Znajdz w wynikach wyszukiwania: Endless Waltz

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0289}{0390}�úäíè âå÷åð.|195 ãîäèíà "�ëåä �îëîíèÿòà".
{1564}{1614}�îäèíàòà å 195 "�ëåä �îëîíèÿòà".
{1637}{1714}�ðóïà îò ãðàæäàíè íà �îëîíèÿòà|íàñòðîåíè âðàæäåáíî êúì �úþçà...
{1715}{1804}...èçïðàùàò ïåòèìà äóøè â|ðîáî-êîñòþìè /ãúíäàìè/ íà �åìÿòà.
{1838}{1904}�ìåòî íà ïðîåêòà áå|"�ïåðàöèÿ �åòåîð".
{1933}{1985}� êðàÿ íà åäíà îæåñòî÷åíà áèòêà...
{1987}{2055}...ëèäåðúò íà áóíòîâíèöèòå,|�ðåéçå �óøðåíàäà...
{2057}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0289}{0390}�úäíè âå÷åð.|195 ãîäèíà "�ëåä �îëîíèÿòà".
{1564}{1614}�îäèíàòà å 195 "�ëåä �îëîíèÿòà".
{1637}{1714}�ðóïà îò ãðàæäàíè íà �îëîíèÿòà|íàñòðîåíè âðàæäåáíî êúì �úþçà...
{1715}{1804}...èçïðàùàò ïåòèìà äóøè â|ðîáî-êîñòþìè /ãúíäàìè/ íà �åìÿòà.
{1838}{1904}�ìåòî íà ïðîåêòà áå|"�ïåðàöèÿ �åòåîð".
{1933}{1985}� êðàÿ íà åäíà îæåñòî÷åíà áèòêà...
{1987}{2055}...ëèäåðúò íà áóíòîâíèöèòå,|�ðåéçå �óøðåíàäà...
{2057}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1896}{2001}El Año, 195 después de la|Colonia. Este año...
{2003}{2144}...un Grupo de Ciudadanos rebeldes de|las Colonias, Enviaron...
{2146}{2264}...a unos Jovenes en 5 Gundams.|Esta operación fue denominada...
{2266}{2472}...la "Operación Meteoro", pero al final|de esta esta Batalla, El Lider Revolucionario...
{2474}{2651}...Treize Kurtsrenada, pagó el mas|Alto precio de esta Guerra...
{2653}{2804}...Y murió en Batalla.Eso dió a la Tierra|la oportunidad de volverse...
{2806}{2977}...una Nación Unida. Despues del Año 196|Las armas no volvieron a...
{2979}{3198}...usarse en la Esfera Terrestre.Pero mientras la|Raza Humana exista, sie

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,800 --> 00:01:06,885
En el año 195, después de la Colonia.

2
00:01:07,844 --> 00:01:11,014
Ese año un grupo de
ciudadanos de las Colonias...

3
00:01:11,098 --> 00:01:15,810
...enviaron a unos jóvenes
a la Tierra en 5 Gundams.

4
00:01:16,228 --> 00:01:18,980
El nombre del projecto fue:
"Operación Meteoro".

5
00:01:20,190 --> 00:01:22,317
Al final de esta esta
intrigante batalla...

6
00:01:22,401 --> 00:01:26,078
...el líder revolucionario,
Treize Kurtsrenada...

7
00:01:26,162 --> 00:01:29,415
...tomó la tarea de terminar
con un ciclo de una era...

