Znajdz w wynikach wyszukiwania: Ercole Al Centro Della Terra

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,647 --> 00:01:22,171
Theseus!

2
00:01:25,518 --> 00:01:26,712
Theseus!

3
00:01:29,923 --> 00:01:31,390
Come on, push!

4
00:01:37,630 --> 00:01:38,824
Hey, you!

5
00:01:39,466 --> 00:01:41,593
Come here and help us.
We need everybody.

6
00:01:41,701 --> 00:01:43,965
Do it yourself, we must leave.

7
00:01:45,205 --> 00:01:46,968
All right men, push.

8
00:01:55,849 --> 00:01:57,749
Don't you hear?
Hercules is calling you.

9
00:01:57,851 --> 00:01:59,614
Let him call.

10
00:02:08,428 --> 00:02:10,896
One is with a woman.
The other is at the waterfall.

11
00:02:10,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,647 --> 00:01:03,003
"E ent?o o vulc?o descarregou suas lavas.

2
00:01:03,287 --> 00:01:07,565
Eu podia ver suas longas correntezas
prolongando-se por sobre a escarpa,

3
00:01:07,647 --> 00:01:10,081
como mechas de cabelo esvoa?antes.

4
00:01:20,487 --> 00:01:26,437
Por?m, des?a na cratera do vulc?o
chamado Snaefells, Oh audacioso viajante,

5
00:01:26,887 --> 00:01:29,321
e chegar? at? o centro da Terra."

6
00:01:36,287 --> 00:01:41,122
Aqui nesta desolada paisagem vulc?nica,
estas palavras parecem cr?veis,

7
00:01:41,567 --> 00:01:46,482
de que em algum lugar exista uma rota
d

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,120 --> 00:00:35,435
Questo film succede all'inizio
dell'anno 1990 in New York.

2
00:00:57,720 --> 00:01:00,473
Al di la della vita

3
00:02:14,360 --> 00:02:16,669
La notte comincia con un bum.

4
00:02:16,800 --> 00:02:19,314
Un copo a petto per un affare
di droga andato a mae.

5
00:02:20,640 --> 00:02:23,313
C'erano tutti gi eementi
per un ungo weekend:

6
00:02:23,520 --> 00:02:25,317
Caore, umidit?, chiaro di una.

7
00:02:26,680 --> 00:02:27,874
Ero bravo ne mio avoro.

8
00:02:28,000 --> 00:02:30,355
C'erano periodi in cui e mie mani
si muovevano...

9
00:02:30,480 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1639}{1829}Nel 1973, l'Egitto e la Siria lanciarono|un attacco a sorpresa contro lsraele.
{1899}{2063}Il 2°giorno, le forze di terra israeliane|sembravano sull'orlo della sconfitta.
{2112}{2247}Nell'eventualità che le forze|di terra fossero sopraffatte,
{2252}{2339}un caccia A-4 israeliano|decollò in ricognizione...
{2378}{2498}...con una bomba nucleare.
{6973}{7084}29 ANNI DOPO
{7701}{7748}- Sicuro che siano i russi?|- 100°%, signore.
{7753}{7855}I sottomarini hanno lanciato da 12 a|15 megatoni. Sono in status d'attacco.
{7860}{7928}La Roosevelt ha abbattuto|sei missili cruise in avvicinamento.
{7933}{8029}I russi si muovono verso oves

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,560 --> 00:01:13,148
Nel 1973 , l'Egitto e la Siria lanciarono
un attacco a sorpresa contro lsraele.

2
00:01:15,960 --> 00:01:22,513
ll 2?giorno, le forze di terra israeliane
sembravano sull'orlo della sconfitta.

3
00:01:24,480 --> 00:01:29,873
Nell'eventualit? che le forze
di terra fossero sopraffatte,

4
00:01:30,080 --> 00:01:33,550
un caccia A-4 israeliano
decoll? in ricognizione...

5
00:01:35,120 --> 00:01:39,910
...con una bomba nucleare.

