Znajdz w wynikach wyszukiwania: Goong

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,100
<b>Aceia sunt 4 luptãtori Jatubaht</b>

2
00:00:15,500 --> 00:00:18,400
<b>care protejeazã
elefantul regelui.</b>

3
00:00:18,600 --> 00:00:19,765
<b>De ce trebuie sã-I protejeze?</b>

4
00:00:19,800 --> 00:00:22,100
<b>Elefantul e aºa de mare!
Cine îi poate face rãu?</b>

5
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
<b>Pentru cã regele merge
pe elefant.</b>

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,800
<b>De-aia noi trebuie
sã avem grijã jos de el.</b>

7
00:00:27,835 --> 00:00:29,200
<b>Cum sã avem grijã,
tatã?</b>

8
00:00:30,100 --> 00:00:31,965
<b>Ai sa vezi,</b>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,494 --> 00:00:05,564
Tony Jaa

2
00:00:08,693 --> 00:00:12,668
- Tom Yum Goong: Honor of the Beast -

3
00:00:12,669 --> 00:00:14,978
...Then hunters came out from the shadows...

4
00:00:14,979 --> 00:00:18,417
And the Guardians were surrounded from all directions...

5
00:00:18,418 --> 00:00:22,311
The Guardians can beat them with their sword skill !

6
00:00:22,312 --> 00:00:27,490
The Guardians lost their swords,
they must fight with their bare hands

7
00:00:27,491 --> 00:00:29,031
Dady, Will they die?

8
00:00:29,032 --> 00:00:34,282
No no no ... Don't warry,
The hunter's wea

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,082 --> 00:00:52,979
Those are the four Jatubaht warriors

2
00:00:53,478 --> 00:00:56,117
that protect the King's elephant.

3
00:00:56,637 --> 00:00:57,737
why do they have to protect it?

4
00:00:58,076 --> 00:01:00,014
the elephant is so big! Who can hurt it?

5
00:01:00,575 --> 00:01:02,598
because the King is riding on the elephant

6
00:01:03,052 --> 00:01:05,343
that is why we have to be careful at the bottom.

7
00:01:05,605 --> 00:01:06,764
careful of what Dad?

8
00:01:07,919 --> 00:01:08,636
you see,

9
00:01:09,265 --> 00:01:11,751
if we lose our sword we need to use

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,100
<b>Aceia sunt 4 luptãtori Jatubaht</b>

2
00:00:15,500 --> 00:00:18,400
<b>care protejeazã
elefantul regelui.</b>

3
00:00:18,600 --> 00:00:19,765
<b>De ce trebuie sã-I protejeze?</b>

4
00:00:19,800 --> 00:00:22,100
<b>Elefantul e aºa de mare!
Cine îi poate face rãu?</b>

5
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
<b>Pentru cã regele merge
pe elefant.</b>

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,800
<b>De-aia noi trebuie
sã avem grijã jos de el.</b>

7
00:00:27,835 --> 00:00:29,200
<b>Cum sã avem grijã,
tatã?</b>

8
00:00:30,100 --> 00:00:31,965
<b>Ai sa vezi,</b>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,000
Ze sloven?tiny p?elo?il Lycos

2
00:00:29,273 --> 00:00:30,678
B?valy ?asy...

3
00:00:31,752 --> 00:00:34,241
kdy byly rozs?hle a n?dhern? zem?
Alagaesie

4
00:00:34,049 --> 00:00:36,940
spravov?ny mu?i na
velk?ch drac?ch.

5
00:00:41,008 --> 00:00:43,336
Chr?nit a slou?it
bylo jejich ?lohou.

6
00:00:43,625 --> 00:00:46,315
a tis?ce rok?
?ili lidi v blahobytu.

7
00:00:54,737 --> 00:00:57,026
Ale jezdci se ?asem
stali arogantn?mi

8
00:00:59,424 --> 00:01:02,235
a za?ali mezi
sebou bojovat o moc.

9
00:01:01,080 --> 00:01:06,300
jejich oslaben? vyu?il

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,746 --> 00:00:43,906
Those are the four Jatubaht warriors

2
00:00:44,249 --> 00:00:47,202
that protect the King's elephant.