8
00:01:29,499 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0289}{0390}�úäíè âå÷åð.|195 ãîäèíà "�ëåä �îëîíèÿòà".
{1564}{1614}�îäèíàòà å 195 "�ëåä �îëîíèÿòà".
{1637}{1714}�ðóïà îò ãðàæäàíè íà �îëîíèÿòà|íàñòðîåíè âðàæäåáíî êúì �úþçà...
{1715}{1804}...èçïðàùàò ïåòèìà äóøè â|ðîáî-êîñòþìè /ãúíäàìè/ íà �åìÿòà.
{1838}{1904}�ìåòî íà ïðîåêòà áå|"�ïåðàöèÿ �åòåîð".
{1933}{1985}� êðàÿ íà åäíà îæåñòî÷åíà áèòêà...
{1987}{2055}...ëèäåðúò íà áóíòîâíèöèòå,|�ðåéçå �óøðåíàäà...
{2057}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0289}{0390}�úäíè âå÷åð.|195 ãîäèíà "�ëåä �îëîíèÿòà".
{1564}{1614}�îäèíàòà å 195 "�ëåä �îëîíèÿòà".
{1637}{1714}�ðóïà îò ãðàæäàíè íà �îëîíèÿòà|íàñòðîåíè âðàæäåáíî êúì �úþçà...
{1715}{1804}...èçïðàùàò ïåòèìà äóøè â|ðîáî-êîñòþìè /ãúíäàìè/ íà �åìÿòà.
{1838}{1904}�ìåòî íà ïðîåêòà áå|"�ïåðàöèÿ �åòåîð".
{1933}{1985}� êðàÿ íà åäíà îæåñòî÷åíà áèòêà...
{1987}{2055}...ëèäåðúò íà áóíòîâíèöèòå,|�ðåéçå �óøðåíàäà...
{2057}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0289}{0390}�úäíè âå÷åð.|195 ãîäèíà "�ëåä �îëîíèÿòà".
{1564}{1614}�îäèíàòà å 195 "�ëåä �îëîíèÿòà".
{1637}{1714}�ðóïà îò ãðàæäàíè íà �îëîíèÿòà|íàñòðîåíè âðàæäåáíî êúì �úþçà...
{1715}{1804}...èçïðàùàò ïåòèìà äóøè â|ðîáî-êîñòþìè /ãúíäàìè/ íà �åìÿòà.
{1838}{1904}�ìåòî íà ïðîåêòà áå|"�ïåðàöèÿ �åòåîð".
{1933}{1985}� êðàÿ íà åäíà îæåñòî÷åíà áèòêà...
{1987}{2055}...ëèäåðúò íà áóíòîâíèöèòå,|�ðåéçå �óøðåíàäà...
{2057}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,183 --> 00:00:20,152
???????? ?????????????
195 ???? ????????

2
00:01:05,598 --> 00:01:08,192
T? ???? ????
??? ??????? 195.

3
00:01:08,635 --> 00:01:12,799
??? ????? ???????? ???
???????? ???????? ???? ????????

4
00:01:13,006 --> 00:01:16,339
??????? ??? ?? ???????
?????? ?? ????? ????????.

5
00:01:16,976 --> 00:01:20,139
T? ????? ??? ???????
???? ?????????? ???????.

6
00:01:20,447 --> 00:01:22,540
??? ????? ????
?????????? ?????...

7
00:01:22,849 --> 00:01:26,216
? ????? ????????????? ??????,
? T???? ???????????,

8
00:01:26,686 --> 00:01:30,520
??????? ?? ?????
??????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0289}{0390}�úäíè âå÷åð.|195 ãîäèíà "�ëåä �îëîíèÿòà".
{1564}{1614}�îäèíàòà å 195 "�ëåä �îëîíèÿòà".
{1637}{1714}�ðóïà îò ãðàæäàíè íà �îëîíèÿòà|íàñòðîåíè âðàæäåáíî êúì �úþçà...
{1715}{1804}...èçïðàùàò ïåòèìà äóøè â|ðîáî-êîñòþìè /ãúíäàìè/ íà �åìÿòà.
{1838}{1904}�ìåòî íà ïðîåêòà áå|"�ïåðàöèÿ �åòåîð".
{1933}{1985}� êðàÿ íà åäíà îæåñòî÷åíà áèòêà...
{1987}{2055}...ëèäåðúò íà áóíòîâíèöèòå,|�ðåéçå �óøðåíàäà...
{2057}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,600
- ¿Y qué con Wu Fei?
¿Se unió a la armada de Mariemaia para...

2
00:00:09,101 --> 00:00:11,301
... poder entrar a sus planes?

3
00:00:11,852 --> 00:00:14,152
- No, él es la clase de persona
que va directo al grano.

4
00:00:17,417 --> 00:00:18,417
*** MODO ESPECIAL LISTO ***

5
00:00:18,800 --> 00:00:21,800
- Ya estamos listos.
- Habla Dúo.

6
00:00:23,880 --> 00:00:25,879
- ¿Están bien seguros?

7
00:00:25,900 --> 00:00:27,700
- ¿Lograron detener Operación Meteoro?

8
00:00:32,100 --> 00:00:36,100
- ¡Habla "VIENTO"!
¡Voy a destruir MO-III!

9
00:00:50,800 --> 00:00:54,000
- Dis

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,265 --> 00:01:07,358
195 ãîä ïîñëå �îëîíèçàöèè.

2
00:01:08,301 --> 00:01:11,498
�ðóïïà êîëîíèñòîâ, âðàæäåáíî
íàñòðîåííûõ ïî îòíîøåíèþ ê �îþçó...

3
00:01:11,571 --> 00:01:15,268
...îòïðàâèëè ìîëîäûõ ëþäåé
â ïÿòè �àíäàìàõ íà �åìëþ.

4
00:01:16,709 --> 00:01:19,439
�ðîåêò ïîëó÷èë íàçâàíèå "�ïåðàöèÿ �åòåîð".

5
00:01:20,647 --> 00:01:22,808
�î âðåìÿ ðàçâÿçêè îæåñòî÷åííîé áèòâû...

6
00:01:22,882 --> 00:01:25,749
..

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,901 --> 00:01:10,392
195 ãîä ïîñëå �îëîíèçàöèè.

2
00:01:11,137 --> 00:01:15,938
�îéíà ìåæäó �åìëåé è
�îñìè÷åñêèìè �îëîíèÿìè çàêîí÷èëàñü,..

3
00:01:16,009 --> 00:01:20,503
...óñòðàíèâ ãðàíèöû ìåæäó íàöèÿìè.

4
00:01:21,948 --> 00:01:24,610
�îëîíèè è �åìëÿ èçáðàëè ñîñóùåñòâîâàíèå,..

5
00:01:25,151 --> 00:01:28,848
...äàâ íà÷àëî �áúåäèíåííîé �àöèè �åìëè...

6
00:01:28,922 --> 00:01:31,186
...è íàäåæäå íà âå÷íûé ìèÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,901 --> 00:01:10,392
195 ãîä ïîñëå �îëîíèçàöèè.

2
00:01:11,137 --> 00:01:15,938
�îéíà ìåæäó �åìëåé è
�îñìè÷åñêèìè �îëîíèÿìè çàêîí÷èëàñü,..

3
00:01:16,009 --> 00:01:20,503
...óñòðàíèâ ãðàíèöû ìåæäó íàöèÿìè.

4
00:01:21,948 --> 00:01:24,610
�îëîíèè è �åìëÿ èçáðàëè ñîñóùåñòâîâàíèå,..

5
00:01:25,151 --> 00:01:28,848
...äàâ íà÷àëî �áúåäèíåííîé �àöèè �åìëè...

6
00:01:28,922 --> 00:01:31,186
...è íàäåæäå íà âå÷íûé ìèÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:01:10:Miss Tracy, please look this way
00:01:12:Have a smile
00:01:16:Thank you
00:01:18:Hi! Tracy!
00:01:19:Tracy, cheer
00:01:25:Tracy! If you've time|we can do something together
00:01:27:No kidding, you're a hot producer,
00:01:29:how can you spare your time?
00:01:31:I'm always ready if it were you!
00:01:32:Really?
00:01:33:Kit, any new masterpieces?
00:01:37:I heard you have released a CD,
00:01:39:is it Jazz?
00:01:40:Kit!
00:01:42:Sometimes I really envy artist like you
00:01:44:You don't need to cater for the market,
00:01:45:and just do the Jazz,|but who will listen to you?
00:01:50:Can you write some pop music?
00:01:54:Actually, it's quite commercial
00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,437 --> 00:00:04,572
Todo parece estupendo.

2
00:00:04,890 --> 00:00:06,715
¿Qué ordenaré?
¿Trío de Camarones Costeros...

3
00:00:06,745 --> 00:00:08,343
...o los mariscos en bandeja?

4
00:00:08,373 --> 00:00:11,025
¿De qué estoy hablando?
Uno de ellos es tan grande que...

5
00:00:11,055 --> 00:00:13,301
...lo sirven en bandeja, Dios mío.

6
00:00:13,331 --> 00:00:14,749
Pediré la bandeja.

7
00:00:15,408 --> 00:00:16,824
¿Qué hay de ti? ¿Qué vas a comer?

8
00:00:16,854 --> 00:00:17,932
Nauseas.

9
00:00:18,177 --> 00:00:20,131
Comí, como hace media hora.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,242 --> 00:00:14,195
ESTE FILME DEVE-SE VER
COM O VOLUME NO M?XIMO!

2
00:00:21,305 --> 00:00:25,009
- Come?o de novo.
- Seguimos com o mesmo ritmo.

3
00:00:25,104 --> 00:00:26,184
A fundo.

4
00:00:26,273 --> 00:00:30,773
N?o pares, que vai melhorar.
Recome?a de novo. Mesma batida.

5
00:00:34,873 --> 00:00:37,498
Muito bem... Rick, Como se joga?

6
00:00:37,587 --> 00:00:39,415
- A fundo.
- Qual ? o objectivo?

7
00:00:39,507 --> 00:00:44,851
O objectivo ? que as tuas bolas devem ficar em
cima da mesa e meteres aquelas dos teus advers?rios.

8
00:01:05,641 --> 00:01:07,719
Ai

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bu film yüksek sesle izlenmelidir!

1
00:00:24,189 --> 00:00:25,178
Tamam mý?

2
00:00:28,869 --> 00:00:29,824
Tamam.

3
00:00:29,909 --> 00:00:32,059
- Tamam mý?
- Evet, yeniden alýyoruz.

4
00:00:32,149 --> 00:00:34,140
Ayný sahneyi alýyoruz.

5
00:00:34,229 --> 00:00:35,264
Cutthroat.

6
00:00:35,349 --> 00:00:39,661
Düzeltiyorum. Yeni baþtan alýyoruz.
�ekime baþlýyoruz.

7
00:00:43,589 --> 00:00:46,103
Tamam, Rick, oyunumuz nedir?

8
00:00:46,189 --> 00:00:47,941
- Cutthroat.
- Peki ya amaç?

9
00:00:48,029 --> 00:00:53,150
Amaç, kendi toplarýný masanýn üzerinde
tutarken, diðerlerini düþürebil

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,512 --> 00:00:04,216
How come you never told me
Bill's daughter was a writer?

2
00:00:04,939 --> 00:00:07,294
This girl's written what
could be the book of the year.

3
00:00:07,555 --> 00:00:08,461
Is that right?

4
00:00:08,722 --> 00:00:12,079
The girl's gonna sell 5 million copies
based on the jacket photo alone.

5
00:00:12,219 --> 00:00:15,552
- People are gonna recognize my writing.
- No, see, I covered my tracks.

6
00:00:15,813 --> 00:00:18,263
I added little bits of me
when I retyped it.

7
00:00:19,045 --> 00:00:21,624
You have done some fucked-up
shit in your time,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,277
<i>Anteriormente em "Californication".</i>

2
00:00:01,337 --> 00:00:03,671
Por que nunca me falou que a
filha do Bill era uma escritora?

3
00:00:05,128 --> 00:00:07,742
O que essa jovem mulher
escreveu pode ser o livro do ano.

4
00:00:07,802 --> 00:00:08,899
? mesmo?

5
00:00:08,939 --> 00:00:12,171
A garota vender? 5 milh?es de c?pias
s? com a foto da sobrecapa.

6
00:00:12,231 --> 00:00:16,122
- As pessoas reconhecer?o minha escrita.
- N?o, cobri meus rastros.

7
00:00:16,177 --> 00:00:18,432
Coloquei um pouco de mim
quando o re-digitei

8
00:00:19,265 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
Title: Gundam Seed - 27
Original Script: : luiquroj
Original Translation: : luiquroj
Original Editing: : luiquroj
Original Timing: : luiquroj
Synch Point: :
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Titulo,Comic Sans MS,60,&H000000,4259584,65535,&HECEEEF,1,0,1,3,3,2,30,30,33,0,0
Style: Titulo2,Expo,30,&HFFE9FC,4259584,65535,&H73094C,1,0,1,2,1,2,30,30,33,0,0
Style: Otros1,Comic Sans MS,48,&H7BD1FE,4259584,65535,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
Title: Gundam Seed - 14
Original Script: : luiquroj
Original Translation: : luiquroj
Original Editing: : luiquroj
Original Timing: : luiquroj
Synch Point: :
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Titulo,Comic Sans MS,60,&H000000,4259584,65535,&HECEEEF,1,0,1,3,3,2,30,30,33,0,0
Style: Opening-Ending,Expo,48,&HF1E5FE,4259584,65535,&H32006B,1,0,1,3,0,2,30,30,33,0,0
Style: Otros1,Comic Sans MS,48,&H7BD1FE,4259584

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,232 --> 00:00:01,530
Previously, on The OC:

2
00:00:01,546 --> 00:00:03,745
What, are you saying you want to be social chair?

3
00:00:03,802 --> 00:00:04,694
Maybe.

4
00:00:04,797 --> 00:00:05,509
Don't move.

5
00:00:05,575 --> 00:00:06,503
I didn't steal anything.

6
00:00:06,564 --> 00:00:07,751
One month detention.

7
00:00:07,812 --> 00:00:09,603
Unless you want to give up your partner...

8
00:00:09,667 --> 00:00:11,598
They're reading Caleb's will on Friday.

9
00:00:11,654 --> 00:00:15,218
From what you told me about your dad, I'd bet he's planned a surprise for you.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,604 --> 00:00:22,823
- Ok ?
- Da, sã reluãm.

2
00:00:22,909 --> 00:00:24,997
De la aceeaºi replicã.

3
00:00:25,085 --> 00:00:26,173
Tãiaþi.

4
00:00:26,259 --> 00:00:30,784
Nu tãiem nimic. Va fi mai bine.
Ia-o de la început. Aceeaºi scenã.

5
00:00:34,873 --> 00:00:37,484
Ok, Rick, cum se joacã ?

6
00:00:37,570 --> 00:00:39,398
- "Cutthroat".
- Adicã ?

7
00:00:39,484 --> 00:00:44,836
Ideea e cã trebuie sã îþi pãstrezi bilele tale
pe masã ºi sã le dai afarã pe toate ale adversarului.

8
00:01:05,586 --> 00:01:07,674
�ncã sunteþi acolo ?

9
00:01:12,1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,390
Anteriormente em The O.C.

2
00:00:01,420 --> 00:00:03,770
Estás-me a dizer que queres ser
presidente da comissão de formatura?

3
00:00:03,830 --> 00:00:04,700
Talvez...

4
00:00:04,750 --> 00:00:05,420
Não se mexa.

5
00:00:05,460 --> 00:00:07,670
- Eu não roubei nada.
- Um mês de detenção.

6
00:00:07,700 --> 00:00:09,640
A não ser que denuncies o teu parceiro.

7
00:00:09,680 --> 00:00:11,400
Irão ler o testamento do Caleb na sexta.

8
00:00:11,440 --> 00:00:13,030
Pelo que disses-te
sobre o teu Pai,

9
00:00:13,050 --> 00:00:15,120
eu não fi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,825 --> 00:00:25,814
OK?

2
00:00:29,505 --> 00:00:30,460
OK.

3
00:00:30,545 --> 00:00:32,695
- OK?
- Yeah, l'll start again.

4
00:00:32,785 --> 00:00:34,776
Same slate still running.

5
00:00:34,865 --> 00:00:35,900
Cutthroat.

6
00:00:35,985 --> 00:00:40,297
Keep running. lt'll get better.
Start all over again. Same slate.

7
00:00:44,225 --> 00:00:46,739
OK, Rick, what's the game?

8
00:00:46,825 --> 00:00:48,577
- Cutthroat.
- The object is?

9
00:00:48,665 --> 00:00:53,785
The object is to keep your balls on
the table and knock everybody else's off.

10
00:00:57,665

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{645}OK?
{737}{761}OK.
{763}{817}- OK?|- Yeah, l'll start again.
{819}{869}Same slate still running.
{871}{897}Cutthroat.
{899}{1007}Keep running. lt'll get better.|Start all over again. Same slate.
{1105}{1168}OK, Rick, what's the game?
{1170}{1214}- Cutthroat.|- The object is?
{1216}{1344}The object is to keep your balls on|the table and knock everybody else's off.
{1441}{1502}(cheering)
{1504}{1546}(clapping)
{1842}{1892}You're still there, huh?
{1998}{2066}We're gonna do one more song|and that's it.
{2442}{2492}All right.
{2601}{2643}And happy Thanksgiving.
{2645}{2694}(' ''Don't Do lt'')
{3436}{3486}' Well, baby, don't you d

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,644
Précédemment dans The O.C.

2
00:00:01,679 --> 00:00:03,927
Tu dis que tu veux
devenir organisatrice ?

3
00:00:03,962 --> 00:00:04,907
Peut-être.

4
00:00:04,942 --> 00:00:06,570
- Ne bougez pas.
- J'ai rien volé.

5
00:00:06,605 --> 00:00:09,680
Un mois de retenue. A moins que vous
voulez dénoncer votre complice.

6
00:00:09,715 --> 00:00:11,738
Ils lisent le testament
de Caleb vendredi.

7
00:00:11,773 --> 00:00:12,941
D'après ce que tu
m'as dit sur ton père,

8
00:00:12,976 --> 00:00:15,463
je suis prête à parier qu'il
t'as réservée une surpr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,825 --> 00:00:25,814
OK?

2
00:00:29,505 --> 00:00:30,460
OK.

3
00:00:30,545 --> 00:00:32,695
- OK?
- Yeah, l'll start again.

4
00:00:32,785 --> 00:00:34,776
Same slate still running.

5
00:00:34,865 --> 00:00:35,900
Cutthroat.

6
00:00:35,985 --> 00:00:40,297
Keep running. lt'll get better.
Start all over again. Same slate.

7
00:00:44,225 --> 00:00:46,739
OK, Rick, what's the game?

8
00:00:46,825 --> 00:00:48,577
- Cutthroat.
- The object is?

9
00:00:48,665 --> 00:00:53,785
The object is to keep your balls on
the table and knock everybody else's off.

10
00:00:57,665

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,825 --> 00:00:25,814
OK?

2
00:00:29,505 --> 00:00:30,460
OK.

3
00:00:30,545 --> 00:00:32,695
- OK?
- Yeah, l'll start again.

4
00:00:32,785 --> 00:00:34,776
Same slate still running.

5
00:00:34,865 --> 00:00:35,900
Cutthroat.

6
00:00:35,985 --> 00:00:40,297
Keep running. lt'll get better.
Start all over again. Same slate.

7
00:00:44,225 --> 00:00:46,739
OK, Rick, what's the game?

8
00:00:46,825 --> 00:00:48,577
- Cutthroat.
- The object is?

9
00:00:48,665 --> 00:00:53,785
The object is to keep your balls on
the table and knock everybody else's off.

10
00:00:57,665

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,232 --> 00:00:01,530
Bisher bei O.C.

2
00:00:01,546 --> 00:00:03,745
Was, sagst du, dass du Vorsitzende sein willst?

3
00:00:03,802 --> 00:00:04,694
Vielleicht.

4
00:00:04,797 --> 00:00:05,509
Nicht bewegen.

5
00:00:05,575 --> 00:00:06,503
Ich habe nichts gestohlen.

6
00:00:06,564 --> 00:00:07,751
Einen Monat nachsitzen.

7
00:00:07,812 --> 00:00:09,603
Ausgenommen du verrätst deinen Komplizen...

8
00:00:09,667 --> 00:00:11,598
Sie geben Calebs Testament am Freitag frei.

9
00:00:11,654 --> 00:00:15,218
Nach allem, was du mir von deinem Vater erzählt hast, würde ich wett

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[Script Info]
Title: Gundam Seed - 50
Original Script: : luiquroj
Original Translation: : luiquroj
Original Editing: : luiquroj
Original Timing: : luiquroj
Synch Point: :
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Titulo,Comic Sans MS,50,&H000000,4259584,65535,&HECEEEF,1,0,1,3,3,2,30,30,33,0,0
Style: Otros1,Comic Sans MS,48,&H7BD1FE,4259584,65535,&H1B3041,1,0,1,3,0,2,30,30,33,0,0
Style: Otros2,Comic Sans MS,48,&HBCECEC,425958

Note : Niestandard