Znajdz w wynikach wyszukiwania: French The Incredibles

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

?[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,- C'est br

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,114 --> 00:00:03,015
tour de lsland, c'est niner-niner de golf de l'Inde
2
00:00:03,083 --> 00:00:07,076
demande des vecteurs à l'initiale,
3
00:00:16,063 --> 00:00:18,657
Facile, Helen, Facile, Facile, fille,
4
00:00:18,732 --> 00:00:23,328
Vous réagissez en exagération, Tout très bien, Ils sont justes tout le café obtenant,
5
00:00:24,071 --> 00:00:28,474
En même temps, Ouais,
6
00:00:41,255 --> 00:00:45,157
Vous monsieur, êtes vraiment « M, Incredible »,
7
00:00:45,226 --> 00:00:47,160
J'avais raison pour vous idolâtrer,
8
00:00:47,228 --> 00:00:49,753
J'

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,011 --> 00:00:01,722
<i>Tell Me You Love Me</i>
Saison 1 ?pisode 05

2
00:00:01,961 --> 00:00:03,652
Transcript : testexam

3
00:00:04,000 --> 00:00:04,180
Sous-titres :
_

4
00:00:04,181 --> 00:00:04,381
Sous-titres :
_/

5
00:00:04,382 --> 00:00:04,582
Sous-titres :
_/Y

6
00:00:04,583 --> 00:00:04,783
Sous-titres :
_/Ye

7
00:00:04,784 --> 00:00:04,984
Sous-titres :
_/Yel

8
00:00:04,985 --> 00:00:05,185
Sous-titres :
_/Yell

9
00:00:05,186 --> 00:00:05,386
Sous-titres :
_/Yello

10
00:00:05,387 --> 00:00:05,587
Sous-titres :
_/Yellow

11
00:00:05,588 --> 00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,050
Sous-Titres : www.frigorifix.com
Incrustation Vid?o : LYD Team

2
00:00:03,167 --> 00:00:05,643
<i>... ? l'entra?nement
et il a le vent en poupe.</i>

3
00:00:05,809 --> 00:00:08,419
<i>Mais on parle de blessures
au sein de l'?quipe.</i>

4
00:00:08,585 --> 00:00:12,850
<i>Vraiment ? Et ils envisageraient
de recruter au d?bott? ou bien ?</i>

5
00:00:13,016 --> 00:00:15,070
<i>Possible.
Ils ont une bonne ?quipe de r?serve.</i>

6
00:00:15,236 --> 00:00:18,205
<i>De bons joueurs
? mettre en avant, mais bon,</i>

7
00:00:18,371 --> 00:00:20,994
<i>Peter devrait e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:15,000
Note de traduction : Ceci est loin d'?tre une traduction parfaite
cependant il vous permettra j'esp?re de suivre correctement le film.

2
00:01:15,000 --> 00:01:30,000
Toutes mes excuses pour un certain nombre de sous titres
qui apparaissent de fa?on trop courte

3
00:01:30,000 --> 00:01:45,000
Mais les anglais sont des gens bavards ...
... et ils parlent vite.

4
00:01:45,001 --> 00:02:00,000
Bonne projection.

5
00:03:16,000 --> 00:03:18,487
Tout droit par l?
et ? gauche

6
00:03:45,584 --> 00:03:46,742
Voulez vous ...

7
00:04:05,239 --> 00:04:08,033
- Qui est

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,409 --> 00:01:18,969
La vie à Harlem, c'est...
La vie à Harlem...

2
00:01:19,345 --> 00:01:21,575
La vie à Harlem,
c'est pas du gâteau.

3
00:01:21,748 --> 00:01:24,945
Quartier nord, mon gars.
Vous êtes où ?

4
00:01:25,118 --> 00:01:26,517
<i>La vie à Harlem, c'est dur.</i>

5
00:01:30,123 --> 00:01:31,988
La vie à Harlem,
c'est pas du gâteau.

6
00:01:32,459 --> 00:01:34,359
<i>Moins que 1 6 mais 8 vers.</i>

7
00:01:34,627 --> 00:01:38,028
Je résume avec 8 vers
et mets la ville à l'envers.

8
00:01:40,900 --> 00:01:42,663
<i>Moins que 1 6 mais 8 vers.</i>

9
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,114
Tell Me You Love Me
<i>Saison 1 ?pisode 04</i>

2
00:00:02,278 --> 00:00:04,121
Transcript : testexam

3
00:00:04,492 --> 00:00:04,672
Sous-titres :
_

4
00:00:04,673 --> 00:00:04,873
Sous-titres :
_/

5
00:00:04,874 --> 00:00:05,074
Sous-titres :
_/Y

6
00:00:05,075 --> 00:00:05,275
Sous-titres :
_/Ye

7
00:00:05,276 --> 00:00:05,476
Sous-titres :
_/Yel

8
00:00:05,477 --> 00:00:05,677
Sous-titres :
_/Yell

9
00:00:05,678 --> 00:00:05,878
Sous-titres :
_/Yello

10
00:00:05,879 --> 00:00:06,079
Sous-titres :
_/Yellow

11
00:00:06,080 --> 00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,701 --> 00:00:12,261
Qu'est-ce que nous avons l? ?

2
00:00:18,701 --> 00:00:20,721
Tu me crois idiot ?

3
00:00:23,701 --> 00:00:26,700
Une femme magnifique surgit dans ma vie.

4
00:00:26,701 --> 00:00:28,700
Plus tard elle arrive au QG...

5
00:00:28,701 --> 00:00:32,551
elle a justement
les timbres qui me manquaient.

6
00:00:32,701 --> 00:00:35,861
Il s'av?re justement que cette
dame est juive.

7
00:00:36,701 --> 00:00:38,700
Et le jour o? on l'engage,

8
00:00:38,701 --> 00:00:40,700
l'agent n?1 de Franken est abattu.

9
00:00:40,701 --> 00:00:43,261
Beaucoup de co?ncidence

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,200 --> 00:00:34,036
LA SOLITUDE

2
00:01:08,760 --> 00:01:13,436
CHAPITRE 1: Adela et Antonia

3
00:01:14,800 --> 00:01:15,949
On est arriv?s.

4
00:01:16,360 --> 00:01:19,397
On est arriv?s
et on va manger.

5
00:01:22,120 --> 00:01:23,917
On va manger.

6
00:01:27,160 --> 00:01:28,718
C'est bon.

7
00:01:29,840 --> 00:01:31,876
C'est tr?s bon.

8
00:01:37,840 --> 00:01:39,990
On va manger,

9
00:01:40,200 --> 00:01:41,315
choupon.

10
00:01:41,640 --> 00:01:44,359
Ne t'endors pas,
on va manger, mon coeur.

11
00:01:58,680 --> 00:02:00,398
Ne t'endors pas.

12
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,300
FULCI

2
00:00:46:170 --> 00:00:49:620
<i>Ma m?re ne m'a jamais parl?
de ses parents.</i>

3
00:00:49:740 --> 00:00:53:190
<i>Elle regrettait d'avoir d? abandonner
son joli pr?nom russe, Milla,</i>

4
00:00:53:270 --> 00:00:56:840
<i>pour celui donn?
par sa famille d'adoption.</i>

5
00:00:56:880 --> 00:00:59:910
<i>Elle disait que le pass? ?tait
comme un pays ?tranger,</i>

6
00:01:00:020 --> 00:01:01:170
<i>qu'il valait mieux oublier.</i>

7
00:01:03:050 --> 00:01:06:200
<i>Sa nature la poussait
? s'?loigner de sa patrie,</i>

8
00:01:06:270 --> 00:01:09:42

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:13,278
Le concierge, Bon soir, monsieur Whitman, qu'est-ce que vous voudriez

2
00:00:13,404 --> 00:00:17,295
Bon soir,s'il vous plait, je voudrais un verre de lait au chocolat

3
00:00:17,504 --> 00:00:21,270
et soupe d'oignons,et sandwich avec...

4
00:00:22,526 --> 00:00:23,781
How do you say 'grilled cheese'?

5
00:00:25,664 --> 00:00:26,710
Merci, exactement.

6
00:00:27,965 --> 00:00:28,384
Merci, beaucoup

7
00:00:37,087 --> 00:00:37,590
Hola

8
00:00:37,715 --> 00:00:39,640
Hola

9
00:00:41,356 --> 00:00:45,122
Voy llegando desde el aeropuerto
y el portero

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,200 --> 00:00:11,900
Nikdo mne nem? r?d

2
00:02:41,444 --> 00:02:45,813
Tento film je v?nov?n
pam?tce Andre Bazina.

3
00:03:19,949 --> 00:03:21,507
Doineli! P?ines mi to.

4
00:03:29,058 --> 00:03:31,026
P?kn?! B?? do kouta.

5
00:03:38,567 --> 00:03:41,263
Zb?v? jedna minuta....klid.

6
00:03:43,639 --> 00:03:47,439
Je?t? 30 sekund...klid, klid.

7
00:03:55,618 --> 00:03:57,518
P?ipravte se na sb?r?n? pap?r?.

8
00:04:02,024 --> 00:04:03,184
Po??t?m do t??.

9
00:04:05,661 --> 00:04:08,186
Raz, dva,

10
00:04:10,399 --> 00:04:11,525
t?i. Posb?rejte pap?ry.

11
00:04:20

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,200 --> 00:01:06,079
Il ?tait une fois, une petite fille

2
00:01:07,040 --> 00:01:10,749
qui ressemblait
? toutes les petites filles du monde.

3
00:01:14,920 --> 00:01:19,232
Comme elles,
elle aimait collectionner les jolies choses...

4
00:01:19,320 --> 00:01:23,108
- Regardez ce que j'ai trouv?.
- ...et les partager avec ses amis.

5
00:01:23,200 --> 00:01:25,111
Bonjour.

6
00:01:25,200 --> 00:01:27,191
Je vais vous pr?senter ? mes amis.

7
00:01:27,280 --> 00:01:32,638
Elle organisait les go?ters les plus fabuleux
pour ses plus fid?les compagnons.

8
00:01:32,720 --> 00:01:3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,962 --> 00:02:29,281
Coigne !

2
00:02:42,122 --> 00:02:43,714
Leland !

3
00:02:56,082 --> 00:02:58,550
Qui vient m'aider ? d?charger ?

4
00:03:24,082 --> 00:03:25,231
''Leland Drum.

5
00:03:25,442 --> 00:03:27,910
''Bon ami tu?

6
00:03:28,122 --> 00:03:29,441
''par je ne sais quoi

7
00:03:29,642 --> 00:03:33,521
''et enterr? ici
par Coley Boyard son ami,

8
00:03:33,722 --> 00:03:35,155
''en avril.''

9
00:03:37,282 --> 00:03:38,397
Coley !

10
00:03:59,122 --> 00:04:00,919
Qui est l? ?

11
00:04:02,962 --> 00:04:04,395
Willett !

12
00:04:04,762 --> 00:04:06,40

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,600 --> 00:00:43,760
LES CHASSES DU COMTE ZAROFF

2
00:01:56,000 --> 00:01:57,500
Le passage est bien indiqu?
sur cette carte

3
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
ainsi que les balises lumineuses

4
00:01:59,400 --> 00:02:01,700
Alors qu'est-ce qui ne va pas?

5
00:02:02,500 --> 00:02:05,100
Ces balises ne semblent pas ?tre
? la bonne place

6
00:02:05,100 --> 00:02:07,200
Elles ne correspondent pas ? la carte.

7
00:02:07,200 --> 00:02:10,200
Deux balises indiquent un passage
sans danger.

8
00:02:10,900 --> 00:02:14,100
Un passage sans danger ne veux rien
dire dans ces eaux

9
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,200 --> 00:01:55,838
Miss Angelica !

2
00:02:03,920 --> 00:02:05,035
D?p?chez-vous !

3
00:02:05,280 --> 00:02:09,034
Et surtout, Miss Angelica,
travaillez bien.

4
00:02:37,720 --> 00:02:38,869
Entrez.

5
00:02:41,040 --> 00:02:43,076
Le retour de Miss Deverell...

6
00:02:43,680 --> 00:02:46,035
J'esp?re cette fois
que votre absence est justifi?e.

7
00:02:46,320 --> 00:02:47,799
J'?tais malade, Miss Dawson.

8
00:02:48,040 --> 00:02:51,715
Et cela vous a emp?ch?
de faire votre devoir.

9
00:02:53,120 --> 00:02:54,917
Non, je l'ai fait.

10
00:02:55,200 --> 00:02:57,270

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,393 --> 00:00:02,236
<i>Pr?c?demment dans</i> Desperate Housewives.

2
00:00:02,707 --> 00:00:04,113
<i>? la mort de son premier mari</i>

3
00:00:04,355 --> 00:00:06,657
<i>Bree avait cru ?tre d?barrass?e
de sa belle-m?re.</i>

4
00:00:07,030 --> 00:00:10,729
<i>Danielle tomba enceinte,
et Bree devint cr?ative.</i>

5
00:00:11,016 --> 00:00:13,236
Quand cette com?die sera ?vent?e,

6
00:00:13,406 --> 00:00:14,420
nous serons ridiculis?s.

7
00:00:14,733 --> 00:00:16,823
<i>La liaison de Gaby et Carlos
devenait dangereuse...</i>

8
00:00:17,306 --> 00:00:20,004
Si elle me faisait

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,400
<i>1909.</i>
<i>L'?ge d'or de l'?re ?douardienne. </i>

2
00:00:18,700 --> 00:00:22,400
<i>L'Europe et l'est des Etats-Unis</i>
<i>?taient des pays raffin?s</i>

3
00:00:22,800 --> 00:00:27,100
<i>New York rivalisait avec Londres</i>
<i>et Paris comme grande m?tropole. </i>

4
00:00:29,300 --> 00:00:33,600
<i>Albert Einstein avait expos?</i>
<i>sa th?orie de la relativit? en 1905</i>

5
00:00:34,100 --> 00:00:37,900
<i>et la science avait apport?</i>
<i>les merveilles du monde moderne. </i>

6
00:00:44,200 --> 00:00:47,100
<i>La culture avait atteint</i>
<i>la c?te

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{1000}- Traduit et sous-titré par TEC - |- Translated and subtitled by TEC -
{2277}{2303}bonne nuit mon coeur
{2306}{2348}bonne nuit maman
{2351}{2401}Dors bien bonhomme
{4498}{4591}SIMULATION TERMINEE
{4749}{4806}Bien. Mr Byrl, c'est ça ?
{4814}{4873}mes amis m'appelle Flame
{4876}{4943}Alors Mr Byrl...Pouvez vous me |dire quelle est votre erreur?
{4946}{4980}Je suis tombé
{4983}{5034}non non avant ça...
{5038}{5127}Quelqu'un peut me dire quelle grosse|erreur a fait Mr Byrl ?
{5130}{5177}Quelqu'un ?
{5201}{5241}jetons un oeil à l'enregistrement
{5318}{5359}vouv voyez...
{5362}{5431}la porte...vous l'avez laissée|grande ouvert

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,540 --> 00:01:17,540
<i>Putain. Fait chier.</i>

2
00:01:22,980 --> 00:01:24,220
Oui ?

3
00:01:25,460 --> 00:01:27,580
<i>?coute,
je savais que t'allais m'appeler.</i>

4
00:01:27,820 --> 00:01:29,060
Je peux juste...

5
00:01:29,220 --> 00:01:33,020
<i>?coute, j'ai une urgence l?.
Faut que je finisse ce boulot ce soir.</i>

6
00:01:33,220 --> 00:01:34,820
J'ai des trucs partout, mec.

7
00:01:36,020 --> 00:01:38,820
<i>Non.
?coute, j'?tais pas chez moi.</i>

8
00:01:39,020 --> 00:01:41,100
Ouais ? J'ai la t?te dans le cul.

9
00:01:41,660 --> 00:01:43,860
<i>Je pue, c'est un

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,035 --> 00:00:05,237
<i>DEUX HEURES PLUS T?T</i>

2
00:00:05,289 --> 00:00:07,734
<i>Nous savons, de source non confirm?e,
que le suspect,</i>

3
00:00:07,785 --> 00:00:11,504
<i>Terry Lee Wicker, est recherch?
pour de r?cents meurtres ? Las Vegas.</i>

4
00:00:11,544 --> 00:00:13,428
<i>Pour l'instant,
les autorit?s confirment juste</i>

5
00:00:13,470 --> 00:00:15,580
<i>qu'il est arm?,
extr?mement dangereux,</i>

6
00:00:15,635 --> 00:00:18,181
<i>et qu'ils sont tr?s inquiets
pour le gar?on de 10 ans</i>

7
00:00:18,221 --> 00:00:21,114
<i>kidnapp? hier devant son ?cole
? Boulde

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,057 --> 00:01:53,787
<i>Yes, sir, that's where
the sun takes his shoes off,</i>

2
00:01:53,860 --> 00:01:57,956
<i>puts his feet up on the high Sierras,
and says, "Here's where I set down:"</i>

3
00:02:05,338 --> 00:02:06,965
<i>When the lord
finished this job,</i>

4
00:02:07,040 --> 00:02:09,668
<i>he took a long look
and quit creatin':</i>

5
00:02:09,743 --> 00:02:13,042
<i>Said, "From now on,
I'd just be repeatin' myself: "</i>

6
00:02:19,553 --> 00:02:21,248
<i>Gee,
them trees is so big,</i>

7
00:02:21,321 --> 00:02:24,722
<i>you can carve yourself a Presbyterian
church

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,984 --> 00:01:18,214
Port d'Amsterdam

2
00:01:19,654 --> 00:01:21,884
Tout roule.

3
00:01:41,409 --> 00:01:45,812
1 50 millions de dollars,
ma dope est en route.

4
00:01:46,280 --> 00:01:48,510
�a va être une bonne journée !

5
00:01:50,652 --> 00:01:53,246
Position : 25 degrés nord,
84 degrés ouest.

6
00:01:53,855 --> 00:01:55,982
Largage de la cargaison.

7
00:02:28,856 --> 00:02:30,016
Bien.

8
00:02:30,358 --> 00:02:32,087
Tu veux voir son flingue ?

9
00:02:39,200 --> 00:02:41,225
Pardon, Johnny.

10
00:02:41,602 --> 00:02:42,899
Sales pétasses !

11
00:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4754}{4803}Vesel? V?noce.
{4805}{4873}- Jak se jmenuje?, chlape?ku?|- Erik.
{4875}{4940}Co bys cht?l pod strome?ek, Eriku?
{4960}{5013}Z?vodni?ku.
{5027}{5088}- Byl jsi hodnej, chlape?ku?|- Ano.
{5090}{5149}Dob?e. M?? r?d Santa Clause?
{5189}{5238}Santa Clause m?? r?d, jo?
{5392}{5442}Zazp?v?me si p?sni?ku. "Rolni?ky".
{6041}{6069}Vsta?.
{6072}{6122}Vsta?! A ruce nahoru.
{6438}{6471}- Po?kej!|- St?j!
{6473}{6541}Jimmy, pozor. M? n??.
{7416}{7475}- St?j, ty svin?!|- Ne, ne!
{7622}{7686}To sta??. A? ho nezabije?. To sta??!
{7805}{7864}- Vsta?!|- Dejte mi pokoj.
{7932}{8007}- Nic jsem neud?lal.|- To v??, ?e jo.
{8037}{8084}- No tak.|- V

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,800 --> 00:00:43,100
Vstupte.

2
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
Pet?e, nal?hav? hovor z Francie.

3
00:00:48,300 --> 00:00:50,100
A? po koncertu.

4
00:00:54,100 --> 00:00:56,500
Jde o tvou matku.

5
00:01:03,500 --> 00:01:05,500
Prosim?

6
00:01:17,500 --> 00:01:23,500
Slav?ci v kleci

7
00:02:59,500 --> 00:03:01,700
Pozn?v?te m??

8
00:03:03,700 --> 00:03:08,200
"Dno rybn?ku", " otec m? vyzvedne v n?d?li".

9
00:03:09,500 --> 00:03:11,100
Pepinot

10
00:03:12,100 --> 00:03:13,900
U? si vzpom?n?m.

11
00:03:14,800 --> 00:03:18,000
Pepinot! Jak dlouho?

12
00:03:18,400

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,980 --> 00:00:50,698
Même, c'était...

2
00:00:51,620 --> 00:00:54,054
Le fait même d'en discuter...

3
00:00:59,060 --> 00:01:01,016
Tu parles d'un service !

4
00:04:19,100 --> 00:04:20,294
<i>Une maison</i>

5
00:04:21,460 --> 00:04:23,735
<i>Une maison sur les terres</i>

6
00:05:18,940 --> 00:05:19,975
<i>Une maison !</i>

7
00:05:23,660 --> 00:05:26,094
<i>Une maison sur les terres !</i>

8
00:05:30,820 --> 00:05:32,299
<i>Où la biche</i>

9
00:05:35,500 --> 00:05:37,775
<i>Et l'antilope jouent !</i>

10
00:07:32,340 --> 00:07:34,217
Parce que j'ai peur...

11
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,540 --> 00:02:38,132
Il y a quelqu'un ?

2
00:03:01,940 --> 00:03:05,455
- Combien ?
- L'or vaut plus que l'argent.

3
00:03:05,660 --> 00:03:06,376
Bonjour.

4
00:03:09,020 --> 00:03:11,090
On cherche la maison Agustin.

5
00:03:11,660 --> 00:03:13,378
Qui ?tes-vous ?

6
00:03:14,140 --> 00:03:16,290
Ces filles viennent de France.

7
00:03:16,500 --> 00:03:18,491
Elles cherchent Milan,
le fils Agustin.

8
00:03:18,700 --> 00:03:22,375
Je m'appelle Luminita,
je les aide ? le trouver.

9
00:03:22,700 --> 00:03:24,656
Allez voir Maria.

10
00:03:25,500 --> 00:03:27,855
- C'e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,026 --> 00:00:04,653
Heroes Saison 2 : ?pisode 01

2
00:00:05,116 --> 00:00:09,495
Team ? Heroes-France.com v1.1

3
00:00:10,020 --> 00:00:12,950
Le soleil se l?ve sur l'aube d'un nouveau jour.

4
00:00:15,040 --> 00:00:19,860
Mais trop peu d'entre nous r?alisent combien
on est redevables envers ceux par qui cela arrive.

5
00:00:19,940 --> 00:00:26,690
Ceux qui vivent parmi nous, anonymes, presque ordinaires,

6
00:00:26,730 --> 00:00:33,870
et que le destin a reuni pour r?parer
et gu?rir, pour nous sauver de nous m?mes.

7
00:00:34,760 --> 00:00:38,180
Si l'?volution est possible
po

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,265 --> 00:00:06,503
<i>... nous poursuivrons notre s?rie
plus tard...</i>

2
00:00:07,123 --> 00:00:08,307
Ok, Zack.
Assieds toi.

3
00:00:11,256 --> 00:00:12,570
- Bonjour.
- Pose moi.

4
00:00:13,577 --> 00:00:15,117
- Des pancakes ?
- Non, merci.

5
00:00:15,533 --> 00:00:16,916
- Bien dormie ?
- Ouais, et toi ?

6
00:00:17,053 --> 00:00:18,212
Non, j'?tais agit?.

7
00:00:18,340 --> 00:00:20,389
L'article sur le maire te rend
peut-?tre nerveux ?

8
00:00:20,512 --> 00:00:22,303
Les articles ne me rendent pas nerveux.

9
00:00:22,425 --> 00:00:24,509
Les ?ch?ances ?
Po

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,850 --> 00:00:40,640
Il est toujours pr?f?rable
de ne pas voyager avec un mort.

2
00:05:25,554 --> 00:05:27,115
Regardez par la fen?tre.

3
00:05:31,091 --> 00:05:33,991
?a ne vous rappelle pas
quand on est en bateau...

4
00:05:36,145 --> 00:05:37,074
Et puis,

5
00:05:37,170 --> 00:05:41,906
plus tard, la nuit, couch?,
contemplant le plafond...

6
00:05:42,642 --> 00:05:47,247
l'eau dans votre t?te
n'est pas diff?rente d'un paysage.

7
00:05:47,859 --> 00:05:51,206
On se dit:
"Comment se fait-il que le paysage

8
00:05:51,410 --> 00:05:52,871
"bouge,

9
00:05:53,361 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,882 --> 00:00:02,729
Pr?c?demment dans "Grey's anatomy"...

2
00:00:04,046 --> 00:00:07,183
Vous n'?tes pas attir? par moi.
Vous pensez que vous l'?tes mais vous ne l'?tes pas.

3
00:00:07,223 --> 00:00:10,788
Tu n'es vraiment pas assez forte
pour faire de la cardio.

4
00:00:10,931 --> 00:00:12,854
- Pourquoi ce n'est pas plus facile ?
- Je ne sais pas.

5
00:00:13,001 --> 00:00:14,495
Je veux retrouver ma meilleure amie.

6
00:00:14,994 --> 00:00:16,169
Vous m?ritez le poste.

7
00:00:16,610 --> 00:00:18,321
J'aurais du vous le donner depuis le d?but.

8
00:00:18,398 --> 00:00:20

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,657 --> 00:00:45,300
Me llamo Andr?,
Andr? Moussa.

2
00:00:45,400 --> 00:00:48,800
Tengo 28 a?os, soy soltero
y nac? en Estados Unidos.

3
00:00:49,000 --> 00:00:53,102
Par?s es hermosa pero no puedo
disfrutarla debido a mi trabajo.

4
00:00:53,500 --> 00:00:56,800
Tambi?n hago negocios en Argentina,
Chile y otro poco en China.

5
00:00:56,801 --> 00:01:01,801
No tengo mucho en Estados Unidos,
s?lo mi Penthouse en New York.

6
00:01:01,802 --> 00:01:04,802
Hablemos de Paris:
hice muchos amigos aqu?.

7
00:01:04,803 --> 00:01:09,400
Cre?a que los franceses estaban molestos
por des

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,589 --> 00:00:12,443
POMORSKA AVIJACIJA,
BLISKA BUDUCNOST

2
00:00:13,554 --> 00:00:18,592
U BORBI PROTIV TERORIZMA
KREIRAN JE NOVI PROGRAM

3
00:00:18,592 --> 00:00:26,196
SA NAPREDNOM TEHNOLOGlJOM,
SA CILJEM DA SE UNISTI NEPRIJATELJ
BILO GDE U SVETU...

4
00:00:27,824 --> 00:00:31,669
PREKO 400 PILOTA SE
PRIJAVILO ZA PROGRAM

5
00:00:32,515 --> 00:00:36,989
TROJE IH JE IZABRANO

6
00:00:40,901 --> 00:00:45,723
N E V I D LJ I V I

7
00:00:51,200 --> 00:00:54,160
Kandza 1 zahteva signal
daljinske borbene kontrole.

8
00:00:54,200 --> 00:00:55,560
Primljeno, Kandza 1.

9
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:02,899
La Philly Team pr?sente...

2
00:00:04,700 --> 00:00:07,900
Le 20 ao?t 2007

3
00:00:11,900 --> 00:00:13,500
M'man n?2, je peux aller
au magasin de disques ?

4
00:00:13,500 --> 00:00:14,400
Pour quoi faire ?


5
00:00:14,400 --> 00:00:15,300
Acheter encore de cette

6
00:00:15,300 --> 00:00:16,600
cochonnerie de hip-hop ?

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,300
Ils ont un nouvel album
que je veux.

8
00:00:18,400 --> 00:00:19,800
Le d?ner est bient?t pr?t.

9
00:00:20,100 --> 00:00:21,500
Et tu passes d?j? suffisamment
de temps

10
00:00:21,500 --> 00:00:22,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,080
Sous-titres : sub-way.fr (0.90)

2
00:00:17,740 --> 00:00:19,320
Explique-moi, blanche neige,

3
00:00:19,460 --> 00:00:21,920
? l'instant
tu voulais sauver la vie de ton ami

4
00:00:22,060 --> 00:00:24,895
- et maintenant tu veux sa mort.
- Cet homme...

5
00:00:25,156 --> 00:00:26,938
n'est pas mon ami !

6
00:00:27,199 --> 00:00:30,017
- Ce qui est arriv? ? ta copine...
- Elle s'appelait Sara !

7
00:00:31,233 --> 00:00:32,983
C'?tait une fille bien.

8
00:00:34,619 --> 00:00:36,239
Elle serait encore vie

9
00:00:36,738 --> 00:00:39,951
- si t'avais p

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,677 --> 00:00:02,991
<i>Salut, c'est encore moi.</i>

2
00:00:03,026 --> 00:00:06,006
<i>Pleins de choses ? vous raconter,
alors on se concentre.</i>

3
00:00:06,007 --> 00:00:09,474
<i>Lucy a couch? avec Holt McLaren.
Encore.</i>

4
00:00:09,592 --> 00:00:12,904
<i>Julia a couch? avec
un peu tout le monde.</i>

5
00:00:13,196 --> 00:00:16,577
<i>L?o, le fr?re de Lucy, a rencontr?
la femme de Jack Dawson.</i>

6
00:00:16,578 --> 00:00:18,511
- L?chez moi !
<i>- ?a s'est pas tr?s bien pass?.</i>

7
00:00:18,566 --> 00:00:21,587
<i>L?o a dit ? Lucy qu'elle aurait pas d?
publier l'art

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,504 --> 00:00:06,870
Frankie ? Frankie ?

2
00:00:08,808 --> 00:00:10,537
Je pensais que tu allais dormir.

3
00:00:10,610 --> 00:00:11,941
Je n'?tais pas fatigu?.

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,913
Il le faudrait.
Une grosse journ?e de p?che nous attend.

5
00:00:14,981 --> 00:00:16,778
Papa, nous sommes dans l'Ouest.

6
00:00:16,850 --> 00:00:20,445
Une fusillade ou un braquage de banque
peut arriver ? tout moment.

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,455
LES AVENTURES DE BRISCO COUNTY

8
00:00:23,990 --> 00:00:25,218
Frankie,

9
00:00:27,460 --> 00:00:31,692
l'Ouest n'est pas exacteme

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,523 --> 00:00:34,956
- Funguje to?
- Jist?.

2
00:00:35,283 --> 00:00:37,513
Um?m bourat zdi, ale tohle...

3
00:00:37,643 --> 00:00:39,554
- To nic.
- Na tohle jsem levej.

4
00:00:39,723 --> 00:00:40,712
Pane ?as??ku...

5
00:00:40,843 --> 00:00:41,832
PAN ?AS??K

6
00:00:41,963 --> 00:00:45,035
- m?te tajnou identitu?
- Ka?d? superhrdina ji m?.

7
00:00:45,163 --> 00:00:46,516
Nezn?m ??dn?ho, kdo by ji nem?l.

8
00:00:46,643 --> 00:00:49,840
Kdo by vydr?el b?t po??d super?

9
00:00:52,123 --> 00:00:53,112
ELASTI?KA

10
00:00:53,243 --> 00:00:54,232
Ano, m?m tajnou ident

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu be