Znajdz w wynikach wyszukiwania: Dune 2000 1998 1 Cd Czech Cz

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1716}{1776}www.titulky.com
{1796}{1832}{y:i}Arrakis.
{1842}{1870}{y:i}Duna.
{1891}{1938}{y:i}Pustina ???e...
{1948}{2009}{y:i}a nejd?le?it?j?? planeta vesm?ru,
{2058}{2164}{y:i}proto?e tady ajen tady se nach?z? ko?en?.
{2207}{2237}{y:i}Ko?en?.
{2262}{2326}{y:i}Bez n?ho by v ???i neexistoval obchod.
{2333}{2386}{y:i}Ani civilizace.
{2410}{2438}{y:i}Arrakis.
{2454}{2482}{y:i}Duna.
{2495}{2537}{y:i}Domov ko?en?.
{2540}{2601}{y:i}Nejv?t?? poklad vesm?ru.
{2617}{2722}{y:i}A kdo j?m disponuje,|{y:i}disponuje i na??m osudem.
{3501}{3525}Ot?e!
{3536}{3595}In?en??i Mentat, hlaste se pros?m u tav?ren.
{3598}{3663}Zdravotn? technici, p?ipravte

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{49}www.titulky.com
{50}{200}Titulky upravil|HonzaQ
{1871}{1907}{y:i}Arrakis.
{1917}{1945}{y:i}Duna.
{1966}{2013}{y:i}Pustina ???e...
{2023}{2084}{y:i}a nejd?le?it?j?? planeta vesm?ru,
{2133}{2239}{y:i}proto?e tady ajen tady se nach?z? ko?en?.
{2282}{2312}{y:i}Ko?en?.
{2337}{2401}{y:i}Bez n?ho by v ???i neexistoval obchod.
{2408}{2461}{y:i}Ani civilizace.
{2485}{2513}{y:i}Arrakis.
{2529}{2557}{y:i}Duna.
{2570}{2612}{y:i}Domov ko?en?.
{2615}{2676}{y:i}Nejv?t?? poklad vesm?ru.
{2692}{2797}{y:i}A kdo j?m disponuje,|{y:i}disponuje i na??m osudem.
{3576}{3600}Ot?e!
{3611}{3670}In?en??i Mentat, hlaste se pros?m u tav?ren.
{3673}{3738}Zd

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{233}{293}www.titulky.com
{313}{388}Titulky upravil|Frankie
{952}{1007}Jak dlouho jsem spala?
{1049}{1083}Dlouho ne.
{1125}{1196}Bou?e p?estala p?ed chv?l?.
{1501}{1538}Byl to Yueh.
{1672}{1732}To on n?s zradil.
{1907}{1959}Zajali mu ?enu.
{2448}{2527}M?l by sis ho nasadit, Paule.
{2613}{2666}Jsi te? v?voda.
{2826}{2864}Mus?me odsud.
{2941}{3031}Na?el jsem v topt??e n?jak? z?soby.
{3052}{3189}Parakompas, br?le, destila?n? obleky.
{3263}{3350}-Ale kam p?jdeme?|-Hledat Fremeny.
{3382}{3417}Fremeny?
{3441}{3478}Budeme je pot?ebovat,
{3518}{3568}abychom znovu z?skali Arrakis.
{4871}{4939}Jak v??, kudy m?me j?t?
{4962}{4994}Na jih.
{504

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{33}www.titulky.com
{34}{66}Vendetta!
{80}{152}A j? si ji chci vychutnat do posledn? chv?le.
{170}{278}Cel? generace m? rodiny|nen?vid?ly Atreidy.
{298}{423}Byli n?m sol? v o??ch,|pachem, kdy? jsme jedli.
{432}{566}Tito opov??liv? Atreidov?|n?m v?dy st?li v cest?.
{589}{690}Chci, aby Leto rozpoznal kr?su toho,
{708}{745}co jsem mu provedl.
{747}{874}Chci, aby v?d?l, ?e j?,|Baron Vladimir Harkonnen,
{878}{960}jsem n?strojem zk?zy jeho rodiny,
{973}{1054}vyhlazen? rodu Atreid?...
{1057}{1145}a n?stupu rodu Harkonnen?.
{1187}{1220}Zub.
{1245}{1279}Co to ?ekl?
{1361}{1389}Zub.
{1411}{1452}Co ?ekl, Pitere?
{1559}{1587}Zub.
{1662}{1688}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{313}{388}Titulky upravil|Frankie
{388}{600}A podle p?ekladu K.Bla?ka a J.Sm?kala|(Svoboda '88) upravil Ufik.
{952}{1007}Jak dlouho jsem spala?
{1049}{1083}Dlouho ne.
{1125}{1196}Bou?e p?estala p?ed chv?l?.
{1501}{1538}Byl to Yueh.
{1672}{1732}To on n?s zradil.
{1907}{1959}Zajali mu ?enu.
{2448}{2527}M?l by sis ho nasadit, Paule.
{2613}{2666}Jsi te? v?voda.
{2826}{2864}Mus?me odsud.
{2941}{3031}Na?el jsem v topt??e n?jak? z?soby.
{3052}{3189}Parakompas, br?le, filtr?aty.
{3263}{3350}-Ale kam p?jdeme?|-Hledat Fremeny.
{3382}{3417}Fremeny?
{3441}{3478}Budeme je pot?ebovat,
{3518}{3568}abychom znovu z?skali Arrakis.
{4871}{4939}Jak v??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{200}Titulky upravil|HonzaQ
{1871}{1907}{y:i}Arrakis.
{1917}{1945}{y:i}Duna.
{1966}{2013}{y:i}Pustina ???e...
{2023}{2084}{y:i}a nejd?le?it?j?? planeta vesm?ru,
{2133}{2239}{y:i}proto?e tady ajen tady se nach?z? ko?en?.
{2282}{2312}{y:i}Ko?en?.
{2337}{2401}{y:i}Bez n?ho by v ???i neexistoval obchod.
{2408}{2461}{y:i}Ani civilizace.
{2485}{2513}{y:i}Arrakis.
{2529}{2557}{y:i}Duna.
{2570}{2612}{y:i}Domov ko?en?.
{2615}{2676}{y:i}Nejv?t?? poklad vesm?ru.
{2692}{2797}{y:i}A kdo j?m disponuje,|{y:i}disponuje i na??m osudem.
{3576}{3600}Ot?e!
{3611}{3670}In?en??i Mentat, hlaste se pros?m u tav?ren.
{3673}{3738}Zdravotn? technici, p?ipra

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{667}{727}www.titulky.com
{747}{837}v?nov?no Johnu Belushimu,|Cabu Callowayovi, Johnu Candymu
{1072}{1158}o 18 let pozd?ji
{1776}{1881}V?ZE?SK? TECHNIKA, A.S.|Dodavatel pro illinoisk? v?znice
{5634}{5683}-Dobr? den, pane ?editeli.|-Tome.
{6098}{6134}Je to Elwood Blues?
{6148}{6197}Ano, pane. Byl propu?t?n v?era.
{6234}{6270}?ekls mu o Jakovi?
{6283}{6340}Ne, myslel jsem, ?e jste mu to ?ekl vy.
{6971}{7003}Je mi l?to.
{7789}{7813}D?l?m...
{7831}{7872}pro jednoho tv?ho k?mo?e.
{7874}{7894}Koho?
{7900}{7959}Tv?ho b?val?ho buben?ka, Willieho.
{7979}{8016}Tancuju v jeho klubu.
{8018}{8086}Sly?el, ?e t? pustili,|a cht?l, abych t? vyzvedla.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 / Tad?i|www.titulky.com
{219}{268}Existuje 666 port?l?, kter?|vedou na onen sv?t...
{271}{322}Jsou skryty p?ed zraky|v?ech lid?.
{325}{375}N?kde v Japonsku|existuje 444. port?l,
{379}{431}Les vzk???en?.
{6591}{6611}Tudy.
{6651}{6686}Douf?m, ?e m?? pravdu.
{6706}{6753}Prost? mi v?r.
{7143}{7171}Kde jsou?
{7233}{7288}Nem?j strach, p?ijdou.
{7335}{7423}J? nem?m strach.|Jen ti nev???m.
{7470}{7518}Jak mysl??...
{8343}{8424}To vypad? n?jak moc slo?it?,|na oby?ejn? vyzvednut?, nemysl???
{9645}{9712}Kde je druh? auto?
{9974}{10054}Mus?me na n?ho po?kat.
{10078}{10114}To mysl?? v??n??
{10119}{10163}Tady nen? bezpe?no.
{10174}{10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,840 --> 00:01:13,280
Arrakis.

2
00:01:13,680 --> 00:01:14,800
Duna.

3
00:01:15,640 --> 00:01:17,520
Pustina ???e...

4
00:01:17,920 --> 00:01:20,360
a nejd?le?it?j?? planeta vesm?ru,

5
00:01:22,320 --> 00:01:26,560
proto?e tady a jen tady se nach?z? ko?en?.

6
00:01:28,280 --> 00:01:29,480
Ko?en?.

7
00:01:30,480 --> 00:01:33,040
Bez n?ho by v ???i neexistoval obchod.

8
00:01:33,320 --> 00:01:35,440
Ani civilizace.

9
00:01:36,400 --> 00:01:37,520
Arrakis.

10
00:01:38,160 --> 00:01:39,280
Duna.

11
00:01:39,800 --> 00:01:41,480
Domov ko?en?.