6
00:04:38,920 --> 00:04:43,357
29 ANNl DOPO

7
00:05:08,040 --> 00:05:09,917
- Sicuro che siano i russi?
- 1 00%, signore.

8
00:05

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:02,167 --> 00:01:04,920
As montanhas est?o entre os mais espetaculares

2
00:01:05,007 --> 00:01:07,726
e belos aspectos do nosso planeta.

3
00:01:07,807 --> 00:01:11,038
Todavia, quando refletimos sobre elas,
s?o muito incomuns.

4
00:01:11,127 --> 00:01:14,483
As montanhas existem apenas em algumas
partes do mundo.

5
00:01:18,727 --> 00:01:21,799
Por muitos anos, os ge?logos t?m
explorado as montanhas,

6
00:01:21,887 --> 00:01:23,957
tentando explicar suas origens.

7
00:01:24,567 --> 00:01:27,877
Mas apena

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:02,167 --> 00:01:04,920
As montanhas est?o entre os mais espetaculares

2
00:01:05,007 --> 00:01:07,726
e belos aspectos do nosso planeta.

3
00:01:07,807 --> 00:01:11,038
Todavia, quando refletimos sobre elas,
s?o muito incomuns.

4
00:01:11,127 --> 00:01:14,483
As montanhas existem apenas em algumas
partes do mundo.

5
00:01:18,727 --> 00:01:21,799
Por muitos anos, os ge?logos t?m
explorado as montanhas,

6
00:01:21,887 --> 00:01:23,957
tentando explicar suas origens.

7
00:01:24,567 --> 00:01:27,877
Mas apena

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,080 --> 00:00:51,559
SHIPYARDS
AID = JOBS

2
00:02:05,000 --> 00:02:07,990
mondays in the sun

3
00:02:18,880 --> 00:02:23,031
<i>The Ria Station wishes</i>
<i>to inform you that the ferry</i>

4
00:02:23,199 --> 00:02:25,554
<i>will depart at 8:1 5 from pier 3.</i>

5
00:02:26,800 --> 00:02:29,313
<i>The Ria Station wishes</i>
<i>to inform you</i>

6
00:02:29,479 --> 00:02:32,949
<i>that the ferry will depart</i>
<i>at 8:1 5 from pier 3.</i>

7
00:03:29,880 --> 00:03:32,074
-I've started.
-Take it easy.

8
00:03:33,279 --> 00:03:35,350
I'm sweating like a pig.

9
00:03:35,52

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{262}{262}25 fps
{4632}{4694}- Repede!|Grãbeºte-te!
{4703}{4780}- Nu avem toatã noaptea.|- Aºa se poate muri!
{4790}{4863}- Cât ai lipsit, Al!|Se terminã filmul!
{5111}{5154}- Ascultã, Johnny.
{5198}{5288}- Un pic o sa-mi displacã sã-i vad|pe cei trei dizolvându-se în acid.
{5293}{5335}- Curaj, ºefule!
{5359}{5404}- Dã mai tare, Al!
{5986}{6043}Dintre cazurile de pierdere|a memoriei,
{6047}{6096}sindromul Quaggott este cel|mai curios,
{6110}{6189}chiar misterios, dincolo de|faptul cã e cel mai rar.
{6203}{6277}Este afectatã doar o persoanã|din 10 milioane.
{6281}{6345}E o perdere de memorie |selectivã ºi pa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,355 --> 00:00:43,789
¿Cómo me quieres?

2
00:00:44,224 --> 00:00:48,354
Así está bien. Sí, sólo...
Sólo ponte cómoda.

3
00:00:51,331 --> 00:00:53,196
Estoy un poco nerviosa.

4
00:00:53,367 --> 00:00:54,959
Lo estás haciendo bien.

5
00:00:58,338 --> 00:01:00,670
Un poco a la derecha, preciosa.

6
00:01:00,841 --> 00:01:04,242
-Está bien. ¿Así?
-Eso es.

7
00:01:09,516 --> 00:01:12,007
Sí. Está bien.

8
00:01:12,185 --> 00:01:14,244
-¿Lista?
-Sí.

9
00:01:14,421 --> 00:01:16,912
-Te estás sonrojando.
-No te sonrojes, Kathy.

10
00:01:17,124 --> 00:01:18,8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
ESE 4.2.1 BETA ve ABBYY Fine Reader 7.0
Kullanýlarak Oluþturulmuþtur
http://ese.penguen.net

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Kaynak: CNBC-E
Ripper: Chilekesh
Elle Düzeltme: Chilekesh

3
00:01:56,939 --> 00:01:59,983
Birisi büyük babama, insanlarýn
hapþýrmasýna tozlarýn neden...

4
00:02:00,442 --> 00:02:03,404
...olduðunu söylemiþti. O ise
"Evet ama...�nsanlarýn gün batýmýný...

5
00:02:03,612 --> 00:02:06,657
...görebilmesini de tozlar saðlar."
demiþti.

6
00:02:07,116 --> 00:02:11,412
Hiçbir gün hatýrlamýyorum ki,
büyük babamýn sö

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,650 --> 00:01:39,445
Ivo Salvini.

2
00:01:55,875 --> 00:01:57,829
Vous avez entendu vous aussi.

3
00:01:57,993 --> 00:02:00,141
On m'appelle. On m'a appelé.

4
00:02:17,617 --> 00:02:20,969
Allons voir la chatte,
la cha-chagatte !

5
00:02:21,733 --> 00:02:24,404
Cha-chagatte... vive la chatte !

6
00:02:24,571 --> 00:02:28,004
Cha-chagatte... vive la chatte !

7
00:02:28,648 --> 00:02:31,364
Vous m'avez tous donné l'argent ?
Toi non !

8
00:02:32,124 --> 00:02:33,636
Celui de l'autre soir aussi !

9
00:02:33,803 --> 00:02:36,837
Je l'ai si dure
qu'elle défonce le mur !

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:41,930 --> 00:02:45,130
Ivan ºi cu mine ne-am mutat aici
acum câteva luni.

2
00:02:45,210 --> 00:02:47,370
Lumea se prãbuºea...

3
00:02:47,450 --> 00:02:51,090
ºi eu vroiam s-o salvez
ºi sã mã salvez ºi pe mine.

4
00:02:51,130 --> 00:02:53,170
Mã simþeam ca Noe.

5
00:02:53,250 --> 00:02:55,050
Pe puntea corabiei mele...

6
00:02:55,130 --> 00:02:58,290
vroiam sã salvez
o pereche din fiecare specie.

7
00:02:59,330 --> 00:03:01,090
Mã rog...

8
00:03:01,170 --> 00:03:04,250
N-am putut salva cuplul
de care-mi pãsa cel mai mult--

9
00:03:04,330 --> 00:03:05,77

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,440 --> 00:00:41,760
¿Cómo me quieres?

2
00:00:42,200 --> 00:00:46,120
Así está bien. Sí, sólo...
Sólo ponte cómoda.

3
00:00:49,040 --> 00:00:50,760
Estoy un poco nerviosa.

4
00:00:50,960 --> 00:00:52,480
Lo estás haciendo bien.

5
00:00:55,760 --> 00:00:57,960
Un poco a la derecha,
preciosa.

6
00:00:58,160 --> 00:01:01,360
- ¿ Está bien así?
- Eso es.

7
00:01:01,560 --> 00:01:05,960
LA CHICA DE AL LADO

8
00:01:06,480 --> 00:01:08,840
Sí, Está bien.

9
00:01:09,040 --> 00:01:10,960
- ¿Lista?
- Sí.

10
00:01:11,160 --> 00:01:13,520
- Te estás sonroja

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,280 --> 00:00:36,520
Questa ? la vera storia di
Phung Thi Le Ly Hayslip...

