??? ?? ?????????
????? ?? ?? ???, ?? ?????????????;

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
???? ???????? ?? ???????? ??? ??
???????? ??? ?????????? ???.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
??? ??? ???????, ????.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
?? ??? ?? ?????????
??'???? ??? ??? ??????.

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
??'???? ??? ??? ??????.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
??? ??????? ?? ?? ???????? ??? ????!

9
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
?nceki b?l?mlerde Heroes

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
Bundan nas?l s?yr?ld???n?
bilmiyorum, ama..

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
..yemin ederim bunu ??zene kadar
durmayaca??m, anlad?n m??

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
Ben sadece aileme nas?l bakaca??m?
halletmeye ?al???yorum..

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
Bir i?e sahip de?ilim, Jan.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
Bana yapt?klar?n? ?deyecekler,..

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
.. ve bize yapt?klar?n?...

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
B?t?n her?eyi arkanda b?rakamazs?n.

9
00:00:20,187 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,384 --> 00:00:02,053
Din episoadele anterioare
?n "Heroes"

2
00:00:02,178 --> 00:00:03,816
Nu ?tiu cum te strecori

3
00:00:03,846 --> 00:00:06,682
dar jur c? nu m? voi opri
p?n? ce nu voi afla, ?n?elegi?

4
00:00:06,766 --> 00:00:08,988
?ncerc s? protejez familia.

5
00:00:09,018 --> 00:00:10,728
Nu am o slujb?, Jan.

6
00:00:13,898 --> 00:00:15,817
Vor pl?ti pentru ce mi-au f?cut.

7
00:00:15,942 --> 00:00:17,151
Pentru ce ne-au f?cut.

8
00:00:17,235 --> 00:00:19,403
N-ai cum s? dai astea la spate.

9
00:00:19,487 --> 00:00:21,864
Trebuie s? afl?m ce ne-au f?cut
?i s? pune

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{18}{56}/Poprzednio w Heroes...
{57}{168}Nie wiem jak to zrobi?e?, ale przysi?gam, ?e | nie spoczn?, p?ki si? nie dowiem, rozumiesz?
{169}{316}Staram si? wymy?li?, jak zaj?? si? | nasz? rodzin?. Nie mam pracy, Jan.
{344}{387}Zap?ac? za to, co mi zrobili.
{388}{419}Za to, co nam zrobili.
{420}{468}Nie mo?na o tym zapomnie?.
{469}{532}Trzeba dowiedzie? si?, | co zrobili i kaza? im to naprawi?!
{533}{583}Chcesz wiedzie?, dlaczego by?em | przez te wszystkie lata niewidzialny?
{584}{640}W?a?nie przez nich!
{641}{702}A ty przyprowadzi?e?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
??? ??????????? ?????????...

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
??? ??? ????, ??? ?? ?????? ????

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
???? ??? ????????? ??? ??? ?? ?????????
????? ?? ?? ???, ?? ?????????????;

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
???? ???????? ?? ???????? ??? ??
???????? ??? ?????????? ???.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
??? ??? ???????, ????.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
?? ??? ?? ?????????
??'???? ??? ??? ??????.

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
??'???? ??? ??? ??????.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
??? ??????? ?? ?? ???????? ??? ????!

9
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,034 --> 00:00:02,261
<i>??? ??????????? ?????????...</i>

2
00:00:03,562 --> 00:00:07,962
<i>???????????? ???????? ??????????
??????????? ??????????.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
<i>??? ?????????? ????????
????? ??? ??????????.</i>

4
00:00:11,100 --> 00:00:13,100
? ??????? ??? ???? ???????
??? ??? ??? ?? ???

5
00:00:13,200 --> 00:00:16,200
??? ???? ??????????? ??? ??????,
??? ??? ?????????? ???...

6
00:00:16,266 --> 00:00:18,266
<i>???? ????? ?? ????????
??? ?????? ? ??????? ???;</i>

7
00:00:18,267 --> 00:00:20,267
????? ???? ????? ??????? ???????.

8
00:00:20,268 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,364 --> 00:00:02,527
Anteriormente, en "Héroes".

2
00:00:02,527 --> 00:00:04,092
No tengo ni idea de cómo has hecho eso...