12
00:01:41,600 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1189}{1302}Za??tek-|je velice choulostiv? ?as.
{1304}{1429}Jak zn?mo, tak je|rok 10.191.
{1431}{1549}Cel? zn?m? vesm?r je ovl?d?n|Padishahsk?m C?sa?em Shaddam IV,
{1550}{1630}m?m otcem.
{1632}{1720}V tento ?as, nejv?ce|drahocenou l?tkou v cel?m vesm?ru...
{1722}{1787}je ko?en?, melange.
{1789}{1876}Ko?en? prodlu?uje ?ivot.
{1878}{1982}Ko?en?|prodlu?uje uv?dom?n?.
{1984}{2096}Ko?en? je d?le?it?|k cestov?n? vesm?rem.
{2097}{2157}Spolek Ko?en?|a jejich navig?to?i,
{2159}{2263}kte?? ko?en? p?ed?l?vaj?|p?es 4,000 let,
{2265}{2329}pou??vaj? toto oran?ov? ko?en? jako benz?n,
{2331}{2435}kter? jim d?v?|mo?nost zahnut? vesm?ru.
{2437}{2537}To je

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:29,400
V?nov?no Johnu Belushimu,
Cabu Callowayovi, Johnu Candymu.

2
00:00:39,400 --> 00:00:42,900
O osmn?ct let pozd?ji.

3
00:01:08,800 --> 00:01:13,000
N?PRAVN? ZA??ZEN?, A.S.
V?ze?sk? slu?ba v Illinois

4
00:03:49,700 --> 00:03:51,700
- Dobr? den.
- Tome.

5
00:04:09,100 --> 00:04:10,500
To je Elwood Blues?

6
00:04:11,100 --> 00:04:12,900
Ano, pane. V?era ho propustili.

7
00:04:14,700 --> 00:04:16,600
?ekl jste mu o Jakeovi?

8
00:04:16,800 --> 00:04:18,800
Ne, pane. Myslel jsem si,
?e jste mu to ?ekl vy.

9
00:04:45,400 --> 00:04:46,700
Up??mnou soustrast

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,209 --> 00:00:05,642
Arrakis.

2
00:00:06,049 --> 00:00:07,164
Duna.

3
00:00:08,809 --> 00:00:12,768
Zem? tak chud? na vodu,
?e si tam cen? i jedin? slzy.

4
00:00:14,489 --> 00:00:17,640
Divok? domov z?hadn?ch pou?tn?ch kmen?,
zvan?ch Fremeni,

5
00:00:17,729 --> 00:00:21,517
kte?? tou?? po mesi??i,
aby je vysvobodil z Harkonnenova otroctv?.

6
00:00:22,289 --> 00:00:25,725
Mesi??i, chlapci d??ve zn?m?m jako Paul,

7
00:00:26,929 --> 00:00:29,762
nyn? zn?m? jako Muad'dib.

8
00:00:42,249 --> 00:00:44,001
Jsi moc netrp?liv?, Faroku.

9
00:00:45,289 --> 00:00:46,927
Pohnul ses

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{105}{141}Arrakis.
{151}{179}Duna.
{220}{319}Zem? tak chud? na vodu,|?e si tam cen? ka?d? slzy.
{362}{441}Divok? domov z?hadn?ch pou?tn?ch kmen?,|zvan?ch Fremeni,
{443}{537}kte?? prahnou po p??chodu mesi??e,|kter? by je vysvobodil z harkonnensk?ho otroctv?.
{557}{643}Mesi??e, chlapce d??ve zn?m?m jako Paul,
{673}{744}nyn? zn?m?m jako Muad'dib.
{1056}{1100}Jsi moc netrp?liv?, Faroku.
{1132}{1173}Pohnul ses p??li? brzy.
{1184}{1217}Zkus to znovu.
{1322}{1366}D?vej pozor na jeho postoj.
{1377}{1463}l sebemen?? zm?na v jeho d?ch?n?|ti d?v? v?hodu.
{1902}{1953}To bylo lep??. Brzy to bude? um?t.
{2405}{2435}Jsem Otheym.
{2455}{2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,977 --> 00:00:22,814
Mãreºte pasul, ºobolan leneº de deºert,
avem o cotã de atins.

2
00:01:25,836 --> 00:01:27,838
Sunaþi alarma!

3
00:01:35,888 --> 00:01:37,890
�mprãºtiaþi oamenii pe la casele sigure.

4
00:01:37,890 --> 00:01:39,892
Trimiteþi vorbã lui Stilgar.

5
00:01:39,892 --> 00:01:42,352
Mâine vom evacua oraºul.

6
00:02:19,097 --> 00:02:21,099
Stai!

7
00:02:21,767 --> 00:02:23,769
�ntoarce-te!

8
00:02:29,024 --> 00:02:31,026
Actele!

9
00:02:35,405 --> 00:02:38,242
Am spus actele, rahat...

10
00:02:57,803 --> 00:03:01,139
E un tunel care iese d

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,977 --> 00:00:22,814
Mãreºte pasul, ºobolan leneº de deºert,
avem o cotã de atins.

2
00:01:25,836 --> 00:01:27,838
Sunaþi alarma!

3
00:01:35,888 --> 00:01:37,890
�mprãºtiaþi oamenii pe la casele sigure.

4
00:01:37,890 --> 00:01:39,892
Trimiteþi vorbã lui Stilgar.

5
00:01:39,892 --> 00:01:42,352
Mâine vom evacua oraºul.

6
00:02:19,097 --> 00:02:21,099
Stai!

7
00:02:21,767 --> 00:02:23,769
�ntoarce-te!

8
00:02:29,024 --> 00:02:31,026
Actele!

9
00:02:35,405 --> 00:02:38,242
Am spus actele, rahat...

10
00:02:57,803 --> 00:03:01,139
E un tunel care iese d

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1109}{1142}Prea nerãbdãtor, Farok.
{1185}{1224}Te-ai miºcat prea devreme.
{1237}{1263}�ncearcã din nou.
{1374}{1403}Urmãreºte-i postura.
{1430}{1482}Chiar ºi cea mai micã|schimbare în respiraþie
{1482}{1521}îþi poate crea un avantaj.
{1954}{2008}Mai bine, Farok.|�n curând vei ºti.
{2457}{2481}Sunt Otheym.
{2508}{2578}Aceºtia sunt fraþii mei|din sietchul Gara Kulan.
{2609}{2685}Am venit sã-l gãsim|pe cel ce-ºi spune Muad'dib.
{2843}{2894}Eºti departe de tribul tãu, Otheym.
{2947}{2997}Am venit sã ne alãturãm cruciadei.
{3019}{3063}Vrem sã învãþãm Cãile Tainice.
{3094}{3132}Vrem sã devenim Fedaykini.
{315

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{105}{141}{y:i}Arrakis.
{151}{179}{y:i}Duna.
{220}{319}{y:i}Zem? tak chud? na vodu,|{y:i}?e si tam cen? i jedin? slzy.
{362}{441}{y:i}Divok? domov z?hadn?ch pou?tn?ch kmen?,|{y:i}zvan?ch Fremeni,
{443}{537}{y:i}kte?? tou?? po mesi??i,|{y:i}aby je vysvobodil z Harkonnenova otroctv?.
{557}{643}{y:i}Mesi??i, chlapci d??ve zn?m?m jako Paul,
{673}{744}{y:i}nyn? zn?m? jako Muad'dib.
{1056}{1100}Jsi moc netrp?liv?, Faroku.
{1132}{1173}Pohnul ses p??li? brzy.
{1184}{1217}Zkus to znovu.
{1322}{1366}D?vej pozor na jeho postoj.
{1377}{1463}I sebemen?? zm?na v jeho d?ch?n?|ti d?v? v?hodu.
{1902}{1953}To bylo lep??. Brzy to bude? um?t.
{2405}{2435}Js

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{438}{530}Korjake need üles, te laisad kõrberotid.|Me peame kohtumisele jõudma.
{2040}{2080}Anna häiret!
{2281}{2326}Hajuta mehed turvamajadesse.
{2329}{2373}Saada sõna Stilgarile.
{2377}{2436}Me evakueerime linna homme.
{3317}{3345}Seis!
{3381}{3416}Pööra ümber.
{3555}{3585}Dokumendid!
{3708}{3776}Ma ütlesin, sinu|dokumendid, sa rämps.
{4245}{4325}Trepi jalamil on linnast|välja viiv tunnel.
{4428}{4503}Muad'dibi õnnistus olgu|sinu ja su perekonnaga.
{4586}{4637}Su plaan töötab, Muad'dib.
{4656}{4721}Nüüd nad teavad, et me võime|neid tahtmise korral lüüa.
{4743}{4788}Me saaks võtta linna tunniga.
{4790}{4827}Pole õi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1109}{1142}Prea nerãbdãtor, Farok.
{1185}{1224}Te-ai miºcat prea devreme.
{1237}{1263}�ncearcã din nou.
{1374}{1403}Urmãreºte-i postura.
{1430}{1482}Chiar ºi cea mai micã|schimbare în respiraþie
{1482}{1521}îþi poate crea un avantaj.
{1954}{2008}Mai bine, Farok.|�n curând vei ºti.
{2457}{2481}Sunt Otheym.
{2508}{2578}Aceºtia sunt fraþii mei|din sietchul Gara Kulan.
{2609}{2685}Am venit sã-l gãsim|pe cel ce-ºi spune Muad'dib.
{2843}{2894}Eºti departe de tribul tãu, Otheym.
{2947}{2997}Am venit sã ne alãturãm cruciadei.
{3019}{3063}Vrem sã învãþãm Cãile Tainice.
{3094}{3132}Vrem sã devenim Fedaykini.
{315

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1226}{1286}www.titulky.com
{1306}{1402}A j? ??k?m, "Hele, d?mo,|my ty sedadla nem?me mal?...
{1410}{1474}...ale va?e prdel je moc velk?."
{2537}{2627}Omlouv?m se, pane.|Tato kabina je pouze pro prvn? t??du.
{2635}{2681}Hled?te tohle?
{2727}{2773}Mohu pro v?s n?co ud?lat?
{2781}{2869}Skotskou. Prom?chat. Jasn??
{2947}{3007}Mluv? k v?m v?? kapit?n.
{3015}{3083}M?me hl??en? o turbulenc?ch|p??mo p?ed n?mi.
{3091}{3195}Vra?te se pros?m na sv? m?sta|a p?ipoutejte se...
{3203}{3307}...a z?sta?te tam|dokud nezhasne n?pis P?IPOUTEJTE SE PROS?M.
{3511}{3571}Sly?el jsem, ?e pt?ci|tak vysoko l?tat nemohou.
{3591}{3653}Sly?el jsem, ?e to m??ou jen an

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,051 --> 00:00:28,028
?esk? p?eklad vytvo?il Pezetko
ICQ: 20716837

2
00:00:33,066 --> 00:00:34,968
"P?i hled?n? nic nevynech?me...

