Znajdz w wynikach wyszukiwania: Fragment

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:09,515 --> 00:04:11,483
Private Williams!

2
00:04:11,784 --> 00:04:15,015
Report to Major Penderton's house
for a work detail.

3
00:04:47,320 --> 00:04:49,447
Weldon!

4
00:04:50,256 --> 00:04:51,848
Yeah?

5
00:04:52,025 --> 00:04:54,926
I'm going for a ride, Weldon.

6
00:04:55,295 --> 00:04:56,819
Okay.

7
00:05:31,364 --> 00:05:34,094
What do you mean,
"just a little scratch"?

8
00:05:34,267 --> 00:05:36,701
Look at that! He's been kicked.

9
00:05:36,869 --> 00:05:39,303
It's just a nick, ma'am. He ain't hurt.

10
00:05:39,472 --> 00:05:41,872
Where's my boy? The boy

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,310 --> 00:00:14,337
PARA 1876, LA MAYOR�A
DE LOS IND�GENAS DE LA NACI�N

2
00:00:14,381 --> 00:00:18,442
HAB�AN SIDO OBLIGADOS A MUDARSE
A TIERRAS DE RESERVACI�N.

3
00:00:18,485 --> 00:00:21,181
EN EL TERRITORIO DAKOTA,
NUBE ROJA SE HAB�A INSTALADO

4
00:00:21,221 --> 00:00:23,951
CON SU GENTE EN LA GRAN
RESERVACI�N SIOUX

5
00:00:23,990 --> 00:00:26,686
CONVIRTI�NDOSE EN GUARDIAS
DEL GOBIERNO

6
00:00:26,726 --> 00:00:29,718
PERO OTROS L�DERES SIOUX,
TORO SENTADO Y CABALLO LOCO

7
00:00:29,763 --> 00:00:31,924
LO VIERON COMO UNA DERROTA

8
00:00:31,965 --> 00:00:34,6

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,234 --> 00:01:52,498
As public prosecutor,

2
00:01:52,570 --> 00:01:57,303
I demand that further publication
of this novel be forbidden

3
00:01:58,276 --> 00:02:01,905
and that its author, Gustave Flaubert,

4
00:02:01,980 --> 00:02:04,915
be found guilty of committing
the misdemeanor

5
00:02:04,983 --> 00:02:09,477
of an outrage against public morals
and established custom.

6
00:02:11,456 --> 00:02:17,053
This man, this Flaubert,
has created a character, a Frenchwoman,

7
00:02:17,128 --> 00:02:20,586
who is at once a disgrace to France
and an insult to womanhood.

8
00:02:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,934 --> 00:00:38,267
Tell me if you feel anything at all.

2
00:00:38,304 --> 00:00:40,329
- Here?
- No.

3
00:00:41,808 --> 00:00:44,174
- How about there?
- No.

4
00:00:45,211 --> 00:00:47,441
Here?

5
00:00:47,480 --> 00:00:48,742
No.

6
00:00:49,783 --> 00:00:52,047
I think we ought to lose a little weight.

7
00:00:53,653 --> 00:00:56,019
Why do doctors always say "we"?

8
00:00:56,056 --> 00:00:58,047
As if it were your pain?

9
00:00:59,993 --> 00:01:01,984
No.

10
00:01:02,028 --> 00:01:04,462
How about here?

11
00:01:04,497 --> 00:01:06,522
That's it. My appe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,349 --> 00:00:25,388
EL AMOR LLEGA
SUAVEMENTE

2
00:01:28,188 --> 00:01:30,179
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

3
00:01:43,903 --> 00:01:47,031
Ha pasado un año desde
que dejé mi hogar en el Este...

4
00:01:47,107 --> 00:01:49,940
...y viajé al Oeste
con el hombre que amé.

5
00:01:50,009 --> 00:01:52,170
Era optimista sobre
mi futuro...

6
00:01:52,245 --> 00:01:54,338
...lleno de esperanzas y sueños.