2
00:00:36,719 --> 00:00:39,400
...nata a Ky La, villaggio
del Vietnam centrale.

3
00:00:39,600 --> 00:00:42,880
Siamo agli inizi degli anni 50
e Ky La da 70 anni...

4
00:00:43,119 --> 00:00:45,200
...fa parte del vasto impero...

5
00:00:45,399 --> 00:00:47,680
.. .coloniale francese
in lndocina.

6
00:00:47,920 --> 00:00:50,760
J
l francesi sono molto lontani
a Ky La la vita.. .

7
00:00:50,960 --> 00:00:53,520
...va avanti allo stesso modo
da 1000 anni...

8
00:00:53,719 --> 00:00:56,720
.. .prote

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,415 --> 00:00:59,315
Bibliotecarule...

2
00:01:02,950 --> 00:01:04,450
Vreau doar sa-mi iau ramas bun.

3
00:01:05,245 --> 00:01:06,195
Aminteste-ti ziua asta.

4
00:01:08,812 --> 00:01:14,075
Aminteste-ti cum e sa pleci de aici si sa nu mai revii, indiferent de ce.

5
00:01:15,267 --> 00:01:16,467
Daca o mai patesti,

6
00:01:18,042 --> 00:01:20,592
lasa-l pe diavol sa te impuste in cap

7
00:01:20,986 --> 00:01:24,036
inainte de al lasa sa te bage intr-o inchisoare de a lor.

8
00:01:25,713 --> 00:01:26,613
Tine minte...

9
00:01:30,152 --> 00:01:31,863
Toate legile omului sin

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,145 --> 00:00:16,878
BEYOND THE CLOUDS

2
00:06:29,689 --> 00:06:31,088
Excuse me.

3
00:06:32,859 --> 00:06:34,690
Can you suggest a hotel?

4
00:06:34,794 --> 00:06:37,092
A good one
or a simple one?

5
00:06:37,997 --> 00:06:41,160
You choose.
I'll trust you.

6
00:06:41,667 --> 00:06:44,727
There's one just back there.

7
00:06:46,606 --> 00:06:47,800
Thanks.

8
00:07:53,272 --> 00:07:55,331
I need a room, please.

9
00:07:55,475 --> 00:07:57,375
A single?

10
00:08:01,013 --> 00:08:03,573
Room 4. Any luggage?

11
00:08:05,284 --> 00:08:07,218
I'll be right back.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:56,540 --> 00:03:57,450
Inglaterra.

2
00:09:01,860 --> 00:09:03,737
No, por favor, deje que...

3
00:09:04,180 --> 00:09:05,499
Pesa demasiado.

4
00:09:06,300 --> 00:09:07,653
¡Es mi cántaro!

5
00:10:08,860 --> 00:10:10,009
Querida Carrington,

6
00:10:10,980 --> 00:10:11,935
Según Shelley,

7
00:10:12,140 --> 00:10:14,449
se necesitan experiencias intensas
para escribir poesía

8
00:10:14,660 --> 00:10:16,218
y éstas llegan
por casualidad.

9
00:10:16,420 --> 00:10:18,251
Pero creo que puedes
provocarlas.

10
00:10:19,900 --> 00:10:22,016
He sufrido mucho para llegar

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,621 --> 00:00:23,885
"Liber adaptat de la poveºtile...

3
00:00:23,990 --> 00:00:26,652
lui Chekhov, Tolstoy, ºi Maupassant"

4
00:01:01,961 --> 00:01:04,521
Hai mai aproape, te rog.

5
00:01:05,098 --> 00:01:07,931
Trebuie sa îþi spun ceva.

6
00:01:10,904 --> 00:01:13,771
Doamnelor ºi domnilor,
sunt Boris Karloff.

7
00:01:14,374 --> 00:01:16,399
Permiteþi-mi sã vã introduc...

8
00:01:16,509 --> 00:01:20,969
trei scurte poveºti ale
terorii ºi a supranaturalului.

9
00:01:21,081 --> 00:01:24,073
Sper cã nu ai venit
singur la filme.

10
00:01:24,684 --> 00:01:27,48

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,457 --> 00:00:19,293
EL EXTRA?O VICIO DE LA
SE?ORA WARDH

2
00:01:38,568 --> 00:01:43,523
"El hecho de que un mandamiento
diga "NO MATAR"...

3
00:01:43,763 --> 00:01:47,756
pone en evidencia que somos
descendientes...

4
00:01:48,001 --> 00:01:52,438
de una cadena ininterrumpida
de generaciones de asesinos...

5
00:01:52,672 --> 00:01:56,540
cuyo amor por asesinar
estaba en la sangre...

6
00:01:56,776 --> 00:01:58,868
Y posiblemente a?n est? en nosotros.

7
00:02:40,253 --> 00:02:41,345
?Bienvenido!

8
00:02:41,854 --> 00:02:42,650
- ?Hola!
- Buenas Noches.

9
00:02:43,756

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,545 --> 00:00:49,865
FUEGO CONTRA FUEGO

2
00:03:28,712 --> 00:03:30,393
¿Cheque, tarjeta o efectivo?

3
00:03:30,553 --> 00:03:31,633
Efectivo.

4
00:03:33,594 --> 00:03:35,113
Haga el recibo a nombre de...

5
00:03:35,234 --> 00:03:37,074
..."Demoliciones Jack, Tucson".

6
00:03:37,353 --> 00:03:38,513
8.30 dólares.

7
00:05:25,038 --> 00:05:26,718
¿Me llevas a desayunar?

8
00:05:26,918 --> 00:05:28,519
Voy a ver a Bosko.

9
00:05:30,039 --> 00:05:31,239
Hola, Vincent.

10
00:05:31,559 --> 00:05:32,879
¿Y mis broches?

11
00:05:33,118 --> 00:05:34,998
Los vi en

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{670}{792}Ladies and gentlemen, we're now approaching|another great symbol of Istanbul.
{797}{897}One of the most famous places|of Turkey: the Bosphorus Bridge
{903}{960}connecting Europe and Asia.
{965}{1090}In the last 2000 years, many nations|wanted to control this special place
{1100}{1200}that was useful for transportation|between Europe and the Middle East.
{1230}{1357}This bridge was opened in 1973,|and as you will be able to see
{1365}{1457}it's always full of traffic.|If you look further down,
{1463}{1535}you will be able to see|the Sultan Mohamed Bridge
{1543}{1670}that was opened in

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:32,200
Todavía era de noche...

2
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
cuando el coche de policía
salió de Grenoble.

3
00:00:34,800 --> 00:00:36,900
El pueblo está a 23 Km.

4
00:00:36,900 --> 00:00:40,400
También llamaron a una ambulancia,
que ya debía estar allí...

5
00:00:40,400 --> 00:00:42,000
pues iba por
la carretera de Chamberie.

6
00:00:42,000 --> 00:00:43,600
Mi nombre es Odile Jouve...

7
00:00:44,100 --> 00:00:45,600
y si piensan que
soy una jugadora de tenis...

8
00:00:45,600 --> 00:00:47,700
están completamente equivocados.

9
00:00:48,600 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,814 --> 00:00:40,997
Hay un hombre nuevo en la ciudad.

2
00:01:30,726 --> 00:01:34,619
Cuando el mundo entero es un
caos sin esperanza,...

3
00:01:34,920 --> 00:01:39,032
...y las gotas de lluvia caen
a todo alrededor,...

4
00:01:40,558 --> 00:01:45,712
...el cielo abre un camino mágico.

5
00:01:48,105 --> 00:01:51,981
Cuando todas las nubes
oscurecen el horizonte,...

6
00:01:52,282 --> 00:01:56,293
...hay una autopista arco iris
hasta el cielo...