3
00:00:35,536 --> 00:00:37,905
...a p?esto jsme na konci v?ech na?ich hled?n? zp?tky na za??tku...

4
00:00:38,539 --> 00:00:40,807
a toto m?sto op?t ob?vujeme."
- Thomas Sterns Eliot, "Little Gidding"

5
00:00:41,475 --> 00:00:46,180
"Po konci p?ijde za??tek."
- S.Herberger.

6
00:02:04,892 --> 00:02:06,693
?lov?k.....

7
00:02:07,227 --> 00:02:10,531
asi nejpozoruhodn?j?? druh na Zemi.

8
00:02:11,465 --> 00:02:13,967
S mnoha nezodpov?zen?mi ot?zk

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{788}{868}~ Raindrops on roses ~
{870}{940}~ And whiskers on kittens ~
{966}{1016}~ Bright copper kettles ~
{1018}{1101}~ And warm woolen mittens ~
{1127}{1170}~ Brown paper packages ~
{1171}{1251}~ Tied up with string ~
{1252}{1315}~ These are a few ~
{1317}{1459}~ Of my favorite things ~
{1518}{1600}Byli jsme na okraji pou?t?|n?kde pobl?? Barstow...
{1602}{1660}kdy? jedy za?aly pomalu zab?rat.
{1954}{2024}Pamatuju se, ?e jsem ??kal n?co jako:
{2026}{2108}Hele m? se n?jak mot? palice.|Mo?n? bys m?l ??dit ty.
{2174}{2256}- Hmm ?|- A pak okolo n?s vypukl|stra?nej rachot...
{2258}{2328}a oblohu zaplnili n?jak?|obrovsk? netop??i...
{2330}{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{400}p?eklad titulk?|<dzejaar>
{455}{565}U? n?s nud? d?vat se na herce|p?edv?d?j?c? fale?n? emoce.
{581}{676}M?me dost pyrotechniky |i speci?ln?ch trik?.
{684}{818}Sv?t ve kter?m ?ijeme|je do ur?it?ho stupn? podvrh...
{825}{900}na Trumanovi samotn?m|nen? ani kousek fal?e...
{910}{994}nem? ??dn? sc?n??|nem? p?edepsan? dialogy.
{1000}{1078}Mo?n? to nen? Shakespeare,|ale za to je to n?co autentick?ho.
{1086}{1118}?ivot s?m.
{1209}{1321}J? to neud?l?m.|Bude? si muset poradit beze mne.
{1339}{1418}V hlavn? roli Truman Burbang|hraj?c? s?m sebe
{1454}{1590}V ??dn?m p??pad?. Leze? na vrchol t? hory|s nohama zl?man?ma.
{1620}{1677}AUTOR PO?ADU

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{809}{848}NOC V ROXBURY
{2068}{2114}BILLBOARD LIVE 23:32
{2188}{2218}Cau!
{2218}{2263}Ja? Ja? On? Ja? On?
{3536}{3571}Jak se dari?
{3596}{3629}Vypadni!
{4136}{4186}Hezka! Hotovo!
{4525}{4588}Dobra, budeme te volat slecna "Chladna noc".
{4975}{5020}Znovu jsem rozbil okno.
{5035}{5082}Foter se nastve.
{5125}{5185}Klidek, reknu, ze jsi to udelal ty.
{5185}{5236}Ale ja to neudelal.
{5245}{5276}Vim.
{5335}{5365}Prosim, nerikej to.
{5455}{5485}KLUB MUDD 0:16
{5514}{5593}Tak tam tak stojim, cekam|abych jsi zavolal...
{5634}{5664}Fakt, vazne, cekam.
{5664}{5694}...a zrazu stoji prede mnou...
{5694}{5738}otaci se...
{5754}{5814}a nandava ce

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,813 --> 00:00:41,964
V?itejte v San Francisku,
m?st? uz?livu. Maj? tu

2
00:00:42,053 --> 00:00:49,004
30 000 po??rn?ch hydrant?, 4 mili?ny
tenis?k? a hodn? liber?ln?ps?z?kony.

3
00:00:49,093 --> 00:00:54,451
Jmenuju se Lucky. Jsem pes,jestli v?m
to nedo?lo, a pat??m tomuhle ?lov?ku.

4
00:00:54,533 --> 00:00:57,843
Vzpom?n?te sina dr. Dolittlea, ne?
Co um?mluvitse zv??aty?

5
00:00:57,933 --> 00:01:02,324
Jestli ne, tak v?m osv???m pam??.
Je to doktora dovede mluvitse zv??aty.

6
00:01:02,413 --> 00:01:04,324
Ka?dop?dn? m? hrozn? moc pr?ce.

7
00:01:04,413 --> 00:01:08,531
Doktore

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{628}{688}www.titulky.com
{708}{780}Americk? baletn? akademie|Celost?tn? konkurs
{852}{885}A raz.
{948}{988}Patu dop?edu.
{1068}{1103}Spr?vn?.
{1116}{1161}Ano. Ramena dol? .
{1248}{1287}Letm? dotyk.
{1548}{1620}-Nev?te, kolik jich berou?|-Obvykle nejv?? 12.
{1620}{1690}-Dvan?ct? Z cel? skupiny?|-Z cel? planety.
{1728}{1752}TANEC S V??N?
{1752}{1803}Ta uprost?ed. Patn?ctka.
{1872}{1934}Nedot??? se. Nem? ?istotu v noh?ch.
{2004}{2052}Ale pod?vej se na ni.
{2184}{2238}-Dovolte!|-Nic se nestalo.
{2400}{2467}Americk? baletn? akademie - Dnes konkurs
{2556}{2580}Tak jdeme na to.
{2580}{2640}Jsem ?patn? matka,|kdy? douf?m, ?e to nevyjde?
{26

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5939}{6082}T?m Delta,je od v?s 50 metr?.|Vid?te ho?
{6142}{6174}Bl??? se k v?m.
{6378}{6435}Dobr?, jdem na to.
{8415}{8466}Nest??lejte!
{8646}{8775}Nechte ho b??et!|Nikam n?m neute?e.
{9771}{9880}Zmizte odsud!|Vypadn?te!
{10007}{10143}Jsou pry?. Nikdo ti neubl???.|Odlo? tu pistoli!
{10147}{10212}Nenu? m? k tomu!
{12343}{12458}Nehod? se, aby vrah chodil|na poh?eb sv? ob?ti.
{12463}{12604}- Chci se poklonit jeho pam?tce.|- Pam?tce?
{12608}{12713}Za krev m?ho d?t?te?|M?ho osi?el?ho vnou?ka?
{12717}{12906}- V?? syn si sv?j osud vybral s?m.|- A vy taky, detektive.
{12911}{12993}V den, kdy jste proti mn?|vyhl?sil krevn? mstu ...
{13049}{13131

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,281 --> 00:01:56,783
www.titulky.com

2
00:01:57,618 --> 00:02:01,371
Dnes pod?v?me ravioli
v citr?nov?m n?levu...

3
00:02:01,663 --> 00:02:05,417
s boch?nky pln?n?mi koz?m s?rem.
A c?sa?sk? sal?t s roketou.

4
00:02:05,542 --> 00:02:08,754
Jako hlavn? j?dlo,
sekan? z me?ouna s cibulov?m ?el?.

5
00:02:08,879 --> 00:02:12,508
Op?kan? k?epel?? prs??ka v malinov?
om??ce se ?t?avelov?m n?kypem.

6
00:02:12,633 --> 00:02:15,636
A grilovan? divok? kr?l?k
s bylinkov?mi hranolky.

7
00:02:15,844 --> 00:02:19,515
Dnes pod?v?me ravioli
v citr?nov?m n?levu...

8
00:02:24,520 --> 00:02:27

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1320}{1380}www.titulky.com
{1400}{1475}Ji? v?ce ne? dv? st? let...
{1487}{1525}jsou Owensovic ?eny|obvi?ov?ny...
{1537}{1625}ze v?eho ?patn?ho,|co se ve m?st? p?ihod?.
{1637}{1700}Proto n?s lid? nen?vid?,|teto Frances?
{1712}{1800}Ned? se ??ct, ?e n?s nen?vid?.|Sp?? jsou z n?s trochu nerv?zn?.
{1812}{1900}Bu?me up??mn?.|Owensovic ?eny v?dy p?sobily rozruch.
{1937}{2025}Za?alo to|u va?? praprababi?ky Marie.
{2037}{2100}Byla ?arod?jnice.|Prvn? v na?? rodin?.
{2112}{2150}A vy jste zat?m posledn?...
{2162}{2225}v t? dlouh? v?znamn? ?ad?.
{2237}{2300}Tak proto ji cht?li ob?sit?|Proto?e byla ?arod?jnice?
{2337}{2425}To, ?e Marie l?mala mu?sk?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{4}www.titulky.com
{5}{55} |2 |00:00:02,292 --> 00:00:04,203
{2295}{2335}Kaminsky! Rukavice!
{2340}{2415}Neplette si ji se spolu?a?kou, |je to studijn? materi?l.
{2455}{2535}Vy chl?pn?ku, tohle d?lejte se ?iv?mi ?enami.
{2537}{2605}Poprv? jsem dostal ?erstv? maso...
{2617}{2675}Od z?t?ka budeme pracovat na utopen?ch.
{2677}{2710}Pane profesore!
{2712}{2782}Na?li jsme v b?i?e anatomickou anom?lii.
{2792}{2830}Nen? to penis?
{2875}{3040}To nen? anom?lie. |Mu?i se od ?en li??. Dovol?te?
{3150}{3177}Klou?e to.
{3275}{3302}D?le!
{3432}{3560}Paula Henningov?, 783 bod? |v Sout??i Roberta Kocha za rok 1999.
{3585}{3632}Jste druh? v cel? zemi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,159 --> 00:01:06,356
ANGLIE 1554

2
00:01:08,719 --> 00:01:11,597
JIND?ICH VIII JE MRTEV

3
00:01:12,640 --> 00:01:14,436
ZEM? JE ROZD?LENA

4
00:01:14,719 --> 00:01:15,947
KATOL?CI PROTI PROTESTANT?M

5
00:01:16,480 --> 00:01:20,188
KR?LOVNOU JE JIND?ICHOVA NEJSTAR?? DCERA
MARIE - HORLIV? KATOLI?KA

6
00:01:20,680 --> 00:01:22,671
JE BEZD?TN?

7
00:01:23,480 --> 00:01:27,917
KATOL?CI SE NEJV?CE BOJ?
?E NA TR?N USEDNE PROTESTANTKA,
MARIINA NEVLASTN? SESTRA

8
00:01:29,439 --> 00:01:34,115
A L ? B ? T A

9
00:01:37,299 --> 00:01:40,212
a budou chr?n?n od m?ch nep??tel

10

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4322}{4395}Fegele...
{5496}{5570}Fegele...
{6978}{7052}Jak? je to v americe doopravdy?
{7054}{7189}Vyd?l?? si tam tolik, abys mohl|poslat pro rodinu?
{7192}{7257}Nen? lep?? vz?t je rovnou sebou?
{7270}{7425}Ne, l?pe u?et???, kdy? jsi s?m.
{7428}{7566}V americe je mo?n? v?echno,|kdy? tvrd? pracuje?.
{7612}{7695}Je hezk?.
{9146}{9244}Tat?nek pro n?s brzy po?le.
{9246}{9374}Tam n?s ?ek? lep?? ?ivot.
{9376}{9466}Pus? ho pros?m.
{9468}{9574}Nech tat?nka j?t.
{9666}{9739}Sbohem synu.
{11438}{11535}Tak jez.
{12874}{12965}Fegele, poj? rychle.
{12970}{13225}Dobrotiv? bo?e.
{13232}{13506}Ne, u? zase.
{13508}{13582}Tohle si vem s

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
http://recenzefilmu.wz.cz

2
00:00:53,000 --> 00:00:58,500
PRON?SLEDOV?N?

3
00:01:09,120 --> 00:01:12,519
Za?alo to sledov?n?m.

4
00:01:13,599 --> 00:01:17,239
Sledov?n? je prap?vodn? p???ina toho...

5
00:01:17,319 --> 00:01:19,879
...co se stalo.

6
00:01:20,959 --> 00:01:22,879
Byl jsem tehdy na voln? noze...

7
00:01:23,959 --> 00:01:27,040
...a c?til jsem se tak
trochu osam?l?...

8
00:01:27,159 --> 00:01:29,159
...a znud?n?.

9
00:01:29,239 --> 00:01:31,159
Cel? den se nic ned?lo.

10
00:01:32,599 --> 00:01:35,239
A proto jsem za?al ?pehovat.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,963 --> 00:04:02,090
Derek.

2
00:04:07,670 --> 00:04:09,661
?o si kurva mysl???

3
00:04:09,706 --> 00:04:12,641
Vonku je ?ernoch, ktor? ti
kradne auto.

4
00:04:12,675 --> 00:04:15,007
Ako dlho tam u? je?

5
00:04:15,044 --> 00:04:16,443
Neviem.

6
00:04:16,479 --> 00:04:17,776
?o sa deje?

7
00:04:17,814 --> 00:04:20,214
Teraz nie zlato. Ko?k?ti?

8
00:04:20,250 --> 00:04:21,547
Danny, ko?k?ti?

9
00:04:21,584 --> 00:04:22,812
Mysl?m, ?e jeden.

10
00:04:22,852 --> 00:04:24,877
Je ozbrojen??

11
00:04:24,921 --> 00:04:26,286
M? zbra???

12
00:04:26,322 --> 00:04:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,972 --> 00:00:56,042
AKTA X

2
00:01:23,332 --> 00:01:25,800
SEVERN? TEXAS
35 000 let p?.n.l.

3
00:05:40,972 --> 00:05:42,291
Stevie, jsi celej?

4
00:05:44,292 --> 00:05:46,089
Nemohl jsem...

5
00:05:50,172 --> 00:05:52,527
Nemohl jsem popadnout dech.

6
00:05:52,612 --> 00:05:54,330
Vypad? to jako jeskyn?.

7
00:06:04,452 --> 00:06:07,046
Stevie, co tam vid???

8
00:06:11,692 --> 00:06:13,489
To je lidsk? lebka!

9
00:06:13,572 --> 00:06:16,723
- Ho? ji nahoru!
- To ur?it?! Taje moje.

10
00:06:16,812 --> 00:06:20,282
Stejn? je tady kost? spousta.

11
00:06:33,932 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{384}{450}MAGIC BOX|uv?d?
{706}{792}MAL? NICKY - SATAN JUNIOR
{831}{945}-Uk??u ti, co jsem ud?lal.|-U? se nem??u do?kat.
{945}{1066}P?jdu se nahoru p?evl?knout,|a pak budeme ve?e?et.
{1525}{1606}Dne?n? ve?er pat?? ?en?m...
{1613}{1675}A za??n?me.
{1755}{1824}To byla d?ina v kancel??i,|co, pan? Dunleavyov??
{1824}{1911}To se v?m ulev?,|a? se vysvle?ete z toho kost?mku
{1911}{1983}a hupnete do tepl?k?.
{2043}{2139}J? bych v?m|ty nohy namas?roval.
{2139}{2217}Samoz?ejm? ?e ne rukama.
{2506}{2600}Te? mi uk?zala svoje tajemstv?.
{2737}{2823}To je pro m??
{2953}{3014}Mami!
{3042}{3165}Scottie Dunleavy.|Ty si dovede? vybrat ?as.
{3165}{3265}V

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{482}{618}Titulky slo?il: ?icko
{1280}{1350}PO ?EM ?ENY TOU??
{1506}{1597}Zn?te definici Opravdov?ho mu?e?
{1599}{1673}Opravdov? mu? je v?dcem sme?ky.
{1675}{1793}Je to druh mu?e ke kter?mu ostatn?| mu?i vzhl??ej?, obdivuj?| a napodobuj? jej.
{1827}{1888}Opravdov? mu?, je druh mu?e, kter?...
{1890}{1975}...prost? o ?en?ch v?,|co pot?ebuj?.
{1977}{2107}Nick, m?j ex-man?el je posledn?m Opravdov?m mu?em.
{2109}{2155}Pravd?podobn? jsem si ho nikdy| nem?la br?t.
{2157}{2205}Mysl?m, ?e mi nerozum?l| ani v jedin? v?ci.
{2207}{2284}Tak, tohle kancel?? Nicka Marshalla.| Chcete se mrknout?
{2286}{2333}Nebojte se.| Nikdy nep?ich?z? p?ed 10:00.
{2334

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,615 --> 00:01:49,479
Ne.

2
00:01:51,785 --> 00:01:52,877
Bu?te zdr?v, pane Davisi.

3
00:01:53,253 --> 00:01:56,051
Jmenuji se Jack Carter,
a v?m, ?e jste si m? nep??l poznat.

4
00:01:57,157 --> 00:01:59,682
V?m, co se o m? ??k?,
ale budu se sna?it b?t ?estn?.

5
00:01:59,759 --> 00:02:02,819
Nerozum?m tomu,
co je tohle za zasranej k?eft. Fakt ne.

6
00:02:02,896 --> 00:02:05,387
?ekl jsem Fletcherovi,
?e mu ty prachy se?enu.

7
00:02:05,465 --> 00:02:06,864
Zav?i hubu!

8
00:02:07,033 --> 00:02:08,796
M??e? mi d?t chvilku Jacku?

9
00:02:08,868 --> 00:02:12,167
V?dy? si to

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,430 --> 00:00:05,390
<i>A nyn? predpoved pocas?
na dne?ek, z?trek a poz?tr?.</i>

2
00:00:06,702 --> 00:00:08,065
<i>Nejprve T?kj?.</i>

3
00:00:08,767 --> 00:00:10,845
<i>Dnes ji?n? v?tr, jasno.</i>

4
00:00:11,595 --> 00:00:15,410
<i>Z?tra silnej?? ji?n? v?tr,
jasno, obcas oblacno.</i>

5
00:00:15,958 --> 00:00:20,755
<i>Poz?tr? jihoz?padn? v?tr, ub?vaj?c?
oblacnost, od pulnoci zata?eno.</i>

6
00:00:22,011 --> 00:00:26,706
<i>V??ka morsk?ch vln dnes mezi
1 metrem a 50 centimetry.<i>

7
00:00:27,068 --> 00:00:29,956
<i>Z?tra 50 centimetru a? 1 metr.</i>

8
00:00:30,144 --> 00:00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{695}{755}www.titulky.com
{775}{817}Clara byla moje ch?va.
{819}{927}Bylo mi 12,|naivn? a v?emu jsem v??ila.
{930}{981}Ale v?echno tohle|se dalo zm?nit.
{981}{1039}N?kter? ch?vy|t? berou do kina,
{1039}{1105}nebo bruslen?,|do parku.
{1107}{1170}Ta moje m? odvedla na sch?zku|se s?riov?m vrahem.
{1170}{1207}Patrick Bateman.
{1210}{1275}Takhle jsem si|nep?edstavovala romantick? ve?er.
{1300}{1340}Bo?e, koukni se na n?.
{1342}{1417}Cel? zfetovan?|a p?iv?zan? k ?idli.
{1420}{1500}V?d?la jsem ?e jsme m?li|j?t rad?i do kina.
{1567}{1620}Nejd??v jsem se b?la.
{1620}{1705}Cht?la jsem odsud jak rychle|to jen ?lo.
{1707}{1775}Ale pak...
{1775}{18