3
00:00:47,545 --> 00:00:48,871
Why do they have to protect it?

4
00:00:49,047 --> 00:00:51,249
The elephant is so big! Who can hurt it?

5
00:00:51,634 --> 00:00:53,961
Because the King is riding on the elephant.

6
00:00:54,220 --> 00:00:56,839
That is why we have to be careful at the bottom.

7
00:00:56,890 --> 00:00:58,299
Careful of what Dad?

8
00:00:59,310 --> 00:01:00,260
You see,

9
00:01:00,728 --> 00:01:03,514
If we lose our sword we need to us

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,082 --> 00:00:52,979
Those are the four Jatubaht warriors

2
00:00:53,478 --> 00:00:56,117
that protect the King's elephant.

3
00:00:56,637 --> 00:00:57,737
why do they have to protect it?

4
00:00:58,076 --> 00:01:00,014
the elephant is so big! Who can hurt it?

5
00:01:00,575 --> 00:01:02,598
because the King is riding on the elephant

6
00:01:03,052 --> 00:01:05,343
that is why we have to be careful at the bottom.

7
00:01:05,605 --> 00:01:06,764
careful of what Dad?

8
00:01:07,919 --> 00:01:08,636
you see,

9
00:01:09,265 --> 00:01:11,751
if we lose our sword we need to use

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,108 --> 00:00:44,576
Estos son los cuatro guerreros Jatubaht...

2
00:00:44,778 --> 00:00:47,645
...que protegen el elefante del rey.

3
00:00:47,847 --> 00:00:49,041
¿Por qué deben protegerlo?

4
00:00:49,249 --> 00:00:51,740
¡El elefante es muy grande!
¿Quien puede hacerle daño?

5
00:00:51,951 --> 00:00:54,579
Como el rey está
montado sobre el elefante,

6
00:00:54,788 --> 00:00:57,222
debemos cuidar debajo de él.

7
00:00:57,424 --> 00:00:59,449
¿Cuidarlo de qué, Papá?

8
00:00:59,659 --> 00:01:03,650
Veras, si perdemos nuestra espada
debemos usar el Muay:

9
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,746 --> 00:00:43,906
Those are the four Jatubaht warriors

2
00:00:44,249 --> 00:00:47,202
that protect the King's elephant.

3
00:00:47,545 --> 00:00:48,871
Why do they have to protect it?

4
00:00:49,047 --> 00:00:51,249
The elephant is so big! Who can hurt it?

5
00:00:51,634 --> 00:00:53,961
Because the King is riding on the elephant.

6
00:00:54,220 --> 00:00:56,839
That is why we have to be careful at the bottom.

7
00:00:56,890 --> 00:00:58,299
Careful of what Dad?

8
00:00:59,310 --> 00:01:00,260
You see,

9
00:01:00,728 --> 00:01:03,514
If we lose our sword we need to us

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{29}{77}Co, do dia...
{228}{281}Co jest, panie w?adzo?
{286}{339}Nie poznaje pan|swojej nowej broni?
{340}{365}Bra? go.
{380}{467}On i ten Tajlandczyk|zabili sekretarza.
{822}{892}Przyprowad?cie go z powrotem!
{1257}{1318}Wy t?dy!|Wy id?cie tam!
{1337}{1374}A ty tu.
{1404}{1441}Chod?my.
{1535}{1586}Znik?a jedna z dziewczyn..
{1587}{1632}Znajd?cie j?!
{1768}{1804}To jest obrzydliwe!
{1805}{1861}Nie r?b tego wi?cej!
{2025}{2123}Zab?jstwo sekretarza|wstrz?sn??o ca?ym krajem.
{2168}{2294}Policja poluje na podejrzanego,|kt?ry jest dobrze znany w chi?skiej dzielnicy.
{2295}{2423}/Raport Korona m?wi, ?e odciski palc?w|/na broni nale?? do nieg

