Znajdz w wynikach wyszukiwania: Eternity

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,228 --> 00:00:48,937
�äíî, äâå, òðè, ÷åòèðè.

2
00:01:18,228 --> 00:01:23,222
������� ��������
�������� ������� - 1941

3
00:01:34,788 --> 00:01:36,426
�é, �àäæî! �äðàâåé!

4
00:01:38,188 --> 00:01:39,382
�äðàâåé, �ðó.

5
00:01:41,908 --> 00:01:44,103
�àêâî òúðñèø òóê?

6
00:01:44,588 --> 00:01:46,465
�ðåìåñòèõà ìå îò ôîðò �àôòúð.

7
00:01:47,188 --> 00:01:48,985
-�àïóñíà ôàíôàðíîòî ïîäåëåíèå?
-�à.

8
00:01:49,068 --> 00:01:50,342
Ã�à òîâà ìÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1125}{1220}1, 2, 3, 4.
{2365}{2405}Hei, Maggio! Bunã!
{2450}{2477}Bunã, Prew.
{2542}{2597}Ce faci aici?
{2610}{2655}Transferat de la Fort Shafter.
{2675}{2720}- Ai renunþat la Unitatea de Gornisti?|- Da.
{2722}{2754}Pentru asta?
{2755}{2797}Nu a fost decizia mea.
{2802}{2852}Ai fãcut o greºealã foarte rea.
{2855}{2910}Acest echipament|pot sã-l restituie lui Custer.
{2912}{2938}Da?
{3045}{3090}Cãpitanul nu a venit încã.
{3152}{3192}Mã voi uita prin zonã.
{3610}{3667}Ce crezi cã faci?
{3680}{3780}- Cum te cheamã?|- Prewitt. Transferat din Fort Shafter.
{3807}{3835}Am auzit despre dvs.
{3875}{3922}ºi eu am auzit despre dv

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,327 --> 00:00:49,036
One, two, three, four.

2
00:01:34,887 --> 00:01:36,525
Hey, Maggio! Hello!

3
00:01:38,287 --> 00:01:39,402
Hiya, Prew.

4
00:01:42,007 --> 00:01:44,202
What are you doing over here?

5
00:01:44,687 --> 00:01:46,439
Transferred over from Fort Shafter.

6
00:01:47,287 --> 00:01:49,039
-You quit the Bugle Corps?
-Yup.

7
00:01:49,167 --> 00:01:50,441
For here?

8
00:01:50,527 --> 00:01:52,165
l didn't pick it.

9
00:01:52,407 --> 00:01:54,398
You made a very bad mistake.

10
00:01:54,527 --> 00:01:56,722
This outfit, they can give back Custer.

11
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{189}{292}And you ain't making two|extra weeks' paperwork for me for nothing.
{295}{325}Out for blood, huh?
{327}{374}You'd puke at the sight of a dead man.
{376}{437}Put down that stool. Put it down!
{584}{623}Drop that knife.
{725}{819}Okay, Fatso,|if it's killing you want, come on.
{866}{909}Well, come on!
{1030}{1082}On the floor!
{1366}{1397}Killers, huh?
{1403}{1485}I'd trade the pair of you|for a good Camp Fire Girl!
{1682}{1721}Tough monkey.
{1741}{1819}Guys like you end up in the stockade|sooner or later.
{1825}{1896}Some day you'll walk in, I'll be waiting.
{1902}{1947}I'll show you a couple of things.
{2418}{2478}I'm going to

