Znajdz w wynikach wyszukiwania: Eyes Wide Shut

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1493}{1548}Honey, have you seen my wallet?
{1579}{1637}Isn't it on the bedside table?
{1794}{1854}Now listen, we're running a little late.
{1859}{1884}I know.
{1901}{1934}How do I look?
{1939}{1974}Perfect.
{1980}{2020}Is my hair okay?
{2031}{2059}It's great.
{2065}{2114}You're not even looking at it.
{2143}{2178}It's beautiful.
{2189}{2229}You always look beautiful.
{2241}{2290}Did you give Roz the phone|and pager numbers?
{2295}{2354}Yeah, I put it on the fridge.|Let's go.
{2359}{2383}Coming.
{2405}{2442}All right.
{2448}{2477}I'm ready.
{2885}{2926}What's the babysitter's name?
{2931}{2954}Roz.
{3016}{3083}Okay, Roz, we're going

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1812}{1867}Honey, have you seen my wallet?
{1898}{1956}lsn't it on the bedside table?
{2113}{2173}Now listen, we' re running a little late.
{2178}{2203}l know.
{2220}{2253}How do l look?
{2258}{2293}Perfect.
{2299}{2339}ls my hair okay?
{2350}{2378}lt's great.
{2384}{2433}You' re not even looking at it.
{2462}{2497}lt's beautiful.
{2508}{2548}You always look beautiful.
{2560}{2609}Did you give Roz the phone|and pager numbers?
{2614}{2673}Yeah, l put it on the fridge.|Let's go.
{2678}{2702}Coming.
{2724}{2761}All right.
{2767}{2796}l' m ready.
{3204}{3245}What's the babysitter's name?
{3250}{3273}Roz.
{3335}{3402}Okay, Roz, we' re g

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:18,552 --> 00:09:21,624
ŠlROM ZATVORENE O�l

2
00:09:36,592 --> 00:09:38,787
Dušo, vidjela si moju lisnicu?

3
00:09:40,032 --> 00:09:42,341
Nije li na stoliæu pokraj kreveta?

4
00:09:48,632 --> 00:09:51,021
Znaš da kasnimo?

5
00:09:51,232 --> 00:09:52,221
Znam.

6
00:09:52,912 --> 00:09:54,231
Kako izgledam?

7
00:09:54,432 --> 00:09:55,831
Savršeno.

8
00:09:56,072 --> 00:09:57,664
Kosa mi je u redu?

9
00:09:58,112 --> 00:09:59,227
Sjajna je.

10
00:09:59,472 --> 00:10:01,428
l ne gledaš je.

11
00:10:02,592 --> 00:10:03,991
Divna je.

12
00:10:04,432 --> 00:1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1490}{1546}Ch?rie, as-tu vu mon portefeuille?
{1576}{1634}Il n'est pas sur la table|de chevet?
{1791}{1851}Tu sais, on est en retard.
{1856}{1881}Je sais.
{1898}{1931}Comment me trouves-tu?
{1936}{1971}Parfaite.
{1978}{2017}Mes cheveux, ?a va?
{2027}{2058}Ravissant.
{2064}{2111}Tu n'as m?me pas regard?.
{2140}{2175}Superbe.
{2186}{2226}Tu es toujours superbe.
{2236}{2288}Roz a le num?ro|et celui de ton bip?
{2292}{2326}C'est sur le frigo.
{2332}{2372}On y va?
{2406}{2439}Bon...
{2444}{2474}je suis pr?te.
{2880}{2923}Comment s'appelle la baby-sitter?
{2928}{2951}Roz.
{3014}{3077}Roz, on se sauve.
{3092}{3171}- Vous ?t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1486}{1540}Querida,|viste a minha carteira?
{1572}{1629}Não está na mesa de cabeceira?
{1787}{1846}Sabes que estamos atrasados?
{1852}{1876}Eu sei. . .
{1894}{1927}Estou bem?
{1932}{1967}Perfeita.
{1973}{2012}O meu cabelo está bem?
{2024}{2051}Está óptimo.
{2058}{2106}Nem sequer olhaste.
{2136}{2171}Está lindo.
{2182}{2221}Estás sempre linda.
{2234}{2282}Deste à Roz os números|de telefone e do pager?
{2288}{2346}Estão no frigorífico.|Vamos.
{2441}{2469}Estou pronta.
{2878}{2919}Como se chama a babysitter?
{2924}{2946}Roz.
{3009}{3075}Roz, vamos sair agora.
{3090}{3148}Está um espanto, Mrs. Harford.
{3154}{3209}Obrigada.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,692 --> 00:00:44,764
CU OCHll LARG _NCHlSl