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{302}{347}/To s? czterej wojownicy Jatubaht,
{359}{422}/kt?rzy ochraniali kr?lewskiego s?onia.
{433}{461}/czemu mieli go ochrania??
{469}{515}/S?o? jest bardzo du?y!|/Kto m?g?by go skrzywdzi??
{529}{578}/Poniewa? kr?l je?dzi? na s?oniu,
{588}{644}/dlatego musimy uwa?a?.
{650}{678}/Na co uwa?a?, tato?
{705}{723}/Zobaczysz,
{738}{797}/Je?li stracimy miecz,|to musimy u?ywa? Muay:
{817}{913}/rzut, przysiad, ci?cie, chwyt.
{916}{934}/Na co uwa?a?, tato?
{951}{979}Nie mog? ci tego teraz powiedzie?.
{993}{1046}Ale ja zostan? Jatubaht,
{1053}{1078}wi?c musze wiedzie?!
{1085}{1145}Nie teraz Kham,
{1170}{1216}ale pewnego dnia dowiesz si?.
{2835

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,746 --> 00:00:43,906
Estes s?o os quatro guerreiros Jatubaht

2
00:00:44,249 --> 00:00:47,202
que protegem o elefante Real.

3
00:00:47,545 --> 00:00:48,871
Porque ? que eles t?m que o proteger?

4
00:00:49,047 --> 00:00:51,249
O elefante ? t?o grande!
Quem o pode magoar?

5
00:00:51,634 --> 00:00:53,961
Porque o Rei vai montado no elefante.

6
00:00:54,220 --> 00:00:56,839
? por isso que temos que ter
cuidado c? em baixo.

7
00:00:56,890 --> 00:00:58,299
Cuidado com o qu?. pai?

8
00:00:59,310 --> 00:01:00,260
Repara,

9
00:01:00,728 --> 00:01:03,514
se perdermos a espada,
te

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,108 --> 00:00:44,576
Estos son los cuatro guerreros Jatubaht...

2
00:00:44,778 --> 00:00:47,645
...que protegen el elefante del rey.

3
00:00:47,847 --> 00:00:49,041
¿Por qué deben protegerlo?

4
00:00:49,249 --> 00:00:51,740
¡El elefante es muy grande!
¿Quien puede hacerle daño?

5
00:00:51,951 --> 00:00:54,579
Como el rey está
montado sobre el elefante,

6
00:00:54,788 --> 00:00:57,222
debemos cuidar debajo de él.

7
00:00:57,424 --> 00:00:59,449
¿Cuidarlo de qué, Papá?

8
00:00:59,659 --> 00:01:03,650
Veras, si perdemos nuestra espada
debemos usar el Muay:

9
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,746 --> 00:00:43,906
Those are the four Jatubaht warriors

2
00:00:44,249 --> 00:00:47,202
that protect the King's elephant.

3
00:00:47,545 --> 00:00:48,871
Why do they have to protect it?

4
00:00:49,047 --> 00:00:51,249
The elephant is so big! Who can hurt it?

5
00:00:51,634 --> 00:00:53,961
Because the King is riding on the elephant.

6
00:00:54,220 --> 00:00:56,839
That is why we have to be careful at the bottom.

7
00:00:56,890 --> 00:00:58,299
Careful of what Dad?

8
00:00:59,310 --> 00:01:00,260
You see,

9
00:01:00,728 --> 00:01:03,514
If we lose our sword we need to us

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,000
Ze sloven?tiny p?elo?il Lycos

2
00:00:29,273 --> 00:00:30,678
B?valy ?asy...

3
00:00:31,752 --> 00:00:34,241
kdy byly rozs?hle a n?dhern? zem?
Alagaesie

4
00:00:34,049 --> 00:00:36,940
spravov?ny mu?i na
velk?ch drac?ch.

5
00:00:41,008 --> 00:00:43,336
Chr?nit a slou?it
bylo jejich ?lohou.

6
00:00:43,625 --> 00:00:46,315
a tis?ce rok?
?ili lidi v blahobytu.

7
00:00:54,737 --> 00:00:57,026
Ale jezdci se ?asem
stali arogantn?mi

8
00:00:59,424 --> 00:01:02,235
a za?ali mezi
sebou bojovat o moc.

