Znajdz w wynikach wyszukiwania: Forman

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1240}{1283}Hello.
{1310}{1393}I am Andy.
{1402}{1536}And I would like to thank you|for coming to my movie.
{1565}{1683}I wish it was better, you know...
{1689}{1826}...but it is so stupid.|It's terrible.
{1832}{1902}I do not even like it.
{1920}{2002}All of the most important things|in my life...
{2008}{2077}...are changed around and mixed up...
{2190}{2286}...for dramatic purposes.
{2326}{2357}So...
{2395}{2542}...I decided to cut out|all of the bologna.
{2602}{2731}Now the movie is much shorter.
{2841}{2980}In fact, this is|the end of the movie.
{3053}{3112}Thank you very much.
{3403}{3505}I am not fooling. Goodbye.
{3550}{3584}Go.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2984}{3044}- You got all your stuff?|- Yeah.
{3245}{3294}When you get there,|be sure and call us.
{3296}{3355}- We want to know where you are.|- All right.
{3725}{3795}- How are you fixed for money?|- I'm okay.
{3873}{3965}You better take this 50...
{3967}{4051}in case you run|into a little trouble.
{4053}{4132}You never know what's gonna happen|between here and there.
{4189}{4224}Thank you.
{4348}{4382}Boy--
{4462}{4502}Don't worry too much.
{4557}{4606}It's just the smart people|that have to worry.
{4608}{4674}The Lord will take care|of the ignorant ones.
{4676}{4742}- You paying attention?|- Right.
{4897}{4931}See you.
{6317}{6370}A

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,370 --> 00:00:43,400
THE FIREMEN'S BALL
AND LOTTERY

2
00:01:16,076 --> 00:01:16,940
Show me.

3
00:01:25,252 --> 00:01:26,446
That's nice, isn't it?

4
00:01:27,821 --> 00:01:30,016
It's very nice.
He'll like it.

5
00:01:30,223 --> 00:01:31,485
Show me.

6
00:01:37,030 --> 00:01:38,088
That's nice.

7
00:01:45,138 --> 00:01:47,003
Give it to me.

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,038
I'm sure he'll like it.

9
00:01:59,286 --> 00:02:01,880
Nice, very nice,
but I tell you

10
00:02:02,088 --> 00:02:05,751
we should've given it
to him sooner, like last year,

11
00:02:06,159

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,847 --> 00:02:02,407
- T'as toutes tes affaires?
- Ouais.

2
00:02:10,327 --> 00:02:12,363
En arrivant, appelle-nous.

3
00:02:12,447 --> 00:02:14,483
- Qu'on sache où tu es.
- D'accord.

4
00:02:28,887 --> 00:02:31,879
- T'as assez d'argent?
- �a va.

5
00:02:35,487 --> 00:02:38,797
Prends donc...

6
00:02:38,887 --> 00:02:42,402
ce billet de cinquante
au cas où t'aurais des ennuis.

7
00:02:42,687 --> 00:02:46,316
On sait jamais
ce qui peut se passer en chemin.

8
00:02:48,087 --> 00:02:50,078
- Merci.
- C'est rien.

9
00:02:54,327 --> 00:02:55,476
Bien, mon garçon...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,409 --> 00:00:46,401
Larry!
Jimmy!

2
00:00:46,569 --> 00:00:51,199
Larry!
Jimmy!

3
00:02:15,329 --> 00:02:19,766
- That's very good. Howmuch is it?
- Two dollars.

4
00:02:31,769 --> 00:02:36,001
There's one.
There's two.

5
00:03:10,649 --> 00:03:14,562
It's locked.
He's in there again.

6
00:03:14,729 --> 00:03:20,247
Pa!
What are you doing? Open the door!

7
00:03:20,409 --> 00:03:24,766
You better not be doing
what I think you're doing.

8
00:03:24,929 --> 00:03:30,845
I make that for peddling,
not for you to drink.