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1126}{1219}One, two, three, four.
{2365}{2406}Hey, Maggio! Hello!
{2450}{2478}Hiya, Prew.
{2543}{2598}What are you doing over here?
{2610}{2654}Transferred over from Fort Shafter.
{2675}{2719}-You quit the Bugle Corps?|-Yup.
{2722}{2754}For here?
{2756}{2797}I didn't pick it.
{2803}{2853}You made a very bad mistake.
{2856}{2911}This outfit, they can give back Custer.
{2913}{2936}Yeah?
{3046}{3091}Captain ain't in yet.
{3152}{3193}I'll look around.
{3610}{3667}What do you think you're doing?
{3680}{3781}-What's your name?|-Prewitt. Transfer from Fort Shafter.
{3808}{3835}I heard about you.
{3876}{3922}I heard about you, too, Sergeant.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2400}{2500}Traducerea ºi adaptarea|adio67
{3347}{3406}Bunã, dulceaþa mea.
{3406}{3454}I-au scos tubul din gât.
{3455}{3502}Acum respirã singur.
{3502}{3562}I-a fost grav afectatã splina.
{3563}{3610}S-ar putea sã i-o scoatã.
{3611}{3635}Dumnezeule..
{3636}{3658}ªtiu.
{3670}{3718}Sunt atât de speriatã.
{3718}{3754}Ascultã aici...
{3754}{3826}Bãiatul ãsta e rezistent.
{3826}{3886}Dacã cineva poate| scãpa din aºa ceva,
{3887}{3922}acela e Christopher,|m-ai auzit ?
{3934}{3994}�l ºtii pe Sfinþia Sa,|asta e bine.
{3995}{4054}ªi el a fost împuºcat,|ºi a scãpat.
{4055}{4090}Priviþi !
{4090}{4132}Priviþi ce i-au fÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:48,709
One, two, three, four.

2
00:01:34,560 --> 00:01:36,198
Hey, Maggio! Hello!

3
00:01:37,960 --> 00:01:39,075
Hiya, Prew.

4
00:01:41,680 --> 00:01:43,875
What are you doing over here?

5
00:01:44,360 --> 00:01:46,112
Transferred over from Fort Shafter.

6
00:01:46,960 --> 00:01:48,712
- You quit the Bugle Corps?
- Yup.

7
00:01:48,840 --> 00:01:50,114
For here?

8
00:01:50,200 --> 00:01:51,838
I didn't pick it.

9
00:01:52,080 --> 00:01:54,071
You made a very bad mistake.

10
00:01:54,200 --> 00:01:56,395
This outfit, they can give back Custer.

11
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,430 --> 00:00:15,974
Excuse me, but I'm getting ready
to close now.

2
00:00:16,141 --> 00:00:18,727
Oh, I'm sorry, I thought
that you were open till 1.

3
00:00:18,894 --> 00:00:22,147
Normally, I am, but not on the
eve of Friday the 13th.

4
00:00:22,314 --> 00:00:24,399
In fact, I kind of wanna
be closed by midnight.

5
00:00:24,566 --> 00:00:27,110
All right, well, we won't be
much longer, will we, Pheebs?

6
00:00:27,277 --> 00:00:30,864
Okay, okay. So input?

7
00:00:31,031 --> 00:00:33,450
- It's nice. Let's go.
- It's nice? That's it?

8
00:00:33,617 --> 00:00:36,995
-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1126}{1219}One, two, three, four.
{2365}{2406}Hey, Maggio! Hello!
{2450}{2478}Hiya, Prew.
{2543}{2598}What are you doing over here?
{2610}{2654}Transferred over from Fort Shafter.
{2675}{2719}-You quit the Bugle Corps?|-Yup.
{2722}{2754}For here?
{2756}{2797}I didn't pick it.
{2803}{2853}You made a very bad mistake.
{2856}{2911}This outfit, they can give back Custer.
{2913}{2936}Yeah?
{3046}{3091}Captain ain't in yet.
{3152}{3193}I'll look around.
{3610}{3667}What do you think you're doing?
{3680}{3781}-What's your name?|-Prewitt. Transfer from Fort Shafter.
{3808}{3835}I heard about you.
{3876}{3922}I heard about you, too, Sergeant.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,680 --> 00:00:12,320
Tampere, Finlandia; 29 de Deciembre de 2000.

2
00:00:14,360 --> 00:00:19,400
- EL GENOCIDA -

3
00:01:02,400 --> 00:01:05,840
Para quien las armas pagan

4
00:01:05,880 --> 00:01:08,440
Para quien la presa llora

5
00:01:08,480 --> 00:01:11,480
Inclínense frente a una guerra

6
00:01:11,520 --> 00:01:13,880
Llámenlo religión

7
00:01:13,920 --> 00:01:16,920
Algunas heridas nunca sanan

8
00:01:16,960 --> 00:01:19,480
Algunas lágrimas nunca se secarán

9
00:01:19,520 --> 00:01:22,280
por la humanidad

10
00:01:22,320 --> 00:01:24,920
Llora por la hum

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,049 --> 00:01:23,043
DE SCHOFIELD BARAKKEN

2
00:01:34,609 --> 00:01:37,043
Hé, Maggio !

3
00:01:38,009 --> 00:01:39,920
Hallo, Prew...

4
00:01:41,649 --> 00:01:44,117
Wat doe jij hier ?

5
00:01:44,449 --> 00:01:49,807
Ik ben overgeplaatst.
- Kapte je bij 't trompetkorps ?

6
00:01:50,009 --> 00:01:52,079
Ik koos dit niet uit.

7
00:01:52,169 --> 00:01:56,481
Da's een grote fout. Dit geven ze terug
aan generaal Custer.

8
00:02:01,889 --> 00:02:05,279
De kapitein is er nog niet.

9
00:02:06,129 --> 00:02:08,802
Ik kijk wel rond.

10
00:02:24,289 --> 00:02:26,439
Wat moe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2336}{2377}Hey, Maggio! Hello!
{2421}{2448}Hiya, Prew.
{2514}{2568}What are you doing over here?
{2581}{2624}Transferred over from Fort Shafter.
{2646}{2689}- You quit the Bugle Corps?|- Yup.
{2693}{2724}For here?
{2727}{2768}I didn't pick it.
{2774}{2823}You made a very bad mistake.
{2827}{2881}This outfit, they can give back Custer.
{2884}{2906}Yeah?
{3017}{3061}Captain ain't in yet.
{3123}{3163}I'll look around.
{3580}{3637}What do you think you're doing?
{3650}{3751}- What's your name?|- Prewitt. Transfer from Fort Shafter.
{3778}{3805}I heard about you.
{3846}{3892}I heard about you, too, Sergeant.
{3901}{3941}This here's a rifl

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,810 --> 00:00:02,750
<i>?gua</i>

2
00:00:02,880 --> 00:00:03,900
<i>Terra</i>

3
00:00:05,180 --> 00:00:06,620
<i>Fogo</i>

4
00:00:07,390 --> 00:00:08,390
<i>Ar</i>

5
00:00:09,590 --> 00:00:13,310
<i>H? muito tempo, as 4 na??es viviam
juntas em harmonia.</i>

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,830
<i>Ent?o, tudo mudou quando a Na??o
do Fogo atacou!</i>

7
00:00:17,200 --> 00:00:22,040
<i>Somente o Avatar, mestre dos
quatro elementos poderia det?-los.</i>

8
00:00:22,070 --> 00:00:24,600
<i>Mas quando o mundo mais precisava dele,
ele desapareceu!</i>

9
00:00:25,600 --> 00:00:29,19

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,049 --> 00:00:48,758
Bir, iki, üç, dört.

2
00:01:18,049 --> 00:01:23,043
SCHOFIELD KI�LASI - HAWAI - 1941

3
00:01:34,609 --> 00:01:36,247
Bak sen, Maggio! Merhaba!

4
00:01:38,009 --> 00:01:39,203
Merhaba Prew.

5
00:01:41,729 --> 00:01:43,924
Burada ne iþin var?

6
00:01:44,409 --> 00:01:46,559
Fort Shafter'den buraya gönderildim.

7
00:01:47,009 --> 00:01:48,806
-Bando bölüðünü býraktýn ha?
-Evet.