7
00:01:54,414 --> 00:01:56,348
Nuestros ojos siempre estaban
al final del camino...

8
00:01:56,416 --> 00:02:00,375
...como si la vida que soñé
sería tal cual.

9
00:02:00,453 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,224 --> 00:01:34,216
<i>[Ran</i>

2
00:01:50,543 --> 00:01:54,206
<i>[Whisperin
This Alfonso d'Este, do they say how bi he is?</i>

3
00:01:54,280 --> 00:01:58,011
Yes. They say he's over six feet tall.
A giant of a man.

4
00:01:58,084 --> 00:02:01,383
A respectful silence is the least
you can offer your dead husband.

5
00:02:01,454 --> 00:02:04,446
<i>[Priest Speakin Latin</i>

6
00:02:07,727 --> 00:02:11,128
<i>[Choir Sinin In Latin</i>

7
00:02:12,866 --> 00:02:16,529
Would you say the dead man
made a reluctant corpse?

8
00:02:16,603 --> 00:02:20,664
A loose tongue soon
lo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3571}{3679}That night, penetrating deep into|the heart of Transylvania...
{3683}{3766}...Professor Abronsius was unaware|that he was on the point...
{3770}{3864}...of reaching the goal|of his mysterious investigations.
{3868}{3960}In the course of which he had journeyed|throughout central Europe...
{3964}{4099}...accompanied by his one and only|faithful disciple, Alfred.
{4121}{4227}A scholar and scientist|whose genius was unappreciated...
{4231}{4312}...Abronsius had given up all|to devote himself body and soul...
{4316}{4387}...to what was, to him, a sacred mission.
{4391}{4471}He had even lost his chair|at Kurnigsburg Univer

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:57,053 --> 00:09:00,022
Toate cele bune,
sa aveti un sejur incantator!

2
00:09:00,756 --> 00:09:04,522
Lasati-ma sa va aduc
umilul meu serviciu.

3
00:09:05,962 --> 00:09:09,261
La revedere! Scuzati-ma! Buna ziua!

4
00:09:10,666 --> 00:09:12,065
Excelenta!

5
00:09:12,535 --> 00:09:14,366
Si apropo, domnule...

6
00:09:14,804 --> 00:09:19,798
transmiteti-i complimentele mele iubitei dvs.,
iubitei dvs micuta si draguta.

7
00:09:21,310 --> 00:09:23,744
Toate cele bune, domnule!

8
00:09:28,884 --> 00:09:30,647
Du-ma catre debarcaderul
vaselor cu abur.

9
00:09:42,531 --> 00:09:4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,391 --> 00:02:39,756
It's Shep.

2
00:02:39,893 --> 00:02:41,485
Hey, open up in there.

3
00:02:46,933 --> 00:02:48,594
Place him down here.

4
00:02:50,136 --> 00:02:53,128
- This fellow drunk?
- No. Half froze.

5
00:02:54,207 --> 00:02:56,698
Pour some coffee. Put a slug in it.

6
00:03:01,147 --> 00:03:05,208
- Who is this fellow, Shep?
- Picked him up just below Glacier Pass.

7
00:03:08,121 --> 00:03:10,021
He stinks of sheep dip.

8
00:03:11,324 --> 00:03:12,757
Wait a minute.

9
00:03:12,825 --> 00:03:16,852
Now, you don't think he's one of them
lousy sheepherders, do

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,200 --> 00:02:14,192
Amigos, hemos estado aquí
durante un largo tiempo,

2
00:02:14,236 --> 00:02:18,798
escuchando a la gente hablar
durante meses.

3
00:02:18,841 --> 00:02:21,742
Un complicado testimonio médico.

4
00:02:24,513 --> 00:02:28,313
Mucha emoción involucrada en este caso.

5
00:02:28,350 --> 00:02:31,513
No hay una persona
en este cuarto que no sienta

6
00:02:31,620 --> 00:02:34,248
lo que le pasó
al Sr. Matthews.

7
00:02:34,289 --> 00:02:39,158
Es una tragedia.

8
00:02:39,194 --> 00:02:41,321
y cuando algo
como esto pasa,

9
00:02:41,363 --> 00:02:44,26

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,251 --> 00:03:40,276
What did they say?

2
00:03:40,353 --> 00:03:42,685
Did you speak
to the real estate...

3
00:03:42,755 --> 00:03:44,347
Where is she?

4
00:03:44,424 --> 00:03:46,688
Well, well.
Where are her notes?

5
00:03:46,759 --> 00:03:49,193
The notes we took with her.

6
00:03:49,262 --> 00:03:51,127
I took the notes?

7
00:03:51,197 --> 00:03:53,062
I don't think so.

8
00:03:53,132 --> 00:03:58,035
No. We aren't going
to lose the house.

9
00:03:59,405 --> 00:04:03,842
Look, I'm not minimizing it.

10
00:04:05,678 --> 00:04:07,612
The easement?

11
00:04

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,518 --> 00:00:22,477
<i>[Wolf Howling]</i>

2
00:01:41,434 --> 00:01:44,267
<i>[Thunderclap]</i>

3
00:01:56,182 --> 00:01:58,548
[Squeaking]
<i>[Indistinct Yelling]</i>

4
00:02:00,954 --> 00:02:04,890
<i>[Growling]</i>
<i>[Man Yelling In Rumanian]</i>

5
00:02:09,796 --> 00:02:13,732
[Speaking Rumanian]

6
00:02:15,768 --> 00:02:17,702
Here! Here!

7
00:02:17,770 --> 00:02:20,170
<i>[Growling]</i>

8
00:02:29,582 --> 00:02:31,516
[Yelling In Rumanian]

9
00:02:37,757 --> 00:02:40,317
[Yelling In Rumanian]

10
00:03:06,419 --> 00:03:09,115
[Speaking Rumanian]

11
00:03:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,397 --> 00:00:28,893
ODIO EN EL ALMA

2
00:01:44,746 --> 00:01:46,475
¿Para qué es eso?

3
00:01:46,881 --> 00:01:48,576
Buenas noches.

4
00:01:48,750 --> 00:01:51,344
No me gusta estar sola, Pete.

5
00:01:57,992 --> 00:02:00,392
- ¿Pete?
- Adiós.

6
00:02:00,561 --> 00:02:02,256
- Pete.
- Adiós.

7
00:02:45,506 --> 00:02:47,736
Gracias, madre.

8
00:03:35,289 --> 00:03:37,280
DISTRITO POLICIAL 1

9
00:03:41,729 --> 00:03:42,957
- Arena. Bostwick.
- Aquí.

10
00:03:43,131 --> 00:03:44,223
- Kellogg.
- Aquí.

11
00:03:44,399 --> 00:03:46,367
- Auto 401. Connel

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,043 --> 00:01:51,943
Happy birthday.

2
00:02:21,674 --> 00:02:22,663
Who is it?

3
00:02:22,842 --> 00:02:25,106
- Mr. Jacobs?
- Yes?

4
00:02:25,278 --> 00:02:27,542
It's me, Frank Hallet.

5
00:02:27,947 --> 00:02:29,437
Hallet?

6
00:02:40,860 --> 00:02:42,760
- Trick or treat!
- What?

7
00:02:43,530 --> 00:02:45,225
Trick or treat!

8
00:02:45,398 --> 00:02:49,300
It's Halloween, young lady.
Why aren't you out trick-or-treating?

9
00:02:50,003 --> 00:02:53,234
Oh, somebody's birthday.

10
00:02:53,406 --> 00:02:55,670
- Whose, yours?
- Yes.

11
00:02:55,842 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3367}{3430}Maxie, it's Neil.|Don't forget the burgers, pal.
{3431}{3491}Corner of Olive and 18th.|It'll be ready at 7:30.
{3492}{3545}Yee-hah!
{4950}{4986}Hello. It's your mother.
{4986}{5033}Don't forget tomorrow|we visit Janey.
{5034}{5097}You'll pick me up|at the store at 4:00.
{5118}{5145}Hello?
{5174}{5202}Hello?
{5233}{5285}All right!
{5750}{5801}Max!
{5802}{5846}Ha ha ha!
{5847}{5882}Max! Max is here!
{5883}{5934}White Palace burgers!
{6067}{6094}Hi. What are you drinking?
{6095}{6122}Soda.
{6123}{6175}It's a bachelor party.|I'm getting married.
{6233}{6266}Oh! Oh!
{6266}{6328}Hey, what about me?|I want one.
{6329}{6387}Aah!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,804 --> 00:02:19,533
Consider outer space.

2
00:02:19,772 --> 00:02:22,798
From the time of the first NASA mission,
it became evident...

3
00:02:22,876 --> 00:02:26,676
that being in space has a profound effect
on the human psyche.

4
00:02:26,746 --> 00:02:30,204
During the first Gemini mission,
some thought was actually given...

5
00:02:30,283 --> 00:02:33,650
to the notion of sending up
a man and a woman together.

6
00:02:33,853 --> 00:02:35,047
Really?

7
00:02:36,022 --> 00:02:38,582
A cosmic Adam and Eve, if you will...

8
00:02:39,292 --> 00:02:41,760
bound together
i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,500 --> 00:03:17,200
Hola, soy Johnny Knoxville.
Bienvenidos a Jackass.

2
00:03:31,900 --> 00:03:35,400
Hola, soy Johnny Knoxville
y voy a rentar un auto.

3
00:03:39,100 --> 00:03:41,000
Hola, tengo reservado un auto.

4
00:03:41,100 --> 00:03:43,300
Bien, déjeme checar su
historial de credito.

5
00:03:44,700 --> 00:03:48,300
Necesito que lea bien
los términos del contrato.

6
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
- ¿Es ese blanco de allá?
- Sí.

7
00:03:51,500 --> 00:03:53,600
Acompáñeme a revisarlo.

8
00:03:56,200 --> 00:03:57,600
Luce muy bien.

9
00:03:58,400 --> 00:04

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,163 --> 00:02:08,596
"BAILE POR
LA SEGURIDAD EN LA AUTOPISTA"

2
00:02:44,634 --> 00:02:48,126
Esta gente es maravillosa.
No se sabe por qué han pasado.

3
00:02:48,304 --> 00:02:51,171
- Tienes razón.
- Su valentía es absolutamente increíble.

4
00:02:51,340 --> 00:02:52,898
El dinero está bien gastado.

5
00:02:53,076 --> 00:02:57,445
¿Viste su cabeza,
como estaba toda en ese tipo de cosa?

6
00:02:58,181 --> 00:03:00,081
Dr. Bollen.

7
00:03:03,586 --> 00:03:05,486
Dr. Bollen.

8
00:03:09,826 --> 00:03:12,386
No puede irse.
Ud. es un anfitrión oficial.

9
00:03:15,9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,775 --> 00:03:00,040
<i>My father left Yugoslavia</i>
<i>shortly after I was born.</i>

2
00:03:00,779 --> 00:03:02,974
<i>We were introduced to each other...</i>

3
00:03:03,048 --> 00:03:06,449
<i>for the first time in a train station</i>
<i>in Gary, Indiana...</i>

4
00:03:07,620 --> 00:03:08,882
<i>America.</i>

5
00:04:26,398 --> 00:04:30,960
It's Chicago, Indiana, America!

6
00:04:32,605 --> 00:04:33,833
America.

7
00:04:51,657 --> 00:04:55,559
Hey, Prozor, is that your family?

8
00:04:56,395 --> 00:05:00,764
Yes, my woman, my son, my family.

9
00:05:01,700 --> 00:05:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,270 --> 00:00:16,673
VIVIR PARA MATAR

2
00:01:18,903 --> 00:01:20,200
FORRAJE Y GRANOS DOBSON

3
00:02:28,406 --> 00:02:30,897
Juez, creo que ya sabe cómo es esto.

4
00:02:31,075 --> 00:02:34,067
Soy su hermana mayor
y también su padre y madre.

5
00:02:34,545 --> 00:02:36,536
He tratado de cuidar de él...

6
00:02:36,714 --> 00:02:41,083
...pero nunca gané como para comprarle
cosas que otros niños tenían.

7
00:02:41,653 --> 00:02:45,953
Pero él era bueno. Siempre lo fue.
Nunca lloraba, ni nada de eso.

8
00:02:46,391 --> 00:02:48,359
Seguro que era bueno, Ruby.

9
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{289}{289}23.976
{2123}{2234}Orbulus! priveºte, e Unicron!
{2792}{2866}Nava! Urcaþi în navã!|E singura noastrã ºansã!
{3322}{3380}Kranix!
{4156}{4385}T R A N S F O R M E R S
{4613}{4741}subtitrare:|danutsrl
{4721}{4768}A apãrut o nouã forþã|distrugãtoare în univrers.
{4806}{4822}O planetã monstru care devoreazã|tot ce întâlneºte în cale ei,
{4841}{4857}având ca þel, planeta Cybertron,
{4870}{4890}unde o rasã unicã de roboþo transformanþi,
{4919}{4937}duc o luptã continuã|într-un rãzboi civil...
{4969}{5000}Rãii Decepticon Transformers,|conduºi de maniacul Megatron,
{5026}{5044}au jurat sã-ºi distrugã|ina

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,182 --> 00:02:31,548
Help me! Help me!

2
00:02:31,618 --> 00:02:34,052
I can't stand this pain!

3
00:02:35,255 --> 00:02:37,655
It's tearing me apart,
devouring me,

4
00:02:37,724 --> 00:02:39,191
destroying me.

5
00:02:39,259 --> 00:02:41,523
I beg you! Have mercy!

6
00:02:41,594 --> 00:02:43,289
I'll give you everything I possess.

7
00:02:43,363 --> 00:02:44,796
Everything I am.

8
00:02:44,864 --> 00:02:47,389
- Everything?
- Everything.

9
00:02:48,234 --> 00:02:50,293
Very well, then. Everything.

10
00:03:09,055 --> 00:03:10,215
Thank you.

11
00:03:11,891 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:05,247
<i>Afin de classifier tous les corps</i>
<i>du système solaire,</i>

2
00:00:05,289 --> 00:00:09,629
<i>il nous faut adopter une série</i>
<i>de critères arbitraires;</i>

3
00:00:09,650 --> 00:00:12,691
<i>des critères qui doivent également<i>
<i>être appliqués</i>

4
00:00:12,712 --> 00:00:15,827
<i>aux plus petites planètes ou astéroïdes.</i>

5
00:00:16,725 --> 00:00:21,199
<i>Regardons maintenant la bande</i>
<i>d'astéroïdes s'étirant de Mars à Jupiter.</i>

6
00:00:21,241 --> 00:00:24,961
<i>La classification de ce groupuscule</i>
<i>d'éclats de

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,518 --> 00:00:22,477
<i>[Wolf Howling]</i>

2
00:01:41,434 --> 00:01:44,267
<i>[Thunderclap]</i>

3
00:01:56,182 --> 00:01:58,548
[Squeaking]
<i>[Indistinct Yelling]</i>

4
00:02:00,954 --> 00:02:04,890
<i>[Growling]</i>
<i>[Man Yelling In Rumanian]</i>

5
00:02:09,796 --> 00:02:13,732
[Speaking Rumanian]

6
00:02:15,768 --> 00:02:17,702
Here! Here!

7
00:02:17,770 --> 00:02:20,170
<i>[Growling]</i>

8
00:02:29,582 --> 00:02:31,516
[Yelling In Rumanian]

9
00:02:37,757 --> 00:02:40,317
[Yelling In Rumanian]

10
00:03:06,419 --> 00:03:09,115
[Speaking Rumanian]

11
00:03:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{420}{500}Suomennos: ZipZap
{520}{600}Oikoluku: Triviani
{995}{1137}NUORI EINSTEIN
{2805}{3021}Kevät 1905 Tasmania|Pieni saari Australian etelärannikolla
{3098}{3196}Tasmania, se on suurin piirtein|paras paikka kasvaa.
{3216}{3370}Tuhansia kilometrejä villiluontoa.|Ja kaiken sen keskellä on omenatilamme.
{3704}{3858}Niin jännittävää, kuin elämä tilallamme onkin,|minulla on silti paljon aikaa kuunnella musiikkia.
{3879}{3951}Ja ajatella maailmankaikkeutta.
{4195}{4235}�itini rakastaa ruuanlaittoa.
{4248}{4346}Hän käyttää suurimman osan|ajastaan leipoen valtavia omenapiiraita.
{4459}{4507}Isä on maanläheinen mie

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1450}{1560}�íòúíè �óèí âúâ ôèëìà
{1570}{1720}���������� �� �������
{4090}{4120}{Y:i} �à êðàÿ íà ñâåòà...
{4130}{4202}{Y:i} ...ïî-áëèçî äî ïîëþñà, îòêîëêîòî|{Y:i} äî êîåòî è äà å öèâèëèçîâàíî ìÿñòî...
{4215}{4272}{Y:i} ...æèâåå ãðóïà õîðà îò|{Y:i} íåîáèêíîâåíèÿ ðîä íà íîìàäèòå.
{4300}{4327}{Y:i}�îëêîâà ñà ãîðäè...
{4335}{4375}{Y:i}...÷å ñàìè íàðè÷àò ñåáå ñè,|{Y:i} ïðîñòî...
{4385}{4405}{Y:i}...�îâåöèòå.
{4432}{4502}{Y:i}Ã�èå ãè íàðè÷àìå, åñÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,604 --> 00:01:46,663
¿Le consigo un taxi, señor?

2
00:01:46,773 --> 00:01:49,936
No, gracias.
Envíe equipaje al Hotel Mazarin, por favor.

3
00:01:50,043 --> 00:01:51,840
Sí, señor.

4
00:01:52,879 --> 00:01:54,847
- Tome.
- Gracias, señor.

5
00:01:56,416 --> 00:01:58,680
No guarde eso.
Deme un poco, por favor.

6
00:01:58,785 --> 00:02:00,946
- Estoy desesperado.
- Está prohibido mendigar aquí. ¡Largo!

7
00:02:01,054 --> 00:02:06,185
Por favor. Siempre da buena suerte
dar limosnas al entrar en ciudad.

8
00:02:08,161 --> 00:02:10,721
- Gracias, hermano.
- Vamos, an

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,349 --> 00:00:53,547
BURBUJA

2
00:01:24,551 --> 00:01:27,384
- Papá, ¿estás despierto?
- Sí.

3
00:01:27,487 --> 00:01:29,148
Es hora de levantarse.
¿Qué te parece?

4
00:01:29,255 --> 00:01:33,282
- ¿Es la hora del desayuno?
- Sí. Ya es hora.

5
00:01:33,393 --> 00:01:36,851
- Ayúdame a levantarme.
- Te ves muy bien.

6
00:01:41,234 --> 00:01:45,227
- ¿Dónde están tus lentes?
- En la cama.

7
00:01:47,173 --> 00:01:49,004
Papi, te traje tu desayuno.

8
00:01:49,109 --> 00:01:52,704
¡Qué bueno!
Se ve delicioso.

9
00:01:52,812 --> 00:01:55,144
¿Necesitas alg

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3236}{3310}Well, my lad,|they tell me you want to confess.
{3312}{3338}Yeah.
{3352}{3389}That will help the jury.
{3391}{3478}They convicted you on circumstantial|evidence. Understand?
{3505}{3538}Yeah, sure.
{3546}{3596}Public opinion. Clear that up, too.
{3598}{3656}Justice itself will feel easier.
{3664}{3720}I'm doing it because I'm scared.
{3727}{3784}It may help the big rap|when I go through that last door.
{3785}{3828}You might as well do a real job.
{3830}{3903}I have a couple of newspapermen here,|and the judge who sentenced you...
{3904}{3983}Shut that up, will you?|Can't you stop that singing?
{4024}{4077}Now, no

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,582 --> 00:00:53,348
MOJ NAJBOLJÅ I PRIJATELJ

2
00:02:12,198 --> 00:02:14,049
Da.

3
00:02:14,200 --> 00:02:16,191
Seveda.

4
00:02:17,937 --> 00:02:19,822
Da.

5
00:02:19,973 --> 00:02:21,964
Da, seveda.

6
00:02:22,542 --> 00:02:26,695
Ne, zaupajte mi.
Zdaj je pravi èas za prodajo.

7
00:02:26,846 --> 00:02:31,000
Vsi zbiralci bodo
na sejmu starin.

8
00:02:31,151 --> 00:02:35,904
To je samo prva ocena.

9
00:02:36,055 --> 00:02:42,158
Oprostite, moral vas bom poklicati
nazaj. Pravkar je prišla stranka.

10
00:03:25,905 --> 00:03:27,797
Sedite, prosim.

11
00:03:31

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,009 --> 00:00:38,680
Legenda produzida por
Equipe VL

2
00:00:38,715 --> 00:00:48,910
¨¨¨¨°°o... DaNsGo... o°°¨¨¨¨

3
00:00:48,945 --> 00:00:58,846
[ www.LegendaZ.com.br ]
Nós sabemos o que compartilhar significa

4
00:00:58,881 --> 00:01:08,477
www.legendaz.com.br
'porque de graça é mais gostoso!'

5
00:01:24,567 --> 00:01:27,267
- Pai, está acordado?
- Sim.

6
00:01:27,268 --> 00:01:29,267
� hora de levantar.
O que você acha?

7
00:01:29,268 --> 00:01:32,133
- � hora do café da manhã?
- Sim, claro que é.

8
00:01:32,134 --> 00:01:35,567
- Bem...
- Melho

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,187 --> 00:01:14,315
Come on, Cheeta.
Come on, Cheeta, get aboard.

2
00:01:18,461 --> 00:01:20,019
Buli, go.

3
00:01:28,071 --> 00:01:29,698
Oh, be quiet, Cheeta.

4
00:01:29,773 --> 00:01:32,139
I know Tarzan said not to leave the house.

5
00:01:32,208 --> 00:01:33,732
But I want to meet him.

6
00:01:39,415 --> 00:01:42,043
I know it's this way. I want to see it.

7
00:01:50,493 --> 00:01:51,983
Wait a minute, Buli.

8
00:01:55,198 --> 00:01:56,460
Look, Cheeta.

9
00:01:57,467 --> 00:02:00,903
That's Palandria,
the hidden city Tarzan told us about.

10
00:02:00,970 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,320 --> 00:02:25,833
Moonfleet.

2
00:03:37,800 --> 00:03:39,552
Where do you come from, boy?

3
00:03:41,240 --> 00:03:44,073
Can't you hear?
We asked you a question.

4
00:03:44,280 --> 00:03:45,633
Don't you touch that!

5
00:03:45,800 --> 00:03:48,519
That's my letter!
My mother's letter!

6
00:04:01,400 --> 00:04:03,834
With your permission, young sir.

7
00:04:04,600 --> 00:04:06,511
''My dearest son, John:

8
00:04:06,800 --> 00:04:09,155
''l write while l have the strength.

9
00:04:09,360 --> 00:04:11,430
''Make your way to Moonfleet,

10
00:04:11,640 --> 00:04:15,8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,641 --> 00:00:12,236
Y miré, y
He Aquí Un Caballo Amarillo...

2
00:00:12,412 --> 00:00:16,007
...y el que lo montaba
tenía por nombre Muerte...

3
00:00:16,182 --> 00:00:19,743
...y el lnfierno le seguía.
Apocalipsis 6:8

4
00:00:29,796 --> 00:00:35,792
En 1 936, estallaron en España
mil años de historia.

5
00:00:49,215 --> 00:00:51,911
Las fuerzas del nacionalismo
se unieron...

6
00:00:52,252 --> 00:00:55,312
...contra las fuerzas
de la República.

7
00:01:30,056 --> 00:01:34,755
Pronto, todo el mundo se vio
involucrado en esa lucha.

8
00:01:34,928 --> 00:01:38,659

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,567 --> 00:00:06,567
Vertaald door:
~2oo5~ Team Lost in Translation ~2006~

2
00:00:06,892 --> 00:00:10,892
Vertaler worden?
www.Lostintranslation.nl

3
00:00:11,611 --> 00:00:14,501
Wilt u uw naam zeggen, alstublieft.

4
00:00:15,108 --> 00:00:16,783
Getuigenis van voormalig priester
Dennis Gray.

5
00:00:16,883 --> 00:00:19,875
Waar bent u geboren?
- Toledo, Ohio.

6
00:00:19,919 --> 00:00:22,717
Welke jaar?
- 1948.

7
00:00:22,756 --> 00:00:25,020
Waar ging u naar school?

8
00:00:25,825 --> 00:00:29,596
St. Charles basisschool.
Central Catholic Middelbare School.

9
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,146 --> 00:03:35,239
- Mama?
- Da, dijete moje?

2
00:03:35,348 --> 00:03:37,179
Zašto ja nisam ptica?

3
00:03:37,517 --> 00:03:39,712
- Ptica?
- Da, ptica.

4
00:03:40,687 --> 00:03:42,086
Kako to misliš, kæeri moja?

5
00:03:42,188 --> 00:03:44,884
Zašto ne mogu letjeti poput ptice?

6
00:03:45,625 --> 00:03:48,560
Zato Å¡to ti nisi ptica.
Zato Å¡to si ti ti.

7
00:03:49,629 --> 00:03:52,029
A da sam ptica?

8
00:03:54,667 --> 00:03:56,259
Ti nisi ptica.

9
00:04:08,581 --> 00:04:10,412
Ali, da sam ja ptica...

10
00:04:10,650 --> 00:04:13,414
i da si ti ptica, mogl

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.00,00:01:00.01
�eviri: Doctor_Jivago[br]�yi Seyirler...

00:01:24.29,00:01:27.29
- Uyandýn mý baba?[br]- Evet.

00:01:27.33,00:01:29.21
Kalkma vakti. Ne diyorsun?

00:01:29.25,00:01:32.13
Kahvaltý zamaný mý?[br]- Evet, tabii ki.

00:01:32.17,00:01:34.84
Kalksan iyi olur.

00:01:34.88,00:01:37.51
Yemek yemeliyim.

00:01:41.18,00:01:43.27
Gözlüðünü ister misin?

00:01:43.27,00:01:45.31
Evet, yastýðýn üstünde.

00:01:47.14,00:01:49.77
Kahvaltýný getirdim baba.

00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,341 --> 00:01:35,512
BOYD'UN
KUYRUKLU YILDIZINI KUTLAYIN

2
00:01:35,721 --> 00:01:40,517
�lk olarak evrenin esas doðasýnýn ne
olduðunu keþfetmen gerek.

3
00:01:40,726 --> 00:01:46,231
Evren özünde irrasyonel,
rastlantýsal ve kaotik midir?

4
00:01:53,739 --> 00:01:55,824
Sincap, kaþýðýn.

5
00:01:56,867 --> 00:01:59,369
Kaþýðýn, yerde.

6
00:01:59,578 --> 00:02:04,082
- Hazýr mýsýnýz?
- Evet, her zamankinden lütfen.

7
00:02:04,291 --> 00:02:08,545
Hayýr, kahve ve
mýsýrlý kek, lütfen.

8
00:02:08,754 --> 00:02:11,590
Tatlým, her zaman
bunu alýrsý