Znajdz w wynikach wyszukiwania: Harry Potter 2007

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,999 --> 00:01:01,999
Subtitrare realizatã de Avocatul31
avocatul31@yahoo.com

2
00:01:03,900 --> 00:01:08,099
<i>Este foarte cald astãzi, nu?
ªi va fi ºi mai cald.</i>

3
00:01:08,099 --> 00:01:10,497
<i>Temperatura va urca la mijlocul zilei
pânã la 30 de grade Celsius.</i>

4
00:01:10,737 --> 00:01:14,655
<i>Mâine la prânz vor fi
90 de grade Farenheit, poate chiar 100.</i>

5
00:01:17,493 --> 00:01:19,213
<i>Va fi cea mai caldã zi...</i>

6
00:01:20,172 --> 00:01:22,291
Gata copii, e timpul sã mergem acasã.

7
00:01:27,368 --> 00:01:30,087
Chiar trebuie?

8
00:01:30,92

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,083 --> 00:00:47,826
<b>HARRY POTTER ªI ORDINUL PHOENIX</b>

2
00:00:48,427 --> 00:00:55,827
Download @ www.subtitlesbox.com

3
00:00:56,828 --> 00:01:02,828
Traducãtori:
AMC, adicoto, sleepwalker, Shakti & Lovendal

4
00:01:25,883 --> 00:01:27,826
<i>Salut bãieþi.
E vremea sã mergeþi acasã.</i>

5
00:01:46,902 --> 00:01:48,967
Hei,

6
00:01:49,002 --> 00:01:50,672
iar vã luaþi de copii
de 10 ani?

7
00:01:50,700 --> 00:01:53,200
- Asta o meritã.
- Da.

8
00:01:54,300 --> 00:01:56,000
5 contra 1. Foarte curajoºi...

9
00:01:56,035 --> 00:01:57,583
Tu vorbeºti?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,083 --> 00:00:47,826
<b>HARRY POTTER ªI ORDINUL PHOENIX</b>

2
00:00:48,427 --> 00:00:55,827
Download @ www.subtitlesbox.com

3
00:00:56,828 --> 00:01:02,828
Traducãtori:
AMC, adicoto, sleepwalker, Shakti & Lovendal

4
00:01:25,883 --> 00:01:27,826
<i>Salut bãieþi.
E vremea sã mergeþi acasã.</i>

5
00:01:46,902 --> 00:01:48,967
Hei,

6
00:01:49,002 --> 00:01:50,672
iar vã luaþi de copii
de 10 ani?

7
00:01:50,700 --> 00:01:53,200
- Asta o meritã.
- Da.

8
00:01:54,300 --> 00:01:56,000
5 contra 1. Foarte curajoºi...

9
00:01:56,035 --> 00:01:57,583
Tu vorbeºti?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,333 --> 00:00:23,248
Harry Potter and the
Order of the Phoenix

2
00:00:48,426 --> 00:00:51,455
It's just too hot today isn't it?

3
00:00:51,456 --> 00:00:53,164
And it's going to get even worse.

4
00:00:53,199 --> 00:00:55,773
temperatures up in the mid 30s Celsius.

5
00:00:56,474 --> 00:00:59,816
And at night should go
up even, and perhaps...

6
00:01:05,400 --> 00:01:07,460
Alright, lets go home.

7
00:01:08,945 --> 00:01:10,535
What a lovely day.

8
00:01:12,582 --> 00:01:15,391
Do we have to? We do.

9
00:01:26,504 --> 00:01:30,767
Hey big D. Beat up another 10 year old

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,633 --> 00:00:31,240
???? ???? ?????? ???????
elias.3.3@hotmail.com ?????: ?????.?

2
00:00:52,936 --> 00:00:55,734
???? ??? ??? ?????? ???? ????

3
00:00:55,905 --> 00:01:00,239
??????? ?? ?????? ???? ???????? ???? ?????

4
00:01:00,410 --> 00:01:04,107
.?? ??????? 90 ???? ????????
??? ?? ????? 100 ????

5
00:01:04,280 --> 00:01:06,942
???? ?????? ????????
?? ?????? ?? ????? ??? ????

6
00:01:07,117 --> 00:01:09,950
????????? ???????? ????????

7
00:01:10,120 --> 00:01:12,850
???? ???????
??? ??? ?????? ?????

8
00:01:13,623 --> 00:01:15,716
??? ??? ?? ????

9
00:01:17,694 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,300 --> 00:00:22,500
The big box's for Ron

2
00:00:22,500 --> 00:00:26,500
Big box

3
00:00:29,100 --> 00:00:31,700
Open it up, i wanna see your faces here

4
00:00:31,700 --> 00:00:33,100
Try it on

5
00:00:33,100 --> 00:00:34,300
Thanks mum, it's perfect

6
00:00:34,300 --> 00:00:38,300
All you wanted actually

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,600
Everyone this way

8
00:00:41,600 --> 00:00:44,000
Oh Harry...

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
There you're

10
00:00:47,000 --> 00:00:49,600
Happy Christmas
-Thanks

11
00:00:49,600 --> 00:00:53,300
l'm glad you having this
-T

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
????????? - ??????? ????????
londongirl

2
00:00:31,000 --> 00:00:34,500
?????: ... ???? ????? ????? ??????,
??? ?????????? ? ????? ?? ????????????...

3
00:00:34,600 --> 00:00:36,950
... ?? ?? ??????????? ?? ?????????
???? 30 ??????? ???????...

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,650
... ?????? ???? ??? 90 ???????
???????? ??? ?????...

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,500
???????, ???? ????? ????!

6
00:00:51,200 --> 00:00:52,500
??? ????? ???, ?????? ????.

7
00:00:55,000 --> 00:00:56,500
?????? ?? ?????????;

8
00:01:03,000 --> 00:01:05,500
(?????)

9
00:01:09,000

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
Title: Created by The FilmMachine
Original Script: Webpage: http://members.home.nl/thefilmmachine
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Microsoft Sans Serif,26,16777215,8454143,536870912,536870912,-1,0,2,1,3,2,20,20,15,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:47.37,0:00:50.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OBSERVATORIO VATICANO - ROMA
Dialogue: Marked=0,0:02:13.89,0:02:15.48,Default,N

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,936 --> 00:00:55,734
I don't know about you,
it's just too hot today, isn 't it?

2
00:00:55,905 --> 00:01:00,239
And it's going to get even worse.
Temperatures up in the mid-30s Celsius...

3
00:01:00,410 --> 00:01:04,107
... that's the mid-90s Fahrenheit,
tomorrow, maybe even hitting 1 00.

4
00:01:04,280 --> 00:01:06,942
So, please, remember to cover up
and stay cool...

5
00:01:07,117 --> 00:01:09,950
... with the hottest hits
on your FM dial.

6
00:01:10,120 --> 00:01:12,850
Come on, guys, time to go home.

7
00:01:13,623 --> 00:01:15,716
Come on, love, off you get.

8
00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,322 --> 00:00:49,078
Subtitrare realizatã de Avocatul31
avocatul31@yahoo.com

2
00:00:51,316 --> 00:00:55,514
<i>Este foarte cald astãzi, nu?
ªi va fi ºi mai cald.</i>

3
00:00:55,514 --> 00:00:57,912
<i>Temperatura va urca la mijlocul zilei
pânã la 30 de grade Celsius.</i>

4
00:00:58,152 --> 00:01:02,069
<i>Mâine la prânz vor fi
90 de grade Farenheit, poate chiar 100.</i>

5
00:01:04,907 --> 00:01:06,626
<i>Va fi cea mai caldã zi...</i>

6
00:01:07,585 --> 00:01:09,704
Gata copii, e timpul sã mergem acasã.

7
00:01:14,780 --> 00:01:17,498
Chiar trebuie?

8
00:01:18,33

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,083 --> 00:00:47,826
<b>HARRY POTTER ªI ORDINUL PHOENIX</b>

4
00:01:25,883 --> 00:01:27,826
<i>Salut bãieþi.
E vremea sã mergeþi acasã.</i>

5
00:01:46,902 --> 00:01:48,967
Hei, Big D.

6
00:01:49,002 --> 00:01:50,672
Iar vã luaþi de copii
de 10 ani?

7
00:01:50,700 --> 00:01:53,200
- Asta o meritã.
- Da.

8
00:01:54,300 --> 00:01:56,000
5 contra 1. Foarte curajoºi...

9
00:01:56,035 --> 00:01:57,583
Tu vorbeºti?

10
00:01:58,550 --> 00:01:59,970
Care gemi în fiecare noapte?