9
00:03:37,649 --> 00:03:43,007
Larry! Jimmy! Get

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1086}{1160}KENTUCKY 1952
{1165}{1280}Larry!|Jimmy!
{2117}{2211}LID VS. LARRY FLYNT
{3384}{3495}- To je moc dobrý. Co za to?|- Dva dolary.
{3795}{3900}Tu máš jeden...|A tady druhej.
{4767}{4865}Je zamèeno.|Už je tam zas.
{4869}{5007}Tati!|Co tam dìláš? Otevøi!
{5011}{5120}Doufám, že tam zas nevyvádíš!
{5124}{5272}Já to mám na prodej,|a ne abys mi to vychlastal!
{5442}{5576}Larry! Jimmy! Honem domù!|Je veèeøe!
{5822}{5920}- Proè jsi ho praštil?|- Prochlastá mi všecky zisky!
{5924}{6039}Nebuï takovej protiva.|Lidi tì budou mít za blázna!
{6044}{6116}Chci si jen poctivì vydìlávat.
{6253}{6337}O 20 LET POZD�JI|

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,764 --> 00:02:39,596
¡Mamá!

2
00:02:48,027 --> 00:02:50,143
¡Querida Cecile!

3
00:02:50,747 --> 00:02:53,341
Cecile, ¿recuerdas a
Madame de Merteuil?

4
00:02:56,907 --> 00:02:58,499
Sí, claro.

5
00:03:01,427 --> 00:03:03,622
¡Qué joven tan bella!

6
00:03:04,707 --> 00:03:07,221
La última vez que te vi sólo
eras una chiquilla.

7
00:03:11,307 --> 00:03:13,457
Madame, ¿es cierto que
me voy a casar?

8
00:03:15,667 --> 00:03:19,865
-¿Quién te ha dicho eso?
-Todo el mundo habla de ello.

9
00:03:21,027 --> 00:03:27,421
Bueno, no te debería decir nada...
pero sÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,791 --> 00:02:07,377
- Ai luat tot?
- Da.

2
00:02:15,302 --> 00:02:17,346
S? ne suni c?nd ajungi.

3
00:02:17,429 --> 00:02:19,431
- A?a ?tim unde e?ti.
- De acord.

4
00:02:35,614 --> 00:02:38,575
- Cum stai cu banii?
- Bine.

5
00:02:38,700 --> 00:02:40,577
Oricum,

6
00:02:42,204 --> 00:02:45,499
ia ?i ??tia 50 de dolari,

7
00:02:45,582 --> 00:02:48,335
?n cazul ?n care o s? ai necazuri.

8
00:02:49,419 --> 00:02:53,048
Nu se ?tie ce se poate ?nt?mpla
?n timpul c?l?toriei.

9
00:02:54,800 --> 00:02:56,802
Mul?umesc.
- Pentru pu?in.

10
00:03:01,056 --> 00:03:02,182

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,364 --> 00:02:07,034
- Lo llevas todo ?
- Sí.

2
00:02:15,293 --> 00:02:17,416
Cuando llegues danos un llamado...

3
00:02:17,504 --> 00:02:19,627
- Así sabemos dónde estás.
- Bien...

4
00:02:34,648 --> 00:02:37,768
- Qué tal estás de dinero ?
- Estoy bien.

5
00:02:37,860 --> 00:02:39,853
Bueno...

6
00:02:41,531 --> 00:02:44,734
Mejor toma 50 dólares

7
00:02:44,826 --> 00:02:47,946
en caso de si te metes...
en algún problema...

8
00:02:49,039 --> 00:02:52,824
Nunca se sabe lo que
puede pasar...

9
00:02:54,671 --> 00:02:56,747
- Gracias.
- De nada.

10
00:03

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{496}{557}What happened yesterday|doesn't happen every day
{563}{617}As lovely as a dream
{621}{685}And I love her so, oh,yeah
{691}{754}And I love her so, oh,yeah
{773}{857}So this great love of mine|turned me into a hooligan
{916}{975}I whisper in her little ear|What lovely lips you have
{980}{1028}And she says: Yeah, man|Why aren't you kissing me ?
{1031}{1090}And I love her so, oh,yeah
{1094}{1157}And I love her so, oh,yeah
{1175}{1260}So this great love of mine|turned me into a hooligan
{1316}{1371}I whisper in her little ear|What beautiful eyes you have
{1376}{1432}And she says: Yeah, man|You're just kidding me
{1438}{1493}And I lov

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1485}{1678}VLASY
{2986}{3045}- Máš s sebou všechno?|- Jo.
{3249}{3357}- Až tam pøijedeš, brnkni nám.|- Jasnì.
{3726}{3796}- Máš nìjaký peníze?|- Ale jo.
{3874}{3966}Vem si padesátku.
{3968}{4053}Pro pøípad,|že by ses dostal do maléru.
{4054}{4133}Nikdy nevíš, co se mùže stát.
{4190}{4225}Díky.
{4349}{4383}No, chlapèe...
{4463}{4503}Moc se tím netrap.
{4558}{4607}Starosti nech chytrákùm.
{4609}{4675}Obyèejný lidi ochrání Pánbùh.
{4677}{4743}Dej na sebe pozor.
{6318}{6371}Osoba, která upraví...
{6373}{6439}zfalšuje, úmyslnì znièí...
{6441}{6494}úmyslnì poškodí...
{6496}{6585}èi jakkoli pozm

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,447 --> 00:02:40,436
?Mam?!

