Znajdz w wynikach wyszukiwania: Criminal Minds S01e03

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,428
<i>El pronóstico del tiempo nos
anticipa para hoy, un día soleado...</i>

2
00:00:03,469 --> 00:00:04,632
<i>...con una temperatura
que se mantendrá estable.</i>

3
00:00:04,637 --> 00:00:06,064
<i>Deberíamos alcanzar
una temperatura normal de...</i>

4
00:00:06,072 --> 00:00:07,950
<i>...alrededor de 28 grados,
para esta tarde.</i>

5
00:00:08,654 --> 00:00:10,752
<i>Por la noche cielo despejado, con
una mínima cercana a los 21 grados.</i>

6
00:00:10,936 --> 00:00:12,154
<i>Para mañana, aumento de la nubosidad...</i>

7
00:00:12,158 --> 00:00:13,472
<i>.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,051 --> 00:00:04,100
<i>?????? ?????????? ??'????? ??????, ??
???????????? ??? ??? ????? ????????????.</i>

2
00:00:04,101 --> 00:00:08,400
<i>? ??????????? ?? ?????? ?? ??????? ????
???, 28 ??????? ???????, ?? ????????.</i>

3
00:00:08,401 --> 00:00:10,700
<i>?? ?????????? ??????? ?????? ?????
?? ?????????? ????? ????? 21 ???????.</i>

4
00:00:10,701 --> 00:00:15,700
<i>????????? ???????? ?????, ??????? ???
?????, ?? ???????? ?????????? ??? ?????.</i>

5
00:00:15,701 --> 00:00:25,450
<i>????????????-?????????
A.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com</i>

6
00:00:25,751 --> 00:00:28,350
????????!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,650 --> 00:00:02,778
<i>El pronóstico del tiempo nos
anticipa para hoy, un día soleado...</i>

2
00:00:02,819 --> 00:00:03,982
<i>...con una temperatura
que se mantendrá estable.</i>

3
00:00:03,987 --> 00:00:05,414
<i>Deberíamos alcanzar
una temperatura normal de...</i>

4
00:00:05,422 --> 00:00:07,300
<i>...alrededor de 28 grados,
para esta tarde.</i>

5
00:00:08,004 --> 00:00:10,102
<i>Por la noche cielo despejado, con
una mínima cercana a los 21 grados.</i>

6
00:00:10,286 --> 00:00:11,504
<i>Para mañana, aumento de la nubosidad...</i>

7
00:00:11,508 --> 00:00:12,822
<i>.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,428
<i>El pronóstico del tiempo nos
anticipa para hoy, un día soleado...</i>

2
00:00:03,469 --> 00:00:04,632
<i>...con una temperatura
que se mantendrá estable.</i>

3
00:00:04,637 --> 00:00:06,064
<i>Deberíamos alcanzar
una temperatura normal de...</i>

4
00:00:06,072 --> 00:00:07,950
<i>...alrededor de 28 grados,
para esta tarde.</i>

5
00:00:08,654 --> 00:00:10,752
<i>Por la noche cielo despejado, con
una mínima cercana a los 21 grados.</i>

6
00:00:10,936 --> 00:00:12,154
<i>Para mañana, aumento de la nubosidad...</i>

7
00:00:12,158 --> 00:00:13,472
<i>.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,205 --> 00:00:10,407
Vamos Jimmy, llego tarde.

2
00:00:10,415 --> 00:00:13,496
Ok abuelita.
Vámonos.

3
00:00:14,325 --> 00:00:16,144
Tú tío, ya te vas a dormir?

4
00:00:16,155 --> 00:00:17,985
Tengo que moverme un poco, vale?

5
00:00:18,005 --> 00:00:20,667
Te acuerdas de lo que es ser joven, no?

6
00:00:20,685 --> 00:00:21,703
Bromeas, no?

7
00:00:21,705 --> 00:00:23,442
No se acuerda ni de
lo que ha comido hoy.