3
00:00:04,092 --> 00:00:06,764
pero te juro por Dios que no voy a
parar hasta descubrirlo, ¿entiendes?

4
00:00:07,304 --> 00:00:09,483
Yo sólo estoy intentando encontrar
un modo de cuidar a nuestra familia.

5
00:00:09,483 --> 00:00:11,425
No tengo trabajo, Jan.

6
00:00:14,592 --> 00:00:16,420
Ellos van a pagar por lo que me hicieron.

7
00:00:16,420 --> 00:00:17,756
Por lo que nos hicieron.

8
00:00:17,756 --> 00:00:19,842
No has de dejarlo estar.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
V p?echoz?ch epizod?ch...

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
Netu??m, jak to d?l?te,

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
ale p??sah?m Bohu, ?e se nezastav?m,
dokud to nezjist?m, rozum?te mi?

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
Jenom se sna??m p??j?t na to,
jak se postarat o na?i rodinu.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
Nem?m pr?ci, Jan.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
Zaplat? za to, co mi ud?lali.

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
Co n?m ud?lali.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
Nem??e? na to zapomenout.

9
00:00:20,187 --> 00:00:22,564
Zjist?me, co n?m ud?lali,
a donut?me je to spravit.

10
00:00:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,734 --> 00:00:02,261
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...</i>

2
00:00:02,262 --> 00:00:06,937
�åí î�ñù ðþò ôá êáô�öåñåò, áëë�, ìá ôï
�åü, äå èá óôáìáô�óù ì�÷ñé íá ôï êáôáë�âù.

3
00:00:07,034 --> 00:00:11,926
�ðë� ðñïóðáèþ íá öñïíô�óù ôçí
ïéêïã�íåé� ìáò! �åí �÷ù äïõëåé�, �æáí.

4
00:00:14,243 --> 00:00:17,515
�á ðëçñþóïõí ãé' áõôü ðïõ ìïõ
�êáíáí. �é' áõôü ðïõ ìáò �êáíáí.

5
00:00:17,516 --> 00:00:19,734
�åí ì

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,628 --> 00:00:02,095
<i>Az elõzõ részek tartalmából:</i>

2
00:00:02,096 --> 00:00:03,785
Nem tudom, hogy hogyan csinálta,

3
00:00:03,786 --> 00:00:06,832
de Istenre esküszöm, addig nem
nyugszom, míg rá nem jövök, értette?

4
00:00:06,870 --> 00:00:09,427
Csak azt próbálom kitalálni,
hogyan gondoskodjak a családomról!

5
00:00:09,450 --> 00:00:11,450
Nincs munkám, Jan.

6
00:00:14,044 --> 00:00:17,132
Megfizetnek azért, amit velem
tettek... amit velünk tettek.

7
00:00:17,405 --> 00:00:19,561
Nem felejtenie kell,

8
00:00:19,603 --> 00:00:22,063
hanem kiderí

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,784 --> 00:00:02,453
<i>Bisher bei Heroes...</i>

2
00:00:02,578 --> 00:00:04,216
Ich hab keine Ahnung, wie
Sie das geschafft haben,

3
00:00:04,246 --> 00:00:07,082
aber ich schwöre, ich werde nicht aufhören,
bevor ich es herausgefunden habe, verstanden?

4
00:00:07,166 --> 00:00:09,388
Ich versuche nur, herauszufinden,
wie ich für unsere Familie sorgen kann.

5
00:00:09,418 --> 00:00:11,128
Ich habe keinen Job, Jan.

6
00:00:14,298 --> 00:00:16,217
Sie werden dafür bezahlen,
was sie mir angetan haben.

7
00:00:16,342 --> 00:00:17,551
Was sie uns angetan haben.

8
00:00:17,63

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

?1
00:00:00,734 --> 00:00:02,222
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:02,262 --> 00:00:06,994
??? ???? ??? ?? ?????????, ????, ?? ??
???, ?? ?? ????????? ????? ?? ?? ????????.

3
00:00:07,034 --> 00:00:11,926
???? ???????? ?? ???????? ???
?????????? ???! ??? ??? ???????, ????.

4
00:00:14,243 --> 00:00:17,476
?? ????????? ??' ???? ??? ???
??????. ??' ???? ??? ??? ??????.

5
00:00:17,516 --> 00:00:19,695
??? ??????? ?? ??
???????? ??' ????.

6
00:00:19,735 --> 00:00:22,130
?????? ?? ???????????? ?? ??? ??????
??? ?? ???? ??????? ?? ?? ??????????.

7
00:00:22,170 --> 00:00:26,196
?????? ????? ????? ??????? ???
???? ?? ??????; ???????? ????!

8
00:00:26,693 --> 00:00:29,245
?? ??? ????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,884 --> 00:00:02,553
Previously on "Heroes" --

2
00:01:16,086 --> 00:01:19,041
We've had enough of that.
- Don't, don't! don't

3
00:01:19,165 --> 00:01:21,502
I'm not gonna nuke the dog.

4
00:01:21,665 --> 00:01:26,133
It wouldn't hurt Mr.
Mugles, would I?

5
00:01:26,255 --> 00:01:28,431
If you want to hurt this guy,
that would be the way to do it.

6
00:01:28,466 --> 00:01:31,140
There are more pictures of dogs
around here than there are of kids.

7
00:01:32,138 --> 00:01:35,352
You don't really think he's
stupid or sloppy enough

8
00:01:35,477 --> 00:01:37,431
to leave in

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:23,920 --> 00:10:25,480
Semmi hír az anya felõl?

2
00:10:25,720 --> 00:10:28,280
Szerintünk, a tûzbe veszett.

3
00:10:30,240 --> 00:10:31,560
A fia?

4
00:10:32,880 --> 00:10:34,480
�gy tudom, hogy önnek nincs gyereke.

5
00:10:34,480 --> 00:10:35,760
�gy igaz.

6
00:10:35,920 --> 00:10:37,560
Egy gyermek megváltoztatja az embert.

7
00:10:37,560 --> 00:10:38,760
Képzelem.

8
00:10:39,560 --> 00:10:41,640
Meg is bizonyosodhat efelõl.

9
00:10:42,560 --> 00:10:46,680
Magához veszi a babát,
mintha a sajátja lenne.

10
00:10:46,680 --> 00:10:48,640
Nem hinném, hogy

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,591 --> 00:00:03,047
<i>Previamente en Heroes...</i>

2
00:00:03,059 --> 00:00:04,738
No tengo idea de como
está haciendo esto...

3
00:00:04,749 --> 00:00:07,795
...pero juro por Dios que no me detendré
hasta averiguarlo, ¿me entiende?

4
00:00:07,833 --> 00:00:10,390
Estoy tratando de encontrar
la forma de cuidar a mi familia.

5
00:00:10,413 --> 00:00:11,693
¡Estoy sin trabajo, Jan!

6
00:00:15,007 --> 00:00:18,095
Ellos pagarán por lo que me hicieron,
por lo que nos hicieron.

7
00:00:18,368 --> 00:00:20,524
No puedes dejar todo esto atrás...

8
00:00:20,566 --> 00:00:23

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
Anteriormente en Heroes

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
No tengo ni idea de cómo
estás haciendo todo esto

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
pero te juro que no pararé hasta
que lo descubra, ¿me entiendes?

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
Sólo estoy intentando descubrir cómo
cuidar de nuestra familia.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
No tengo trabajo, Jan.

6
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
Van a pagar por lo que
me hiciero.

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
Por lo que nos hicieron.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
No puedes darle la espalda a esto.

9
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,341
<i>Detta har h?nt...

2
00:00:02,342 --> 00:00:06,956
Jag vet inte hur ni g?r, men jag
ska ta reda p? det. Uppfattat?

3
00:00:06,957 --> 00:00:11,825
Jag f?rs?ker f?rs?rja familjen,
Jan, jag ?r arbetsl?s!

4
00:00:13,857 --> 00:00:17,360
De ska f? betala f?r vad gjorde mot oss.

5
00:00:17,361 --> 00:00:22,160
"L?gga sig bakom det" finns inte, vi m?ste
leta upp dem och f? dem att fixa det.

6
00:00:22,161 --> 00:00:26,477
Jag har varit osynlig alla
dessa ?r beroende p? dem.