2
00:00:59,732 --> 00:01:01,927
lubito, mi-ai v`zut portofelul?

3
00:01:03,172 --> 00:01:05,481
Nu e pe noptier`?

4
00:01:11,772 --> 00:01:14,161
Suntem @n @nt#rziere.

5
00:01:14,372 --> 00:01:15,361
Stiu.

6
00:01:16,052 --> 00:01:17,371
Cum ar`t?

7
00:01:17,572 --> 00:01:18,971
Perfect.

8
00:01:19,212 --> 00:01:20,804
Cum @mi st` p`rul?

9
00:01:21,252 --> 00:01:22,367
Superb.

10
00:01:22,612 --> 00:01:24,568
Nici m`car
nu te-ai uitat.

11
00:01:25,732 --> 00:01:27,131
Este foarte frumos.

12
00:01:27,572 --> 00:01:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,125 --> 00:00:47,125
<b>OJOS BIEN CERRADOS.</b>

2
00:01:02,239 --> 00:01:04,537
Cariño, ¿has visto
mi cartera?

3
00:01:05,842 --> 00:01:08,242
¿No está sobre la
mesita de noche?

4
00:01:14,785 --> 00:01:17,310
Oye, sabes que vamos
un poco atrasados.

5
00:01:17,521 --> 00:01:18,545
Lo sé.

6
00:01:19,256 --> 00:01:20,655
¿Cómo me veo?

7
00:01:20,857 --> 00:01:22,324
Perfecta.

8
00:01:22,559 --> 00:01:24,220
¿Tengo bien el cabello?

9
00:01:24,695 --> 00:01:25,855
Está fantástico.

10
00:01:26,063 --> 00:01:28,122
Ni siquiera lo estás viendo.

11
00:01:29

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1812}{1867}Schatz, hast du meine|Brieftasche gesehen?
{1898}{1956}Liegt die nicht|auf dem Nachttisch?
{2113}{2173}Ja. Du wei�t, dass wir|längst weg sein sollten.
{2178}{2203}lch wei�.
{2220}{2253}Wie sehe ich aus?
{2258}{2293}Perfekt.
{2299}{2339}lst die Frisur ok?
{2350}{2378}Sieht toll aus.
{2384}{2433}Du hast ja nicht mal|hingesehen.
{2462}{2497}Sie ist wunderschön.
{2508}{2548}Du siehst immer schön aus.
{2560}{2609}Hat Roz die Handynummer|und die vom Piepser?
{2614}{2673}Hab ich an den Kühlschrank|gehängt. Gehen wir?
{2678}{2702}Gut.
{2724}{2761}Ok.
{2767}{2796}lch bin fertig.
{3204}{3245}Wie hei�t die Babysitterin?
{325

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,692 --> 00:00:44,764
����� �������� �������

2
00:00:59,732 --> 00:01:01,927
�ëõêåé� ìïõ,
å�äåò ôï ðïñôïöüëé ìïõ;

3
00:01:03,172 --> 00:01:05,481
�åí å�íáé óôï êïìïä�íï;

4
00:01:11,772 --> 00:01:14,161
��ñåéò üôé �÷ïõìå
êáèõóôåñ�óåé ë�ãï;

5
00:01:16,052 --> 00:01:17,371
�þò å�ìáé;

6
00:01:17,572 --> 00:01:18,971
��ëåéá.

7
00:01:19,212 --> 00:01:20,804
�á ìáëëé� ìïõ å�íáé êáë�;

8
00:01:21,252 --> 00:01:22,367
�áõì�óéá.

9
00:01:22,612

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1040}{1117}òéðééí òöåîåú ìøååçä
{1123}{1200}ëúåáéåú:msrl
{1203}{1280}úé÷åï ëúåáéåú: Mister_CB
{1491}{1546}? îåú÷, øàéú àú äàøð÷ ùìé
{1577}{1635}?äåà ìà ìéã äîéèä
{1792}{1852}?úùîòé, àú éåãòú|ùàðçðå îàçøéí ÷öú
{1857}{1882}...àðé éåãòú
{1899}{1932}?àéê àðé ðøàéú
{1937}{1972}.îåùìîú
{1978}{2018}?äùéòø ùìé áñãø
{2029}{2057}.ðäãø
{2063}{2112}.àúä àôéìå ìà îñúëì
{2141}{2176}.äåà î÷ñéí
{2187}{2227}.àú úîéã ðøàéú éôéôééä
{2239}{2288}?ðúú ìøåæ àú|îñ' äèìô

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1058}{1115}SILMAD P�RANI KINNI
{1493}{1548}Kallis, ega sa ei ole mu rahakotti näinud?
{1579}{1637}Kas see ei ole mitte voodi kõrval laual?
{1794}{1854}Kuule, me hakkame veidi hiljaks jääma.
{1859}{1884}Ma tean.
{1901}{1934}Kuidas ma välja näen?
{1939}{1974}Suurepärane.
{1980}{2020}Kas mu juuksed on korras?
{2031}{2059}Väga ilus.
{2065}{2114}Sa isegi ei vaata neid.
{2143}{2178}Ilus on.
{2189}{2229}Sa näed alati ilus välja.
{2241}{2290}Kas Roz´ile telefoni ja|piipari numbrid andsid?
{2295}{2354}Jah, panin külmiku peale.|Lähme!
{2359}{2383}Tulen.
{2405}{2442}Hea küll.
{2448}{2477}Ma olen valmis.
{2885}{2926}Mis lapsehoid

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:28,101 --> 00:09:30,592
Este largometraje es presentado
en el formato del negativo original,

2
00:09:30,804 --> 00:09:32,965
conforme a los deseos
de Stanley lKubriclk.

3
00:10:35,520 --> 00:10:37,818
Cariño, ¿has visto
mi cartera?

4
00:10:39,123 --> 00:10:41,523
¿No esta sobre la
mesita de noche?

5
00:10:48,066 --> 00:10:50,591
Oye, sabes que vamos
un poco atrasados.

6
00:10:50,802 --> 00:10:51,826
Lo se.

7
00:10:52,537 --> 00:10:53,936
¿Como me veo?

8
00:10:54,138 --> 00:10:55,605
Perfecta.

9
00:10:55,840 --> 00:10:57,501
¿Tengo bien el cabello?

10
00:10:57,9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1035}{1084}OCZY SZEROKO ZAMKNI?TE
{1485}{1544}Kochanie, widzia?a? m?j portfel?
{1575}{1622}A na stoliku nocnym?
{1785}{1837}Wiesz, ?e robi si? p??no?
{1860}{1890}Wiem.
{1890}{1930}Jak wygl?dam?
{1935}{1971}Idealnie.
{1980}{2015}A w?osy?
{2025}{2055}?wietnie.
{2055}{2103}Nawet nie spojrza?e?.
{2130}{2175}Wygl?daj? pi?knie.
{2190}{2235}Jak zawsze, jeste? prze?liczna.
{2235}{2293}Roz ma numer telefonu i pagera?
{2295}{2345}S? na lod?wce. ldziemy?
{2355}{2386}Id?.
{2400}{2434}Dobrze.
{2445}{2486}Jestem gotowa.
{2880}{2925}Jak

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:04,289
�û íå âèäåëà ìîé áóìàæíèê?