8
00:00:23,445 --> 00:00:26,400
Oid lo que dicen
los payasos de turno, chicos!

9
00:00:28,795 --> 00:00:29,799
Jimmy!

10
00:00:29,866 --> 00:00:30,701

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:10,070
Sync:YTET-Vicky8800

2
00:00:02,200 --> 00:00:10,070
-=www.ydy.com/bbs=-

3
00:00:32,030 --> 00:00:34,090
Come on,let's go.

4
00:00:40,080 --> 00:00:43,500
Everything is going to be ok.

5
00:00:43,700 --> 00:00:47,680
I have to meet a friend,someone who will help us.

6
00:00:57,840 --> 00:00:59,090
We've got to get out of here now.

7
00:00:59,180 --> 00:01:00,630
--You promised you would protect my children.

8
00:01:00,700 --> 00:01:02,720
That's exactly what I'm doing.Just get in the car,please.

9
00:01:02,760 --> 00:01:04,100
We have to move!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,521 --> 00:01:05,521
-Salut. Sunt Heather.

2
00:01:10,400 --> 00:01:12,960
-�sta e un motor de 2.4 litri
ºi 6 cilindri.

3
00:01:12,960 --> 00:01:14,560
-Nu trebuie sã te învãþ eu despre maºini.

4
00:01:15,000 --> 00:01:16,040
-Ai dreptate.

5
00:01:16,040 --> 00:01:17,920
-Vrei sã te uiþi sub capotã?

6
00:01:18,000 --> 00:01:19,040
-Da!

7
00:01:20,040 --> 00:01:22,040
-Te pricepi la maºini. Sunt impresionat.

8
00:01:22,560 --> 00:01:24,640
-Ar trebui s-o verifice un mecanic,totuºi.

9
00:01:24,640 --> 00:01:27,080
-Ce-ar fi sã-þi las numãrul meu
ºi sã ne

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,411 --> 00:00:12,510
????????????-?????????
A.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com

2
00:00:12,511 --> 00:00:17,210
???????, ????, ????? ???????.
?????? ?? ???. ????!

3
00:00:17,211 --> 00:00:19,560
???? ????? ??? ?? ???
???? ?????. ????, ???.

4
00:00:19,561 --> 00:00:21,910
?'??????.

5
00:00:25,861 --> 00:00:28,160
???? ??????? ????????, ?????????
??? ??????????? ?? ???? ????.

6
00:00:28,161 --> 00:00:31,210
???. ????? ?????. ??????? ???
????? ?????, ??? ??? ?????.

7
00:00:31,211 --> 00:00:33,760
???. ??????? ?????????.
????. ??????????.

8
00:00:33,761 --> 00:00:36,610
???? ???

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,800 --> 00:01:10,800
Ken, du-te acasã.

2
00:01:11,100 --> 00:01:13,200
- Sandra, aºteaptã.
- Ce?

3
00:01:13,300 --> 00:01:15,100
Vorbeºte puþin cu mine, da?

4
00:01:15,100 --> 00:01:16,100
Nu pot.

5
00:01:16,500 --> 00:01:17,400
Te rog?

6
00:01:21,000 --> 00:01:21,900
Bine.

7
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Ce?

8
00:01:28,400 --> 00:01:29,600
Vreau sã ºtiu unde te duci.

9
00:01:29,600 --> 00:01:31,300
Nu e treaba ta. De ce?

10
00:01:31,300 --> 00:01:32,900
Pentru cã nu sunt prietena ta.

11
00:01:32,900 --> 00:01:34,500
Acum eºti prea bunã pentru mine?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:08,000
- Hey!
- Hey! Yeah, thank you.

2
00:00:08,600 --> 00:00:09,800
Where is Elle?

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,200
Texas.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,400
Yes, she went to do a ...

5
00:00:14,400 --> 00:00:15,400
The child murder?

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,800
Yes, he agreed to participate the ...

7
00:00:18,800 --> 00:00:21,400
You're letting her do ...

8
00:00:22,700 --> 00:00:23,600
She'll be fine.

9
00:00:56,700 --> 00:00:57,200
Hello?

10
00:00:57,200 --> 00:01:00,800
Dad. I.. kind of wracked into another car.

11
00:01:00,800 --> 00:01:01,40

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:02,200 --> 00:00:03,700
<i><b>Clinica de psihiatrie pentru nebuni
periculoºi - Hazelwood, Florida</b></i>

2
00:00:03,710 --> 00:00:08,800
Ascultaþi-mã, vã rog. Acest pacient
nu seamãnã deloc cu ceilalþi, credeþi-mã.

3
00:00:08,835 --> 00:00:10,300
Crimele care l-au adus aici
nici nu se comparã

4
00:00:10,335 --> 00:00:12,200
cu cele pe care le va comite
dacã îl eliberãm.

5
00:00:12,235 --> 00:00:14,400
Dar a rãspuns bine
la medicamentele prescrise.

6
00:00:14,600 --> 00:00:17,900
Medicamentele îi atenueazã halucinaþiile,
dar nu ºi fanteziile.

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,300
Niciun medicament nu-i poate modifica
înclinaþiile s

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,463 --> 00:00:06,423
Rede nacional de not?cias.
Para onde deseja que Ihe passe a chamada?

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,467
Vai haver uma explos?o esta manh?.

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,322
Perd?o?

4
00:00:10,374 --> 00:00:11,334
Eu disse:

5
00:00:11,386 --> 00:00:14,848
vai haver uma explos?o esta manh?.
Uma bomba.

6
00:00:15,098 --> 00:00:17,184
Desculpe, disse uma bomba?

7
00:00:18,060 --> 00:00:19,603
- Est? a??
- Num autocarro.

8
00:00:20,354 --> 00:00:21,980
Na cidade onde tudo come?ou.

9
00:00:22,564 --> 00:00:23,774
Passe a minha mensagem.

10
00:00:24,191 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,520 --> 00:00:06,500
<font color=orange>South San Francisco,ca</font>

2
00:00:44,220 --> 00:00:45,580
Mom,dad! Dad,we have to go!

3
00:00:45,580 --> 00:00:46,180
What?

4
00:00:46,180 --> 00:00:47,930
The house is on fire,we have to get out of here!

5
00:00:48,300 --> 00:00:49,290
Come on,we have to go!

6
00:00:50,210 --> 00:00:52,240
The phone's dead--go!Come on,we gotta go!

7
00:00:52,240 --> 00:00:54,010
Come on.Stay down.

8
00:00:54,110 --> 00:00:55,500
Stay down.

9
00:02:21,330 --> 00:02:22,470
Somebody!

10
00:02:23,610 --> 00:02:24,850
Somebody!

11
00:02:27,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,430 --> 00:00:09,080
Paging Katie Jacobs.

2
00:00:07,770 --> 00:00:10,530
POTOMAC MILLS,VIRGINIA

3
00:00:09,090 --> 00:00:11,400
Please report to security immediately.

4
00:00:11,410 --> 00:00:14,890
Katie Jacobs,
please report to security.

5
00:00:18,790 --> 00:00:20,470
911. State your emergency.

6
00:00:20,480 --> 00:00:21,800
My niece,she's gone.

7
00:00:21,810 --> 00:00:24,310
She's--she's missing. Her mom
and her dad are still looking.

8
00:00:24,320 --> 00:00:25,540
We can't--we
can-- oh,my god.

9
00:00:25,550 --> 00:00:26,590
Ma'am,where are you?

10
00:00:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,703 --> 00:01:07,038
Hola. Me llamo Heather.

2
00:01:13,206 --> 00:01:15,603
Tiene un motor de 2.4 litros,
de 6 cilindros.

3
00:01:15,605 --> 00:01:17,205
No tengo nada que enseñarte sobre autos.

4
00:01:17,705 --> 00:01:18,720
Así es.

5
00:01:18,922 --> 00:01:20,321
¿Podría echarle un vistazo
debajo del capó?

6
00:01:20,921 --> 00:01:21,921
¡Claro!

7
00:01:22,765 --> 00:01:24,203
Conoces bien el Z.
Estoy impresionado.

8
00:01:25,519 --> 00:01:27,384
De todas maneras, deberías
hacerle una revisión mecánica.

9
00:01:27,386 --> 00:01:29,754
¿Qué te parece si

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:06,500
Bye

2
00:00:08,500 --> 00:00:10,200
You know, I really--

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,400
No, no, no. Do not start with the "I love you's."

4
00:00:13,400 --> 00:00:14,200
I do.

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,700
You only say it when you're drunk.

6
00:00:15,700 --> 00:00:16,900
That's not true.

7
00:00:16,900 --> 00:00:18,500
Oh, ok. I'm driving.

8
00:00:18,500 --> 00:00:19,400
I'm not drunk.

9
00:00:19,400 --> 00:00:21,700
I'm just buzzed a little bit.

10
00:00:21,700 --> 00:00:23,700
"Buzzed a little bit" is something that drunk people say

11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,220 --> 00:00:03,440
Yeah, ***

2
00:00:03,450 --> 00:00:05,960
I know, it's ridiculous !

3
00:00:05,970 --> 00:00:08,810
And Tom wants to have another baby,
did I mention this ?

4
00:00:10,140 --> 00:00:12,970
Let's see, I'm 38 years old,

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,470
and I have runaway boze
growing out of my feet.

6
00:00:20,190 --> 00:00:21,130
19?

7
00:00:21,140 --> 00:00:22,360
You're guessing again.

8
00:00:22,370 --> 00:00:23,500
Because I don't know.

9
00:00:23,510 --> 00:00:25,910
Because you're not focusing.

10
00:00:29,940 --> 00:00:30,870
Damn it.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:03,700 --> 00:00:06,200
Please, listen.
I'm telling you,

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,800
He's not like
our other patients.

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,300
The crimes that got him here
are nothing

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,200
Compared to what he'll do
if we let him out.

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,400
But he responded
to medication.

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,400
Medication inhibits
his delusions,

7
00:00:16,400 --> 00:00:17,900
Not his fantasies.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,300
No pill can alter his sexual
proclivities.

9
00:00:20,300 --> 00:00:22,400
But he's only
17 years old.

10
00:00:22,400 --> 00:00:25,500
17-Year-Old bo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,205 --> 00:00:10,407
Vamos Jimmy, llego tarde.

2
00:00:10,415 --> 00:00:13,496
Ok abuelita.
Vámonos.

3
00:00:14,325 --> 00:00:16,144
Tú tío, ya te vas a dormir?

4
00:00:16,155 --> 00:00:17,985
Tengo que moverme un poco, vale?

5
00:00:18,005 --> 00:00:20,667
Te acuerdas de lo que es ser joven, no?

6
00:00:20,685 --> 00:00:21,703
Bromeas, no?

7
00:00:21,705 --> 00:00:23,442
No se acuerda ni de
lo que ha comido hoy.

8
00:00:23,445 --> 00:00:26,400
Oid lo que dicen
los payasos de turno, chicos!

9
00:00:28,795 --> 00:00:29,799
Jimmy!

10
00:00:29,866 --> 00:00:30,701

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,390 --> 00:00:08,080
F.B.I. UNIDADE DE AN�LISE DE COMPORTAMENTO
QU�NTICO - VIRG�NIA

2
00:00:13,590 --> 00:00:15,590
Ninguém vai nunca pra casa?

3
00:00:15,660 --> 00:00:16,690
Você está aqui.

4
00:00:16,760 --> 00:00:18,020
Exatamente.

5
00:00:18,090 --> 00:00:21,500
Acredite em mim, não vai querer ter
como modelo a minha vida social.

6
00:00:21,520 --> 00:00:22,990
Se isso faz você se
sentir um pouco melhor,

7
00:00:23,060 --> 00:00:24,260
Hotch e Morgan foram embora.

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,960
Hotch é casado, Morgan
você sabe, é Morgan.

9
00:00:27,020

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,500 --> 00:00:14,510
go,go,go,go!

2
00:00:16,630 --> 00:00:18,790
Clear. Clear.

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,090
We clear here .

4
00:00:22,650 --> 00:00:25,610
Surveillance had them all
going inside 45 minutes ago.

5
00:00:25,870 --> 00:00:27,380
Did anyone bail out
on the perimeter?

6
00:00:27,390 --> 00:00:29,540
No,ma'am. All secure out here.

7
00:00:30,220 --> 00:00:32,960
Boss,this isn't a meth lab.

8
00:00:46,970 --> 00:00:49,110
So why an escape tunnel?

9
00:00:49,690 --> 00:00:51,850
Need to take a look at this.

10
00:01:04,780 --> 00:01:06,070
Hotchner.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,330 --> 00:00:03,290
<i>Previamente en Criminal Minds.</i>

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,260
<i>Me persiguió y entró en mi hogar,</i>

3
00:00:05,270 --> 00:00:07,780
<i>Sarah está muerta.
La asesinó brutalmente.</i>

4
00:00:07,790 --> 00:00:09,850
<i>Su equipo está en problemas.</i>

5
00:00:09,860 --> 00:00:12,270
<i>¿Le permitió
a una estudiante perturbada...</i>

6
00:00:12,271 --> 00:00:15,479
<i>...reunirse con un hombre a quien
consideraba un asesino serial?</i>

7
00:00:15,480 --> 00:00:16,489
<i>Fue mi decisión.</i>

8
00:00:16,490 --> 00:00:17,490
<i>Entrégueme

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,330 --> 00:00:05,080
Baltimore Maryland

2
00:00:15,190 --> 00:00:16,850
Let's go.

3
00:01:08,420 --> 00:01:10,100
F.B.I., Behavioral Analysis Unit Quantico,Virginia

4
00:01:10,330 --> 00:01:11,700
Excuse me, agent.

5
00:01:11,820 --> 00:01:14,370
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiors.

6
00:01:14,440 --> 00:01:16,360
Uh, she's in a briefing.

7
00:01:16,480 --> 00:01:19,070
Yes, well, it's extremely important.

8
00:01:22,680 --> 00:01:24,220
Mother?

9
00:01:28,620 --> 00:01:30,960
I found my father's car last night

10
00:01:31,080 --> 00:01:32,480

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,700 --> 00:00:08,780
- No pasa nada
- Observa

2
00:00:11,410 --> 00:00:12,710
Ah

3
00:00:12,810 --> 00:00:14,570
Ooh Ah,que--

4
00:00:14,590 --> 00:00:16,380
Lo siento mucho, Emily

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,170
Que fue eso?

6
00:00:17,190 --> 00:00:19,380
No reconoces un cohete cuando lo ves?

7
00:00:19,400 --> 00:00:21,120
So--Solo estaba demostrando una ley física

8
00:00:21,140 --> 00:00:23,250
No pretendia golpear-- oh, muestrame

9
00:00:24,070 --> 00:00:25,120
Esta bien

10
00:00:25,140 --> 00:00:27,260
Uh... bueno,dense vuelta, por favor

11
00:00:27,280

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,974 --> 00:00:15,108
Que guay está esto.

2
00:00:17,003 --> 00:00:18,741
Vale. No os cortéis.

3
00:00:25,540 --> 00:00:26,574
¿Dónde te metes?

4
00:00:26,641 --> 00:00:28,941
¿Dónde dijiste que está el baño?

5
00:00:29,008 --> 00:00:30,907
Arriba. Segunda puerta a la izquierda.

6
00:00:30,974 --> 00:00:32,841
Vuelvo enseguida.

7
00:01:02,240 --> 00:01:03,407
Es una chica. ¿La ves?

8
00:01:38,674 --> 00:01:40,440
¿Ingrid?

9
00:01:46,240 --> 00:01:47,407
¿Ingrid?

10
00:01:50,741 --> 00:01:51,941
¿Habéis visto a Ingrid?

11
00:02:38,874 --> 00:02:39,941

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,298 --> 00:00:08,592
<i>- ¡Vamos, chicas!
- Por aquí tienes un hueco.</i>

2
00:00:10,302 --> 00:00:13,931
<i>Eso es. Buen pase.</i>

3
00:00:17,726 --> 00:00:19,353
¡Tira!

4
00:00:19,436 --> 00:00:22,397
Carmen, cometiste una falta
contra la mediocampista.

5
00:00:22,481 --> 00:00:23,607
Si vuelves a jugar así mañana...

6
00:00:23,690 --> 00:00:26,235
...nos van a ganar por penales.
¿Entendiste?

7
00:00:26,318 --> 00:00:28,779
No sé por qué no puedo ir, mamá.

8
00:00:29,446 --> 00:00:31,657
Ya te lo dije.
Mañana tenemos partido.

9
00:00:31,740 --> 00:00:33,700

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,903 --> 00:01:05,803
Ciao, sono Heather.
Piacere di conoscerti.

2
00:01:10,704 --> 00:01:13,204
Questo ? un motore a 6 cilindri da 2,4 litri.

3
00:01:13,215 --> 00:01:14,805
Non posso insegnarti come si guida una macchina.

4
00:01:15,305 --> 00:01:16,320
Giusto !.

5
00:01:16,321 --> 00:01:18,221
Vuoi dare un'occhiata dentro al cofano ?

6
00:01:18,321 --> 00:01:19,321
Si !

7
00:01:20,365 --> 00:01:22,303
Conosci la tua Z, sono colpito !

8
00:01:22,819 --> 00:01:24,984
Ad ogni modo dovrai farla
controllare dal tuo meccanico

9
00:01:24,985 --> 00:01:27,354
Che ne dici se t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:01,790 --> 00:00:04,460
FREDERICKSBURG, VIRGINIA

2
00:00:14,850 --> 00:00:15,610
Just stick close.

3
00:00:15,620 --> 00:00:17,210
Nobody's gonna mess with
us if we're in a group.

4
00:00:17,220 --> 00:00:19,650
It's been 3 weeks. I was
the last one to talk to her.

5
00:00:19,660 --> 00:00:21,330
You really think somebody took her?

6
00:00:21,800 --> 00:00:23,230
You guys are being crazy.

7
00:00:23,240 --> 00:00:25,880
Julie wouldn't disappear.

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,540
You sure about that?

9
00:00:27,550 --> 00:00:29,870
It's like she vanished,
just like that other girl.

10
00:00:29,888 --> 00:00:31,870
Her mom's a total wreck

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,494 --> 00:00:15,494
DOESN'T ANYBODY
EVER GO HOME?

2
00:00:15,560 --> 00:00:16,593
YOU'RE HERE.

3
00:00:16,660 --> 00:00:17,927
EXACTLY.

4
00:00:17,994 --> 00:00:19,756
TRUST ME, YOU DON'T
WANT TO MODEL

5
00:00:19,756 --> 00:00:21,361
YOUR SOCIAL LIFE
AROUND MINE.

6
00:00:21,428 --> 00:00:22,894
IF IT MAKES YOU
FEEL ANY BETTER,

7
00:00:22,960 --> 00:00:24,161
HOTCH AND
MORGAN TOOK OFF.

8
00:00:24,227 --> 00:00:26,860
HOTCH IS MARRIED, MORGAN'S,
YOU KNOW, MORGAN.

9
00:00:26,927 --> 00:00:27,960
WHAT'S THIS?

10
00:00:28,027 --> 00:00:29,061
POLICE IN DAYTON, OHIO

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,700
PREVIOUSLY, ON <i>CRIMINAL MINDS...</i>

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,200
- I MET A GUY.
- WHERE?

3
00:00:04,200 --> 00:00:06,100
COFFEE SHOP.
I FIXED HIS COMPUTER.

4
00:00:06,100 --> 00:00:08,200
MAYBE I COULD
TAKE YOU TO LUNCH.

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,800
CAN YOU BELIEVE THAT?
A COMPLETE STRANGER.

6
00:00:10,000 --> 00:00:10,700
IT HAPPENS.

7
00:00:10,700 --> 00:00:12,300
NOT TO ME.
NOT LIKE THIS.

8
00:00:12,300 --> 00:00:13,600
I THINK YOU SHOULD
ALWAYS TRUST YOUR GUT.

9
00:00:13,600 --> 00:00:14,800
MAYBE YOU SHOULD
WALK THE OTHER WAY.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,385 --> 00:00:06,934
- ¡Hola!
- ¡Hola!

2
00:00:06,955 --> 00:00:08,146
Sí, gracias.

3
00:00:08,635 --> 00:00:09,863
¿Dónde está Elle?

4
00:00:09,875 --> 00:00:10,875
En Texas.

5
00:00:10,878 --> 00:00:12,120
- ¿En Texas?
- Sí, fue a hacerle...

6
00:00:12,124 --> 00:00:14,348
...una entrevista a William Devries.

7
00:00:14,515 --> 00:00:17,268
- ¿Al homicida de niños?
- Sí, él... él aceptó contestar...

8
00:00:17,272 --> 00:00:18,799
...el cuestionario del Programa
de Captura de Criminales Violentos.

9
00:00:18,845 --> 00:00:21,278
¿Ya le permites hacer

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,640 --> 00:00:17,320
¿A cuántas chicas masacraron
Sarah Jean y Jacob Dawes, a 12?

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,440
Trece, contando
a la que acaban de encontrar.

3
00:00:22,160 --> 00:00:23,680
<i>Hilary Dickson.</i>

4
00:00:23,760 --> 00:00:25,720
Desaparecida hace 15 años.

5
00:00:25,800 --> 00:00:28,280
La enterraron bajo la sala
de la casa de la madre de Sarah.

6
00:00:28,360 --> 00:00:31,640
- ¿Sería su última víctima?
- Es lo que venimos a averiguar.

7
00:00:31,760 --> 00:00:34,320
CENTRO DE FLORIDA

8
00:00:35,560 --> 00:00:38,680
No hay nada sobre la dinámica

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,055 --> 00:00:01,887
<i>Anteriormente en Criminal Minds...</i>

2
00:00:01,895 --> 00:00:03,571
Elle, dos semanas de cielo puro.

3
00:00:03,575 --> 00:00:05,605
No me llamen por nada. Diviértanse.

4
00:00:05,615 --> 00:00:06,656
Todos se merecen un descanso

5
00:00:06,665 --> 00:00:09,308
- Bienvenidos al paraíso.
- Tu hotel es hermoso.

6
00:00:09,325 --> 00:00:11,556
Un hombre dijo que ha habido
un asesinato en la habitación 19.

7
00:00:12,065 --> 00:00:14,712
- ¡Al suelo!
- ¿Quién eres?

8
00:00:14,715 --> 00:00:17,158
- ¿Dónde está la cabeza de la víctima?
- Est

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,790 --> 00:00:04,460
FREDERICKSBURG,VIRGINIA

2
00:00:14,850 --> 00:00:15,610
Just stick close.

3
00:00:15,620 --> 00:00:17,210
Nobody's gonna mess with
us if we're in a group.