7
00:01:57,334 --> 00:02:02,099
...que lleva desde tu ventana...

8
00:02:03,305 --> 00:02:06,491
...hasta un lugar detrás del

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,930 --> 00:02:45,130
Ivan ºi cu mine ne-am mutat aici
acum câteva luni.

2
00:02:45,210 --> 00:02:47,370
Lumea se prãbuºea...

3
00:02:47,450 --> 00:02:51,090
ºi eu vroiam s-o salvez
ºi sã mã salvez ºi pe mine.

4
00:02:51,130 --> 00:02:53,170
Mã simþeam ca Noe.

5
00:02:53,250 --> 00:02:55,050
Pe puntea corabiei mele...

6
00:02:55,130 --> 00:02:58,290
vroiam sã salvez
o pereche din fiecare specie.

7
00:02:59,330 --> 00:03:01,090
Mã rog...

8
00:03:01,170 --> 00:03:04,250
N-am putut salva cuplul
de care-mi pãsa cel mai mult--

9
00:03:04,330 --> 00:03:05,770
I

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,475 --> 00:02:45,824
Hace meses me mud?
a este ?tico con Iv?n.

2
00:02:45,899 --> 00:02:48,069
El mundo se hund?a a mi alrededor...

3
00:02:48,138 --> 00:02:51,783
y yo quer?a salvarme
y salvarlo.

4
00:02:51,850 --> 00:02:53,889
Me sent?a como No?.

5
00:02:53,961 --> 00:02:55,750
En el corral que instal?
en la terraza...

6
00:02:55,818 --> 00:02:58,981
me hubiera gustado tener una pareja
de todas las especies animales.

7
00:03:00,041 --> 00:03:01,797
En cualquier caso...

8
00:03:01,865 --> 00:03:04,963
no consegu? salvar la pareja
que m?s me interesaba:

9
00:03:05,032 --> 00:03:06,461
la m?a.

10
00:03:06

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1639}{1829}Nel 1973, l'Egitto e la Siria lanciarono|un attacco a sorpresa contro lsraele.
{1899}{2063}Il 2°giorno, le forze di terra israeliane|sembravano sull'orlo della sconfitta.
{2112}{2247}Nell'eventualità che le forze|di terra fossero sopraffatte,
{2252}{2339}un caccia A-4 israeliano|decollò in ricognizione...
{2378}{2498}...con una bomba nucleare.
{6973}{7084}29 ANNI DOPO
{7701}{7748}- Sicuro che siano i russi?|- 100°%, signore.
{7753}{7855}I sottomarini hanno lanciato da 12 a|15 megatoni. Sono in status d'attacco.
{7860}{7928}La Roosevelt ha abbattuto|sei missili cruise in avvicinamento.
{7933}{8029}I russi si muovono verso oves

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{20}25.000|729,106,432
{881}{916}Steve?
{949}{1004}Steve, u? si oble?en??
{1068}{1142}Tak po?. Je neskoro.|Mus?m ?s? domov.
{1150}{1230}Nechcem ma? zase zaracha.
{1277}{1307}Steve!
{1903}{1933}Steve?
{1963}{1998}Si tam?
{2042}{2142}Pozri, ak ma chce? vystra?i?,|nezd? sa mi to by? vtipn?.
{2150}{2205}Toto miesto je odporn?.
{2220}{2320}Steve, upozor?ujem ?a,|?e sem viac s tebou nepr?dem.
{2330}{2410}Steve...|No tak, kde si?
{2440}{2540}Hej, ak s t?m ihne? neprestane?,|prisah?m, ?e ?a tu nech?m.
{2560}{2590}Steve...
{2622}{2697}Steven, tak kde si?|Pros?m, odpovedz!
{2764}{2794}Steve!
{4485}{4665}DOM PRI CINTOR?NE
{7370}{7400}Bob?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,879 --> 00:00:30,919
La fona m?l?tare statun?tense ha sub?to
un duro colpo quando una bomba...

2
00:00:31,000 --> 00:00:35,551
? esplosa una bomba nella caserma
d? Dharhan, ?n Arab?a Saud?ta.

3
00:00:35,640 --> 00:00:41,715
ll dorm?tor?o d?strutto ? un ch?aro
?nd?ce della vulnerab?l?t? delle truppe USA.

4
00:00:41,799 --> 00:00:44,519
l mar?nes ?n serv?e'?o sono
sconyolt? dall'atroce esper?ene'a...

5
00:00:44,600 --> 00:00:49,594
Le pr?me ?ndag?n? condurrebbero
allo sce?cco Ahmed B?n Talal,

6
00:00:49,679 --> 00:00:52,035
un fondamental?sta rad?cale...

7
00:00:52,119 --> 00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,027 --> 00:00:22,035
ChappeI Pritchard trebuia
sã fie marea Iovitura.

2
00:00:24,860 --> 00:00:30,294
SpeciaIist în cercetãri bioIogice cu mai
muIte contracte guvernamentaIe decât...

3
00:00:31,836 --> 00:00:35,579
Oricum,au fost subiect aI
protestuIui pentru muIta vreme.

4
00:00:39,549 --> 00:00:43,379
Dar nimeni nu a putut dovedi nimic
ºi nimeni nu s-a putut infiItra.

5
00:00:53,246 --> 00:00:56,246
12 nu e un scor atât de rãu pt
niºte studenþi de Ia universitate.

6
00:00:58,559 --> 00:01:00,893
ªi ne-am gândit cã de
data asta va fi uºor.

7
00:01:01,983 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,491 --> 00:01:11,683
Hay una dama, quien asegura que todo lo que brilla es oro.

2
00:01:11,683 --> 00:01:18,172
Y está comprando una escalera al cielo

3
00:01:18,172 --> 00:01:26,074
Y cuando ella llega allí ,
sabe si las tiendas están cerradas,

4
00:01:26,615 --> 00:01:33,724
Con una palabra ella puede obtener lo que vino a buscar.

5
00:01:35,517 --> 00:01:40,620
Woe oh oh oh oh

6
00:01:41,066 --> 00:01:47,045
Y está comprando una escalera al cielo

7
00:01:48,020 --> 00:01:54,660
Hay una señal en la pared
pero ella quiere estar segura

8
00:01:55,467 --> 00:02:01,700
Y

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30366}{30476}:���|Al-Kaabi Abdullah-Kun ^__^
{30057}{30097}...á��í�
{29875}{29922}ã� ��¿
{28952}{29019}���� �ä�í �á��í� ãä �á������...
{28902}{28923}...�ä�
{28853}{28887}��í,
{28602}{28667}�á���í �å ���á�å �åá �á���ãá ã�å
{28511}{28585}�ä� �ä� �í ��í�å á��� �áæ��
{28370}{28471}!áä ����ã �ä�ã �á��ä�ä ����æä �ñ�� ���å ãä �á�����
{27968}{28011}!�íäæ-�í��-��æ
{27574}{27619}...��íã��æ
{27511}{27553}�í��|(åæ �á��� �á�í ã�å �á�)
{27475}{27505}�á�ãí� íä����
{2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,640 --> 00:00:13,076
LA MALEDlZlONE
DELLA PRlMA LUNA

2
00:00:30,320 --> 00:00:34,677
Questa ? la vita dei pirati
Che amano il mar

3
00:00:34,759 --> 00:00:39,117
Noi siamo pirati e ci piace perch?

4
00:00:39,200 --> 00:00:42,909
Questa vita ? fatta per noi

5
00:00:45,960 --> 00:00:48,793
La spada, il corpo e il mare

6
00:00:49,479 --> 00:00:54,508
l veri amici di noi pirati che...

7
00:00:54,880 --> 00:00:58,111
Zitta, piccola!
Orde di pirati solcano queste acque.

8
00:00:58,399 --> 00:01:00,391
Non vorrai mica attirarli, vero?

9
00:01:00,479 --> 00:01:02,311
Signor Gi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,862 --> 00:00:20,707
Que pases un buen dia.

2
00:00:20,798 --> 00:00:21,548
Lo haré.

3
00:00:28,649 --> 00:00:29,639
Definitivamente.

4
00:00:39,489 --> 00:00:40,535
Será una broma.

5
00:00:41,993 --> 00:00:42,770
Increible.

6
00:00:43,566 --> 00:00:45,200
Su máquina se ha tragado mi tarjeta.

7
00:00:45,614 --> 00:00:47,029
Bien, lo sentimos, Sr. Delko pero ...

8
00:00:47,064 --> 00:00:48,800
.. su línea de crédito está agotada.

9
00:00:48,801 --> 00:00:50,433
Es imposible. Acabo de depositar mi ...

10
00:00:50,468 --> 00:00:51,469
... última paga.

11
00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,000 --> 00:00:52,400
Dicono che mettere su famiglia
sia un atto di ottimismo.

2
00:00:52,479 --> 00:00:57,320
Be', evidentemente io e Tom
eravamo molto, molto ottimisti.

3
00:00:57,399 --> 00:01:00,640
Nella vita ci sono
sia momenti belli che momenti brutti

4
00:01:00,719 --> 00:01:04,000
e con 1z figli se ne imparano di lezioni,

5
00:01:04,079 --> 00:01:08,880
ma quello a cui non ci si abitua mai
? il momento in cui guardi tuo figlio

6
00:01:08,959 --> 00:01:14,520
e sei costretto a dire
la parola pi? diicile di tutte: addio.

7
00:01:14,599 --> 00:01:17,280
Va bene, non dispe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:03,200
Din episoadele anterioare:

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,080
Distilat de laka.

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,880
Prizezi o datã ºi gata durerea!

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,560
Zice cã te ajutã s-o uiþi pe Aeryn.

5
00:00:09,800 --> 00:00:11,040
Atunci când dublez doza.

6
00:00:11,040 --> 00:00:12,800
Ce vrei cu gãurile de vierme?

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,000
Pentru început...

8
00:00:15,080 --> 00:00:16,080
sã mã duc acasã.

9
00:00:19,560 --> 00:00:21,200
E Pãmântul.

10
00:00:21,520 --> 00:00:24,160
Locul de origine este cel în care

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,807 --> 00:01:04,844
Hoje, estamos no centro de uma revolu??o
cient?fica

2
00:01:04,927 --> 00:01:08,522
de nosso entendimento da Terra e do
nosso relacionamento com ela.

3
00:01:12,767 --> 00:01:16,203
? uma revolu??o que teve um grande
impacto no meu modo de pensar.

4
00:01:19,807 --> 00:01:21,798
Meu nome ? Aubrey Manning.

5
00:01:21,887 --> 00:01:24,276
Eu constru? minha carreira como bi?logo,

6
00:01:24,767 --> 00:01:29,204
mas hoje percebo que aqueles de n?s que
estudam as criaturas que vivem na Terra

7
00:01:29,287 --> 00:01:32,643
t?m muito a aprender com aqueles que
e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{681}{836}THE EARTH WILL TREMBLE
{871}{998}I NTERNATIONAL PRIZE|VENICE FILM FESTIVAL 1 948
{1112}{1189}Starring|SICILIAN FISHERMEN
{3443}{3527}''The events in this film|take place in Italy...
{3530}{3627}Sicily, to be more precise...
{3630}{3749}in the town of Acitrezza,|not far from Catania, on the Ionian Sea.
{3752}{3855}It's the same age-old story|of man's exploitation of man.
{3858}{3968}These are the houses, streets, boats|and people of Acitrezza.
{3971}{4068}All the actors were chosen|from among the townspeople:
{4071}{4176}fishermen, farm laborers,|bricklayers, and fish merchants.
{4179}{4298}They speak in their dialect|to express th