2
00:02:48,767 --> 00:02:50,883
?Querida Cecile!

3
00:02:51,487 --> 00:02:54,081
Cecile, ?recuerdas a
Madame de Merteuil?

4
00:02:57,647 --> 00:02:59,239
S?, claro.

5
00:03:02,167 --> 00:03:04,362
?Qu? joven tan bella!

6
00:03:05,447 --> 00:03:07,961
La ?ltima vez que te vi s?lo
eras una chiquilla.

7
00:03:12,047 --> 00:03:14,197
Madame, ?es cierto que
me voy a casar?

8
00:03:16,407 --> 00:03:20,605
- ?Qui?n te ha dicho eso?
- Todo el mundo habla de ello.

9
00:03:21,767 --> 00:03:28,161
Bueno, no te deber?a decir nada...
pero s?, es verdad

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,313 --> 00:02:15,178
-Good morning, Miss Ratched.
-Good morning.

2
00:02:15,248 --> 00:02:17,944
-Good morning, Miss Ratched.
-Mr. Washington.

3
00:02:24,724 --> 00:02:27,249
-Good morning, Miss Ratched.
-Good morning.

4
00:02:28,462 --> 00:02:30,930
-Good morning, Bancini.
-Good morning.

5
00:02:39,339 --> 00:02:41,170
How are you feeling?

6
00:02:41,808 --> 00:02:42,968
Rested.

7
00:02:59,693 --> 00:03:01,524
Medication time.

8
00:03:01,862 --> 00:03:03,659
Medication time.

9
00:03:28,955 --> 00:03:30,786
Okay, move it up!

10
00:03:31,925 --> 00:03:33,893
Mr. F

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{91}{240}t?umaczenie: Cpt.Kaos,|uwagi: mark_z@gdansk.gda.pl
{1174}{1367}/ZAPRASZAMY NA UROCZYSTY BAL STRA?AKA|/w sobot? 8 lutego
{1368}{1500}/wst?p: 8 koron|/MUZYKA, TA?CE
{1501}{1613}/Wyb?r Kr?lowej Pi?kno?ci|/wr?czenie nagrody dla zas?u?onego cz?onka
{2289}{2315}Poka? mi.
{2564}{2600}?adne nie?
{2641}{2707}Bardzo ?adne.|Spodoba mu si?.
{2713}{2751}Poka? mi.
{2917}{2949}?adne.
{3160}{3216}Poka?.
{3411}{3456}Jestem pewny ze to polubi.
{3585}{3662}Pi?kne, pi?kne,|ale m?wi? wam
{3668}{3778}powinni?my da? mu to|wcze?niej, tak w zesz?ym roku,...
{3790}{3865}gdy obchodzi? swoje|osiemdziesi?te pi?te urodziny.
{3871}{3930}A nie na ostatni? chw

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,470 --> 00:00:08,772
Alors Eric, t'as déjà fait ta liste
pour le Père Noël ?

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,278
Hé bien, j'allais le faire,
et puis j'ai eu 10 ans...

3
00:00:14,914 --> 00:00:17,474
Steven l'a fait.

4
00:00:17,550 --> 00:00:20,041
Des T-shirts.

5
00:00:20,120 --> 00:00:24,284
Hé bien, je suppose que je pourrais demander
un lecteur de cassettes pour la Vista Cruiser...

6
00:00:24,357 --> 00:00:27,292
comme je l'ai fait pour les...
80 dernières années...

7
00:00:27,360 --> 00:00:32,388
Mais je n'en aurai pas, alors autant
juste demander un imperméable.

