Znajdz w wynikach wyszukiwania: Hazard Of Hearts, A

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{529}{750}JOCUL HAZARDULUI
{3690}{3740}Va fi a mea.
{3797}{3855}Nu renunþi niciodatã, Wrotham ?
{3880}{3920}Doar ºtii cã te urãºte.
{4351}{4444}- Tatãl meu e încã în bibliotecã ?|- Nu, d-rã Serena.
{4448}{4555}Sir Giles a plecat la Londra|imediat ce aþi ieºit sã cãlãriþi.
{4701}{4773}- A spus când se întoarce ?|- Nu, d-rã.
{4782}{4878}A spus cã va sta la vãrul dvs.,|conaºul Nicholas.
{5300}{5425}Te rog, ajutã-l sã câºtige.|Mãcar o datã.
{5660}{5776}- Atu.|- Atu încã o datã.
{5805}{5884}Cred cã am câºtigat din nou.
{5922}{5991}Cãrþile vã iubesc în seara asta,|squire.
{5998}{6028}�ncã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,997 --> 00:02:04,404
????õ???

????/?????:????

2
00:02:06,548 --> 00:02:09,136
??û???????? ????
???????:vivien1979 wvicky

3
00:02:09,138 --> 00:02:12,657
??????????? ????
???vivien1979

4
00:02:24,956 --> 00:02:27,132
???? ???????????????
???????????ringofp@163.com

5
00:02:27,170 --> 00:02:31,778
?? ?????? ?????????????????????????

6
00:02:36,609 --> 00:02:38,229
????ô?????????

7
00:02:38,255 --> 00:02:42,445
û?? ??? ??????????????????????????

8
00:02:56,605 --> 00:03:01,352
?????? ????????ø????

9
00:03:08,712 --> 00:03:09,408
???

10
00:03:10,661 --> 00:03:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{1}{1}29.970
{529}{750}JOCUL HAZARDULUI
{3690}{3740}Va fi a mea.
{3797}{3855}Nu renun?i niciodat?, Wrotham ?
{3880}{3920}Doar ?tii c? te ur??te.
{4351}{4444}- Tat?l meu e ?nc? ?n bibliotec? ?|- Nu, d-r? Serena.
{4448}{4555}Sir Giles a plecat la Londra|imediat ce a?i ie?it s? c?l?ri?i.
{4701}{4773}- A spus c?nd se ?ntoarce ?|- Nu, d-r?.
{4782}{4878}A spus c? va sta la v?rul dvs.,|cona?ul Nicholas.
{5300}{5425}Te rog, ajut?-l s? c??tige.|M?car o dat?.
{5660}{5776}- Atu.|- Atu ?nc? o dat?.
{5805}{5884}Cred c? am c??tigat din nou.
{5922}{5991}C?r?ile v? iubesc ?n seara asta,|squire.
{5998}{6028}?nc? un joc ?
{6042}{6155}Unchiule, ai c??tigat mai mult|dec?t ai pierdut. E timpul s? t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:01,894
Previously on "One Tree Hill"...

2
00:00:01,972 --> 00:00:03,256
What the hell is this?

3
00:00:03,333 --> 00:00:04,833
It's an article I wrote.

4
00:00:04,912 --> 00:00:06,511
I've got a headline for your article.

5
00:00:06,578 --> 00:00:07,869
It's called "go to hell."

6
00:00:07,961 --> 00:00:11,749
The candidate that I'm endorsing -- miss Karen Roe.

7
00:00:12,262 --> 00:00:13,611
You want me to ask her out?

8
00:00:13,702 --> 00:00:14,914
She's the one.

9
00:00:15,027 --> 00:00:16,306
If you insist.