9
00:01:01,080 --> 00:01:06,300
jejich oslaben? vyu?il

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,497 --> 00:00:14,872
Dit zijn de vier Jatubaht strijders...

2
00:00:15,167 --> 00:00:18,040
...die de olifant van
de Koning beschermen.

3
00:00:18,062 --> 00:00:19,779
Waarom moeten zij die beschermen?

4
00:00:19,781 --> 00:00:21,779
De olifant is zo groot.
Wie kan hem pijn doen?

5
00:00:21,997 --> 00:00:24,586
Omdat de Koning op de olifant zit...

6
00:00:24,781 --> 00:00:27,272
...moeten we extra voorzichtig zijn beneden.

7
00:00:27,312 --> 00:00:28,720
Voorzichtig zijn voor wat, papa?

8
00:00:29,245 --> 00:00:30,513
Weet je...

9
00:00:30,965 --> 00:00:33,685
Als we on

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,162
Mas que raios?

2
00:00:09,474 --> 00:00:14,022
Que se passa, pol?cia veterano?
N?o conheces a tua nova arma?

3
00:00:14,023 --> 00:00:15,764
Levem-no.

4
00:00:15,765 --> 00:00:18,995
Este rapaz tailand?s matou o
Secret?rio Geral.

5
00:00:34,425 --> 00:00:36,350
Tragam-no de volta.

6
00:01:03,548 --> 00:01:06,186
<i>Desapareceu uma rapariga.</i>

7
00:01:06,187 --> 00:01:07,687
Encontrem-na!

8
00:01:13,676 --> 00:01:18,631
? nojento!
N?o voltes a faz?-lo.

9
00:01:24,503 --> 00:01:29,362
<i>O assassinato do secret?rio
geral da pol?cia chocou a cidade

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{302}{347}/To s? czterej wojownicy Jatubaht,
{359}{422}/kt?rzy ochraniali kr?lewskiego s?onia.
{433}{461}/czemu mieli go ochrania??
{469}{515}/S?o? jest bardzo du?y!|/Kto m?g?by go skrzywdzi??
{529}{578}/Poniewa? kr?l je?dzi? na s?oniu,
{588}{644}/dlatego musimy uwa?a?.
{650}{678}/Na co uwa?a?, tato?
{705}{723}/Zobaczysz,
{738}{797}/Je?li stracimy miecz,|to musimy u?ywa? Muay:
{817}{913}/rzut, przysiad, ci?cie, chwyt.
{916}{934}/Na co uwa?a?, tato?
{951}{979}Nie mog? ci tego teraz powiedzie?.
{993}{1046}Ale ja zostan? Jatubaht,
{1053}{1078}wi?c musze wiedzie?!
{1085}{1145}Nie teraz Kham,
{1170}{1216}ale pewnego dnia dowiesz si?.
{2835

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,480 --> 00:00:35,640
èåðé â'ä

2
00:00:38,680 --> 00:00:40,280
- öã÷ çééúé -

3
00:00:42,680 --> 00:00:44,960
... åàæ öééãéí éöàå îáéï äöììéí

4
00:00:44,960 --> 00:00:48,400
...åäùåîøéí äéå îå÷ôéí îëì òáø

5
00:00:48,400 --> 00:00:52,240
!äùåîøéí éëåìéí ìðöç áòæøú äçøáåú

6
00:00:52,320 --> 00:00:57,480
,äçøáåú ùì äùåîøéí àáãå
äí çééáéí ìäìçí áéã øé÷ä

7
00:00:57,480 --> 00:00:59,040
?àáà, äí éîåúå

8
00:00:59,040 --> 00:01:04,280
,ìà ìà ìà,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,600 --> 00:00:10,296
Ong Bak 2
El guerrero Muai Thai 2

2
00:00:12,538 --> 00:00:17,235
<i>Estos son los 4 guerreros Jatubaht,
que protegen al elefante del rey.</i>

3
00:00:17,308 --> 00:00:19,103
<i>¿Por qué tienen que protegerlo?</i>

4
00:00:19,142 --> 00:00:21,336
<i>¡El elefante es tan grande!
¿Quién puede herirlo?</i>

5
00:00:22,911 --> 00:00:23,810
<i>Porque el Rey está montándolo.</i>

6
00:00:24,413 --> 00:00:26,346
<i>Por eso es que tenemos
que ser cuidadosos de las patas.</i>

7
00:00:27,013 --> 00:00:28,176
<i>¿Cuidadosos de qué, padre?</i>

8
00:00:28,216 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,108 --> 00:00:44,576
Estos son los cuatro guerreros Jatubaht...