8
00:01:48,889 --> 00:01:50,163
Burasý için mi?

9
00:01:50,249 --> 00:01:51,887
Burayý ben seçmedim.

10
00:01:52,129 --> 00:01:54,120
�ok vahim bir hata ya

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,567 --> 00:00:16,798 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
(0n radio) 'We're just
preparing the charges now.'

2
00:00:35,527 --> 00:00:37,995 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Extraordinary, but there it is.

3
00:00:40,247 --> 00:00:42,238 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
It doesn't make sense.

4
00:00:42,287 --> 00:00:46,803 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Nonetheless, there is an atmosphere
source inside this asteroid.

5
00:00:46,847 --> 00:00:48,485 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Inside...

6
00:00:48,807 --> 00:00:50,718 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
'Latest figures, Commander.

7
00:00:50,767 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,313 --> 00:01:25,808
CASERNE DE SCHOFIELD
HAWAII 1941

2
00:01:37,597 --> 00:01:39,155
Salut, Maggio!

3
00:01:40,800 --> 00:01:42,097
Salut, Prew.

4
00:01:44,938 --> 00:01:49,432
- Qu'est-ce qui t'amène ici?
- On m'a transféré de Fort Shafter.

5
00:01:50,510 --> 00:01:52,273
Tu as quitté les Clairons?

6
00:01:52,479 --> 00:01:54,743
- Pour venir ici?
- Je n'ai pas choisi.

7
00:01:55,682 --> 00:02:00,551
Terrible erreur. Cette garnison
ressemble à celle du général Custer.

8
00:02:05,959 --> 00:02:08,359
Le capitaine n'est pas encore là.

9
00:02:10,330 --> 00:02:1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} -//- Subtitle FPS=25,000 - Edited by DivXTurk v.1.5.4.21e -\-
{1101}{1193}Bir, iki, üç, dört.
{1925}{2051}SCHOFIELD KI�LASI - HAWAI - 1941
{2339}{2380}Bak sen, Maggio! Merhaba!
{2424}{2454}Merhaba Prew.
{2518}{2572}Burada ne iþin var?
{2584}{2638}Fort Shafter'den buraya gönderildim.
{2649}{2694}-Bando bölüðünü býraktýn ha?|-Evet.
{2696}{2728}Burasý için mi?
{2730}{2771}Burayý ben seçmedim.
{2777}{2827}�ok vahim bir hata yaptýn.
{2830}{2885}Bu birlik Custer'ý bile dize getirir.
{2887}{2912}�yle mi?
{3020}{3065}Yüzbaþý daha gelmedi.
{3127}{3167}Etrafa bir göz atayým.
{3584}{3641}Sen ne yaptýðýný san

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,253 --> 00:02:22,451
Het slangetje is uit z'n keel.
Hij ademt nu zelfstandig.

2
00:02:22,613 --> 00:02:28,688
Maar z'n milt is zwaar beschadigd.
Die moet er misschien uit.

3
00:02:28,853 --> 00:02:35,372
Ik ben zo bang.
- Die jongen is hartstikke sterk.

4
00:02:35,533 --> 00:02:39,685
Als iemand zoiets overleeft,
is het Christopher wel.

5
00:02:39,853 --> 00:02:44,973
De paus is bij hem. Die werd ook
neergeschoten en hij leeft nog.

6
00:02:45,133 --> 00:02:50,082
Kijk eens wat die klootzakken
m'n zoon hebben aangedaan.

7
00:02:51,773 --> 00:02:56,085
Als je hem vindt, moet je

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,013 --> 00:01:37,605
OTKUD DO VJE�NOSTI

2
00:02:16,213 --> 00:02:17,692
Zdravo, dušo.

3
00:02:18,013 --> 00:02:21,801
Izvadili su mu cijev iz grla,
pa diše samostalno.

4
00:02:22,293 --> 00:02:24,602
Ali slezena je ošteèena.

5
00:02:24,813 --> 00:02:27,088
Možda èe je morati izvaditi.
-O, Bože!

6
00:02:29,133 --> 00:02:30,771
Tako se bojim.

7
00:02:31,013 --> 00:02:32,332
Slušaj.

8
00:02:32,533 --> 00:02:35,525
Taj mali èvrst je momak.

9
00:02:35,733 --> 00:02:39,408
Ako se tko može izvuèi,
to je Christopher, èuješ?

10
00:02:39,613 --> 00:02:42,047
G

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,566
<i>Dans les épisodes précédents :</i>

2
00:00:04,173 --> 00:00:07,643
Ce sac contenait un déjeuner
préparé par ma femme, pour moi. . .

3
00:00:07,813 --> 00:00:10,532
et non pour la colonie
de rongeurs du 15ème.

4
00:00:10,693 --> 00:00:13,082
Tommy vous remercie
pour la plaque.

5
00:00:13,253 --> 00:00:15,244
ll lui tarde
de vous rencontrer.

6
00:00:15,413 --> 00:00:17,847
Soyez prudente.
Je vous contacterai.

7
00:00:18,613 --> 00:00:20,365
Je t'ai vue avec ton contact.

8
00:00:20,773 --> 00:00:22,889
Je sais.
Je t'ai vu aussi.

9
00:00:23

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 640x480 25.0fps 349.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{63}{90}Zginiemy marnie.
{93}{144}- Mo?e da si? jako? wydosta??|- Niemo?liwe.
{153}{208}- G??wne wyj?cie?|- Zaraz nas spostrzeg?.
{228}{262}Tylne drzwi?
{288}{335}- Zablokowane.|- Zatem wszystko jasne.
{348}{418}- Jeste?my w pu?apce.|- Mo?e powinni?my spr?bowa? krzycze? "pali si?"?
{453}{496}To nic nie da.
{498}{562}Pewnego dnia b?d? mog?a, tak...
{588}{700}...za wiele lat,|kiedy moje pi?kno ju? przeminie.
{738}{777}Nie ma si? z czego ?mia?.
{798}{825}Jeszcze ca?a godzina.
{843}{929}To znaczy, rzecz jasna, nadejdzie ten czas...
{948}{1006}...gdy To

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{63}{90}We're doomed.
{93}{144}- We can make a break for it.|- Impossible.
{153}{208}- Front exit?|- We'd be spotted instantly.
{228}{262}Back door?
{288}{335}- Blocked.|- That's it, then.
{348}{418}- We're trapped.|- We might try shouting "fire!"
{453}{496}It's not a crowded theater.
{498}{562}One day I might, yes...
{588}{700}...many years from now,|when I've lost my looks a little.
{738}{777}Do not laugh.
{798}{825}Only another hour.
{843}{929}I mean, of course, a time will come...
{948}{1006}...when Torvald is not....
{1023}{1062}He's not....
{1128}{1184}- Line!|- "Is

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:48,709
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

2
00:01:18,000 --> 00:01:22,994
SCHOFIELDlN KASARMI - HAVAIJI - 1941

3
00:01:34,560 --> 00:01:36,198
Terve, Maggio!

4
00:01:37,960 --> 00:01:39,075
Hei, Prew.

5
00:01:41,680 --> 00:01:43,875
Mitä teet täällä?

6
00:01:44,360 --> 00:01:46,112
Siirto Fort Shafterista.

7
00:01:46,960 --> 00:01:48,757
- Lähdit signaalijoukoista.
- Jep.

8
00:01:48,840 --> 00:01:50,114
Päästäksesi tänne?

9
00:01:50,200 --> 00:01:51,838
En valinnut itse.

10
00:01:52,080 --> 00:01:54,071
Teit kauhean virheen.

11
00:01:54,200 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3405}{3442}Witaj s?onko.
{3450}{3545}Wyj?li mu rurk? z gard?a.|Teraz oddycha samodzielnie.
{3557}{3615}Ma bardzo uszkodzon? ?ledzion?.
{3620}{3677}-Mo?liwe, ?e j? wytn?.|-O m?j Bo?e.
{3682}{3723}-Wiem.|-Jejku.
{3728}{3769}Tak si? boj?.
{3775}{3808}Hey, s?uchaj.
{3813}{3888}Ten facet jest twardy.
{3893}{3985}Je?li kto? mo?e prze?y? co? takiego, to Christopher.
{3990}{4051}Sp?jrz, jest przecie? Papie?. To dobry znak.
{4056}{4108}On te? by? postrzelonyi prze?y?.
{4113}{4227}Sp?jrz co zrobili mojemu synkowi!|Mojemu synkowi, te skurwysyny!
{4233}{4262}Pieprzona w?dka.
{4298}{4396}Jak go znajdziesz, chc? ?eby cierpia?,|s?yszysz, Sil?
{4401}{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,529 --> 00:00:03,580
We're doomed.

2
00:00:03,729 --> 00:00:05,759
- We can make a break for it.
- Impossible.

3
00:00:06,129 --> 00:00:08,300
- Front exit?
- We'd be spotted instantly.

4
00:00:09,130 --> 00:00:10,460
Back door?

5
00:00:11,529 --> 00:00:13,419
- Blocked.
- That's it, then.

6
00:00:13,929 --> 00:00:16,739
- We're trapped.
- We might try shouting "fire!"

7
00:00:18,129 --> 00:00:19,850
It's not a crowded theater.

8
00:00:19,929 --> 00:00:22,460
One day I might, yes...

9
00:00:23,530 --> 00:00:27,989
...many years from now,
when I've lost my looks a lit

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,550 --> 00:00:38,722
Alexandre, are you coming?
We're going to the island.

2
00:00:38,750 --> 00:00:40,422
- Where?
- To the island.

3
00:00:40,670 --> 00:00:42,945
We're going to dive
to see the ancient city.

4
00:00:43,190 --> 00:00:45,465
Later, we'll go up
to the rock...

5
00:00:45,670 --> 00:00:47,945
and we'll greet the passing boats.

6
00:00:48,190 --> 00:00:50,704
What do you know
of the ancient city?

7
00:00:50,870 --> 00:00:53,623
Grandfather says that
that happy city was swallowed

8
00:00:53,910 --> 00:00:55,229
by an earthquake...

9
00:00:55,430 --> 00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:18.68,00:00:23.19
ODAVDE DO VJE�NOSTI

00:00:26.19,00:00:36.19
Hrvatska obrada:[br]LJUBO POSAVEC

00:01:21.29,00:01:24.91
SCHOFIELD BARAKE[br]HAVAJI - 1941

00:01:37.64,00:01:39.35
Hej, Maggio! Zdravo!

00:01:41.18,00:01:42.35
Bok, Prew.

00:01:45.06,00:01:47.35
Što radiš ovdje?

00:01:47.85,00:01:49.69
Premješten sam iz Fort Shaftera.

00:01:50.57,00:01:52.40
- Napustio si Trubaèki korpus?[br]- Da.

00:01:52.53,00:01:53.86
Zbog ovog?

00:01:53.94,00:01:55.65
Nisam ja birao.

00:01:55.90,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,122 --> 00:00:50,000
One, two, three, four.

2
00:01:37,798 --> 00:01:39,508
Hey, Maggio! Hello!

3
00:01:41,343 --> 00:01:42,511
Hiya, Prew.

4
00:01:45,222 --> 00:01:47,516
What are you doing over here?

5
00:01:48,016 --> 00:01:49,851
Transferred over from Fort Shafter.

6
00:01:50,727 --> 00:01:52,562
- You quit the Bugle Corps?
- Yup.

7
00:01:52,687 --> 00:01:54,022
For here?

8
00:01:54,106 --> 00:01:55,816
I didn't pick it.

9
00:01:56,066 --> 00:01:58,151
You made a very bad mistake.

10
00:01:58,276 --> 00:02:00,570
This outfit, they can give back Custer.

11
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,470 --> 00:00:26,359
Traducerea ºi adaptarea
MARIUS VOICU POP

2
00:00:46,004 --> 00:00:49,966
1, 2, 3, 4.

3
00:01:37,722 --> 00:01:39,390
Hei, Maggio! Bunã!

4
00:01:41,267 --> 00:01:42,393
Bunã, Prew.

5
00:01:45,104 --> 00:01:47,398
Ce faci aici?

6
00:01:47,940 --> 00:01:49,817
Transferat de la Fort Shafter.

7
00:01:50,651 --> 00:01:52,528
- Ai renunþat la Unitatea de Gornisti?
- Da.

8
00:01:52,612 --> 00:01:53,946
Pentru asta?

9
00:01:53,988 --> 00:01:55,740
Nu a fost decizia mea.

10
00:01:55,948 --> 00:01:58,034
Ai fãcut o greºealã foarte rea.

11
00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,313 --> 00:01:25,808
CUARTEL SCHOFIELD
HAWAI, 1941

2
00:01:37,597 --> 00:01:39,155
¡Oye, Maggio! ¡Hola!

3
00:01:40,800 --> 00:01:42,097
Hola, Prew.

4
00:01:44,938 --> 00:01:49,432
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Fui transferido de Fuerte Shafter.

5
00:01:50,510 --> 00:01:52,478
¿Dejaste la Banda de Vientos?

6
00:01:52,479 --> 00:01:55,471
- ¿Para esto?
- No lo elegí.

7
00:01:55,682 --> 00:02:00,551
Cometiste un error. Esta unidad
podrían devolvérsela al Gral. Custer.

8
00:02:05,959 --> 00:02:08,359
El capitán aún no está.

9
00:02:10,330 --> 00:02:12,321
Ec

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

370
00:01:50,470 --> 00:01:53,587
Je te vois sourire
mais tu es triste.

371
00:02:09,990 --> 00:02:11,867
Tu veux que je t'apporte des mots ?

372
00:02:16,710 --> 00:02:18,541
lls risquent d'être chers !

373
00:02:40,390 --> 00:02:41,743
Etranger...

374
00:02:41,990 --> 00:02:45,460
Etranger... exilé.

375
00:02:46,470 --> 00:02:48,301
Etranger partout...

376
00:02:57,470 --> 00:02:59,540
Tu viens de l'entendre
ce mot ?

377
00:02:59,830 --> 00:03:01,058
Non.

378
00:03:01,990 --> 00:03:04,265
Les femmes, au village,
le disaient.

379
00:03:05,390 --> 00:03:07,665
Tu veux que je t'en apporte d'autres ?

380
00:03:46,790 --> 00:03:50,066
Où

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{189}{292}And you ain't making two|extra weeks' paperwork for me for nothing.
{295}{325}Out for blood, huh?
{327}{374}You'd puke at the sight of a dead man.
{376}{437}Put down that stool. Put it down!
{584}{623}Drop that knife.
{725}{819}Okay, Fatso,|if it's killing you want, come on.
{866}{909}Well, come on!
{1030}{1082}On the floor!
{1366}{1397}Killers, huh?
{1403}{1485}I'd trade the pair of you|for a good Camp Fire Girl!
{1682}{1721}Tough monkey.
{1741}{1819}Guys like you end up in the stockade|sooner or later.
{1825}{1896}Some day you'll walk in, I'll be waiting.
{1902}{1947}I'll show you a couple of things.
{2418}{2478}I'm going to

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,817 --> 00:00:04,718
Man, I tell you, the Navy
thinks of everything.

2
00:00:09,090 --> 00:00:10,819
No sweat.

3
00:00:11,493 --> 00:00:13,256
No worry.

4
00:00:18,667 --> 00:00:19,998
Here come our boys.

5
00:06:55,630 --> 00:06:57,291
Corpsman.

6
00:06:58,032 --> 00:06:59,795
Corpsman!

7
00:07:39,374 --> 00:07:41,638
That's all there is to it?

8
00:07:42,710 --> 00:07:45,577
And everybody says a prayer
it won't be him.

9
00:08:20,615 --> 00:08:22,776
- Hi, Gabby.
- Hey, what do you say, buddy?

10
00:08:23,885 --> 00:08:26,615
I thought I saw some movement there

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,978
Jag ska skära ut hans hjärta!

2
00:00:01,059 --> 00:00:04,051
Förste man som lägger sig i, får smaka på.

3
00:00:05,619 --> 00:00:08,692
Ett steg till, Fettis,
och du får skallen inslagen.

4
00:00:08,779 --> 00:00:11,771
Ingen gör nåt.
�r det nån som dödar här, så är det jag!

5
00:00:11,899 --> 00:00:13,298
Det är privat.

6
00:00:13,379 --> 00:00:15,940
Nej! Han ingår i mitt kompani!

7
00:00:16,139 --> 00:00:20,257
Jag tänker inte skriva rapport
i två veckor i onödan!

8
00:00:20,379 --> 00:00:21,573
Blodtörstig?

9
00:00:21,659 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,355 --> 00:01:25,850
CUARTEL SCHOFIELD
HAWAI, 1941

2
00:01:37,639 --> 00:01:39,197
¡Oye, Maggio! ¡Hola!

3
00:01:40,842 --> 00:01:42,139
Hola, Prew.

4
00:01:44,979 --> 00:01:49,473
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Fui transferido de Fuerte Shafter.

5
00:01:50,551 --> 00:01:52,314
¿Dejaste la Banda de Vientos?

6
00:01:52,520 --> 00:01:55,512
- ¿Para esto?
- No lo elegí.

7
00:01:55,723 --> 00:02:00,592
Cometiste un error. Esta unidad
podrían devolvérsela al Gral. Custer.

8
00:02:06,000 --> 00:02:08,400
El capitán aún no está.

9
00:02:10,371 --> 00:02:12,362
Ec

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,451 --> 00:01:20,538
�çáðàííûé...�îêîðèñü ñâî¸é ñóäüáå.

2
00:01:24,918 --> 00:01:26,795
�ðèìè ìåíÿ...

3
00:01:35,480 --> 00:01:40,300
������: �å÷íîñòü
</b>
</b>
</b>
<i>�åðåâîä, òàéìèíã è âñ¸ îñòàëüíîå...</i>
<i>by SHmeLL</i>

4
00:01:40,300 --> 00:01:44,656
������: �å÷íîñòü
</b>
</b>
</b>
</b>
</b>

5
00:01:40,300 --> 00:01:44,656
</b>
</b>
~�ëàñ "�åëàíèÿ"~
</b>
</b>

6
00:02:21,891 --> 00:02:23,184
�àøåãî ïðèíöà ïóøêîé íå ðàçáóäèòü...

7
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,680 --> 00:00:12,320
Tampere, Finlandia; 29 de Deciembre de 2000.

2
00:00:14,360 --> 00:00:19,400
- EL GENOCIDA -

3
00:01:02,400 --> 00:01:05,840
Para quien las armas pagan

4
00:01:05,880 --> 00:01:08,440
Para quien la presa llora

5
00:01:08,480 --> 00:01:11,480
Inclínense frente a una guerra

6
00:01:11,520 --> 00:01:13,880
Llámenlo religión

7
00:01:13,920 --> 00:01:16,920
Algunas heridas nunca sanan

8
00:01:16,960 --> 00:01:19,480
Algunas lágrimas nunca se secarán

9
00:01:19,520 --> 00:01:22,280
por la humanidad

10
00:01:22,320 --> 00:01:24,920
Llora por la hum