2
00:01:05,587 --> 00:01:07,994
�àçâå îí íå íà òóìáî÷êå?

3
00:01:14,553 --> 00:01:17,044
�îñëóøàé, ìû óæå îïàçäûâàåì.

4
00:01:17,264 --> 00:01:18,295
�íàþ.

5
00:01:19,015 --> 00:01:20,391
�àê ÿ âûãëÿæó?

6
00:01:20,600 --> 00:01:22,059
�ðåâîñõîäíî.

7
00:01:22,310 --> 00:01:23,970
�àê ïðè÷¸ñêà?

8
00:01:24,437 --> 00:01:25,600
�åëèêîëåïíî.

9
00:01:25,855 --> 00:01:27,894
�û äàæå íå âçãëÿíóë.

10
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,927 --> 00:00:44,999
������ ��������� �������

2
00:00:59,967 --> 00:01:02,162
�û íå âèäåëà ìîé áóìàæíèê?

3
00:01:03,407 --> 00:01:05,716
�àçâå îí íå íà òóìáî÷êå?

4
00:01:12,007 --> 00:01:14,396
�îñëóøàé, ìû óæå îïàçäûâàåì.

5
00:01:14,607 --> 00:01:15,596
�íàþ.

6
00:01:16,287 --> 00:01:17,606
�àê ÿ âûãëÿæó?

7
00:01:17,807 --> 00:01:19,206
�ðåâîñõîäíî.

8
00:01:19,447 --> 00:01:21,039
�àê ïðè÷¸ñêà?

9
00:01:21,487 --> 00:01:22,602
�åëèêîëåïíî.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,680 --> 00:00:44,760
SPALUJ?C? TOUHA

2
00:00:59,720 --> 00:01:01,920
Kde m?m pen??enku?

3
00:01:03,160 --> 00:01:05,480
Na no?n?m stolku.

4
00:01:11,760 --> 00:01:14,160
P?ijdeme pozd?.

5
00:01:14,360 --> 00:01:15,360
J? v?m.

6
00:01:16,040 --> 00:01:17,360
Jak vypad?m?

7
00:01:17,560 --> 00:01:18,960
N?dhern?.

8
00:01:19,200 --> 00:01:20,800
Co m?j ??es?

9
00:01:21,240 --> 00:01:22,360
?asn?.

10
00:01:22,600 --> 00:01:24,560
Ani ses na m? nepod?val.

11
00:01:27,560 --> 00:01:29,160
V?dy vypad?? kr?sn?.

12
00:01:29,640 --> 00:01:31,600
Nechals tu telefon?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1035}{1084}OCZY SZEROKO ZAMKNI?TE
{1485}{1544}Kochanie, widzia?a? m?j portfeI?
{1575}{1622}A na stoIiku nocnym?
{1785}{1837}Wiesz, ?e robi si? p??no?
{1860}{1890}Wiem.
{1890}{1930}Jak wygI?dam?
{1935}{1971}IdeaInie.
{1980}{2015}A w?osy?
{2025}{2055}Swietnie.
{2055}{2104}Nawet nie spojrza?e? .
{2130}{2175}WygI?daj? pi?knie.
{2190}{2235}Jak zawsze, jeste? prze?Iiczna.
{2235}{2293}Roz ma numer teIefonu i pagera?
{2295}{2345}S? na Iod?wce. Idziemy?
{2355}{2386}Id?.
{2400}{2434}Dobrze.
{2445}{2486}Jestem gotowa.
{2880}{2925}Jak ma na imi? opiekunka?
{2925}{2956}Roz.
{3015}{3058}Roz, wychodzimy.
{3090}{3143}ReweIacyjnie pani wygI?da.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,680 --> 00:01:03,080
Schat, heb je m'n portefeuille gezien ?

2
00:01:03,240 --> 00:01:05,480
Ligt ie niet op het nachtkastje ?

3
00:01:11,760 --> 00:01:15,880
- Je weet dat we al wat laat zijn, h? ?
- Dat weet ik.

4
00:01:16,040 --> 00:01:19,000
- Hoe zie ik eruit ?
- Geweldig.

5
00:01:19,160 --> 00:01:22,520
- Zit m'n haar goed ?
- Het zit prachtig.

6
00:01:22,680 --> 00:01:24,680
Je kijkt niet eens.

7
00:01:25,720 --> 00:01:29,480
Het zit heel mooi.
Je ziet er altijd mooi uit.

8
00:01:29,640 --> 00:01:36,160
- Heeft Roz ons telefoonnummer ?
- Ligt op de koelkast. Ga je

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,832 --> 00:00:44,904
SPALUJ?C? TOUHA

2
00:00:59,872 --> 00:01:02,067
Kde m?m pen??enku?

3
00:01:03,312 --> 00:01:05,621
Na no?n?m stolku.

4
00:01:11,912 --> 00:01:14,301
P?ijdeme pozd?.

5
00:01:14,512 --> 00:01:15,501
J? v?m.

6
00:01:16,192 --> 00:01:17,511
Jak vypad?m?

7
00:01:17,712 --> 00:01:19,111
N?dhern?.

8
00:01:19,352 --> 00:01:20,944
Co m?j ??es?

9
00:01:21,392 --> 00:01:22,507
?asn?.

10
00:01:22,752 --> 00:01:24,708
Ani ses na m? nepod?val.

11
00:01:27,712 --> 00:01:29,304
V?dy vypad?? kr?sn?.

12
00:01:29,792 --> 00:01:31,748
Nechals tu telefon?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,827 --> 00:00:07,571
I'll get you anything.

2
00:00:08,005 --> 00:00:09,270
I have everything
that I want.

3
00:00:10,462 --> 00:00:11,756
???????????????

4
00:00:11,773 --> 00:00:14,109
????????????

5
00:00:14,119 --> 00:00:15,825
<i>They're in a bright red folder.</i>

6
00:00:15,835 --> 00:00:17,282
And I want them.

7
00:00:17,518 --> 00:00:19,385
Do you have any information
on things?

8
00:00:19,418 --> 00:00:21,684
I can't do this anymore.

9
00:00:22,784 --> 00:00:24,818
I'm in love with her.

10
00:00:27,651 --> 00:00:28,684
Angela!

11
00:00:28,717 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1490}{1545}��í��ì , åá ��í�ì ã����ì ¿ -
{1576}{1634}�æáí�� ��æ�� �áãä��� ¿ -
{1791}{1851} . æ�á�ä ��ã�íäì , ä�ä ã����æä �áíá�ð -
{1856}{1881} . �ä� ���� -
{1898}{1931}�í� ���æ� ¿ -
{1936}{1971}. ã��áí� -
{1977}{2017}åá ���ì �áì ã�í��ã ¿ -
{2028}{2056}. �äå ���� -
{2062}{2111}. �ä� áã �ä�� �áíå ��ì -
{2140}{2175}. �äå �ãíá -
{2186}{2226}. �ä� ���ã�ð ���íä �ãíá�
{2238}{2287} , åá ���í� �æ� ��ã �á�áí�æä -|æ�á�í�� ¿
{2292}{2351} . äÃ�ã áÃ�Ã� æÃ�Ã�Ã�Ã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1490}{1545}��í��ì , åá ��í�ì ã����ì ¿ -
{1576}{1634}�æáí�� ��æ�� �áãä��� ¿ -
{1791}{1851} . æ�á�ä ��ã�íäì , ä�ä ã����æä �áíá�ð -
{1856}{1881} . �ä� ���� -
{1898}{1931}�í� ���æ� ¿ -
{1936}{1971}. ã��áí� -
{1977}{2017}åá ���ì �áì ã�í��ã ¿ -
{2028}{2056}. �äå ���� -
{2062}{2111}. �ä� áã �ä�� �áíå ��ì -
{2140}{2175}. �äå �ãíá -
{2186}{2226}. �ä� ���ã�ð ���íä �ãíá�
{2238}{2287} , åá ���í� �æ� ��ã �á�áí�æä -|æ�á�í�� ¿
{2292}{2351} . ä�ã á�� æ���åã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{S:24}{P:1}
{1}{1}25.000
{1501}{1585}Har du sett lommeboken min, kjære?
{1589}{1662}Ligger den ikke på nattbordet?
{1802}{1863}Du vet at vi er litt sent ute?
{1867}{1903}Ja.
{1908}{1988}- Hvordan ser jeg ut?|- Perfekt.
{1992}{2071}- Er håret mitt i orden?|- Det er kjempefint.
{2075}{2130}Du ser jo ikke på det en gang.
{2150}{2244}Det er vakkert.|Du er alltid vakker.
{2248}{2365}- Har du gitt Roz telefonnummeret?|- Ja, jeg la det på kjøleskapet. Kom.
{2369}{2411}Fint.
{2415}{2494}Greit, jeg er klar.
{2891}{2937}Hva heter barnevakten?
{2941}{2979}Roz.
{3021}{3080}OK, Roz, vi går nå.
{3084}{3196}- Du ser strå

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,460 --> 00:00:46,672
������ ��������� ���

2
00:01:02,271 --> 00:01:04,565
�èæäàëà ëè ñè ïîðòôåéëà ìè, ñêúïà?

3
00:01:05,858 --> 00:01:08,277
�å å ëè íà ìàñè÷êàòà äî ëåãëîòî?

4
00:01:14,825 --> 00:01:17,327
�àëè çíàåø, ÷å çàêúñíÿâàìå?

5
00:01:17,536 --> 00:01:18,579
�íàì.

6
00:01:19,288 --> 00:01:20,664
�àê èçãëåæäàì?

7
00:01:20,873 --> 00:01:22,332
�úâúðøåíî.

8
00:01:22,583 --> 00:01:24,251
�îñàòà ìè äîáðå ëè å?

9
00:01:24,710 --> 00:01:25,87

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1361}{1438}������ ��������� ���
{1812}{1867}�èæäàëà ëè ñè ïîðòôåéëà ìè, ñêúïà?
{1898}{1956}�å å ëè íà ìàñè÷êàòà äî ëåãëîòî?
{2113}{2173}�àëè çíàåø, ÷å çàêúñíÿâàìå?
{2178}{2203}�íàì.
{2220}{2253}�àê èçãëåæäàì?
{2258}{2293}�úâúðøåíî.
{2299}{2339}�îñàòà ìè äîáðå ëè å?
{2350}{2378}�óäåñíà å.
{2384}{2433}�îðè íå ÿ ïîãëåäíà.
{2462}{2497}�ðåêðàñíà å.
{2508}{2548}�è âèíàãè ñè ïðåêðàñíà.
{2560}{2609}�àäå ëè íà �îç íîìåðàòà íè?
{2614}{2673}�à

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,123 --> 00:00:42,626
J.P.

2
00:00:43,460 --> 00:00:46,672
SPALUJ?C? TOUHA

3
00:01:02,271 --> 00:01:04,565
Kde m?m pen??enku?

4
00:01:05,858 --> 00:01:08,277
Na no?n?m stolku.

5
00:01:14,825 --> 00:01:17,327
P?ijdeme pozd?.

6
00:01:17,536 --> 00:01:18,579
J? v?m.

7
00:01:19,288 --> 00:01:20,664
Jak vypad?m?

8
00:01:20,873 --> 00:01:22,332
N?dhern?.

9
00:01:22,583 --> 00:01:24,251
Co m?j ??es?

10
00:01:24,710 --> 00:01:25,878
?asn?.

11
00:01:26,128 --> 00:01:28,172
Ani ses na m? nepod?val.

12
00:01:31,300 --> 00:01:32,968
V?dy vypad?? kr?sn?.

13
00:01:33,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,680 --> 00:00:44,760
SPALUJ?C? TOUHA

2
00:00:59,720 --> 00:01:01,920
Kde m?m pen??enku?

3
00:01:03,160 --> 00:01:05,480
Na no?n?m stolku.

4
00:01:11,760 --> 00:01:14,160
P?ijdeme pozd?.

5
00:01:14,360 --> 00:01:15,360
J? v?m.

6
00:01:16,040 --> 00:01:17,360
Jak vypad?m?

7
00:01:17,560 --> 00:01:18,960
N?dhern?.

8
00:01:19,200 --> 00:01:20,800
Co m?j ??es?

9
00:01:21,240 --> 00:01:22,360
?asn?.

10
00:01:22,600 --> 00:01:24,560
Ani ses na m? nepod?val.

11
00:01:27,560 --> 00:01:29,160
V?dy vypad?? kr?sn?.

12
00:01:29,640 --> 00:01:31,600
Nechals tu telefon?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,475 --> 00:00:57,547
������ ��������� ���

2
00:01:12,515 --> 00:01:14,710
�èæäàëà ëè ñè ïîðòôåéëà ìè, ñêúïà?

3
00:01:15,955 --> 00:01:18,264
�å å ëè íà ìàñè÷êàòà äî ëåãëîòî?

4
00:01:24,555 --> 00:01:26,944
�àëè çíàåø, ÷å çàêúñíÿâàìå?

5
00:01:27,155 --> 00:01:28,144
�íàì.

6
00:01:28,835 --> 00:01:30,154
�àê èçãëåæäàì?

7
00:01:30,355 --> 00:01:31,754
�úâúðøåíî.

8
00:01:31,995 --> 00:01:33,587
�îñàòà ìè äîáðå ëè å?

9
00:01:34,035 --> 00:01:35,15

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,692 --> 00:00:44,764
SPALUJ?C? TOUHA

2
00:00:59,732 --> 00:01:01,927
Kde m?m pen??enku?

3
00:01:03,172 --> 00:01:05,481
Na no?n?m stolku.

4
00:01:11,772 --> 00:01:14,161
P?ijdeme pozd?.

5
00:01:14,372 --> 00:01:15,361
J? v?m.

6
00:01:16,052 --> 00:01:17,371
Jak vypad?m?

7
00:01:17,572 --> 00:01:18,971
N?dhern?.

8
00:01:19,212 --> 00:01:20,804
Co m?j ??es?

9
00:01:21,252 --> 00:01:22,367
?asn?.

10
00:01:22,612 --> 00:01:24,568
Ani ses na m? nepod?val.

11
00:01:27,572 --> 00:01:29,164
V?dy vypad?? kr?sn?.

12
00:01:29,652 --> 00:01:31,608
Nechals tu telefon?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,680 --> 00:01:03,080
Schat, heb je m'n portefeuille gezien ?

2
00:01:03,240 --> 00:01:05,480
Ligt ie niet op het nachtkastje ?

3
00:01:11,760 --> 00:01:15,880
- Je weet dat we al wat laat zijn, h? ?
- Dat weet ik.

4
00:01:16,040 --> 00:01:19,000
- Hoe zie ik eruit ?
- Geweldig.

5
00:01:19,160 --> 00:01:22,520
- Zit m'n haar goed ?
- Het zit prachtig.

6
00:01:22,680 --> 00:01:24,680
Je kijkt niet eens.

7
00:01:25,720 --> 00:01:29,480
Het zit heel mooi.
Je ziet er altijd mooi uit.

8
00:01:29,640 --> 00:01:36,160
- Heeft Roz ons telefoonnummer ?
- Ligt op de koelkast. Ga je

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1020}{1097}ŠlROM ZATVORENE O�l
{1471}{1526}Dušo, vidjela si moju lisnicu?
{1557}{1615}Nije li na stoliæu pokraj kreveta?
{1772}{1832}Znaš da kasnimo?
{1837}{1862}Znam.
{1879}{1912}Kako izgledam?
{1917}{1952}Savršeno.
{1958}{1998}Kosa mi je u redu?
{2009}{2037}Sjajna je.
{2043}{2092}l ne gledaš je.
{2121}{2156}Divna je.
{2167}{2207}Uvijek izgledaš prekrasno.
{2219}{2268}Dao si Roz brojeve telefona|i dojavljivaèa?
{2273}{2332}Stavio sam ih na hladnjak.|Krenimo.
{2337}{2361}Dolazim.
{2383}{2420}Dobro.
{2426}{2455}Ja sam spremna.
{2863}{2904}Kako je dadilji ime?
{2909}{2932}Roz.
{2994}{3061}Roz, mi idemo.
{3075}{3134}�udesn

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4114}{4173}Ti-a pIacut?
{4219}{4306}Am vazut|numai Iucruri interesante.
{4369}{4454}Vrei sa mergem|intr-un Ioc mai retras?
{4536}{4561}Retras?
{4627}{4667}Cred ca|este o idee buna.
{4672}{4786}Aici erai!|Te-am cautat peste tot.
{4831}{4881}Pot sa ti-I fur|pentru o cIipa?
{4887}{4946}Iti promit|ca-I aduc inapoi.
{5190}{5260}Nu cred ca iti dai seama|ce pericoI te pândeste.
{5265}{5314}Nu-i mai poti pacaIi|prea muIt timp.
{5319}{5391}Trebuie sa pIeci,|inainte sa fie prea târziu.
{5437}{5487}De ce imi spui asta?
{5493}{5538}Nu conteaza.
{5549}{5570}Cine esti?
{5612}{5712}Nu vrei sa stii.|Dar trebuie sa pIeci! Acum!
{5754}{5793}Vii cu mi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,092 --> 00:01:02,287
Honey, have you seen my wallet?

2
00:01:03,532 --> 00:01:05,841
lsn't it on the bedside table?

3
00:01:12,132 --> 00:01:14,520
Now listen, we' re running a little late.

4
00:01:14,731 --> 00:01:15,721
l know.

5
00:01:16,412 --> 00:01:17,730
How do l look?

6
00:01:17,931 --> 00:01:19,330
Perfect.

7
00:01:19,572 --> 00:01:21,163
ls my hair okay?

8
00:01:21,611 --> 00:01:22,727
lt's great.

9
00:01:22,972 --> 00:01:24,927
You' re not even looking at it.

10
00:01:26,092 --> 00:01:27,491
lt's beautiful.

11
00:01:27,931 --> 00:01:29,524
You always

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2870}{2937}Ne yaptýðýnýzý|bildiðinizi sanmýyorum.
{2946}{2995}Ama buraya ait deðilsiniz.
{3015}{3133}�zgünüm ama galiba beni|baþkasýyla karýþtýrdýnýz.
{3215}{3287}Lütfen, saçmalamayýn.
{3304}{3346}Gitmek zorundasýnýz, hemen.
{3461}{3491}Siz kimsiniz?
{3497}{3549}Kim olduðum önemli deðil.
{3566}{3620}Büyük bir tehlikedesin.
{3642}{3709}Hala bir þansýn|varken gitmelisin.
{3812}{3885}Bir dakikalý&