2
00:00:44,778 --> 00:00:47,645
...que protegen el elefante del rey.

3
00:00:47,847 --> 00:00:49,041
¿Por qué deben protegerlo?

4
00:00:49,249 --> 00:00:51,740
¡El elefante es muy grande!
¿Quien puede hacerle daño?

5
00:00:51,951 --> 00:00:54,579
Como el rey está
montado sobre el elefante,

6
00:00:54,788 --> 00:00:57,222
debemos cuidar debajo de él.

7
00:00:57,424 --> 00:00:59,449
¿Cuidarlo de qué, Papá?

8
00:00:59,659 --> 00:01:03,650
Veras, si perdemos nuestra espada
debemos usar el Muay:

9
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,500 --> 00:00:34,660
???? ?'?

2
00:00:37,884 --> 00:00:39,454
- ??? ????? -
2005

3
00:00:42,032 --> 00:00:44,445
... ??? ?????? ???? ???? ??????

4
00:00:44,446 --> 00:00:47,986
...???????? ??? ?????? ??? ???

5
00:00:48,035 --> 00:00:51,875
!??????? ?????? ???? ????? ??????

6
00:00:52,099 --> 00:00:57,506
,?????? ?? ??????? ????
?? ?????? ????? ??? ????

7
00:00:57,507 --> 00:00:59,112
????, ?? ?????

8
00:00:59,113 --> 00:01:04,595
,?? ?? ??, ?? ????
???? ?? ??????? ??? ?????

9
00:01:04,596 --> 00:01:07,246
???...????...???...???

10
00:01:08,450 --> 00:01:10,675
???

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,281 --> 00:00:12,281
Solghof ��ã ��á���ã�
mody_2468@hotmail.com
www.dvd4arab.com

2
00:00:12,282 --> 00:00:14,379
�æá�� �á����� ã����í ���æ��å�

3
00:00:14,678 --> 00:00:17,517
�á�í í�ãí �íá �áãá�.

4
00:00:17,837 --> 00:00:19,137
áã��� í�� �ä í�ãæå¿

5
00:00:19,276 --> 00:00:21,414
�äø �á�íá ��í� ���! ãä í���í� �í���å¿

6
00:00:21,775 --> 00:00:23,998
á�ä �áãá� í��� �áì �á�íá

7
00:00:24,252 --> 00:00:26,743
áå�� í�� �ä ä�æä ���íä �í �á���.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,162
Mas que raios?

2
00:00:09,474 --> 00:00:14,022
Que se passa, pol?cia veterano?
N?o conheces a tua nova arma?

3
00:00:14,023 --> 00:00:15,764
Levem-no.

4
00:00:15,765 --> 00:00:18,995
Este rapaz tailand?s matou o
Secret?rio Geral.

5
00:00:34,425 --> 00:00:36,350
Tragam-no de volta.

6
00:01:03,548 --> 00:01:06,186
<i>Desapareceu uma rapariga.</i>

7
00:01:06,187 --> 00:01:07,687
Encontrem-na!

8
00:01:13,676 --> 00:01:18,631
? nojento!
N?o voltes a faz?-lo.