4
00:00:17,220 --> 00:00:19,650
It's been 3 weeks. I was
the last one to talk to her.

5
00:00:19,660 --> 00:00:21,330
You really think somebody took her?

6
00:00:21,800 --> 00:00:23,230
You guys are being crazy.

7
00:00:23,240 --> 00:00:25,880
Julie wouldn't disappear.

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,540
You sure about that?

9
00:00:27,550 --> 00:00:29,870
It's like she vanished,
just like that other

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,534 --> 00:00:18,201
WAI-WAI-WAI-WAIT!

2
00:00:18,368 --> 00:00:20,418
JUST--JUST LOOK AT ME!
PLEASE!

3
00:00:22,701 --> 00:00:26,000
IS THIS--
IS THIS THE HOSPITAL?

4
00:00:27,500 --> 00:00:29,207
D-DID I MAKE IT OUT?

5
00:00:29,534 --> 00:00:30,973
I MADE IT!

6
00:00:35,600 --> 00:00:37,555
THIS ISN'T THE HOSPITAL.

7
00:00:38,401 --> 00:00:40,666
OHH...

8
00:00:42,367 --> 00:00:44,501
OH, GOD. OHH...

9
00:00:52,867 --> 00:00:55,700
NO, NO, NO. NO.

10
00:00:55,767 --> 00:00:57,334
NO, PLEASE. MY GOD.

11
00:00:57,401 --> 00:00:58,666
OH, PLEASE, PLEASE...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,327 --> 00:00:16,725
A cuantas chicas masacraron Sarah Jean
e Jacob Dawes, a doce?

2
00:00:17,364 --> 00:00:19,683
Trece, contando la que acaban de encontrar.

3
00:00:21,777 --> 00:00:24,905
Hillary Dickinson.
Desaparecida hace 15 años.

4
00:00:24,940 --> 00:00:27,418
La enterraron bajo el salón
de la madre de Sarah.

5
00:00:27,453 --> 00:00:29,278
Sería su última víctima?

6
00:00:29,313 --> 00:00:31,278
Es lo que venimos a averiguar.

7
00:00:31,968 --> 00:00:33,816
Flórida Central

8
00:00:35,445 --> 00:00:38,138
No hay nada sobre la dinámica
de la relación entre

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,940 --> 00:00:21,340
13 a 0,13 a 0!

2
00:00:21,990 --> 00:00:25,900
13 a 0,13 a 0!

3
00:00:34,750 --> 00:00:37,710
El viernes,se les preguntará
a nuestros hijos...

4
00:00:38,060 --> 00:00:41,030
Cómo respondan a ella,
nos definirá a todos...

5
00:00:41,880 --> 00:00:45,010
La pregunta es: cuando victoria y derrota,

6
00:00:45,260 --> 00:00:47,570
vida y muerte,están en la balanza,

7
00:00:47,570 --> 00:00:51,160
De qué sois capaces?

8
00:00:53,970 --> 00:00:55,890
Campeonato estatal!

9
00:00:56,110 --> 00:00:58,580
Número uno!
Número uno!

10
00:01:00,060 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,300 --> 00:00:29,200
Un entrecot,
un "Adán y Eva" envuelto

2
00:00:29,200 --> 00:00:30,800
filete y batido
de fresa

3
00:00:31,000 --> 00:00:33,100
para el caballero de la mesa 8.
- Marchando.

4
00:00:33,300 --> 00:00:34,400
Ah, ¡por fin!

5
00:00:34,400 --> 00:00:35,700
Acabáis de entrar
en mi vida.

6
00:00:36,200 --> 00:00:37,400
¿Por qué tardasteis tanto,
guapo?

7
00:00:39,900 --> 00:00:40,700
¿Cariño?

8
00:00:43,100 --> 00:00:44,200
"No, gracias...

9
00:00:44,200 --> 00:00:45,100
...no necesito nada."

10
00:00:49,200 --> 00:00:50,400
¿Le importa que m