7
00:00:26,478 --> 00:00:29,552
Och du f?rde dem till mig.

8
00:00:29,553 --> 00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,591 --> 00:00:03,047
<i>Previamente en Heroes...</i>

2
00:00:03,059 --> 00:00:04,738
No tengo idea de como
está haciendo esto...

3
00:00:04,749 --> 00:00:07,795
...pero juro por Dios que no me detendré
hasta averiguarlo, ¿me entiende?

4
00:00:07,833 --> 00:00:10,390
Estoy tratando de encontrar
la forma de cuidar a mi familia.

5
00:00:10,413 --> 00:00:11,693
¡Estoy sin trabajo, Jan!

6
00:00:15,007 --> 00:00:18,095
Ellos pagarán por lo que me hicieron,
por lo que nos hicieron.

7
00:00:18,368 --> 00:00:20,524
No puedes dejar todo esto atrás...

8
00:00:20,566 --> 00:00:23

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{26}{104}Aiemmin tapahtunutta:|Tavalliset ihmiset -
{108}{188}huomasivat poikkeuksellisia kykyjä.
{189}{266}Vahingoittumaton cheerleader,|joka etsii vastauksia.
{270}{385}Isäni valehteli minulle koko elämästäni.|Biologisista vanhemmistani, kyvystäni.
{389}{472}- Mikä on isän salaisuus?|- Olen vain paperikauppias.
{477}{557}- Ja kenelle hän todella työskentelee?|- Mitä te haluatte?
{566}{622}Tuntea sinut paremmin.
{626}{705}- Kaksi henkilöä kantaa hänelle kaunaa.|- Hän sieppasi ihmisiä.
{710}{800}- Hän sieppasi minut.|- He haluavat totuuden tänään -
{808}{885}- hinnalla millä hyvänsä.|- Teillä on varmasti

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,688 --> 00:00:10,691
OS REBELDES DE LIANG SHANG PO

2
00:00:41,692 --> 00:00:42,913
Os antigos j? diziam:

3
00:00:43,656 --> 00:00:46,239
N?o desprezem a serpente por n?o ter cornos

4
00:00:46,948 --> 00:00:49,572
pois quem pode garantir que n?o se torne um drag?o?

5
00:00:51,044 --> 00:00:53,756
Assim um s? homem pode tornar-se um exercito.

6
00:00:56,792 --> 00:01:01,061
H? cerca de 1000 anos, na antiga China, no reinado da dinastia Tsung,

7
00:01:01,824 --> 00:01:03,751
havia um governo cruel e corrupto.

8
00:01:07,637 --> 00:01:13,872
Estes cavaleiros s?o foras da lei, hero

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:23,251 --> 00:06:26,550
Look, Hickle you're the head of the ClA

2
00:06:26,822 --> 00:06:30,383
Your attempt to overthrow Castro
at the Bay of Pigs was so inept...

3
00:06:30,592 --> 00:06:32,992
a circus clown wouldn't take credit for it

4
00:06:33,228 --> 00:06:35,059
l want an explanation

5
00:06:35,297 --> 00:06:38,528
Senator, we sent you our complete
internal review of the matter

6
00:06:38,767 --> 00:06:40,564
One page

7
00:06:41,303 --> 00:06:43,863
l consider this completely unacceptable

8
00:06:45,774 --> 00:06:48,538
Why do you think l fought on the Beaches
at Norma

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,704 --> 00:00:10,250
"Nereden geliyor?"

2
00:00:10,778 --> 00:00:12,400
"Bu aray??."

3
00:00:15,506 --> 00:00:17,919
"Bu, hayat?n gizemlerini
??zme ihtiyac?..."

4
00:00:18,031 --> 00:00:21,999
"?stelik sorular?n en
basiti asla cevaplanamazken."

5
00:00:31,940 --> 00:00:33,467
"Neden buraday?z?"

6
00:00:33,893 --> 00:00:34,909
"Ruh nedir?"

7
00:00:35,345 --> 00:00:37,345
"Ni?in r?ya g?r?r?z?"

8
00:00:45,215 --> 00:00:48,300
"Belki de b?t?n bunlar?
d???nmeden ya?asak daha iyi olur."