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x336 25.0fps 700.1 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{2979}{3049}- Masz wszystkie rzeczy?|- Tak.
{3243}{3300}Nie zapomnij zadzwonic,|jak bedziesz na miejscu.
{3301}{3387}- Chcemy wiedziec, gdzie jestes.|- Dobrze.
{3722}{3793}- Chcesz troche pieniedzy?|- Nie, dziekuje.
{3794}{3850}Moze na wszelki wypadek
{3866}{3918}wez te piecdziesiat,
{3961}{4023}gdybys mial jakies klopoty.
{4033}{4121}Nie wiadomo,|co sie moze po drodze wydarzyc.
{4177}{4242}- Dziekuje.|- Nie ma za co.
{4345}{4391}Coz, chlopcze...
{4441}{4499}Nie martw sie za bardzo.
{4512}{4546}Dobrze.
{4560}{4607}Zmartwienia sa dla

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1086}{1160}KENTUCKY 1952
{1165}{1280}Larry!|Jimmy!
{2117}{2211}LID VS. LARRY FLYNT
{3384}{3495}- To je moc dobr?. Co za to?|- Dva dolary.
{3795}{3900}Tu m?? jeden...|A tady druhej.
{4767}{4865}Je zam?eno.|U? je tam zas.
{4869}{5007}Tati!|Co tam d?l??? Otev?i!
{5011}{5120}Douf?m, ?e tam zas nevyv?d??!
{5124}{5272}J? to m?m na prodej,|a ne abys mi to vychlastal!
{5442}{5576}Larry! Jimmy! Honem dom?!|Je ve?e?e!
{5822}{5920}- Pro? jsi ho pra?til?|- Prochlast? mi v?ecky zisky!
{5924}{6039}Nebu? takovej protiva.|Lidi t? budou m?t za bl?zna!
{6044}{6116}Chci si jen poctiv? vyd?l?vat.
{6253}{6337}O 20 LET POZD?JI|CINCINNATI, OHIO
{7006}{7117}-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1052}Ahoj.
{1055}{1127}Já jsem Andy...
{1130}{1218}a chtìl jsem vám podìkovat, že jste pøišli na mùj film.
{1260}{1357}Kéž by byl lepší,|víte,
{1359}{1439}ale... je tak hloupý.
{1441}{1541}Je hrozný.|Vùbec ho nemám rád.
{1543}{1604}Všechny dùležité vìci v mém životì...
{1607}{1679}jsou pøizpùsobené|a promíchané...
{1682}{1727}pro,-
{1759}{1822}dramatické zámìry.
{1866}{1926}Tak...
{1929}{1986}jsem se rozhodl vyøadit...
{1989}{2047}všechny ty koniny.
{2090}{2183}Teï je film o to kratší.
{2280}{2325}Vlastnì,
{2328}{2397}toto.. je již konec.
{2449}{2497}Dìkuji moc.
{2731}{2778}Já nežert

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{72}movie info: DIV3 572x432 23.976fps 697.9 MB
{80}{120} poprawki - Sindy
{520}{591}"Co si? sta?o wczoraj|nie co dzie? zdarza si?"
{592}{663}"Tak piekna by?a jak sen"
{664}{711}"A ja j? kocham tak"
{712}{783}"A ja j? kocham tak"
{808}{903}"Mi?o?? wielka ma|zmieni?y mnie w chuligana"
{952}{999}"Do ucha szeptam jej|-- Cudowne usta masz --"
{1000}{1071}"Ona na to odpowiada mi|-- Ca?uj, ca?uj je --"
{1072}{1119}"A ja j? kocham tak"
{1144}{1191}"A ja j? kocham tak"
{1240}{1311}"Mi?o?? wielka ma|zmieni?y mnie w chuligana"
{1360}{1431}"Do ucha szeptam jej|-- Cudowne oczy masz --"
{1432}{1503}"Ona na to m?wi mi|-- Nie ?artuj s

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,370 --> 00:00:43,400
THE FIREMEN'S BALL
AND LOTTERY

2
00:01:16,076 --> 00:01:16,940
Show me.

3
00:01:25,252 --> 00:01:26,446
That's nice, isn't it?

4
00:01:27,821 --> 00:01:30,016
It's very nice.
He'll like it.

5
00:01:30,223 --> 00:01:31,485
Show me.

6
00:01:37,030 --> 00:01:38,088
That's nice.

7
00:01:45,138 --> 00:01:47,003
Give it to me.

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,038
I'm sure he'll like it.

9
00:01:59,286 --> 00:02:01,880
Nice, very nice,
but I tell you

10
00:02:02,088 --> 00:02:05,751
we should've given it
to him sooner, like last year,

11
00:02:06,159

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,470 --> 00:00:08,772
So, Eric, have you made
your Christmas list for Santa yet?

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,278
Well, um, I was going to,
but then I turned 1 0.