9
00:01:24,503 --> 00:01:29,362
<i>O assassinato do secret?rio
geral da pol?cia chocou a cidade

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{975}Tom-Yum-Goong
{1000}{1065}Need, pojake on 4 Jatubahti s?dalast.
{1070}{1140}kes kaitsevad Kuninga elevanti.
{1141}{1179}Aga miks nad seda teevad?
{1190}{1240}Elevant on ju nii suur, | kes tast jagu saaks.
{1241}{1300}See on elevant, millega | kuningas isiklikult ratsutab.
{1301}{1361}Sellep?rast tuleb teda | hoida kurja silma eest.
{1365}{1450}Hoida kelle eest, isa? | - Varsti saad seda ise teada.
{1455}{1510}Isegi siis, kui me kaotame oma m??ga,
{1511}{1565}peame teda kaitsma paljaste k?tega
{1566}{1655}Loopima, hoiduma l??kidest, | raiuma, kinni v?tma ja purustama.
{1656}{1725}Hoidma kelle eest, isa? | - Praegu ma seda ?elda

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:40,900
ONG - BAK 2

2
00:00:41,700 --> 00:00:43,900
Tam so Å¡tirje Jatubati bojevniki.

3
00:00:44,200 --> 00:00:47,200
�uvajo krajevega slona.

4
00:00:47,500 --> 00:00:48,800
Zakaj ga èuvajo?

5
00:00:49,000 --> 00:00:51,200
Slon je tako velik!
Kdo ga lahko poškoduje?

6
00:00:51,600 --> 00:00:53,900
Zato ker kralj jaha tega slona.

7
00:00:54,200 --> 00:00:56,800
Zato moramo biti tako pazljivi z njim.

8
00:00:56,800 --> 00:00:58,200
Paziti na kaj,oèe.

9
00:00:59,300 --> 00:01:00,200
Boš videl.

10
00:01:00,700 --> 00:01:03,500
�e izgubimo svoje meèe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,421 --> 00:01:15,589
Aceia sunt 4 luptãtori Jatubaht

2
00:01:15,923 --> 00:01:18,892
care protejeazã
elefantul regelui.

3
00:01:19,225 --> 00:01:20,559
De ce trebuie sã-l protejeze?

4
00:01:20,726 --> 00:01:22,927
Elefantul e aºa de mare!
Cine îi poate face rãu?

5
00:01:23,293 --> 00:01:25,628
Pentru cã regele merge
pe elefant.

6
00:01:25,896 --> 00:01:28,496
De-aia noi trebuie
sã avem grijã jos de el.

7
00:01:28,563 --> 00:01:29,965
Cum sã avem grijã,
tatã?

8
00:01:30,998 --> 00:01:31,933
Vezi tu,

9
00:01:32,433 --> 00:01:35,168
dacã ne pierdem sabia
t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,668 --> 00:00:45,337
The Jaturuungkabart

2
00:00:45,379 --> 00:00:48,423
Were sworn to protect
the mighty royal elephants.

3
00:00:48,507 --> 00:00:49,967
Why?

4
00:00:50,050 --> 00:00:52,511
Elephants are so big.
Who could hurt them?

5
00:00:52,594 --> 00:00:55,347
The king sits on top of them.

6
00:00:55,430 --> 00:00:58,016
So they must beware
of things from below.

7
00:00:58,058 --> 00:01:00,060
Beware of what, Dad?

8
00:01:00,102 --> 00:01:05,023
If they lost their swords,
they would use their bodies as weapons.

9
00:01:05,107 --> 00:01:08,902
Throw, crush, grab,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{127}Ce naiba?
{230}{289}Care-i treaba?
{290}{341}Nu eºti familiarizat|cu noua ta arma?
{342}{394}Luaþi-l!
{395}{491}El ºi acest thailandez|l-au ucis pe secretarul general.
{831}{927}Aduceþi-l înapoi!
{1428}{1524}A scãpat!
{1539}{1635}- A mai fost o faþa aici...|- Gãsiþi-o!
{1786}{1882}E dezgustãtor.|Sã nu mai faci asta.
{2047}{2137}Asasinarea secretarului|general al birouului poliþiei,
{2138}{2192}a avut loc astãzi.
{2193}{2289}Poliþia îl urmãreºte acum pe sergent|Mark, care se afla în Chinatown.
{2296}{2392}Rapoartele poliþiei au indicat faptul|cã amprentele de pe armã îi aparþin lui.
{2452}{2548}Poliþia bã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,746 --> 00:00:43,906
Those are the four Jatubaht warriors

2
00:00:44,249 --> 00:00:47,202
that protect the King's elephant.

3
00:00:47,545 --> 00:00:48,871
Why do they have to protect it?

4
00:00:49,047 --> 00:00:51,249
The elephant is so big! Who can hurt it?

5
00:00:51,634 --> 00:00:53,961
Because the King is riding on the elephant.

6
00:00:54,220 --> 00:00:56,839
That is why we have to be careful at the bottom.

7
00:00:56,890 --> 00:00:58,299
Careful of what Dad?

8
00:00:59,310 --> 00:01:00,260
You see,

9
00:01:00,728 --> 00:01:03,514
If we lose our sword we need to us

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,099 --> 00:01:04,799
Sincronia para vers?o e
tradu??o para PTBR: FRV

2
00:01:09,099 --> 00:01:11,799
"Tom Yum Goong"
A Honra do Drag?o

3
00:01:12,900 --> 00:01:15,062
Estes s?o os quatro guerreiros
Jatubaht...

4
00:01:15,404 --> 00:01:18,359
...que protegem o elefante Real.

5
00:01:18,702 --> 00:01:20,028
Porque ? que eles t?m que o proteger?

6
00:01:20,204 --> 00:01:22,411
O elefante ? t?o grande!
Quem o pode magoar?

7
00:01:22,795 --> 00:01:25,123
Porque o Rei vai montado no elefante.

8
00:01:25,381 --> 00:01:28,002
? por isso que temos que ter
cuidado aqui em baixo.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,746 --> 00:00:43,906
Those are the four Jatubaht warriors

2
00:00:44,249 --> 00:00:47,202
that protect the King's elephant.

3
00:00:47,545 --> 00:00:48,871
Why do they have to protect it?

4
00:00:49,047 --> 00:00:51,249
The elephant is so big! Who can hurt it?

5
00:00:51,634 --> 00:00:53,961
Because the King is riding on the elephant.

6
00:00:54,220 --> 00:00:56,839
That is why we have to be careful at the bottom.

7
00:00:56,890 --> 00:00:58,299
Careful of what Dad?

8
00:00:59,310 --> 00:01:00,260
You see,

9
00:01:00,728 --> 00:01:03,514
If we lose our sword we need to us

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 13.04.2006
{288}{408}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{412}{496}Suomennos: Sampomies|Oikoluku: DonMeduza
{901}{978}Tom yum goong: Honor of the Beast
{1004}{1065}Metsästäjät tulivat varjoista.
{1069}{1138}Vartijat ympäröitiin joka suunnasta.
{1142}{1238}Vartijat voittavat heidät|miekkailutaidoillaan!
{1242}{1369}Vartijat menettivät miekkansa.|Heidän pitää taistella paljain käsin.
{1373}{1421}Isä, kuolevatko he?
{1425}{1541}Eivät. �lä huolehdi, metsästäjien|aseet ovat hyödyttömiä.
{1635}{1718}- Miksi metsästäjät hyökkäsivät, isä?|- Ke

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,309 --> 00:00:43,478
Aceia sunt 4 luptãtori Jatubaht

2
00:00:43,812 --> 00:00:46,782
care protejeazã
elefantul regelui.

3
00:00:47,115 --> 00:00:48,450
De ce trebuie sã-l protejeze?

4
00:00:48,617 --> 00:00:50,819
Elefantul e aºa de mare!
Cine îi poate face rãu?

5
00:00:51,185 --> 00:00:53,521
Pentru cã regele merge
pe elefant.

6
00:00:53,789 --> 00:00:56,390
De-aia noi trebuie
sã avem grijã jos de el.

7
00:00:56,457 --> 00:00:57,859
Cum sã avem grijã,
tatã?

8
00:00:58,893 --> 00:00:59,828
Vezi tu,

9
00:01:00,328 --> 00:01:03,064
dacã ne pierdem sabia

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,309 --> 00:00:43,478
Aceia sunt 4 luptãtori Jatubaht

2
00:00:43,812 --> 00:00:46,782
care protejeazã
elefantul regelui.

3
00:00:47,115 --> 00:00:48,450
De ce trebuie sã-l protejeze?

4
00:00:48,617 --> 00:00:50,819
Elefantul e aºa de mare!
Cine îi poate face rãu?

5
00:00:51,185 --> 00:00:53,521
Pentru cã regele merge
pe elefant.

6
00:00:53,789 --> 00:00:56,390
De-aia noi trebuie
sã avem grijã jos de el.

7
00:00:56,457 --> 00:00:57,859
Cum sã avem grijã,
tatã?

8
00:00:58,893 --> 00:00:59,828
Vezi tu,

9
00:01:00,328 --> 00:01:03,064
dacã ne pierdem sabia
t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,750 --> 00:00:44,171
/To jsou ?ty?i bojovn?ci Jatubaht,

2
00:00:45,260 --> 00:00:47,220
/kte?? chr?nili kr?lovsk?ho slona.

3
00:00:48,268 --> 00:00:49,620
/A pro? ho mus? chr?nit?

4
00:00:50,553 --> 00:00:51,733
/Slon je p?ece velik?!
/Kdo by mu cht?l ubl??it?

5
00:00:52,480 --> 00:00:54,184
/Proto?e kr?l jezd? na slonovi,

6
00:00:55,374 --> 00:00:57,203
/proto mus?me d?vat pozor.

7
00:00:57,784 --> 00:00:58,875
/Na co d?vat pozor, tati?

8
00:01:00,129 --> 00:01:01,135
/Jednou uvid??.

9
00:01:01,170 --> 00:01:04,439
/Kdy? p?ijdeme o me?,
/tak mus?me pou??t Muay:

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,108 --> 00:00:44,294
<b>Aceia sunt 4 luptãtori Jatubaht</b>

2
00:00:44,778 --> 00:00:47,631
<b>care protejeazã
elefantul regelui.</b>

3
00:00:47,965 --> 00:00:49,299
<b>De ce trebuie sã-l protejeze?</b>

4
00:00:49,249 --> 00:00:51,518
<b>Elefantul e aºa de mare!
Cine îi poate face rãu?</b>

5
00:00:51,951 --> 00:00:54,429
<b>Pentru cã regele merge
pe elefant.</b>

6
00:00:54,788 --> 00:00:57,307
<b>De-aia noi trebuie
sã avem grijã jos de el.</b>

7
00:00:57,424 --> 00:00:58,809
<b>Cum sã avem grijã,
tatã?</b>

8
00:00:59,852 --> 00:01:01,769
<b>Ai sa vezi,</b>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,746 --> 00:00:43,906
Those are the four Jatubaht warriors

2
00:00:44,249 --> 00:00:47,202
that protect the King's elephant.

3
00:00:47,545 --> 00:00:48,871
Why do they have to protect it?

4
00:00:49,047 --> 00:00:51,249
The elephant is so big! Who can hurt it?

5
00:00:51,634 --> 00:00:53,961
Because the King is riding on the elephant.

6
00:00:54,220 --> 00:00:56,839
That is why we have to be careful at the bottom.

7
00:00:56,890 --> 00:00:58,299
Careful of what Dad?

8
00:00:59,310 --> 00:01:00,260
You see,

9
00:01:00,728 --> 00:01:03,514
If we lose our sword we need to us

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,309 --> 00:00:43,478
Aceia sunt 4 luptãtori Jatubaht

2
00:00:43,812 --> 00:00:46,782
care protejeazã
elefantul regelui.

3
00:00:47,115 --> 00:00:48,450
De ce trebuie sã-l protejeze?

4
00:00:48,617 --> 00:00:50,819
Elefantul e aºa de mare!
Cine îi poate face rãu?

5
00:00:51,185 --> 00:00:53,521
Pentru cã regele merge
pe elefant.

6
00:00:53,789 --> 00:00:56,390
De-aia noi trebuie
sã avem grijã jos de el.

7
00:00:56,457 --> 00:00:57,859
Cum sã avem grijã,
tatã?

8
00:00:58,893 --> 00:00:59,828
Vezi tu,

9
00:01:00,328 --> 00:01:03,064
dacã ne pierdem sabia