11
00:02:00,005 --> 00:02:02,555
Cel puþin eu nu mã tem
de perna mea.

12
00:02:05,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,151 --> 00:01:07,949
<i>I don't know about you, </i>
<i>it's just too hot today, isn't it? </i>

2
00:01:08,120 --> 00:01:12,454
<i>And it's going to get even worse. </i>
<i>Temperatures up in the mid-30s Celsius... </i>

3
00:01:12,625 --> 00:01:16,322
<i>... that's the mid-90s Fahrenheit, tomorrow, </i>
<i>maybe even hitting 100.</i>

4
00:01:16,495 --> 00:01:19,157
<i>So, please, remember to cover up</i>
<i>and stay cool... </i>

5
00:01:19,331 --> 00:01:22,164
<i>... with the hottest hits on your FM dial. </i>

6
00:01:22,334 --> 00:01:25,064
come on, guys, time to go home.

7
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
- SubTitle Master -
Loyis G.

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,900
- DVD Creation -
Loyis G.

3
00:00:21,699 --> 00:00:28,399
? ???? ??????
??? ?? ????? ??? ???????

4
00:00:50,600 --> 00:00:55,200
???? ????? ????? ??????, ????
??? ?????, ??? ?? ????????????.

5
00:00:55,500 --> 00:00:58,690
? ??????????? ????? ?????
35 ??????? ???????

6
00:00:58,691 --> 00:01:02,200
? 95 ??????? ????????, ??????
????? ?? ?????? ??? ???? 100.

7
00:01:02,600 --> 00:01:05,208
???????? ?? ??????? ??
????????? ?? ?????? ?????,

8
00:01:05,209 --> 00:01:08,100
??? ?? ??? ?????????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:53,997
<i>Bug?n hava olduk?a s?cakt?...</i>

2
00:00:53,997 --> 00:00:55,639
<i>...ve galiba daha da ?s?nacak.</i>

3
00:00:55,639 --> 00:00:58,152
<i>Termometreler 30 dereceyi g?steriyor.</i>

4
00:00:58,249 --> 00:01:02,115
<i>Gece daha da artaca?a
benziyor, ve belki de...</i>

5
00:01:07,624 --> 00:01:09,558
G?le g?le. Sonra g?r???r?z.

6
00:01:11,104 --> 00:01:12,650
Hadi, tatl?m.

7
00:01:28,405 --> 00:01:32,464
Hey, B?y?k D!
Yine 10 ya??ndaki ?ocuklar? m? d?v?yorsunuz?

8
00:01:32,464 --> 00:01:34,301
Bu seferki hak etmi?ti.

9
00:01:34,398 --> 00:01:35,364

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,819 --> 00:00:27,819
Subs by sweet-kitty
Velmi m?rn? korekce Hlawoun.

2
00:00:28,969 --> 00:00:31,969
Pro verzi www.torrent.to...Harry.Potter.und.der.Orden.des.Phoenix.TS.MD.German.XviD
p?e?asoval

3
00:00:32,727 --> 00:00:34,727
Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz

4
00:00:35,486 --> 00:00:40,486
H A R R Y P O T T E R
A
F ? N I X ? V ? ? D

5
00:01:43,226 --> 00:01:46,465
- Zase jsi zml?til n?jak?ho desetilet?ho kluka?
- Tenhle si to zaslou?il.

6
00:01:46,621 --> 00:01:50,021
- Jo, jasn?.
- ?ty?i na jednoho, ty jsi ale hrdina.

7
00:01:50,126 --> 00:01:56,900
Ty m?? co pov?dat?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,566 --> 00:00:04,537
?????? : ??????? ????? ???? ?? ??????

2
00:00:07,535 --> 00:00:09,114
?????? : ???? ????? ????? ? ?? ????

3
00:00:10,468 --> 00:00:11,864
?????? : ??? ????? ???????

4
00:00:14,333 --> 00:00:15,453
????????? : ????

5
00:00:20,524 --> 00:00:23,530
???? : ??? ????? ????? ?? ????

6
00:00:24,184 --> 00:00:25,395
??????? ???????

7
00:00:25,463 --> 00:00:30,442
?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?? ????? ????????

8
00:00:31,000 --> 00:00:34,700
??????? : ?????? ?? ???????? ???? ????? ??? ????

9
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
??????? : ???