9
00:00:49,270 --> 00:00:51,650
"Ara?t?rmadan, arzulamadan."

10
00:00:56,069 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,689 --> 00:00:13,607
<i>Var kommer s?kandet ifr?n...?

2
00:00:15,672 --> 00:00:21,737
<i>Behovet att l?sa livets mysterier n?r
inte ens de enklaste fr?gor kan besvaras.

3
00:00:32,167 --> 00:00:37,717
<i>Varf?r finns vi till? Vad ?r sj?len?
Varf?r dr?mmer vi...

4
00:00:45,351 --> 00:00:52,655
<i>Vore det inte b?ttre att inte s?ka alls?
Inte gr?va...inte l?ngta...

5
00:00:56,161 --> 00:01:00,419
<i>Men det ligger inte i m?nniskans natur,
inte i v?ra hj?rtan...

6
00:01:00,420 --> 00:01:04,690
<i>...det ?r inte d?rf?r vi finns till.

7
00:01:08,788 --> 00:01:12,861
<i>?nd? k?mpar v

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,679 --> 00:00:07,000
Quartel-General da Legião
Século XXXI

2
00:00:22,350 --> 00:00:24,450
Onde está o Superman
quando você precisa?

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,000
DESASTRE EVITADO!
�nibus escolar salvo misteriosamente

4
00:00:27,100 --> 00:00:27,900
Clark!

5
00:00:28,000 --> 00:00:28,950
Está tudo bem?

6
00:00:29,241 --> 00:00:30,577
Já faz um tempo que você está aí.

7
00:00:30,845 --> 00:00:31,675
Já vou sair!

8
00:00:32,400 --> 00:00:33,900
Século XXI
(hoje cedo)

9
00:00:42,375 --> 00:00:43,875
Sinto cheiro de fumaça?

10
00:00:44,450 --> 00:00:45,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|Napisy poprawione i dopasowane|do DVD-R/MPEG4 na zlecenie NapisZone|www. napiszone. prv. pl
{819}{1001}W ROLACH G£�WNYCH
{1025}{1125}CZ£OWIEK FIRMY
{1170}{1358}W POZOSTA£YCH ROLACH
{1599}{1690}MUZYKA
{2159}{2251}ZDJ�CIA
{2771}{2866}SCENARIUSZ i RE¯YSERIA
{2930}{2997}Czê�ciowo na podstawie|prawdziwych wydarzeñ.
{3049}{3136}Hickle,|jeste� szefem CIA.
{3151}{3231}Waszej próby obalenia Castro|w Zatoce �wiñ
{3245}{3336}Wstydzi³by siê cyrkowy klaun.|¯¹dam wyja�nieñ.
{3355}{3430}Dosta³ pan nasz raport,|senatorze.
{3441}{3474}Jedna stronie!
{3499}{3556}To nie do przyjêcia.
{3600}{3672}Po co walczy³em|na pla¿a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,897 --> 00:00:10,975
<i>De onde vem?</i>

2
00:00:10,975 --> 00:00:12,961
<i>Esta busca?</i>

3
00:00:15,811 --> 00:00:18,123
<i>Esta necessidade de resolver
os mist?rios da vida,</i>

4
00:00:18,123 --> 00:00:21,573
<i>quando a mais simples das perguntas,
nunca poder? ser respondida.</i>

5
00:00:32,193 --> 00:00:34,053
<i>Porque ? que estamos c??</i>

6
00:00:34,053 --> 00:00:35,601
<i>O que ? a alma?</i>

7
00:00:35,601 --> 00:00:37,937
<i>Porque ? que sonhamos?</i>

8
00:00:45,584 --> 00:00:48,587
<i>Se calhar estar?amos melhor se n?o
procurassemos de todo.</i>

9
00:00:49,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,670 --> 00:00:10,260
Bu nereden geliyor?

2
00:00:10,810 --> 00:00:12,030
Bu ara?t?rma?

3
00:00:15,620 --> 00:00:17,900
En basit sorular

4
00:00:18,040 --> 00:00:19,370
cevaplanamad???nda...

5
00:00:19,490 --> 00:00:20,810
hayat?n gizeminin ??z?lmesi gerek.

6
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
Neden buraday?z?

7
00:00:34,130 --> 00:00:35,730
Ruh nedir?

8
00:00:35,760 --> 00:00:37,730
Neden r?ya g?r?r?z?

9
00:00:45,860 --> 00:00:48,860
Belki g?rmesek daha iyi
bir durumda olabilirdik.

10
00:00:48,900 --> 00:00:52,800
Derinlere inmesek, ?zlemesek.

11
00:00:56,630 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,251 --> 00:02:04,550
Uite, Hickle, eºti ºeful ClA

2
00:02:04,822 --> 00:02:08,383
�ncercarea ta de a-l înfrânge pe Castro
la Bay of Pigs a fost aºa de stupidã...

3
00:02:08,592 --> 00:02:10,992
Un clovn de la circ nu s-ar fi descurcat mai rãu.

4
00:02:11,228 --> 00:02:13,059
Vreau o explicaþie!

5
00:02:13,297 --> 00:02:16,528
Domnule senator, am trimis raportul nostru
complet despre aceastã chestiune

6
00:02:16,767 --> 00:02:18,564
O pagina!

7
00:02:19,303 --> 00:02:21,863
Consider asta complet inacceptabil!

8
00:02:23,774 --> 00:02:26,538
De ce crezi cã am luptat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,251 --> 00:02:04,550
Uite, Hickle, eºti ºeful ClA

2
00:02:04,822 --> 00:02:08,383
�ncercarea ta de a-l înfrânge pe Castro
la Bay of Pigs a fost aºa de stupidã...

3
00:02:08,592 --> 00:02:10,992
Un clovn de la circ nu s-ar fi descurcat mai rãu.

4
00:02:11,228 --> 00:02:13,059
Vreau o explicaþie!

5
00:02:13,297 --> 00:02:16,528
Domnule senator, am trimis raportul nostru
complet despre aceastã chestiune

6
00:02:16,767 --> 00:02:18,564
O pagina!

7
00:02:19,303 --> 00:02:21,863
Consider asta complet inacceptabil!

8
00:02:23,774 --> 00:02:26,538
De ce crezi cã am luptat

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{9581}{9664}Look, Hickle you're the head of the ClA
{9671}{9760}Your attempt to overthrow Castro|at the Bay of Pigs was so inept...
{9765}{9825}a circus clown wouldn't take credit for it
{9831}{9876}l want an explanation
{9882}{9963}Senator, we sent you our complete|internal review of the matter
{9969}{10014}One page
{10033}{10097}l consider this completely unacceptable
{10144}{10213}Why do you think l fought on the Beaches|at Normandy
{10219}{10284}To preserve the last best hope of mankind
{10292}{10361}or just because l wanted|my kneecaps shattered
{10374}{10435}Well, l can't say, l really don't know|you that well
{10441}{1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,120 --> 00:01:29,591
- Lähdettekö lomalle, mr Sullivan?
- En.

2
00:01:30,440 --> 00:01:34,035
Luen vain ajankuluksi.

3
00:01:39,280 --> 00:01:44,957
Olkaa hyvä, mr Sullivan.
Teitä odotetaan huoneessa 102.

4
00:01:45,160 --> 00:01:47,116
Kiitos.

5
00:02:00,720 --> 00:02:05,748
- Mikä on nimenne?
- Morgan Sullivan.

6
00:02:07,120 --> 00:02:11,511
- Missä olette syntynyt?
- Madisonissa Wisconsinissa.

7
00:02:12,560 --> 00:02:16,075
- Oletteko te vakooja?
- En.

8
00:02:16,280 --> 00:02:19,875
- Vakoiletteko Sunways Systemsille?
- En.

9
00:02:20,080 --> 00:02:23,709

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,712 --> 00:00:07,966
<i>¡Si la universidad quiere derribar el
proyecto de viviendas Torres Villeroy...</i>

2
00:00:08,133 --> 00:00:10,886
<i>...la gente que vive ahí
debería de ser compensada!</i>

3
00:00:11,053 --> 00:00:14,139
<i>El noventa por ciento de esa gente
trabaja aquí en el campus.</i>

4
00:00:14,306 --> 00:00:16,475
<i>¿Dónde trabajarán si se les mueve y...</i>

5
00:00:16,641 --> 00:00:18,852
<i>...tienen que buscar
otro lugar donde vivir?</i>

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,395
<i>Tiene razón.</i>

7
00:00:20,520 --> 00:00:22,606
<i>Un montón de estudiantes ra

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,239 --> 00:00:09,639
Cuartel principal de la Legión
Siglo XXXI

2
00:00:25,739 --> 00:00:27,539
¿Dónde está Superman
cuando se le necesita?

3
00:00:28,239 --> 00:00:29,639
¡DESASTRE EVITADO!
Autobús escolar salvado misteriosamente.

4
00:00:30,039 --> 00:00:31,039
¡Clark!

5
00:00:31,339 --> 00:00:33,639
¿Todo está bien?
Llevas mucho tiempo allí.

6
00:00:34,039 --> 00:00:35,039
¡Ya salgo!

7
00:00:35,239 --> 00:00:37,239
Siglo XXI
Esta mañana

8
00:00:42,839 --> 00:00:43,939
Vamos.

9
00:00:45,939 --> 00:00:47,439
¿Siento olor a humo?

10
00:00:48,039 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{206}{258}/Sk?d to si? wzi??o?
{259}{331}/To poszukiwanie.
{373}{431}/Ta potrzeba rozwi?zania tajemnic ?ycia,
{432}{569}/kiedy to na najprostsze pytania|/nigdy nie b?dzie odpowiedzi.
{771}{812}/Dlaczego tu jeste?my?
{813}{850}/Czym jest dusza?
{851}{922}/Dlaczego ?nimy?
{1087}{1186}/Mo?e niekt?rzy ludzie w og?le|/na to nie patrz?.
{1187}{1271}/Nie Darwin, nie Jardine.
{1346}{1399}/Taka nie jest ludzka natura.
{1400}{1473}/Takie nie jest ludzkie serce.
{1474}{1591}/To nie jest pow?d,|/dla kt?rego tutaj jeste?my.
{1648}{1707}/Mimo wszystko wci?? walczymy,|/aby co? zmieni?.
{1708}{1743}/Aby zmieni? ?wiat.
{1744}{1791}/?ni? o nadziei.
{179

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,670 --> 00:00:10,260
(Mohinder) ?De donde viene?

2
00:00:10,810 --> 00:00:12,030
?Esta busqueda?

3
00:00:15,620 --> 00:00:17,900
Esta necesidad de resolver los misterios de la vida.

4
00:00:18,040 --> 00:00:19,370
cuando la mas simple de las preguntas

5
00:00:19,490 --> 00:00:20,810
nunca pueden responderse.

6
00:00:32,330 --> 00:00:34,100
?Porqu? estamos aqu??

7
00:00:34,130 --> 00:00:35,730
?Qu? es el alma?

8
00:00:35,760 --> 00:00:37,730
?Por que so?amos?

9
00:00:45,860 --> 00:00:48,860
Quiz?s estar?amos mejor si no lo vieramos para nada

10
00:00:48,900 --> 00:00:5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{206}{258}/Sk?d to si? wzi??o?
{259}{331}/To poszukiwanie.
{373}{431}/Ta potrzeba rozwi?zania tajemnic ?ycia,
{432}{569}/kiedy to na najprostsze pytania|/nigdy nie b?dzie odpowiedzi.
{771}{812}/Dlaczego tu jeste?my?
{813}{850}/Czym jest dusza?
{851}{922}/Dlaczego ?nimy?
{1087}{1186}/Mo?e niekt?rzy ludzie w og?le|/na to nie patrz?.
{1187}{1271}/Nie Darwin, nie Jardine.
{1346}{1399}/Taka nie jest ludzka natura.
{1400}{1473}/Takie nie jest ludzkie serce.
{1474}{1591}/To nie jest pow?d,|/dla kt?rego tutaj jeste?my.
{1648}{1707}/Mimo wszystko wci?? walczymy,|/aby co? zmieni?.
{1708}{1743}/Aby zmieni? ?wiat.
{1744}{1791}/?ni? o nadziei.
{179

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.All