10
00:00:17,465 --> 00:00:19,886
You're u

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{291}{380}Sous-titres synchronisés par ShooCat
{1057}{1187}Noblesse Oblige
{1212}{1232}Sous-titrage TITRA-FILM Paris
{3624}{3659}Veuillez signer.
{3699}{3719}Beaucoup de travail?
{3729}{3827}J'ai eu un empoisonneur, lundi...
{3837}{3917}...une étrangleuse, ce matin...|Criminels ordinaires!..
{3924}{3977}Le nôtre l'est moins.
{4024}{4124}Malgré ma longue carrière,|je m'en délecte d'avance.
{4129}{4167}Je vais me coucher.
{4204}{4234}Votre tasse de thé à 7 h?
{4284}{4367}Même mon regretté maître,|le grand M. Berry...
{4379}{4447}...n'eut jamais le privilège|de pendre un duc!
{4457}{4544}Quelle belle fin de carrière|pour moi!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:04,087
Précédemment dans:
INVASION PLANETE TERRE

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,758
Rétro-propulseurs activés.
<i>Tous les systèmes sont reconnectés.</i>

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,053
Pouvons-nous déterminer la cause de la panne?

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,429
<i>Non, pas encore.</i>

5
00:00:12,471 --> 00:00:14,431
<i>En un mot: sabotage.</i>

6
00:00:14,473 --> 00:00:18,477
Aucun humain ne part d'ici tant que
je n'ai pas une réponse satisfaisante.

7
00:00:18,519 --> 00:00:23,315
Tu m'as dit une fois
ne pas savoir si tu voulais des enfants

8
00:00:23,35

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,493
<i>Previamente en The O.C.</i>

2
00:00:01,528 --> 00:00:03,233
Espera, ¿tienes otra camiseta
que puedas prestarme?

3
00:00:03,268 --> 00:00:06,153
- Ya he tenido suficiente de ti.
- ¡Qué mal! Porque acabo de comenzar.

4
00:00:08,502 --> 00:00:11,132
- ¿Casi besas a Cohen?
- No fue casi un beso.

5
00:00:11,133 --> 00:00:12,533
Fue un roce de narices.

6
00:00:12,633 --> 00:00:14,272
Acabo de hablar con
el tipo de Wildstorm.

7
00:00:14,273 --> 00:00:16,380
He conseguido una reunión.
¡Nos vamos a San Diego!

8
00:00:16,415 --> 00:00:18,969
Sandy, yo.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,874 --> 00:00:10,899
<i>Me llamo Melinda Gordon.</i>

2
00:00:13,045 --> 00:00:15,843
Acabo de casarme.
Me mudé a un pequeño pueblo.

3
00:00:15,915 --> 00:00:17,940
<i>Abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:18,017 --> 00:00:20,076
Podría ser como tú.

5
00:00:20,753 --> 00:00:25,017
Si no fuera porque desde niña
sé que puedo hablar con los muertos.

6
00:00:25,558 --> 00:00:27,150
Tranquila, cariño.

7
00:00:27,226 --> 00:00:29,524
Mi abuela llamaba
espíritus en tránsito...

8
00:00:29,595 --> 00:00:33,190
<i>...a los que no cruzan al otro lado por
asuntos pend

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 348.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{50}{78}/W poprzednich odcinkach:
{82}{118}Mogê po¿yczyæ koszulkê?
{123}{152}Mam ciê dosyæ.
{157}{190}Szkoda, bo dopiero zaczynam.
{260}{277}Prawie poca³owa³a� Cohena?
{283}{313}To nie by³ 'prawie poca³unek'.
{317}{350}Otarli�my siê nosami.
{355}{385}W³a�nie rozmawia³em z go�ciem z Wildstorm.
{390}{433}Umówi³em nas na spotkanie.|Jedziemy do San Diego.
{438}{503}Sandy, mia³em dwa zawa³y.
{508}{528}Rebeka Bloom.
{530}{563}- Ci¹gle j¹ kochasz.|- Ona nie ¿yje.
{565}{597}Jak znios³a wiadomosæ|o moim powrocie?
{600}{625}Nie p

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,560 --> 00:01:02,060
555-0136.

2
00:01:04,640 --> 00:01:08,480
Voy a llegar temprano al aeropuerto.
Alcánzame para tomar un café.

3
00:01:25,910 --> 00:01:29,210
JUEGOS DEL DESTINO

4
00:01:45,930 --> 00:01:49,400
- Te castigarán por llegar tarde.
- Tengo que ir a corte hoy.

5
00:01:49,440 --> 00:01:51,020
¿ Vas a llegar tarde?

6
00:01:52,150 --> 00:01:54,150
Quizá, depende de ti.

7
00:01:54,230 --> 00:01:57,200
Te quería llevar al "Palm".

8
00:01:57,570 --> 00:02:00,280
Quiero comprarle a mi papá
un radio con el clima.

9
00:02:00,370 --> 00:02:02,450
¿De los qu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1430}{1495}555-0136.
{1552}{1657}Havaalanýna erken gidiyorum.|Kahve için buluþalým.
{2537}{2577}Geç kaldýn, ceza yiyeceksin.
{2582}{2620}Bugün duruþmam var.
{2635}{2657}Geç mi kalacaksýn?
{2707}{2735}Sen de kalacaksan.
{2740}{2792}Seni Palm'a götürmeyi|düþünüyordum.
{2822}{2890}Babama o hava raporu veren|radyolardan alacaðým.
{2897}{2977}Sadece hava raporu verenlerden.|Sürekli denize çýkýyor.
{2992}{3057}Ona kitap al. Havayý|kendisi tahmin etsin. Bayýlýr.
{3070}{3110}Sen bayýlýrsýn.
{3130}{3192}Meteoroloðun yalan|söyleyeceðini sanmýyor.
{3200}{3257}Kasýrga geliyorsa, bilmek istiyor.
{3262}{3302}Palm'ýn

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,140 --> 00:00:22,004
Meanwhile: sustantivo.
Alerta entre amigos advirtiendo la
presencia de un extraño (por lo general atractivo)

2
00:00:22,254 --> 00:00:26,467
Esa Cameron Diaz está buena.
¿Ya has visto el nuevo F-150?

3
00:00:26,550 --> 00:00:27,969
Tio, es inmenso.

4
00:00:28,052 --> 00:00:31,723
Después del partido de los Laker, iré
al Dublin, a por unos brewskies.

5
00:00:31,764 --> 00:00:34,350
Ni se te ocurra tio.
Está muerto los lunes.

6
00:00:34,434 --> 00:00:37,562
- Es un aburrimiento por las noches entresemana.
- ¿Vieron como cambió ese lugar?

7
00:00:37,6

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,680 --> 00:00:45,807
NASSAU 1927

2
00:02:21,501 --> 00:02:25,253
FELIZ ANIVERS?RIO

3
00:03:00,588 --> 00:03:03,506
3 ANOS DEPOIS

4
00:03:11,742 --> 00:03:14,451
PENITENCI?RIA SING SING
MAR?O DE 1951

5
00:03:20,913 --> 00:03:24,562
Estamos orgulhosos de voc?s,
Buster, Charlie.

6
00:03:24,667 --> 00:03:27,584
Pol?cias duma cidade pequena
a apanhar esta dupla!

7
00:03:27,584 --> 00:03:31,023
Esperam a vida inteira
s? para cheirar algo parecido.

8
00:03:31,023 --> 00:03:34,569
Se quiserem subir na vida,
? s? avisarem. Basta um telefonema.

9
00:03:35,715 --> 00:03:39,258

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,529 --> 00:00:30,518
SlGA

2
00:00:43,943 --> 00:00:45,274
CHAP�U MALUCO

3
00:02:21,574 --> 00:02:23,599
Tente com esta peneira.

4
00:02:25,378 --> 00:02:28,347
Concentre-se nesta área aqui. Ali.

5
00:02:28,414 --> 00:02:29,403
Mulder!

6
00:02:31,217 --> 00:02:32,912
O que está acontecendo?

7
00:02:33,686 --> 00:02:35,449
Não sei se posso explicar.

8
00:02:35,522 --> 00:02:39,083
Pediu uma escavação criminalística
às cinco da madrugada no domingo?

9
00:02:39,159 --> 00:02:41,389
Apenas me dê um minuto, sim?

10
00:02:41,461 --> 00:02:43,520
O que está fazend

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,154 --> 00:00:47,853
?'?? ???????

2
00:00:49,016 --> 00:00:51,542
?'???? ????????

3
00:00:52,527 --> 00:00:54,328
?'??? ???

4
00:00:58,078 --> 00:01:00,541
????? ????

5
00:01:01,247 --> 00:01:02,941
????? ??????

6
00:01:04,188 --> 00:01:07,623
cat_dancing ????? ?"?
www.myakuza.net

7
00:03:01,108 --> 00:03:03,918
???? ???? ???? ???

8
00:03:12,343 --> 00:03:18,041
???? ????? ???? ????
1951 ??? 8

9
00:03:21,466 --> 00:03:24,761
.????? ???? ?? ?????
.?'????-

10
00:03:24,796 --> 00:03:28,021
????? ???? ???? ???? ??? ???

11
00:03:28,056 --> 00:03:31,650
???? ?????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x468 23.976fps 348.6 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{75}Ghost.Whisperer.1x04.Mended.Hearts.HDTV.XviD-FoV|
{80}{175}{C:$f50b0b}T?umaczenie CHiPS Dla mojej ukochanej DONATKI|ze s?uchu je?li czego? nie dos?ysza?em|albo ?le us?ysza?em to sorki
{183}{251}Jestem Melinda Gordon.
{281}{309}nie dawno wysz?am za m??,
{311}{344}i przeprowadzi?am si? |do ma?ego miasteczka,
{346}{388}otworzy?am sklep|z antykami
{390}{462}Mog?abym by? taka jak wy.
{464}{517}Z wyj?tkiem tego, ?e od kiedy jestem|ma?? dziewczynk?
{519}{557}mog? rozmawia? ze zmar?ymi.
{583}{618}Babcia:|wszystko wporz?dku, kochanie.
{619}{695}Duchy

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,756 --> 00:00:35,932
Robinson se convierte en Diputado.

2
00:00:52,077 --> 00:00:55,077
...la policía fue notificada... C.
Robinson... Elmer Robinson... abogado...

3
00:00:58,415 --> 00:01:01,415
CORAZONES SOLITARIOS

4
00:01:31,742 --> 00:01:34,742
Asesino... Asesinato

5
00:01:35,120 --> 00:01:38,120
Robinson... acaba... su vida

6
00:01:44,257 --> 00:01:47,257
Feliz Aniversario

7
00:02:02,152 --> 00:02:07,392
Feliz Aniversario

8
00:02:26,554 --> 00:02:29,554
...espera detective...

9
00:02:52,580 --> 00:02:55,580
Tres años después

10
00:03:03,292 --> 00:03:06,292

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2455}{2510}-Encomenda para Robert Garfield.|-Yeah.
{2518}{2563}-Assine aqui.|-Obrigado.
{3922}{4040}Quando quiser, o passado pode vir|por a porta abaixo.
{4069}{4152}E tu nunca saberás|para onde ele te levará.
{4169}{4256}Tudo o que podes fazer é esperar|que seja 1 sitio onde queiras ir.
{4558}{4658}Telefonou para a familia Garfield.|Jill e os rapazes estao fora.
{4663}{4725}Pode contactá-los para os telemoveis.
{4729}{4832}Estarei fora durante uns dias.|Volto na terça.
{4966}{5060}Em nome do presidente|dos Estados Unidos da América...
{5065}{5118}...apresento esta bandeira...
{5123}{5183}...pelos honoráveis serviços|prestados...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,253 --> 00:01:41,483
- Päckchen für Robert Garfield.
- Ja.

2
00:01:41,693 --> 00:01:44,526
- Bitte hier unterschreiben.
- Danke.

3
00:02:30,053 --> 00:02:33,887
Träger der Tapferkeitsmedaille
stirbt bei Autounfall

4
00:02:37,853 --> 00:02:42,608
Die Vergangenheit kann dich einholen,
wann immer es ihr passt.

5
00:02:43,733 --> 00:02:47,089
Und du wei�t nie,
wohin sie dich führen wird.

6
00:02:47,813 --> 00:02:52,011
Du kannst nur hoffen,
dass das ein Ort ist, der dir gefällt.

7
00:03:03,253 --> 00:03:07,292
Dies ist der Anschluss der Garfields.
Jill und die Jungs sind u

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,413 --> 00:01:12,612
HJ�RTAN I ATLANTIS

2
00:01:39,173 --> 00:01:43,803
Paket till Robert Garfield.
Skriv på här.

3
00:02:28,933 --> 00:02:33,927
Krigshjälte från trakten
död i motorvägsolycka

4
00:02:37,893 --> 00:02:43,286
När som helst kan det förflutna
komma och överrumpla en.

5
00:02:43,693 --> 00:02:47,572
Och man vet aldrig vart det leder.

6
00:02:47,733 --> 00:02:52,170
Man kan bara hoppas
att man vill tillbaka dit.

7
00:03:03,013 --> 00:03:07,291
Hos familjen Garfield.
Jill och pojkarna är på skidsemester.

8
00:03:07,453 --> 00:03:14,370
Ring deras mo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,040 --> 00:00:59,679
555 01 36.

2
00:01:01,960 --> 00:01:06,351
Menen ajoissa lentokentälle.
Tavataan kahvilla.

3
00:01:22,200 --> 00:01:25,590
OIKUKKAAT SYD�MET

4
00:01:41,440 --> 00:01:44,671
- Myöhästyt.
- Olen tänään todistajana.

5
00:01:45,280 --> 00:01:49,273
- Oletko myöhään töissä?
- Voin olla, jos sinäkin olet.

6
00:01:49,440 --> 00:01:52,113
Aioin viedä sinut "The Palmiin".

7
00:01:52,720 --> 00:01:59,034
Ostan isälle sellaisen sääradion...
nyt kun hän asuu rannikolla.

8
00:01:59,560 --> 00:02:02,233
Osta kirja. Tutkikoon sitä.

9
00:02:02,4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{95}{146}�àçâàì òè, �îñ, òÿ òå èñêà.
{147}{215}�ÿ åäâà ìå ïîçíàâà. �ðîñòî æèâååì â åäíà è ñúùà ñãðàäà.
{216}{245}�ÿêàêâè êîíòàêòè?
{246}{277}�åäíúæ ìè çàå åäíî ÿéöå.
{278}{330}�è ñè âå÷å â èãðàòà!
{331}{383}�à áå, âÿðíî.
{384}{410}�äðàâåé, �îñ.
{411}{569}�äðàñòè.
{570}{644}�àéäå, �îñ, òðÿáâà äà ñå âúðíåø â èãðàòà!
{645}{817}�åùàòà ñ �åé÷úë íå âúðâÿò, áèâøàòà òè æåíà å ëåçáèéêà...|�èñëÿ ÷å òîâà å äîñòàòú÷íî.
{818

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,379 --> 00:00:04,959
Fue tras Claire.

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,636
Pisadas. Por lo menos tres distintas
por todo el lugar.

3
00:00:07,682 --> 00:00:09,823
Parece como si hubiera habido una lucha.

4
00:00:10,032 --> 00:00:11,174
Creo que se los llevaron.

5
00:00:11,236 --> 00:00:13,293
Necesitamos prepararnos.
Organizar una partida de búsqueda.

6
00:00:13,585 --> 00:00:14,421
¿Puedo ayudar?

7
00:00:14,492 --> 00:00:16,029
Podría servirme otra mano
si estás dispuesto.

8
00:00:16,099 --> 00:00:19,035
Esto es una isla desierta.
¿Cómo exactamente vas a encontrarlos?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,196 --> 00:00:02,505

2
00:00:02,876 --> 00:00:05,185

3
00:00:57,236 --> 00:00:59,830
555-0136.

4
00:01:02,116 --> 00:01:06,348
Jestli to poslouch??, jedu
na leti?t? brzy. D?me si kafe.

5
00:01:22,556 --> 00:01:25,673
N?HODN? SETK?N?

6
00:01:41,516 --> 00:01:43,154
P?ijde? pozd? do pr?ce.

7
00:01:43,396 --> 00:01:44,829
Dnes jdu k soudu.

8
00:01:45,436 --> 00:01:46,391
Bude? pracovat dlouho?

9
00:01:48,316 --> 00:01:49,431
J? budu, pokud ty taky.

10
00:01:49,636 --> 00:01:51,752
Cht?l jsem t? vz?t na ve?e?i.

11
00:01:52,956 --> 00:01:55,629
Chci koupit otci r?dio

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1654}{1710}< < SERCA ATLANTYD?W > >
{2422}{2488}- Paczka dla Roberta Garfielda.|- Tak.
{2494}{2552}- Prosz? tu podpisa?.|- Dzi?ki.
{3500}{3645}"Drogi panie Garfield, z przykro?ci? zawiadamiam,|?e John Sullivan zgin?? w wypadku samochodowym 9 stycznia 2002..."
{3668}{3765}"Miejscowy bohater srebrnej gwiazdy|ginie w tragedii na autostradzie"
{3900}{3991}Przesz?o?? mo?e przyj??,|kiedy tylko chce, wywa?aj?c drzwi.
{4028}{4094}I nigdy nie wiesz,|gdzie ci? zabierze.
{4124}{4229}Mo?esz mie? jedynie nadziej?,|?e jest to miejsce, do kt?rego chcesz si? uda?.
{4531}{4621}Dodzwoni?e? si? do rodziny Garfield.|Jill i ch?opcy wyjechali.
{4627}{4690}M

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{30}.::][ GRUPA HANie ][::.|{C:$aaccff}
{118}{180}?lady st?p.|Co najmniej 3-ch os?b.
{182}{236}Co wygl?da, tykby kCo? si?|tutaj bi?.
{238}{266}Chyba ich porwano.
{268}{323}Przygotujmy si?.|Zorganizujmy poszukiwania.
{325}{384}- Mog? pom?c?|- Na pewno si? przydasz.
{386}{455}Co jest bezludna wyspa.|tyk chcesz ich znale???
{481}{528}Co pan robi? w prawdziwym ?wiecie?
{530}{665}By?em regionalnym przedstawicielem|handlowym firmy produkuj?cej pude?ka.
{691}{708}tysne.
{710}{763}- Lepiej wracaj do domu.|- A co z panem?
{765}{811}- Dam sobie rad?.|- Zostaj?.
{813}{869}- Jeste? odwa?ny, ale|- Zostaj?.
{943}{991}- co by?e??|- Co znaczy?
{993}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{500}{630}:���ã�|��ã� �á�æíá
{640}{650}:���ã�|��ã� �á�æíá
{660}{700}:���ã�|��ã� �á�æíá
{720}{800}*Majestic*
{810}{820}*Majestic*
{820}{860}*Majestic*
{880}{960}HalY_99@HotMail.com
{980}{1000}HalY_99@HotMail.com
{1010}{1070}HalY_99@HotMail.com
{2434}{2489}��� á�æ�í�� ����íá� - |ä�ã -
{2496}{2541}æ�� åä� - |���� á� -
{3901}{4018}æ��ã� í�á �å� �áæ��¡ í��� �áã��í|áí�í� �����å
{4047}{4131}æáä ���� á�íä �í�� ��
{4148}{4234}æ�á ã� á�í� åæ �á�ãá �á�í |�í�á ��
{4536}{4637}å�� �í�

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,379 --> 00:00:04,959
?????????? ??? ?????.

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,636
??????????, ???? ??????????? ???,
?????? ???????.

3
00:00:07,682 --> 00:00:09,823
??????? ??? ?? ???????.

4
00:00:10,032 --> 00:00:11,174
?????? ??? ???? ?????.

5
00:00:11,236 --> 00:00:13,293
?????? ?? ????????????,
?? ??????????? ??? ????? ??????????.

6
00:00:13,585 --> 00:00:14,421
????? ?? ???????;

7
00:00:14,492 --> 00:00:16,029
???????????? ??? ??????,
?? ???????? ??? ???????.

8
00:00:16,099 --> 00:00:19,035
??????? ?? ?????????.
??? ??????? ????????? ?? ???? ?????;

9
00:00:20,134 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:03.67,00:00:05.76
Te lo aseguro Ross, ella te desea.

00:00:05.76,00:00:08.18
Apenas nos conocemos.[br]Simplemente vivimos en el mismo edificio.

00:00:08.18,00:00:09.39
Algún contacto?

00:00:09.39,00:00:10.80
Una vez me prestó un huevo.

00:00:10.80,00:00:13.01
Ya es tuya!

00:00:13.01,00:00:14.95
Aw, claro.

00:00:14.95,00:00:16.07
Hola, Ross.

00:00:16.07,00:00:19.08
Hola.

00:00:22.55,00:00:32.04
Vamos, Ross, tienes que volver a ponerte en circulación.[br]Lo de Rachel no funciona,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:01,894
Previamente en "One tree hill"...

2
00:00:01,972 --> 00:00:03,256
¿Qué diablos es esto?

3
00:00:03,333 --> 00:00:04,833
Es un artículo que escribí.

4
00:00:04,912 --> 00:00:06,511
Tengo un titular para tu artículo.

5
00:00:06,578 --> 00:00:07,869
Se llama "vete al infierno".

6
00:00:07,961 --> 00:00:11,749
El candidato que yo apoyo...
Señorita Karen Roe.

7
00:00:12,262 --> 00:00:13,611
¿Quieres que yo la invite a salir?

8
00:00:13,702 --> 00:00:14,914
Ella es la elegida.

9
00:00:15,027 --> 00:00:16,306
Si insistes.

10
00:00:17,465 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{328}{539}Mientras tanto: sustantivo. |Alerta entre amigos advirtiendo la presencia |de un extraño (por lo general atractivo)
{545}{645}Esa Cameron Diaz está buena.|¿Ya viste el nuevo F-150?
{647}{681}Man, es inmenso.
{683}{771}Después del juego de los Laker, iré|al Dublin, por unos brewskies.
{772}{834}Ni lo pienses, man.|No pasa nada allí los Lunes.
{836}{911}- Es un aburrimiento total los días de semana.|- ¿Vieron como cambió ese lugar?
{912}{965}-Apesta.|-La línea será una porquería ahora.
{967}{996}Amen, mi amor.
{1023}{1093}- ¿Qué dije?|- Ibamos tan bien.
{1095}{1167}No hay un solo hombre hétero |que no lla

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{49}{147}Hi. Peter Suchet. East Concord.|Voted for your dad.
{147}{227}Do you mind?|Take another picture.
{265}{318}- They took our picture.|- Do you know them?
{319}{386}They're from Concord.|They took our picture
{387}{455}I bury my husband|and go night clubbing in Miami.
{457}{491}Stay here.
{493}{548}- Where are you going?|- To get the film.
{550}{648}God no! You can't just mug some guy.|It'll make things worse.
{813}{863}You are a cop.
{983}{1039}Is that gonna be trouble for you?
{1111}{1175}What'd we look like?
{1176}{1232}We looked like-
{1234}{1286}You had your hand on my shoulder.
{1386}{1447}You don't care who knows, do you?
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,769 --> 00:00:03,739
-Ce dracu a fost asta?
-Nu ºtiu.

2
00:00:05,144 --> 00:00:08,042
-Asta este ridicol.
Eu nu zbor cu aºa ceva.

3
00:00:08,813 --> 00:00:10,742
-Nu ai curaj, nu crezi cã eºti
în siguranþã dacã mergi cu el?

4
00:00:10,949 --> 00:00:13,900
-Ai dreptate, hai sã-l încercãm
sã vedem ce se întâmplã.

5
00:00:13,901 --> 00:00:15,958
-O sã dureze puþin.
-Puþin?

6
00:00:15,959 --> 00:00:18,251
-Cine a venit?

7
00:00:21,517 --> 00:00:24,022
-Detective Robinson?

8
00:00:31,571 --> 00:00:34,757
I-am oprit odatã pe ºosea.
Nu ºtiu dacã erau sigur

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:00:59,398
555-0136.

2
00:01:01,877 --> 00:01:05,554
Voy a llegar temprano al aeropuerto.
Alcánzame para tomar un café.

3
00:01:22,267 --> 00:01:25,425
JUEGOS DEL DESTINO

4
00:01:41,456 --> 00:01:44,775
- Te castigarán por llegar tarde.
- Tengo que ir a corte hoy.

5
00:01:44,816 --> 00:01:46,335
¿ Vas a llegar tarde?

6
00:01:47,414 --> 00:01:49,334
Quizá, depende de ti.

7
00:01:49,413 --> 00:01:52,253
Te quería llevar al "Palm".

8
00:01:52,611 --> 00:01:55,211
Quiero comprarle a mi papá
un radio con el clima.

9
00:01:55,291 --> 00:01:57,290
¿De los qu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,240 --> 00:01:41,440
- Package for Robert Garfield.
- Yeah.

2
00:01:41,680 --> 00:01:45,000
- Sign here.
- Thanks.

3
00:02:37,840 --> 00:02:43,480
<i>Whenever it wants, the past can come
kicking the door down.</i>

4
00:02:43,720 --> 00:02:47,560
<i>And you never know
where it's gonna take you.</i>

5
00:02:47,800 --> 00:02:52,640
<i>All you can do is hope
it's a place you wanna go.</i>

6
00:03:03,240 --> 00:03:07,280
<i>You've reached the Garfield family.
Jill and the boys are away.</i>

7
00:03:07,520 --> 00:03:09,920
<i>You can reach them on their cells.</i>

8
00:03:10,16

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,877 --> 00:00:30,277
<i>Velkommen til Hazzard County.</i>

2
00:00:30,447 --> 00:00:34,110
<i>Et lille hjørne af verden</i>
<i>hvor alle kender hinanden, -</i>

3
00:00:34,284 --> 00:00:37,651
<i>- og alle har tid til</i>
<i>at hilse på hinanden.</i>

4
00:00:37,821 --> 00:00:42,019
<i>Nogle påstår endda, at det var her,</i>
<i>æblekagen blev opfundet.</i>

5
00:00:43,159 --> 00:00:48,290
<i>I bund og grund, går alting</i>
<i>lidt langsommere her...</i>

6
00:00:48,631 --> 00:00:54,126
<i>På nær hvis du hedder Duke!</i>

7
00:01:13,523 --> 00:01:15,582
Hold kæft hvor er
gen

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,054 --> 00:02:09,528
�åïåðü, êîãäà �óí �åíóñ â ìîèõ ðóêàõ

2
00:02:09,660 --> 00:02:12,808
ÿ ñòàë åù¸ íà øàã áëèæå
ê ñâîåìó áóäóùåìó âëàäû÷åñòâó

3
00:02:12,907 --> 00:02:15,328
�îò óâèäèøü, �èäçóõàðà �àêîòî!

4
00:02:19,704 --> 00:02:22,481
�îçäðàâëÿþ, õîçÿèí.

5
00:02:23,065 --> 00:02:27,474
�åïåðü âû ìîæåòå âûêàçàòü
ìíå ñâî¸ âîñÃ