10
00:00:43,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:25.25,0:00:29.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Harry Potter E A Ordem da F?nix
Dialogue: Marked=0,0:00:49.26,0:00:51.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Est? muito quente hoje, n?o ??
Dialogu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,151 --> 00:00:56,949
I don't know about you, it's
just too hot today, isn't it?

2
00:00:57,120 --> 00:01:01,455
And it's going to get even worse.
Temperatures up in the mid-30s Celsius...

3
00:01:01,625 --> 00:01:05,322
...that's the mid-90s Fahrenheit,
tomorrow, maybe even hitting 100.

4
00:01:05,495 --> 00:01:08,157
So, please, remember to
cover up and stay cool...

5
00:01:08,332 --> 00:01:11,165
...with the hottest hits on your FM dial.

6
00:01:11,335 --> 00:01:14,065
Come on, guys, time to go home.

7
00:01:14,838 --> 00:01:16,931
Come on, love, off you get.

8
00:01:18,9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,980 --> 00:01:42,149
?? ??? ????? ???? ??????

2
00:01:42,149 --> 00:01:44,358
? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ????

3
00:01:44,358 --> 00:01:47,316
? ?? ??????? ??? ??? ????? ?? ??????

4
00:01:49,564 --> 00:01:52,049
?? ???? ??????

5
00:01:53,272 --> 00:01:56,032
?? ?? ?????? ? ?? ?? ????? ?????? ?

6
00:01:56,032 --> 00:01:56,585
????

7
00:01:56,585 --> 00:02:00,174
??? ??????? ?? ???

8
00:02:00,410 --> 00:02:03,132
??? ?? ???

9
00:02:03,368 --> 00:02:06,405
??? ?? ??? ?? ???? ?

10
00:02:06,405 --> 00:02:08,338
?? ?? ?????

11
00:02:09,442 --> 00:02:11,374
?? ?? ???? ?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,198 --> 00:00:14,731
Você conseguiu Neville.

2
00:00:14,732 --> 00:00:17,524
Você achou a Sala Precisa.

3
00:00:17,525 --> 00:00:18,880
Que sala?

4
00:00:18,881 --> 00:00:21,159
Também é conhecida
como a Sala Vem-e-Vai.

5
00:00:21,160 --> 00:00:24,866
A Sala Precisa só aparece
quando alguém precisa muito dela.

6
00:00:24,867 --> 00:00:27,522
E é sempre equipada
com o que se precisa.

7
00:00:27,523 --> 00:00:31,558
E se eu precisasse
muito de um banheiro?

8
00:00:32,909 --> 00:00:34,745
Encantador, Ronald.

9
00:00:34,746 --> 00:00:36,623
Mas sim.

10
00:00:36

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,760 --> 00:00:53,718
<i>Estuvo muy
caliente hoy, ¿no?</i>

2
00:00:53,818 --> 00:00:55,408
<i>Y se va a poner
aún peor.</i>

3
00:00:55,447 --> 00:00:57,944
<i>La temperatura va a
ascender a 30ºC.</i>

4
00:00:58,044 --> 00:01:01,901
<i>Y por la noche debe ascender
aún más, y quizá...</i>

5
00:01:07,318 --> 00:01:09,315
Rápido, vamos a casa.

6
00:01:10,775 --> 00:01:12,350
Que día tan adorable.

7
00:01:14,348 --> 00:01:17,075
- ¿Tenemos que irnos?
- Sí.

8
00:01:27,909 --> 00:01:32,058
Hey Gran D,
¿Golpeando a otro niño de 10 años?

9
00:01:32,158 --> 00:01:3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,821 --> 00:00:29,531
HARRY POTTER
EN DE ORDE VAN DE FENIKS

2
00:00:51,061 --> 00:00:55,531
Het is vandaag wel heel erg warm, h??
En het wordt nog erger.

3
00:00:55,541 --> 00:00:58,251
Morgen wordt het dik 30 graden.

4
00:00:58,261 --> 00:01:02,220
Dat is ruim 90 graden Fahrenheit.

5
00:01:02,381 --> 00:01:07,216
Dus hou je hoofd koel
met de beste hits op FM.

6
00:01:07,541 --> 00:01:10,541
Jongens, we gaan naar huis.

7
00:01:11,021 --> 00:01:14,021
Kom er maar af.

8
00:01:14,821 --> 00:01:17,938
Moet het echt?
- Ja, het moet.

9
00:01:22,861 --> 00:01:24,891
Hij gilde

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,259 --> 00:00:15,300
Torec ????? wtf ????? ?"?

2
00:00:15,001 --> 00:00:20,001
Subbie ,??"? ???? ????
Qsubs ????? crack -?

3
00:00:20,002 --> 00:00:27,002
<i>Authorizer ?????? ?"?
Qsubs ?????</i>

4
00:00:54,240 --> 00:00:58,314
<i>,???? ???? ?? ????
.??? ?? ??? ????? ???? ????</i>

5
00:00:58,315 --> 00:01:01,266
<i>?????????? ???? ?-35
,????? ??????</i>

6
00:01:01,267 --> 00:01:05,283
<i>,?? ?-95 ????? ???????
.?????? ?????? ???? ?-100</i>

7
00:01:11,561 --> 00:01:13,910
????? ???'?, ????
.???? ???? ?????

8
00:01:14,686 --> 00:01:16,895
.?????, ????

9
00:01:18,414 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

?1
00:00:54,051 --> 00:00:58,262
<i>II fait trop chaud aujourd'hui
et ça va encore empirer.</i>

2
00:00:58,472 --> 00:01:01,010
<i>Les températures dépassent les 30°</i>

3
00:01:01,517 --> 00:01:05,977
<i>et pourraient atteindre 35° demain,
voire 37...</i>

4
00:01:11,276 --> 00:01:13,565
Les enfants, on rentre!

5
00:01:14,780 --> 00:01:16,357
Descends, mon chéri.

6
00:01:18,784 --> 00:01:20,159
On est obligés?

7
00:01:32,797 --> 00:01:33,995
Big D!

8
00:01:35,550 --> 00:01:37,009
Tu as encore cogné un petit?

9
00:01:37,218 --> 00:01:38,843
II l'avait cherché.

10
00:01:40,346 --> 00:01:42,422
5 contre 1, quel courage!

11
00:01:42,640 --> 00:01:44,300
Tu peux parler.

12
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,648 --> 00:00:22,979
Harry Potter és a Fõnix Rendje

2
00:00:49,355 --> 00:00:53,096
Hatalmas a forróság ma,
és a helyzet csak rosszabbodni fog.

3
00:00:53,136 --> 00:00:55,576
A hõmérséklet maximuma
35 °C fok fölé fog menni,

4
00:00:55,698 --> 00:00:58,057
vagyis 95 °F fölé a holnapi napon.

5
00:01:06,108 --> 00:01:07,897
Viszlát! Menjünk haza.

6
00:01:13,306 --> 00:01:14,726
Muszáj?

7
00:01:27,538 --> 00:01:29,050
Szia, Nagy Dé.

8
00:01:30,059 --> 00:01:31,513
Megint összevertél egy tízévest?

9
00:01:31,605 --> 00:01:33,028
Ez megérdemelte.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,250 --> 00:00:29,550
Harry Potter E A Ordem da F?nix

2
00:00:49,260 --> 00:00:52,330
<i>Est? muito quente hoje, n?o ??</i>

3
00:00:52,330 --> 00:00:54,130
<i>E ainda vai ficar pior.</i>

4
00:00:54,130 --> 00:00:56,730
<i>A temperatura vai
subir para 30? Celsius.</i>

5
00:00:56,730 --> 00:01:01,830
<i>E ? noite deve subir
ainda mais, e talvez...</i>

6
00:01:06,500 --> 00:01:09,560
Pronto pessoal, vamos para casa.

7
00:01:10,100 --> 00:01:12,700
Que dia ador?vel.

8
00:01:13,760 --> 00:01:17,660
- Precisamos mesmo?
- Precisam sim.

9
00:01:27,900 --> 00:01:32,260
E a?, Gra

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,648 --> 00:00:22,979
Harry Potter és a Fõnix Rendje

2
00:00:49,355 --> 00:00:53,096
Hatalmas a forróság ma,
és a helyzet csak rosszabbodni fog.

3
00:00:53,136 --> 00:00:55,576
A hõmérséklet maximuma
35 °C fok fölé fog menni,

4
00:00:55,698 --> 00:00:58,057
vagyis 95 °F fölé a holnapi napon.

5
00:01:06,108 --> 00:01:07,897
Viszlát! Menjünk haza.

6
00:01:13,306 --> 00:01:14,726
Muszáj?

7
00:01:27,538 --> 00:01:29,050
Szia, Nagy Dé.

8
00:01:30,059 --> 00:01:31,513
Megint összevertél egy tízévest?

9
00:01:31,605 --> 00:01:33,028
Ez megérdemelte.

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,709 --> 00:00:30,646
HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL F�NIX

2
00:00:53,036 --> 00:00:55,834
<i>Hace mucho calor hoy, ¿no?</i>

3
00:00:56,005 --> 00:01:00,339
<i>Y va a hacer más todavía.</i>
<i>Temperaturas en los 30 grados Celsius...</i>

4
00:01:00,510 --> 00:01:04,207
<i>... que son 90 grados Fahreneit</i>
<i>mañana, quizás hasta 100.</i>

5
00:01:04,380 --> 00:01:07,042
<i>Acuérdense de taparse y refrescarse...</i>

6
00:01:07,217 --> 00:01:10,050
<i>... con los mejores hits musicales.</i>

7
00:01:10,220 --> 00:01:12,950
¡Vengan! Vámonos a casa.

8
00:01:13,723 --> 00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,218 --> 00:00:30,320
H A R R Y P O T T E R
A
F ? N I X ? V ? ? D

2
00:00:33,321 --> 00:00:41,320
Subs by sweet-kitty
P?e?asoval Marty

3
00:01:34,339 --> 00:01:37,644
- Zase jsi zml?til n?jak?ho desetilet?ho kluka?
- Tenhle si to zaslou?il.

4
00:01:37,804 --> 00:01:41,273
- Jo, jasn?.
- ?ty?i na jednoho, ty jsi ale hrdina.

5
00:01:41,380 --> 00:01:48,293
Ty m?? co pov?dat? Ka?dej ve?er poslouch?m,
jak f?uk??. J? se aspo? neboj?m sv?ho pol?t??e!

6
00:01:51,356 --> 00:01:53,563
Pr? - "Nezab?jejte Cedrika!"

7
00:01:54,467 --> 00:01:57,324
Kdo je Cedrik?
Tv?j amant?

8
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,651 --> 00:00:29,361
HARRY POTTER
?S A F?NIX RENDJE

2
00:00:50,851 --> 00:00:53,638
Borzalmas a h?s?g,
de lesz m?g rosszabb is.

3
00:00:53,812 --> 00:00:58,142
Holnap a nappali h?m?rs?klet
35 fok k?r?l alakul,

4
00:00:58,317 --> 00:01:02,017
itt-ott a 40 fokot is el?rheti.

5
00:01:02,196 --> 00:01:04,865
H?s?l?st aj?nlok mindenkinek,

6
00:01:05,032 --> 00:01:07,867
?s napsz?r?s helyett
forr? sl?gereket.

7
00:01:08,035 --> 00:01:10,787
Gyertek, indulunk haza!

8
00:01:11,538 --> 00:01:13,661
Sz?llj le!

9
00:01:15,626 --> 00:01:19,042
- Musz?j menni?
- Igen, musz?j.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,733 --> 00:00:30,733
HARRY POTTER E A ORDEM DA F?NIX

2
00:00:53,215 --> 00:00:57,177
Parece que hoje est? muito calor, n?o
?? Mas parece que vai ficar ainda pior.

3
00:00:57,212 --> 00:00:59,805
As temperaturas v?o
rondar os 30 graus c?lsius,

4
00:00:59,888 --> 00:01:03,888
e mais para a noite, pode
chegar a atingir os 100?.

5
00:01:10,148 --> 00:01:12,358
V? l? meninos, vamos para casa.

6
00:01:13,734 --> 00:01:15,236
N?o fiques assim.

7
00:01:17,613 --> 00:01:18,697
Tem mesmo que ser?

8
00:01:18,989 --> 00:01:20,282
Tem, sim.

9
00:01:21,283 --> 00:01:23,326
Eu hoje f

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,819 --> 00:00:33,819
Preklad titulkov z?CZ od Sweet-Kitty do SK od Pe?ana,
e-mail: fukac15@azet.sk

2
00:00:34,969 --> 00:00:37,969
HARRY POTER

3
00:00:41,486 --> 00:00:46,486
a F?NIXOV R?D...

4
00:01:49,226 --> 00:01:52,465
- Zase si zml?til nejak?ho 10-ro?n?ho chalana?
- Tento si to zasl??il.

5
00:01:52,621 --> 00:01:56,021
- No jasn?...
- ?tyria na jedn?ho,ty si ale hrdina.

6
00:01:56,126 --> 00:02:02,900
Ty m?? ?o hovori?. Ka?d? ve?er po??vam
ako f?uk??...Ja sa aspo? neboj?m svojho van??a.

7
00:02:05,903 --> 00:02:08,065
Vraj... "Nezab?jajte Cedrica!"

8
00:02:08,951 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,250 --> 00:00:29,550
Harry Potter E A Ordem da F?nix

2
00:00:49,260 --> 00:00:52,330
Est? muito quente hoje, n?o ??

3
00:00:52,330 --> 00:00:54,130
E ainda vai ficar pior.

4
00:00:54,130 --> 00:00:56,730
A temperatura vai subir
para 30? Celsius.

5
00:00:56,730 --> 00:01:01,830
E ? noite deve subir ainda mais, e talvez...

6
00:01:06,500 --> 00:01:09,560
Pronto pessoal, vamos para casa.

7
00:01:10,100 --> 00:01:12,700
Que dia ador?vel.

8
00:01:13,760 --> 00:01:17,660
- Precisamos mesmo? - Precisam sim.

9
00:01:27,900 --> 00:01:32,260
E a?, Grande D.?
Batendo em mais uma c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,550 --> 00:00:28,550
Harry Potter ?s a F?nix Rendje

2
00:00:53,451 --> 00:00:57,205
Hatalmas a forr?s?g ma,
?s a helyzet csak rosszabbodni fog.

3
00:00:57,242 --> 00:00:59,812
A h?m?rs?klet maximuma
35 ?C fok f?l? fog menni,

4
00:00:59,849 --> 00:01:03,254
vagyis 95 ?F f?l? a holnapi napon.

5
00:01:10,240 --> 00:01:12,013
Viszl?t! Menj?nk haza.

6
00:01:17,436 --> 00:01:18,792
Musz?j?

7
00:01:31,618 --> 00:01:33,287
Szia, Nagy D?.

8
00:01:34,225 --> 00:01:35,789
Megint ?sszevert?l egy t?z?vest?

9
00:01:35,826 --> 00:01:37,249
Ez meg?rdemelte.

10
00:01:37,286 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,950 --> 00:00:25,950
Harry Potter ?s a F?nix Rendje

2
00:00:50,851 --> 00:00:54,605
Hatalmas a forr?s?g ma,
?s a helyzet csak rosszabbodni fog.

3
00:00:54,642 --> 00:00:57,212
A h?m?rs?klet maximuma
35 ?C fok f?l? fog menni,

4
00:00:57,249 --> 00:01:00,654
vagyis 95 ?F f?l? a holnapi napon.

5
00:01:07,640 --> 00:01:09,413
Viszl?t! Menj?nk haza.

6
00:01:14,836 --> 00:01:16,192
Musz?j?

7
00:01:29,018 --> 00:01:30,687
Szia, Nagy D?.

8
00:01:31,625 --> 00:01:33,189
Megint ?sszevert?l egy t?z?vest?

9
00:01:33,226 --> 00:01:34,649
Ez meg?rdemelte.

10
00:01:34,686 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,218 --> 00:00:30,320
H A R R Y P O T T E R
A
F ? N I X ? V ? ? D

2
00:00:33,321 --> 00:00:41,320
Subs by sweet-kitty
P?e?asoval Marty

3
00:01:34,339 --> 00:01:37,644
- Zase jsi zml?til n?jak?ho desetilet?ho kluka?
- Tenhle si to zaslou?il.

4
00:01:37,804 --> 00:01:41,273
- Jo, jasn?.
- ?ty?i na jednoho, ty jsi ale hrdina.

5
00:01:41,380 --> 00:01:48,293
Ty m?? co pov?dat? Ka?dej ve?er poslouch?m,
jak f?uk??. J? se aspo? neboj?m sv?ho pol?t??e!

6
00:01:51,356 --> 00:01:53,563
Pr? - "Nezab?jejte Cedrika!"

7
00:01:54,467 --> 00:01:57,324
Kdo je Cedrik?
Tv?j amant?

8
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie