Znajdz w wynikach wyszukiwania: Garage Girls

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,600 --> 00:00:34,965
This is your lunch, OK?

2
00:00:35,168 --> 00:00:37,136
Now, I put a dollar in there
so you can buy some milk.

3
00:00:37,337 --> 00:00:39,032
You can ask one of the big kids
where to do that.

4
00:00:39,239 --> 00:00:41,707
You remember your phone number?
I wrote it down for you, just in case.

5
00:00:41,908 --> 00:00:44,399
Put it in your pocket,
I don't want you to lose it.

6
00:00:44,878 --> 00:00:47,369
OK? You ready?

7
00:00:48,081 --> 00:00:49,844
I think so.

8
00:00:51,985 --> 00:00:53,919
It's Cady's big day.

9
00:00:54,354 --> 00:00:57,34

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{907}{1005}KIZLAR VE ERKEKLER
{1113}{1174}Herkese iyi günler.
{1176}{1239}Kaptanýnýz konuþuyor.|Gecikme için özür dileriz.
{1241}{1337}Birkaç dakika içinde hareket etmiþ olacaðýz.|Sabýrlý olduðunuz için teþekkür ederiz.
{1339}{1397}Yarýn saatlik bir gecikme oldu.|Buna inanabiliyor musun?
{1399}{1464}Bu her zaman olur her zaman olur.
{1628}{1720}Yardým edebilir miyim?|Bilmiyorum, edebilir misiniz?
{1722}{1774}Nasýl yardým edebilirim?
{1776}{1829}Uçaðýn neden hala kalkmadýðýný|merak etmiþtim.
{1831}{1903}Birkaç dakika sonra hareket edeceðiz.|Sana içecek bir þey getirebilir miyim?
{1907}{1968}Bilmem. Getirebil

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2244}{2340}Sã merg cu o navã spaþialã sã vãd|universul. Trebuie sã fiu nebun.
{2769}{2832}�nveseleºte-te, Wiploc.
{2865}{2915}Ia o gustare.
{2921}{3041}M-am sãturat de spaþiu.|Vreau o femeie.
{3137}{3179}E prea prãjitã.
{3332}{3359}Munceºte, fir-ar.
{4233}{4419}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{8469}{8538}- Am venit acasã.|- Nu, Ted.
{8547}{8667}Nu trebuia sã mã vezi aºa înainte|de nuntã. Aduce ghinion.
{8679}{8783}Haide, draga.
{8789}{8900}Asta e o superstiþie stupidã.
{8927}{9077}Ai dreptate. Ne-am cunoscut într-o zi de 13,|vineri, ºi uite ce fericiþi suntem.
{9083}{9212}- Ce s-a-ntâmplat? Ai spus cã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{911}{1009}"AMOR OU AMIZADE"
{1137}{1223}Boa tarde a todos.|Aqui ? o comandante.
{1229}{1363}Lamentamos o atraso. S? mais uns|minutos. Obrigado pela paci?ncia.
{1375}{1449}-J? atrasou meia hora.|-? sempre assim.
{1455}{1529}Toda vez que vamos|pra Nova York.
{1571}{1690}-S? faltava perder o outro v?o.|-S? temos duas horas.
{1739}{1822}-Posso ajudar?|-N?o sei. Pode?
{1855}{1984}-Quer ajuda?|-Quero saber o motivo do atraso.
{1993}{2082}S? mais uns minutos.|Posso lhe trazer uma bebida?
{2088}{2156}N?o sei.|Pode?
{2281}{2340}Por aqui.
{2370}{2437}-Obrigada.|-Disponha.
{2509}{2587}Ol?.|Meu nome ? Jennifer.
{2598}{2735}-Fez as malas na ?ltima h

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,100 --> 00:02:13,200
�åðüìî!

2
00:02:13,200 --> 00:02:14,400
�à÷èäà-ñàí!

3
00:02:14,400 --> 00:02:16,500
�îÿ äî÷ü è ÿ â ïîðÿäêå.

4
00:02:16,500 --> 00:02:20,500
�î ,ìîé ãåðá,"�îëîòàÿ ìàñêà �àìî �åéíäæåðà",ýòî...

5
00:02:22,400 --> 00:02:24,800
�ðîëèêàìè...�ðîëèêàìè-ìîíñòðàìè...

6
00:02:34,100 --> 00:02:35,700
�åðòîâû �ðèçðàêè-�ðîëèêè.

7
00:02:36,600 --> 00:02:38,400
�ò ìåíÿ íå óéäåøü ,íè ñåãîäíÿ.

8
00:02:48,900 --> 00:02:49,700
�òîÿò

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,417 --> 00:01:49,818
Poder de Freemont, orgulho de Freemont.
Sejam agressivos. Vamos, vamos, vamos.

2
00:01:49,854 --> 00:01:52,185
Poder de Freemont,
orgulho de Freemont.

3
00:01:52,222 --> 00:01:54,191
Sejam agressivos.
vamos, vamos, vamos.

4
00:01:54,225 --> 00:01:56,489
Poder de Freemont,
orgulho de Freemont.

5
00:01:56,527 --> 00:01:58,825
Sejam agressivos.
vamos, vamos, vamos.

6
00:01:58,863 --> 00:02:01,854
For?a Freemont!

7
00:02:01,899 --> 00:02:04,698
Hei, pessoal, amanh?
depois das aulas,

8
00:02:04,736 --> 00:02:07,364
verifiquem que foram buscar os
uniforme

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:35,200
Ovo je tvoj ruèak, OK?

2
00:00:35,300 --> 00:00:37,400
Dodao sam i dolar
da kupiš mleko.

3
00:00:37,500 --> 00:00:39,300
Možeš da pitaš veliku decu
gde ga ima.

4
00:00:39,400 --> 00:00:42,000
Da li æeš zapamtiti broj telefona?
Zapisaæu za svaki sluèaj.

5
00:00:42,100 --> 00:00:44,700
Stavi u džep, ne bih
volela da ga izgubiš.

6
00:00:45,100 --> 00:00:47,600
OK. Spemna si?

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,000
Mislim da jesam.

8
00:00:52,200 --> 00:00:54,200
Cadyn veliki dan!

9
00:00:54,500 --> 00:00:57,700
Pretpostavljam da je
prirodno da ro

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:Episode 7F01|Two Cars in Every Garage|and Three Eyes on Every Fish
00:00:04:Dwa samochody w ka?dym gara?u|i trzy oczy na ka?d? ryb?
00:00:14:NIE B?D? KSEROWA? SWOJEGO TY?KA.
00:01:43:- I jak dzieciaki, z?apali?cie co??|- Jeszcze nie, prosz? pana.
00:01:47:- Czego u?ywacie na przyn?t??|- M?j brat u?ywa robak?w...
00:01:49:...a ja uwa?am, ?e cisza przewy?sza|?apanie ryb i nie u?ywam niczego.
00:01:54:- Rozumiem. Jak masz na imi??|- Bart Simpson. Kim, do diab?a, jeste??
00:02:00:Jestem Dave Shutton. Jestem reporterem|bed?cym cz?sto w terenie.
00:02:04:W moich czasach nie m?wili?my|w ten spos?b do starszych ludzi.
00:02:07:Ale to s? moje czasy|i tak robimy, prosz? pana.
00:02:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{839}{887}�sta este prânzul tãu, bine?
{887}{887}�i-am pus ºi un dolar acolo ca sã-þi cumperi lapte.|Poþi sã-i întrebi pe cei mari de unde sã iei.
{887}{935}�i-am pus ºi un dolar acolo ca sã-þi cumperi lapte.
{935}{983}Poþi sã-i întrebi pe cei mari de un sã iei.
{983}{1007}�þi aduci aminte nr de telefon?
{1007}{1054}�i l-am scris pentru orice eventualitate.
{1054}{1102}Pune-l în buzunar, nu vreau|sã-l pierzi.
{1102}{1150}Bine?
{1150}{1198}Eºti gata?
{1198}{1270}Cred.
{1270}{1342}Ziua mare a lui Cady!
{1342}{1414}Cred cã este normal ca pãrinþii sã plângã|când este prima zi de ºcoalã a copilului lor.
{1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:31,999
Door het slechte weer kon er wederom
geen vliegtuig landen op Antarctica.

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,999
Het ging om een Hercules 630
van de luchtmacht.

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,999
Het vliegtuig keerde terug
naar Rio Gallegos...

4
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
maar was op weg naar Antarctica
om als eerste aldaar te landen.

5
00:01:03,000 --> 00:01:07,999
Het winnende nummer van de loterij
van Buenos Aires is 21798.

6
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
En dan volgen nu de beursberichten...

7
00:02:40,000 --> 00:02:42,999
Hallo.

8
00:02:43,000 --> 00:02:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:05,680
Cuesta encontrar una tienda
en un centro comercial.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,520
Tienen planos, pero para cuando
descubres dónde estás...

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,240
...y adónde quieres ir...

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,440
...a veces sigues sin saber
qué dirección tomar...

5
00:00:14,600 --> 00:00:16,840
...porque es un plano vertical.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,520
Si tuvieses ventosas en los pies,
podrías caminar sobre el plano.

7
00:00:20,680 --> 00:00:24,400
Y podrías decir:
"Bien, estoy aquí.

8
00:00:24,560 --> 00:00:26,360
Quier

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,462 --> 00:00:32,329
CHICAS PESADAS

2
00:00:33,566 --> 00:00:37,024
Este es tu almuerzo.
Puse un d?lar para que compres leche.

3
00:00:37,237 --> 00:00:38,932
Pregunta d?nde comprar.

4
00:00:39,139 --> 00:00:40,231
?Recuerdas tu tel?fono?

5
00:00:40,440 --> 00:00:43,841
Te lo escrib?, ponlo en tu bolsillo.
No lo pierdas.

6
00:00:45,045 --> 00:00:47,513
?De acuerdo?
?Preparada?

7
00:00:48,148 --> 00:00:49,410
Eso creo.

8
00:00:51,951 --> 00:00:53,509
?Es el gran d?a de Cady!

9
00:00:54,354 --> 00:00:57,482
<i>Es natural que los padres lloren
el primer d?a de clases.</i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

*******************************************************************************

##### # # # ##### ##### ####### # # ###### #######
# # # # # # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # #
##### # # # # # #### ##### # # # ###### #####
# ####### # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # # # # #
##### # # ##### ##### ##### # ##### ###### #######


*******************************************************************************

+-+-+

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,462 --> 00:00:32,329
CHICAS PESADAS

2
00:00:33,566 --> 00:00:37,024
Este es tu almuerzo.
Puse un dólar para que compres leche.

3
00:00:37,237 --> 00:00:38,932
Pregunta dónde comprar.

4
00:00:39,139 --> 00:00:40,231
¿Recuerdas tu teléfono?

5
00:00:40,440 --> 00:00:43,841
Te lo escribí, ponlo en tu bolsillo.
No lo pierdas.

6
00:00:45,045 --> 00:00:47,513
¿De acuerdo?
¿Preparada?

7
00:00:48,148 --> 00:00:49,410
Eso creo.

8
00:00:51,951 --> 00:00:53,509
¡Es el gran día de Cady!

9
00:00:54,354 --> 00:00:57,482
<i>Es natural que los padres lloren
el primer día de

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,416 --> 00:00:19,180
It's simply a question
of juxtaposing the ideas.

2
00:00:19,285 --> 00:00:20,377
The ideas are good.

3
00:00:20,487 --> 00:00:24,082
But if, for instance, you were
to move these ideas to the...

4
00:00:24,190 --> 00:00:25,953
Finish up now, Elizabeth.

5
00:00:26,493 --> 00:00:27,619
Yes, Father.

6
00:00:29,863 --> 00:00:32,991
Anyway, just change it
with these ideas up here.

7
00:00:35,602 --> 00:00:36,899
Excuse me for a second.

8
00:00:46,613 --> 00:00:47,739
What is this?

9
00:00:49,883 --> 00:00:51,373
For Bible study.

10
00:00:51,484 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,684 --> 00:01:16,494
OK chicas, eso es todo,
se acabó el tiempo.

2
00:01:16,988 --> 00:01:21,954
Vamos, no se pongan dificiles, recogan sus cosas
y prepárense para el cierre.

3
00:01:22,392 --> 00:01:23,276
Pero no hemos terminado aún.

4
00:01:23,608 --> 00:01:27,299
Tenemos que practicar, es diferente
ahora que tenemos los trajes puestos.

5
00:01:27,704 --> 00:01:29,802
¿Quieren meterme en graves problemas?

6
00:01:30,245 --> 00:01:31,777
Cinco minutos.

7
00:01:32,081 --> 00:01:32,715
¿Shell?

8
00:01:33,247 --> 00:01:36,073
Oh, vamos. Por favor, sólo por mi.

9
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: MPG 352x240 29.97fps 430.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:06:Jeszcze broku?, dziadku?
00:01:07: Oczywi?cie. Za?egnuje raka.
00:01:10: I m?j apetyt.
00:01:11: Naprawd? powinna? je?? | wi?cej zielonego, Lorelai.
00:01:13:P??niej zjem pi?ciodolar?wk?.
00:01:15: Och, widzia?a? nowe dwudziestodolar?wki?
00:01:17: S? troch? brzoskwiniowe.
00:01:18: Brzoskwiniowe, idealnie.
00:01:19:Zjem now? dwudziestodolar?wk? | i b?d? mia?a z g?owy owoce i warzywa.
00:01:21: Chyba widzieli?my te nowe | banknoty w Atlancie, prawda, Emily?
00:01:24: Chyba tak.
00:01:25: Jak by?o w Atlancie? | Uda?o si??
00:01:27: Bardzo.
00:01:28: No, Siskel ju? wyrazi? opini?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,900 --> 00:01:18,131
Met een ruimteschip
door het heelal. Ik ben gek.

2
00:01:32,420 --> 00:01:34,456
Kop op, Wiploc.

3
00:01:35,620 --> 00:01:37,292
Eet iets.

4
00:01:37,500 --> 00:01:41,539
Ik ben de ruimte beu.
Ik wil een vrouw.

5
00:01:44,700 --> 00:01:46,133
Overgaar.

6
00:01:51,180 --> 00:01:52,135
Werk, verdomme.

7
00:04:42,620 --> 00:04:44,895
Ik ben thuis.
- Nee, Ted.

8
00:04:45,220 --> 00:04:49,179
Je mag dit niet zien.
Brengt ongeluk.

9
00:04:49,580 --> 00:04:53,129
Maak je nou maar geen zorgen.

10
00:04:53,340 --> 00:04:57,015
Gewoon stom bijgeloof.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,304 --> 00:00:55,514
Moj motor,

2
00:00:55,681 --> 00:00:57,015
gori, baby!

3
00:01:51,987 --> 00:01:53,488
Zbogom, jadni tata.

4
00:01:54,615 --> 00:01:56,491
Zbogom, draga bako.

5
00:01:57,492 --> 00:02:00,495
Zbogom, veliki Buda od Ushike.

6
00:02:01,496 --> 00:02:05,501
Zbogom, haljine iz
"BABY, ZVIJEZDE SJAJE".

7
00:02:06,502 --> 00:02:08,504
I, zbogom, Ichiko.

8
00:02:10,214 --> 00:02:12,508
Iako je vjerojatno
prekasno za reæi,

9
00:02:13,217 --> 00:02:14,510
Ali, ako je moguæe,

10
00:02:15,010 --> 00:02:17,513
Htjela bih se roditi u
Francuskoj za vrijem

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,076 --> 00:00:01,412
Précédemment dans "Gilmore Girls"...

2
00:00:01,413 --> 00:00:03,715
Je suis Rory Gilmore.
Je suis stagiaire.

3
00:00:03,716 --> 00:00:04,457
Vous ne l'avez pas.

4
00:00:04,458 --> 00:00:05,939
Je croyais que je m'en sortais bien.

5
00:00:05,940 --> 00:00:08,153
J'ai toujours voulu être journaliste.

6
00:00:08,154 --> 00:00:10,888
Si tu quittes Yale maintenant,
tu n'y retourneras jamais. Tu perdras ton élan.

7
00:00:10,889 --> 00:00:14,932
Elle doit inverser ce qu'elle a fait...
partir de chez mes parents, retourner à l'école.

8
00:00:14,933 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{33}Previously on "Gilmore Girls"...
{35}{91}I'm Rory Gilmore. I'm an intern.
{93}{109}You don't got it.
{111}{146}I thought I was doing okay.
{148}{202}All I've been doing is working toward being a journalist.
{204}{270}If you leave Yale now, you'll never go back. You'll lose momento.
{272}{372}She has to undo what she's done -- get out of my parents' house, go back to school.
{373}{425}You're both being dumb. You should be talking.
{427}{487}Rory is my daughter and Lorelai's daughter. And that's it.
{488}{539}- Well, I'm with Lorelai.|- For now.
{540}{603}Grandma, I go wherever I want whenever I want.
{603}{667}You are becoming more l

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{129}{182}Hey, you know what's great about you going off to college?
{184}{213}My newfound independence?
{217}{297}Oh, no. My new batch of youth-oriented catalogs.
{298}{398}For example, where on Earth could I put this fabulous purple flowered rug?
{401}{480}It's so young and cool but doesn't really go with my room, so...
{482}{503}My room.
{530}{603}The matching beanbag chair arrives next week.
{605}{675}- I love it when you miss me.|- Oh, it's not that I miss you.
{677}{757}It's just since you've been gone, I finally realized how the living room stayed so clean.
{790}{834}- What do you think?|- It works.
{837}{870}- Thank you.|- You're we

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{800}Synchro do wersji|700.98 MB / 592x320 / 25 fps|Irish (Jastrz?bie)
{1234}{1376}DZIEWCZYNY NIE P?ACZ?
{4558}{4636}Patrzysz i nie wiesz,|co najbardziej lubisz.
{4670}{4757}Ty?ek? Oczy?|A mo?e d?onie?
{4770}{4830}Tylko spojrzy i ju? wymi?kasz.
{4838}{4880}Jochen? Daj spok?j.
{4884}{4959}Ty jeste? inna.|Nawet Carlos ci? nie kr?ci.
{4963}{5062}- Nieprawda.|- Tak? Czujesz to w uszach?
{5141}{5178}W tych uszach.
{5271}{5335}Wi?c jeste? teraz z Jochenem?
{5339}{5373}Nie rozumiem.
{5380}{5440}Wczoraj balowali?my w Dazed.
{5444}{5529}Posz?am przynie?? mu drinka,|wracam, a tam Yvonne.
{5534}{5605}O czym rozmawiacie?
{5620}{5670}Rozmawia?y

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,127 --> 00:00:33,437
�åëåéò íá ìáèåéò ôá ðáíôá
ãéá ìåíá;

2
00:00:35,127 --> 00:00:37,960
�éá íá äïõìå...

3
00:00:38,167 --> 00:00:44,242
�ñùôç öïñá åñùôåõôçêá
ôïí �ïõíéï 1975, óôï �ðïêá �áôïí.

4
00:00:45,127 --> 00:00:48,005
�çí åëåãáí �ïôõ �éñò.

5
00:00:50,527 --> 00:00:55,317
'�ìåíå ìå ôïõò ãïíåéò ôçò
êáé ôç ìéêñç ôçò áäåëöç, ôçí �áñé.

6
00:00:55,527 --> 00:01:01,124
�áé ôéò äõï ôéò áãáðïõóá,
êé áõôåò çôáí

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,906 --> 00:00:05,828
Yes?

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,646
Um, Paris, it's Lorelai.

3
00:00:09,159 --> 00:00:11,208
Come in. The door is open.

4
00:00:13,406 --> 00:00:15,717
I'm so sorry that it's so early.
I --

5
00:00:15,747 --> 00:00:17,028
Oh. Wow. Hey.

6
00:00:17,058 --> 00:00:19,651
Sorry. We're in the middle
of our yoga practice.

7
00:00:19,681 --> 00:00:22,756
I didn't really imagine you
guys to be the yoga types.

8
00:00:22,786 --> 00:00:24,793
It was a circuitous
path that led us here.

9
00:00:24,823 --> 00:00:27,010
I only signed up for the class
'cause I

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:01,189 --> 00:00:03,123
- Ah, Moon pies.
- What?

2
00:00:03,153 --> 00:00:06,124
Well, it's the wonderful part of a
road-trip. Stopping for Moon pies.

3
00:00:06,154 --> 00:00:07,365
Mom, I want to go. I can't.

4
00:00:07,395 --> 00:00:10,189
I know. I know.
End of semester -- lots of work.

5
00:00:10,219 --> 00:00:11,769
Not lots -- tons. I'm sorry.

6
00:00:11,799 --> 00:00:12,905
Yeah, yeah.

7
00:00:13,244 --> 00:00:14,782
- It's just --
- What "it's just"?

8
00:00:14,812 --> 00:00:17,079
Well, it's just, you know, a shame

9
00:00:17,109 --> 00:00:19,253
to miss the wedding of a woman
who meant so much to you.

10
00:00:19,286 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:20,987 --> 00:00:24,650
You know, the mouth
really is an amazing orifice.

2
00:00:24,758 --> 00:00:27,727
What a phenomenal creation
from mother nature.

3
00:00:27,827 --> 00:00:29,761
So poly-functional.

4
00:00:29,863 --> 00:00:32,229
We need it to breathe, obviously,

5
00:00:32,332 --> 00:00:35,233
but it can also taste and speak,

6
00:00:35,335 --> 00:00:37,599
sometimes in many tongues.

7
00:00:37,704 --> 00:00:40,901
Suck, lick, kiss.

8
00:00:41,007 --> 00:00:44,443
We use it as a weapon when we bite.

9
00:00:44,544 --> 00:00:46,876
And, of course, my personal favorite,

10
00:00:46,980 --> 00:00:48,845
blow.

11
00:00:48,948 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:36,361
????? ????
????? ???? , ??????
oosama123@hotmail.com

2
00:01:36,362 --> 00:01:38,728
????, ??? ??? ??????? ?????? ?? ??? ???????

3
00:01:38,832 --> 00:01:40,026
??? ?? ?????
WwW. TT1TT .NeT

4
00:01:40,133 --> 00:01:41,998
??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ????

5
00:01:42,102 --> 00:01:43,194
???? -
??? -

6
00:01:43,369 --> 00:01:45,269
???? , ??? ???? ?

7
00:01:45,371 --> 00:01:47,669
???? ??? -
???? -

8
00:01:47,807 --> 00:01:48,967
???? ? -
????? -

9
00:01:49,075 --> 00:01:50,838
??? ???

10
00:01:52,579 --> 00:01:54,444
?? -
??? ???? -

11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:31,999
Door het slechte weer kon er wederom
geen vliegtuig landen op Antarctica.

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,999
Het ging om een Hercules 630
van de luchtmacht.

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,999
Het vliegtuig keerde terug
naar Rio Gallegos...

4
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
maar was op weg naar Antarctica
om als eerste aldaar te landen.

5
00:01:03,000 --> 00:01:07,999
Het winnende nummer van de loterij
van Buenos Aires is 21798.

6
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
En dan volgen nu de beursberichten...

7
00:02:40,000 --> 00:02:42,999
Hallo.

8
00:02:43,000 --> 00:02:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,254 --> 00:01:11,132
Sata tyttöä.

2
00:01:12,574 --> 00:01:15,294
...yksi niistä on suuri rakkauteni...

3
00:01:15,294 --> 00:01:19,654
...sielunkumppanini,
lines Akulleni...

4
00:01:19,654 --> 00:01:22,774
...suuri kohtaloni...

5
00:01:22,774 --> 00:01:27,768
Ongelma on vain se,
etten tiedä kuka hän on

6
00:01:29,294 --> 00:01:33,446
Olin tulossa juhlista
tyttöjen asuntolasta

7
00:01:39,134 --> 00:01:42,649
Painatko kellarin nappia?

8
00:01:43,974 --> 00:01:47,854
Selkäni oli häneen päin
kun valot sammui

9
00:01:47,854 --> 00:01:50,891
En saanut tilaisuutta

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,929 --> 00:00:04,470
O, bedankt.

2
00:00:15,769 --> 00:00:17,310
Kom binnen.

3
00:00:18,395 --> 00:00:20,387
Hoi. Sorry. Ben ik in de verkeerde kamer?

4
00:00:20,479 --> 00:00:21,559
Ik zou het niet weten.

5
00:00:21,647 --> 00:00:23,437
Fijn dat je m'n handdoeken gebruikt...

6
00:00:23,523 --> 00:00:25,894
en in mijn wasmand
met droge kleren doet...

7
00:00:25,982 --> 00:00:27,642
om een muffe cocktail te maken.

8
00:00:27,734 --> 00:00:29,891
- Lorelai.
- Paris, mooi. Dit is de goede kamer.

9
00:00:29,985 --> 00:00:32,984
- Dit is Rory's moeder.
- Lorelai.

10
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,657 --> 00:00:02,597
<i>Previamente en
"Gilmore Girls"...</i>

2
00:00:02,607 --> 00:00:04,960
Te pedí que te casaras conmigo.
Y tu dijiste , "Si".

3
00:00:04,970 --> 00:00:06,733
- ¡Espera!
- Es ahora o nunca.

4
00:00:06,743 --> 00:00:08,688
Le di un ultimatum.
Y dijo, "no".

5
00:00:08,698 --> 00:00:10,201
No puedo esperar a verte, Logan.

6
00:00:10,211 --> 00:00:11,871
Dile a tu mamá que no vas a
estar en casa para Navidad.

7
00:00:11,901 --> 00:00:12,888
¿Navidad?

8
00:00:12,898 --> 00:00:13,966
Se terminó.

9
00:00:13,976 --> 00:00:15,876
No puedes simplemente

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,168 --> 00:00:17,789
¿Quieres decir Ella?

2
00:00:18,628 --> 00:00:21,198
La encontré tirada en el
suelo cuando abrí la puerta.

3
00:00:22,188 --> 00:00:23,898
¿En mi baño?

4
00:00:23,998 --> 00:00:25,748
No..

5
00:00:25,908 --> 00:00:26,368
¿Que?

6
00:00:26,639 --> 00:00:27,788
¿Qu-Que pasa?

7
00:00:28,488 --> 00:00:31,128
No.. no te me acerques.

8
00:00:31,919 --> 00:00:34,649
Ella perdió su memoria
Estoy seguro de eso.

9
00:00:35,549 --> 00:00:36,338
La Tierra.

10
00:00:37,309 --> 00:00:39,369
Parece cercana
pero esta muy lejos.

11
00:00:39,659 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,038 --> 00:00:15,078
((( TODD )))
ïðåäñòàâÿ

1
00:00:21,098 --> 00:00:22,898
���������� ��������

2
00:00:28,099 --> 00:00:29,899
�íóàðè

3
00:00:37,800 --> 00:00:44,353
� òàêà äàìè, íàïðàâî êúì àêöåíòà íà íàøåòî ñúáðàíèå
- íàøèÿò ãîñò ëåêòîð.

4
00:00:44,440 --> 00:00:48,228
�ðèÿòíî ìè å äà êàæà äîáðå äîøúë
íà �ëúí �àòáîóí îò �îðê,

5
00:00:48,320 --> 00:00:53,713
êîéòî ùå èçíåñå áåñåäà
çà èñòîðèÿòà íà áîðäà çà òÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,228 --> 00:00:01,887
Précédemment dans "Gilmore Girls"...

2
00:00:01,888 --> 00:00:03,758
- Quand l'as-tu découvert ?
- Il y a deux mois.

3
00:00:03,759 --> 00:00:04,727
Deux mois ?!

4
00:00:04,728 --> 00:00:05,831
Comment va Luke ?

5
00:00:05,832 --> 00:00:06,771
Il a un enfant.

6
00:00:06,772 --> 00:00:08,673
- Elle a 12 ans.
- 12 ans, huh ?

7
00:00:08,674 --> 00:00:09,652
12 ans.

8
00:00:09,653 --> 00:00:11,350
C'est Anna Nardini, n'est-ce pas ?

9
00:00:11,351 --> 00:00:12,550
Hello, étranger.

10
00:00:12,556 --> 00:00:13,261
Salut.

11
00:00:13,260 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,270 --> 00:00:26,831
# I like it
Filthy and raw #

2
00:00:26,907 --> 00:00:30,536
# I like it
Filthy and raw #

3
00:00:30,610 --> 00:00:34,137
# I like it
Filthy and raw #

4
00:00:34,214 --> 00:00:37,047
# I like it
Filthy and raw #

5
00:00:39,586 --> 00:00:41,213
# Is it sex
or is it love #

6
00:00:41,288 --> 00:00:43,085
# I don't care
What it is #

7
00:00:43,156 --> 00:00:45,181
# I just do
What you want #

8
00:00:45,258 --> 00:00:47,021
# The way that
You want it #

9
00:00:47,094 --> 00:00:50,427
# And when you turn around
# And you tell me to hit it #

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,920 --> 00:00:45,320
Bien tocado, Willie.

2
00:00:46,160 --> 00:00:47,040
Gracias.

3
00:00:49,440 --> 00:00:51,840
Desperté junto a la plaza
Rittenhouse, había

4
00:00:52,040 --> 00:00:54,320
ruido en el vestíbulo
y nieve en el aire.

5
00:00:54,560 --> 00:00:56,920
Pude ver entonces
la chispa llameante

6
00:00:57,120 --> 00:01:00,000
para mi primer cigarrillo.

7
00:01:00,240 --> 00:01:02,520
Hay casas construidas
para durar,

8
00:01:02,720 --> 00:01:05,200
es la gente de dentro
la que cambia deprisa.

9
00:01:05,400 --> 00:01:07,920
Puedo ver sus caras
a través d

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,601 --> 00:00:45,685
TEM?Z

2
00:00:46,813 --> 00:00:48,806
BERRAK

3
00:00:56,155 --> 00:00:58,396
TAZE

4
00:01:01,369 --> 00:01:04,037
SAF

5
00:01:07,206 --> 00:01:10,906
Marchetta
Tamamen Do?al Kozmetikler

6
00:01:31,353 --> 00:01:33,511
- Bayan Marc