3
00:00:14,914 --> 00:00:17,474
- ( Sighs )
- Steven made his.

4
00:00:17,550 --> 00:00:20,041
T-shirts.

5
00:00:20,120 --> 00:00:24,284
Well, I guess I could ask for a cassette player
for the Vista Cruiser...

6
00:00:24,357 --> 00:00:27,292
like I have for
the last... 80 years.

7
00:00:27,360 --> 00:00:32,388
But I won't get one, so I might as well
just ask for a raincoat.

8
00:00:32,465 --> 00:00:36,265
Oh, so

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,470 --> 00:00:08,772
So, Eric, have you made
your Christmas list for Santa yet?

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,278
Well, um, I was going to,
but then I turned 10.

3
00:00:14,914 --> 00:00:17,474
Steven made his.

4
00:00:17,550 --> 00:00:20,041
T-shirts.

5
00:00:20,120 --> 00:00:24,284
Well, I guess I could ask for a
cassette player for the Vista Cruiser...

6
00:00:24,357 --> 00:00:27,292
like I have for
the last... 80 years.

7
00:00:27,360 --> 00:00:32,388
But I won't get one, so I might as well
just ask for a raincoat.

8
00:00:32,465 --> 00:00:36,265
Oh, so you want
a rain

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78717}{78784}What happened yesterday|doesn't happen every day
{78790}{78848}As lovely as a dream
{78854}{78923}And I love her so, oh,yeah
{78930}{78998}And I love her so, oh,yeah
{79018}{79110}So this great love of mine|turned me into a hooligan
{79174}{79238}I whisper in her little ear|What lovely lips you have
{79244}{79296}And she says.' Yeah, man|Why aren't you kissing me?
{79299}{79364}And I love her so, oh,yeah
{79368}{79435}And I love her so, oh,yeah
{79455}{79548}So this great love of mine|turned me into a hooligan
{79609}{79669}I whisper in her little ear|What beautiful eyes you have
{79675}{79735}And she says.' Yeah, man|You're

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:T?umaczenie: adalo|Poprawki by LuLa.
00:00:04:Wiec Eryk, zrobi?e? ju? list? dla ?wi?tego Miko?aja?
00:00:10:Mia?em zamiar, ale wtedy sko?czy?em 10 lat.
00:00:14:Steven zrobi? swoj?
00:00:16:Koszulki
00:00:21:W?aciwie, mog? poprosic o magnetofon do Vista Crusier
00:00:25:jak prosi?em przez ostatnie 18 lat, ale
00:00:27:go nie dostan?, wiec moze sensowniej o kurtk?
00:00:32:Ouuu chcesz kurtk?.
00:00:37:Cz?owieku pami?tasz jak zchodzi?es w ?wi?teczny poranek i widzia?e? skarpety nad kominkiem wype?nione zabawkami
00:00:44:W?a?ciwie raz widzia?em mojej mamy majtki na kaloryferze
00:00:49: i wujka "obcego" ?pi?cego na pod?odze
00:00:53:Mia? czerwony nos, to jest bardzo ?wi?te

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: DX50 592x448 29.971fps 694.9 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:40:THE FIREMEN'S BALL|AND LOTTERY
00:01:16:Poka? mi.
00:01:25:Pi?kne, prawda?
00:01:28:Przepi?kne.|Spodoba mu si?.
00:01:31:Poka? mi.
00:01:37:Pi?kne.
00:01:47:Daj mi to.
00:01:54:Jestem pewny ?e mu si? spodoba.
00:02:00:Przepi?kne, wyj?tkowe,|ale m?wi? wam
00:02:02:powinni?my da? mu to |wcze?niej, chocia?by w zesz?ym roku,
00:02:08:kiedy obchodzi?|85 urodziny.
00:02:09:Nie teraz w ostatnim momencie.
00:02:14:To prawda, masz racj?,|ale w zesz?ym roku
00:02:17:nie wiedzieli?my|?e w tym roku zachoruje na raka.
00:02:21:Teraz to wygl?da tak|jakby?my chcieli mu to d

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1052}Ahoj.
{1055}{1127}J? jsem Andy...
{1130}{1218}a cht?l jsem v?m pod?kovat, ?e jste p?i?li na m?j film.
{1260}{1357}K?? by byl lep??,|v?te,
{1359}{1439}ale... je tak hloup?.
{1441}{1541}Je hrozn?.|V?bec ho nem?m r?d.
{1543}{1604}V?echny d?le?it? v?ci v m?m ?ivot?...
{1607}{1679}jsou p?izp?soben?|a prom?chan?...
{1682}{1727}pro,-
{1759}{1822}dramatick? z?m?ry.
{1866}{1926}Tak...
{1929}{1986}jsem se rozhodl vy?adit...
{1989}{2047}v?echny ty koniny.
{2090}{2183}Te? je film o to krat??.
{2280}{2325}Vlastn?,
{2328}{2397}toto.. je ji? konec.
{2449}{2497}D?kuji moc.
{2731}{2778}J? ne?ertuju.
{2781}{2845}Sbohem.
{2848}{2893}Ku?.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:31,600
¡Mozart!

2
00:00:42,700 --> 00:00:44,700
¡ Perdona a tu asesino!

3
00:00:45,700 --> 00:00:48,800
¡ Lo confieso, yo te maté!

4
00:00:49,500 --> 00:00:52,500
Sí, yo te maté, Mozart.

5
00:00:54,800 --> 00:00:56,400
¡ Pietà!

6
00:00:56,600 --> 00:01:00,000
Mozart, ¡pietà!
¡ Perdona a tu asesino!

7
00:01:00,300 --> 00:01:03,100
¡ Perdóname, Mozart!

8
00:01:05,200 --> 00:01:08,400
Signore Salieri,
abra la puerta, ¡sea bueno!

9
00:01:09,400 --> 00:01:12,300
Signore,
le tenemos algo especial.

10
00:01:12,500 --> 00:01:14,700
Algo que le

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,813 --> 00:00:10,452
To, co bylo vèera,
není každý den,

2
00:00:10,653 --> 00:00:13,042
a já potkal jsem dívku,
byla krásná jako sen.

3
00:00:13,413 --> 00:00:16,052
A já ji tak rád mám!
- � jé jé je!

4
00:00:16,293 --> 00:00:19,126
- A já ji tak rád mám!
- � jé jé je!

5
00:00:19,813 --> 00:00:23,522
- A z té velké lásky
stal se ze mì chuligán.

6
00:00:25,813 --> 00:00:28,452
Šeptám jí do ouška:
Krásné rtíky máš!

7
00:00:28,813 --> 00:00:30,929
Vona na to: Vole, vole,
proè je nelíbáš?

8
00:00:31,093 --> 00:00:33,653
A já ji tak rá

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1240}{1283}Hello.
{1310}{1393}I am Andy.
{1402}{1536}And I would like to thank you|for coming to my movie.
{1565}{1683}I wish it was better, you know...
{1689}{1826}...but it is so stupid.|It's terrible.
{1832}{1902}I do not even like it.
{1920}{2002}All of the most important things|in my life...
{2008}{2077}...are changed around and mixed up...
{2190}{2286}...for dramatic purposes.
{2326}{2357}So...
{2395}{2542}...I decided to cut out|all of the bologna.
{2602}{2731}Now the movie is much shorter.
{2841}{2980}In fact, this is|the end of the movie.
{3053}{3112}Thank you very much.
{3403}{3505}I am not fooling. Goodbye.
{3550}{3584}Go.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,813 --> 00:00:10,452
To, co bylo v?era,
nen? ka?d? den,

2
00:00:10,653 --> 00:00:13,042
a j? potkal jsem d?vku,
byla kr?sn? jako sen.

3
00:00:13,413 --> 00:00:16,052
A j? ji tak r?d m?m!
- ? j? j? je!

4
00:00:16,293 --> 00:00:19,126
- A j? ji tak r?d m?m!
- ? j? j? je!

5
00:00:19,813 --> 00:00:23,522
- A z t? velk? l?sky
stal se ze m? chulig?n.

6
00:00:25,813 --> 00:00:28,452
?ept?m j? do ou?ka:
Kr?sn? rt?ky m??!

7
00:00:28,813 --> 00:00:30,929
Vona na to: Vole, vole,
pro? je nel?b???

8
00:00:31,093 --> 00:00:33,653
A j? ji tak r?d m?m!
- ? j? j? je!

9
00:00:33,893

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1086}{1160}KENTUCKY 1952
{1165}{1280}Larry!|Jimmy!
{2117}{2211}LID VS. LARRY FLYNT
{3384}{3495}- To je moc dobr?. Co za to?|- Dva dolary.
{3795}{3900}Tu m?? jeden...|A tady druhej.
{4767}{4865}Je zam?eno.|U? je tam zas.
{4869}{5007}Tati!|Co tam d?l??? Otev?i!
{5011}{5120}Douf?m, ?e tam zas nevyv?d??!
{5124}{5272}J? to m?m na prodej,|a ne abys mi to vychlastal!
{5442}{5576}Larry! Jimmy! Honem dom?!|Je ve?e?e!
{5822}{5920}- Pro? jsi ho pra?til?|- Prochlast? mi v?ecky zisky!
{5924}{6039}Nebu? takovej protiva.|Lidi t? budou m?t za bl?zna!
{6044}{6116}Chci si jen poctiv? vyd?l?vat.
{6253}{6337}O 20 LET POZD?JI|CINCINNATI, OHIO
{7006}{7117}-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,409 --> 00:00:46,401
Larry!
Jimmy!

2
00:00:46,569 --> 00:00:51,199
Larry!
Jimmy!

3
00:02:15,329 --> 00:02:19,766
- That's very good. Howmuch is it?
- Two dollars.

4
00:02:31,769 --> 00:02:36,001
There's one.
There's two.

5
00:03:10,649 --> 00:03:14,562
It's locked.
He's in there again.

6
00:03:14,729 --> 00:03:20,247
Pa!
What are you doing? Open the door!

7
00:03:20,409 --> 00:03:24,766
You better not be doing
what I think you're doing.

8
00:03:24,929 --> 00:03:30,845
I make that for peddling,
not for you to drink.

9
00:03:37,649 --> 00:03:43,007
Larry! Jimmy! Get

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1485}{1678}VLASY
{2986}{3045}- M?? s sebou v?echno?|- Jo.
{3249}{3357}- A? tam p?ijede?, brnkni n?m.|- Jasn?.
{3726}{3796}- M?? n?jak? pen?ze?|- Ale jo.
{3874}{3966}Vem si pades?tku.
{3968}{4053}Pro p??pad,|?e by ses dostal do mal?ru.
{4054}{4133}Nikdy nev??, co se m??e st?t.
{4190}{4225}D?ky.
{4349}{4383}No, chlap?e...
{4463}{4503}Moc se t?m netrap.
{4558}{4607}Starosti nech chytr?k?m.
{4609}{4675}Oby?ejn? lidi ochr?n? P?nb?h.
{4677}{4743}Dej na sebe pozor.
{6318}{6371}Osoba, kter? uprav?...
{6373}{6439}zfal?uje, ?mysln? zni??...
{6441}{6494}?mysln? po?kod?...
{6496}{6585}?i jakkoli pozm?n? tento dokument...
{6587}{6661}m??e b?t po

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: DIV3 448x336 29.97fps 156.6 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:05:Wow Donna wygl?dasz ?wietnie
00:00:08:Co to mo?e by? ?
00:00:10:O ja wiem, zrzuci?a? 80 funt?w.
00:00:14:Hahaha Eric wrzuta, wrzuta
00:00:20:Ok, po pierwsze wa?e 130, 149 funt?w.
00:00:26:Yeah, Ty Eric te? wygl?dasz dobrze, straci?e? swoj? jedyn? prawdziw? mi?o??
00:00:33:Wygl?dasz dobrze ( :) )
00:00:37:Eric znalaz?am Twje p?yty i pomy?la?am, ?e chcesz je z powrotem
00:00:40:Nieprzyjemna wymiana rzeczy po "wspania?ym" rozstaniu
00:00:44:Bolesne dla nich, zabawne dla nas
00:00:48:Ooo zamknijcie si?...Zaczyna si? program
00:00:51:Ok, Paul McCartney & ??? s? dzisiaj
00:01:02:Ok,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,813 --> 00:00:10,452
To, co bylo v?era,
nen? ka?d? den,

2
00:00:10,653 --> 00:00:13,042
a j? potkal jsem d?vku,
byla kr?sn? jako sen.

3
00:00:13,413 --> 00:00:16,052
A j? ji tak r?d m?m!
- ? j? j? je!

4
00:00:16,293 --> 00:00:19,126
- A j? ji tak r?d m?m!
- ? j? j? je!

5
00:00:19,813 --> 00:00:23,522
- A z t? velk? l?sky
stal se ze m? chulig?n.

6
00:00:25,813 --> 00:00:28,452
?ept?m j? do ou?ka:
Kr?sn? rt?ky m??!

7
00:00:28,813 --> 00:00:30,929
Vona na to: Vole, vole,
pro? je nel?b???

8
00:00:31,093 --> 00:00:33,653
A j? ji tak r?d m?m!
- ? j? j? je!

9
00:00:33,893

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1485}{1678}VLASY
{2986}{3045}- M?? s sebou v?echno?|- Jo.
{3249}{3357}- A? tam p?ijede?, brnkni n?m.|- Jasn?.
{3726}{3796}- M?? n?jak? pen?ze?|- Ale jo.
{3874}{3966}Vem si pades?tku.
{3968}{4053}Pro p??pad,|?e by ses dostal do mal?ru.
{4054}{4133}Nikdy nev??, co se m??e st?t.
{4190}{4225}D?ky.
{4349}{4383}No, chlap?e...
{4463}{4503}Moc se t?m netrap.
{4558}{4607}Starosti nech chytr?k?m.
{4609}{4675}Oby?ejn? lidi ochr?n? P?nb?h.
{4677}{4743}Dej na sebe pozor.
{6318}{6371}Osoba, kter? uprav?...
{6373}{6439}zfal?uje, ?mysln? zni??...
{6441}{6494}?mysln? po?kod?...
{6496}{6585}?i jakkoli pozm?n? tento dokument...
{6587}{6661}m??e b?t po

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2984}{3044}- You got all your stuff?|- Yeah.
{3245}{3294}When you get there,|be sure and call us.
{3296}{3355}- We want to know where you are.|- All right.
{3725}{3795}- How are you fixed for money?|- I'm okay.
{3873}{3965}You better take this 50...
{3967}{4051}in case you run|into a little trouble.
{4053}{4132}You never know what's gonna happen|between here and there.
{4189}{4224}Thank you.
{4348}{4382}Boy--
{4462}{4502}Don't worry too much.
{4557}{4606}It's just the smart people|that have to worry.
{4608}{4674}The Lord will take care|of the ignorant ones.
{4676}{4742}- You paying attention?|- Right.
{4897}{4931}See you.
{6317}{6370}A

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1052}Ahoj.
{1055}{1127}J? jsem Andy...
{1130}{1218}a cht?l jsem v?m pod?kovat, ?e jste p?i?li na m?j film.
{1260}{1357}K?? by byl lep??,|v?te,
{1359}{1439}ale... je tak hloup?.
{1441}{1541}Je hrozn?.|V?bec ho nem?m r?d.
{1543}{1604}V?echny d?le?it? v?ci v m?m ?ivot?...
{1607}{1679}jsou p?izp?soben?|a prom?chan?...
{1682}{1727}pro,-
{1759}{1822}dramatick? z?m?ry.
{1866}{1926}Tak...
{1929}{1986}jsem se rozhodl vy?adit...
{1989}{2047}v?echny ty koniny.
{2090}{2183}Te? je film o to krat??.
{2280}{2325}Vlastn?,
{2328}{2397}toto.. je ji? konec.
{2449}{2497}D?kuji moc.
{2731}{2778}J? ne?ertuju.
{2781}{2845}Sbohem.
{2848}{2893}Ku?.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78717}{78784}What happened yesterday|doesn't happen every day
{78790}{78848}As lovely as a dream
{78854}{78923}And I love her so, oh,yeah
{78930}{78998}And I love her so, oh,yeah
{79018}{79110}So this great love of mine|turned me into a hooligan
{79174}{79238}I whisper in her little ear|What lovely lips you have
{79244}{79296}And she says.' Yeah, man|Why aren't you kissing me?
{79299}{79364}And I love her so, oh,yeah
{79368}{79435}And I love her so, oh,yeah
{79455}{79548}So this great love of mine|turned me into a hooligan
{79609}{79669}I whisper in her little ear|What beautiful eyes you have
{79675}{79735}And she says.' Yeah, man|You're

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:04,431
Yes? What?

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,839
He kept seven snuff boxes in here.

3
00:00:08,160 --> 00:00:09,832
I could swear they were all gold.

4
00:00:10,480 --> 00:00:11,674
And now look.

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,072
There's only one left.

6
00:00:15,400 --> 00:00:16,469
Where does he work?

7
00:01:05,040 --> 00:01:08,316
I have just heard some news
that may be of interest to you.

8
00:01:10,160 --> 00:01:11,195
What?

9
00:01:11,840 --> 00:01:13,512
Mozart is writing a new opera.

10
00:01:13,840 --> 00:01:15,114
An Italian opera.

11
00: