Znajdz w wynikach wyszukiwania: City Of Men

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,642 --> 00:01:18,543
PRESENT

2
00:01:32,158 --> 00:01:35,650
PRODUCED BY

3
00:01:41,868 --> 00:01:44,837
IN CO-PRODUCTION WITH

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,345
PRODUCERS

5
00:02:00,753 --> 00:02:03,278
ASSOCIATE PRODUCER

6
00:02:23,409 --> 00:02:26,344
DIRECTED BY

7
00:02:30,150 --> 00:02:36,646
"CITY OF MEN"

8
00:02:44,831 --> 00:02:49,063
DEAD END HILL
RIO DE JANEIRO

9
00:03:18,531 --> 00:03:20,726
Shit, Fasto.
It's fucking hot today.

10
00:03:20,934 --> 00:03:23,061
Hot, my ass.
A gangsta never feels the heat.

11
00:03:23,636 --> 00:03:25,331
- Sure is hot,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,642 --> 00:01:18,543
pr?sentent

2
00:01:32,158 --> 00:01:35,650
Produit par

3
00:01:41,868 --> 00:01:44,837
En co-production avec

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,345
Producteurs

5
00:02:00,753 --> 00:02:03,278
Producteur associ?

6
00:02:23,409 --> 00:02:26,344
R?alis? par

7
00:02:30,150 --> 00:02:36,646
LA CITE DES HOMMES

8
00:02:44,831 --> 00:02:49,063


9
00:03:18,531 --> 00:03:20,726
Putain, Nefasto.
Fait chaud aujourd'hui.

10
00:03:20,934 --> 00:03:23,061
Chaud, mon cul.
Un vrai dur n'a jamais chaud.

11
00:03:23,636 --> 00:03:25,331
- Si, il fait chaud, mec.
-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,590 --> 00:00:02,300
thank u for a lovely dinner

2
00:00:02,335 --> 00:00:04,800
you're welcome

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,350
good night

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,950
wait wait, wait.

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,250
are you sure you don't
want me to tuck you in?

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,450
i don't need to be tucked, charlie.

7
00:00:15,460 --> 00:00:16,790
oh, come on,

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,320
everybody need a good
tucking once in a while.

9
00:00:19,330 --> 00:00:22,520
well, then go tuck yourself.

10
00:00:22,530 --> 00:00:26,130
i guess i'll have

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,750 --> 00:02:36,017
"CIUDAD DE LOS HOMBRES"

2
00:02:44,898 --> 00:02:48,356
CERRO SINUCA - RIO DE JANEIRO

3
00:03:18,531 --> 00:03:20,897
?Oye, Nefasto, qu? calor!
Dime t?.

4
00:03:21,100 --> 00:03:23,034
?Qu? calor ni qu? carajo, viejo!
Los bandidos no sienten calor.

5
00:03:23,670 --> 00:03:25,399
?Qu? cagada, hace
mucho calor, viejo!

6
00:03:25,605 --> 00:03:28,597
- ?Qu? calor, qu? nada, Nefasto!
- Ese sol es jodido.

7
00:03:37,483 --> 00:03:38,848
?Ba?o de mar, 'mano!

8
00:03:39,052 --> 00:03:41,316
- ?Qu??
- Ba?o de mar, negrito.

9
00:03:42,222 --> 00:03:43,951

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,590 --> 00:00:02,300
????? ?? ?????? ??????.

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,800
???? ?? ??

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,350
??????????.

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,950
???????, ???????,

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,250
? ?? ???????? ?? ?? ???????
??? ? ???? ??????

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,450
???? ?? ???????? ????????, ?????.

7
00:00:15,460 --> 00:00:16,790
?? ???? ????,

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,320
??????? ???????? ??? ???? ??? ??? ????
????? ????????

9
00:00:19,330 --> 00:00:22,520
?? ?, ???? ???? ? ?????? ???? ???.

10
00:00:22,530 --> 00:00:26,130
? ????? ?? ??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,660 --> 00:00:47,892
Brasilian itsenäisy ys liitty y
1800 luvun Eurooppaan.

2
00:00:48,020 --> 00:00:50,454
Napoleon halusi valloittaa
Englannin.

3
00:00:50,580 --> 00:00:54,129
Mitä tuo X tarkoittaa, opettaja?
Ei se ole X.

4
00:00:54,260 --> 00:00:56,057
Roomalaisia numeroita ne ovat.

5
00:00:56,180 --> 00:01:01,300
Napoleon hyökkäsi meriteitse,
mutta hävisi Trafalgarissa 1805.

6
00:01:01,420 --> 00:01:05,299
Montako kuoli?
Sillä ei ole merkitystä.

7
00:01:05,420 --> 00:01:08,218
Mitä tekemistä roomalaisilla
oli tämän kanssa?

8
00:01:08,340 --> 00:01:12,538
U

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,902 --> 00:00:45,258
Etkö tiedä kuka olen?

2
00:00:45,382 --> 00:00:52,254
Olet hullu. Olen vaarallinen.
Miten uskallat puhua minulle noin?

3
00:00:52,382 --> 00:00:54,373
Et edes tunne minua.

4
00:00:55,382 --> 00:00:59,091
Päivä on päättynyt ja yön tuloon
on vielä aikaa.

5
00:01:00,022 --> 00:01:02,820
Yhtäkkiä aika kuluu hitaasti.

6
00:01:02,942 --> 00:01:05,900
En voi mennä kotiin
sillä kukkula on suljettu.

7
00:01:06,702 --> 00:01:09,853
Hyvä että on lämmin.
Nukun rannalla.

8
00:01:09,982 --> 00:01:15,056
Pitkä päivä. Kuin olisi ollut
hereillä viik

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3603}{3758}CITY OF MEN
{3775}{3896}Napisy: >> ripPer <<
{3979}{4075}FAWELA MORRO DA SINUCA|RIO DE JANEIRO
{4763}{4815}Ja pierdol?, Nefasto.|Ale gor?co.
{4820}{4871}G?upia cipko, gangsterom nigdy|nie jest gor?co.
{4885}{4926}- Jest gor?co.|- ?ar jak chuj.
{4931}{5006}- Jebane s?o?ce.|- Kurewsko grzeje.
{5214}{5238}Czas pop?ywa?.
{5251}{5323}- Pojeba?o ci??|- Spierdalamy na pla??.
{5329}{5372}Prosisz si? brachu o wpierdol.
{5377}{5421}Nawet gatki za?o??.
{5426}{5480}- Powa?nie, Madrugadao?|- Przekonasz si?, Tina.
{5485}{5546}Za??? k?piel?wki.|Nawet mam dla ciebie par?.
{5551}{5613}Co m?wisz, Nefasto?|Masz dla mnie gacie?
{5618}{5676}Nawe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

ÿþ1
00:00:00,590 --> 00:00:02,300
thank u for a lovely dinner

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,800
you're welcome

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,350
good night

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,950
wait wait, wait.

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,250
are you sure you don't want me to tuck you in?

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,450
i don't nee

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,660 --> 00:00:47,892
Brasilianska självständigheten
är knuten till 1800 talets Europa.

2
00:00:48,020 --> 00:00:50,454
Napoleon ville erövra Storbritannien.

3
00:00:50,580 --> 00:00:54,129
- Vad betyder x: Et, fröken?
- Det är inget x.

4
00:00:54,260 --> 00:00:56,057
Det är romerska siffror.

5
00:00:56,180 --> 00:01:01,300
Napoleon anföll havsvägen,
men förlorade i Trafalgar 1805.

6
00:01:01,420 --> 00:01:05,299
- Hur många dog?
- Det har ingen betydelse.

7
00:01:05,420 --> 00:01:08,218
Vad hade romarna
med det här att göra?

8
00:01:08,340 --> 00:01:12,538
Gl

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,660 --> 00:00:47,892
Brasils selvstendighet
bindes til 1800 tallets Europa.

2
00:00:48,020 --> 00:00:50,454
Napoleon ville erobre Storbritannia.

3
00:00:50,580 --> 00:00:54,129
Hva betyr x en, frøken?
Det er ikke en x.

4
00:00:54,260 --> 00:00:56,057
Det er et romersk tall.

5
00:00:56,180 --> 00:01:01,300
Napoleon angrep fra havet,
men tapte ved Trafalgar i 1805.

6
00:01:01,420 --> 00:01:05,299
Hvor mange døde?
Det er da uviktig.

7
00:01:05,420 --> 00:01:08,218
Hva hadde romerne
med dette å gjøre?

8
00:01:08,340 --> 00:01:12,538
Glem romerne.
Det var vanskelig å ero

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,902 --> 00:00:45,258
Vet du inte vem jag är?

2
00:00:45,382 --> 00:00:52,254
Du är galen. Jag är farlig.
Hur vågar du tala så till mig?

3
00:00:52,382 --> 00:00:54,373
Du känner mig inte ens.

4
00:00:55,382 --> 00:00:59,091
Fan, dagen är slut och än
är det långt tills det blir natt.

5
00:01:00,022 --> 00:01:02,820
Plötsligt går tiden långsamt.

6
00:01:02,942 --> 00:01:05,900
Jag kan inte åka hem
för kullen är stängd.

7
00:01:06,702 --> 00:01:09,853
Skönt att det är varmt.
Jag sover nog på stranden.

8
00:01:09,982 --> 00:01:15,056
Vilken lång dag! Det k

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,660 --> 00:00:47,892
Brasiliansk selvstændighed er
forbundet med 1800 tallets Europa.

2
00:00:48,020 --> 00:00:50,454
Napoleon ville erobre
Storbritannien.

3
00:00:50,580 --> 00:00:54,129
Hvad betyder x'et, frøken?
Der er intet x.

4
00:00:54,260 --> 00:00:56,057
Det er romerske tal.

5
00:00:56,180 --> 00:01:01,300
Napoleon angreb ad søvejen,
men tabte ved Trafalgar i 1805.

6
00:01:01,420 --> 00:01:05,299
Hvor mange døde?
Det er ligegyldigt.

7
00:01:05,420 --> 00:01:08,218
Hvad havde romerne
med det her at gøre?

8
00:01:08,340 --> 00:01:12,538
Glem romerne.
Det var

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,902 --> 00:00:45,258
Ved du ikke, hvem jeg er?

2
00:00:45,382 --> 00:00:52,254
Du er gal. Jeg er færdig.
Hvor vover du at tale sådan til mig?

3
00:00:52,382 --> 00:00:54,373
Du kender mig ikke.

4
00:00:55,382 --> 00:00:59,091
Fandens, dagen er forbi
og der er længe til det bliver aften.

5
00:01:00,022 --> 00:01:02,820
Pludselig går tiden langsomt.

6
00:01:02,942 --> 00:01:05,900
Jeg kan ikke tage hjem,
bjerget er lukket.

7
00:01:06,702 --> 00:01:09,853
Det er godt, det er varmt,
jeg sover nok på stranden.

8
00:01:09,982 --> 00:01:15,056
Sikke en lang dag! Det føles,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,902 --> 00:00:45,258
Vet du ikke hvem jeg er?

2
00:00:45,382 --> 00:00:52,254
Du er gal. Jeg er farlig.
Hvordan tør du si noe slikt til meg?

3
00:00:52,382 --> 00:00:54,373
Du kjenner ikke engang meg.

4
00:00:55,382 --> 00:00:59,091
Faen. Dagen er slutt,
og det er lenge til natta.

5
00:01:00,022 --> 00:01:02,820
Plutselig går tiden langsomt.

6
00:01:02,942 --> 00:01:05,900
Kan ikke gå hjem,
for bakken er stengt.

7
00:01:06,702 --> 00:01:09,853
Bra at det er varmt.
Sover nok på stranda.

8
00:01:09,982 --> 00:01:15,056
For en lang dag!
Som om jeg har vært våken i en u

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,642 --> 00:01:18,543
???? -

2
00:01:32,158 --> 00:01:35,650
????

3
00:01:41,868 --> 00:01:44,837
????????

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,345
?????

5
00:02:00,753 --> 00:02:03,278
?????????

6
00:02:23,409 --> 00:02:26,344
????

7
00:02:30,150 --> 00:02:36,646
???????

8
00:02:44,831 --> 00:02:49,063
?????? RIO DE JANEIRO

9
00:03:18,531 --> 00:03:20,726
????Fasto????????????

10
00:03:20,934 --> 00:03:23,061
????????????????????

11
00:03:23,636 --> 00:03:25,331
?????????????????

12
00:03:25,538 --> 00:03:28,666
?????????...
??????

13
00:03:37,350 --> 00:03:38,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,590 --> 00:00:02,300
Gracias por una
cena maravillosa.

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,800
De nada.

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,350
Buenas noches.

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,950
Espera, espera, espera.

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,250
?Est?s seguro que no quieres
que te vaya a dormir?

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,450
No necesito que nadie
me vaya a dormir, Charlie.

7
00:00:15,460 --> 00:00:16,790
Oh, vamos,

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,320
todo el mundo necesita que lo
vayan a dormir de vez en cuando.

9
00:00:19,330 --> 00:00:22,520
Bueno entonces anda
a dormirte a ti mism

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:01:15,754 --> 00:01:18,655
PRESENT

2
00:01:32,270 --> 00:01:35,762
PRODUCED BY

3
00:01:41,980 --> 00:01:44,949
IN CO-PRODUCTION WITH

4
00:01:50,489 --> 00:01:53,458
PRODUCERS

5
00:02:00,866 --> 00:02:03,391
ASSOCIATE PRODUCER

6
00:02:23,522 --> 00:02:26,457
DIRECTED BY

7
00:02:30,262 --> 00:02:36,758
"CITY OF MEN"

8
00:02:44,943 --> 00:02:49,175
DEAD END HILL
RIO DE JANEIRO

9
00:03:18,643 --> 00:03:20,838
Shit, Fasto.
It 's fucking hot today.

10
00:03:21,046 --> 00:03:23,173
Hot, my ass.
A gangsta never feels the heat.

11
00:03:23,749 --> 00:03:25,444
- Sure is hot, man.
- Hot as hell.

12
00:03:25,650 --> 00:03:28,778
- Fuckin

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

PK??8:??e?x?>
city of men 2007.srt??YsG?.?N3????1?K
V?D.?pi??z??N?32?*
TS???"4??_?>????4???nY??{???f?o???b??????Y?f???>l???????O???????P6???@U?S%???????n?q??~???????
?q???R?m6??I?B???L?_}z?????y?^m?oO???????~?0?W?i7?S???u?)"?$???>N???e5?N?~u??O?au????q?V??q?0g?L?2??vQv?M?~u??rW??"????]?{??f?%???t??^????FV?{????p}M??adH[????q)v??
?&L?a?~]t??S?~??8?>?????
? ?7??????6]V????_?a<??wm??E?/?vz>?po???*]8t?.????u????j8q5????|?.7?q??9N????J????EL?1?|??????r>?t???.???e7*?<
)??+?,yY????~??????????????}j??M?)??(o????F''???T??$@?q???~?5?d?] ?b??????uy?.??KptU?Y?^~?U?,??s???^?????�??i??V?zS?_??k????p8?????pr?b??{?0?~5???x??Zo6????gze7

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

PKH19H=nv~?J
11.srt??KsY?5???C(?? ?????R?)?*__I?????$??`?#Y?????s??+?{f?])??~????x?Z?eU??Z-??Z^?_??,???x???O?-~?a????s???E?$?_?n???I????e[
????i??a8???/^?^???/????~Z?????5XU??P?UYU?U#?a/????(ow???x????????qq???p"??YV?j"??*ay??|?#?Ex;?????6?-?$g??%??[6?????J????k???E???????vY???<L???q??_?6?K?N?-?"?l],?N?|?????9?~~#??n??????U~??]fU??eSdU-?$_????'?|???aq:????q??>???zgT?62J???z??x<?N`???s???y=?E?r????[???:????|.~?w???????(?>mv??+?>F?T,?R????Q?b?? ??n"7?>??bs?;??????Zx?3?N?`?0?,?x??|????1y????Kw???*~?${?I?0>??-/^?>
??_3??X.?B??:aD. ??????o?[?e%[??~Z.???????????!????HW?q.??k??]vM?w?c?0?j????A???/????y??^???G??BTOW?<>??

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:47,194 --> 00:00:52,029
They say that the women in New York
are the most beautiful women in the world.

2
00:00:56,002 --> 00:00:59,995
Which explains why men in New York
spend all their time looking at them.

3
00:01:00,807 --> 00:01:04,538
The city is a veritable playground
for men's roving eyes.

4
00:01:04,678 --> 00:01:09,138
Unfortunately, they need both of them
looking straight ahead to survive.

5
00:01:11,618 --> 00:01:15,349
This New York woman was pretty happy.
I was seeing Big again.

6
00:01:15,422 --> 00:01:19,552
Unfortunately, my New Yor

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{136}{203}<font color=#FFFAC7> ��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{238}{294}<font color=#C4DAFF> 'Sex And The City'
{359}{416}<font color=#D9EFB9>Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)
{480}{529}<font color=#D9EFB9>Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)
{576}{631}<font color=#D9EFB9>Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
{671}{727}<font color=#D9EFB9>Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)
{740}{804}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |�ø�ö°æ(jhk8012@nate.com)
{817}{885}<font color=#90D133>½��©�í�ý |��¹��â(mintchoco@netsgo.com)
{968}{1042}<font color=BFEFFF>ORIGINAL AIR DATE ON

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:48,271 --> 00:00:51,001
My friend Miranda was dating
Thomas John Anderson...

2
00:00:51,074 --> 00:00:53,235
an up-and-coming
New York playwright.

3
00:00:53,310 --> 00:00:58,504
Oh, God. Oh God. Oh God! - OH GOD!

4
00:01:00,550 --> 00:01:02,745
That was wonderful.

5
00:01:02,819 --> 00:01:05,583
Things were great
except for one thing.

6
00:01:05,655 --> 00:01:07,589
I'll be right back.

7
00:01:08,925 --> 00:01:10,916
Immediately after sex...

8
00:01:10,994 --> 00:01:13,360
he'd hop out of bed and shower.

9
00:01:26,643 --> 00:01:29,669

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1646}{1680}What?
{1858}{1940}In life, there are|all sorts of wake-up calls.
{1945}{2013}But crowing on East 73rd Street
{2018}{2077}was one I was not prepared for.
{2229}{2271}It was my own fault.
{2277}{2365}I'd let my frenzy for a rent-controlled|apartment near Barneys,
{2370}{2459}override the fact that it was|animal-hospital adjacent.
{2498}{2591}That's the thing about New York - you|never know what's around the corner.
{2654}{2727}Or, in Samantha's case,|just outside your window.
{3176}{3296}There they were - Samantha's|neighborhood transsexual hookers.
{3301}{3375}Half man, half woman,|totally annoying.
{3387}{3441}Girl, she got

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{200}{300}{Y:b}** SIN CITY ** made|by sabian sabian@go.ro
{753}{837}Tremura în vânt ca ultima|frunzã a unui copac muribund.
{941}{991}Am lãsat-o sã-mi audã paºii.
{1058}{1116}Ea s-a împietrit pentru o secundã.
{1147}{1170}Vrei o þigarã?
{1272}{1332}Sigur. O sã iau una.
{1363}{1407}Eºti plictisit de|mulþimea asta ca ºi mine?
{1452}{1489}N-am venit aici pentru petrecere.
{1532}{1558}Am venit pentru tine.
{1605}{1641}Te privesc de zile întregi.
{1697}{1743}Eºti tot ce ºi-ar putea dori un bãrbat.
{1796}{1836}Nu e vorba doar de fatã.
{1855}{1900}Felul cum arãþi...
{1937}{1961}Sau vocea ta.
{2056}{2084}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,752 --> 00:02:37,917
I believe there is a place
where the restless souls wander.

2
00:02:37,991 --> 00:02:41,859
Burdened by the weight
of their own sadness,

3
00:02:41,928 --> 00:02:44,624
they wait for a chance
to set the wrong things right.

4
00:02:46,699 --> 00:02:50,294
Only then can they be reunited
with the ones they love.

5
00:02:50,370 --> 00:02:55,000
Sometimes a crow
shows them the way.

6
00:02:56,409 --> 00:03:00,311
- Because sometimes...

7
00:03:00,380 --> 00:03:03,213
- Iove is stronger than death.

8
00:03:21,968 --> 00:03:25,404
- It's not your fault.

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by Rajanee

2
00:00:37,180 --> 00:00:40,020
I was sheriff of this county
when I was twenty-five years old.

3
00:00:41,260 --> 00:00:42,620
Hard to believe.

4
00:00:43,500 --> 00:00:46,300
Grandfather was a lawman. Father too.

5
00:00:47,940 --> 00:00:51,980
Me and him was sheriff at the same
time, him up in Plano and me out here.

6
00:00:53,220 --> 00:00:54,540
I think he was pretty proud of that.

7
00:00:56,140 --> 00:00:56,940
I know I was.

8
00:00:58,860 --> 00:01:01,540
Some of the old-time sheriffs
never even wore a gun.

9
00:01:02

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:46,426 --> 00:00:49,520
There are a million reasons
to celebrate in New York City.

2
00:00:49,596 --> 00:00:53,532
Steve no longer having testicular cancer
was just one of them.

3
00:00:55,135 --> 00:00:57,569
I only have one ball left.

4
00:01:00,807 --> 00:01:04,208
I don't care who wins,
it's me and you after this, buddy.

5
00:01:04,811 --> 00:01:05,800
Great!

6
00:01:05,879 --> 00:01:08,643
It all comes down to just one little ball.

7
00:01:10,417 --> 00:01:12,044
Who wants a beer?

8
00:01:17,858 --> 00:01:19,120
Samantha?

9
00:01:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1120}{1206}W mie?cie gdzie cynizm|jest codzienno?ci?
{1210}{1311}nic nie daje wi?cej nadzieji|ni? rutyna przygotowywania sie na pierwsz? randk?.
{1313}{1394}Will O'Connor by? przystojnym architektem
{1398}{1447}Miranda spotka?a go w Starbucks.
{1451}{1511}Pomyli? swoj? podw?jn? z jej cafelatte
{1515}{1560}Zaproponowa?, ?e jej to wynagrodzi
{1564}{1613}zapraszaj?c j? na drinka w sobot?.
{1615}{1694}Samantha traktowa?a s?owo " dobranoc "|jako pierwszorandkow? rutyn?.
{1698}{1743}Nazywa? si? Sebastian M?dry.
{1747}{1799}Dla Samanthy, to by?a bardzo "dobra-noc".
{1803}{1865}Tymczaseem, Trey i Charlotte
{1869}{1918}starali si? wypracowa? swoj?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{923}{1214}Traducerea si adaptarea:|MARIUS VOICU POP - marioland@email.ro
{3788}{3839}Tata, ce...
{3844}{3913}Tata! Dumnezeule!
{4024}{4094}Tata?
{4171}{4285}Ei bine, cred ca asta ne asteapta|pe toti, fara exceprie.
{4290}{4417}Dar eu am sperat ca Domnul va face|o exceptie pentru un om de curling.
{4429}{4572}Dar, evident, m-am inselat si,|daca imi poti auzi vocea,
{4577}{4701}inseamna ca am ajuns in ceruri,|pentru ca asta e testamentul lui Donald Foleys.
{4715}{4813}Imi va lipsi aceasta lume.
{5104}{5186}Da, îmi va lipsi aceasta lume.
{5191}{5288}Da, am murit cu constiinta curata|si sper ca si lenjeria era la fel,
{5289}{5390}dar tot

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{399}{454}?????, ???? ?? ???????.
{491}{560}???? ????? ?? ?????.
{560}{627}???? ??? ???? ???? ?????, ??? ? ?????? ? ?????.
{653}{717}????? ????????????? ??? ??????? ??????????,
{718}{844}??? ????????? ?' ???????? ?? ??????|?????????????? ?? ?? ?????? ??? ????.
{845}{908}????????? ????? ??? ????????? |"??????????".
{936}{980}???? ????????.
{981}{1054}? ?????????? ???? ???? ?? ???????.
{1054}{1120}??? ???? ????????????|??? ????? ????,
{1122}{1186}????????? ??? ???????? ??? ?? ???? ???? ???????????.
{1219}{1302}To ????? ?????? ????,|???? ????? ?' ??? ?????, ??????? ?????...
{1303}{1354}???? ??? ??????? ????? ??? ???????.
{1379}{1414}??? ????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,500 --> 00:00:36,035
?????? ?????? ???? ???? ??? ??????
????? ??????? ?????????????.

2
00:00:40,132 --> 00:00:42,837
??? ????? ?'??????? ?? ?????? ???.

3
00:00:45,220 --> 00:00:47,972
??????? ??? ??? ??? ???? ??????.

4
00:00:48,056 --> 00:00:50,808
?????? ??? ???????;

5
00:00:53,103 --> 00:00:56,851
???. ?? ???? ???.

6
00:00:56,939 --> 00:00:59,477
?? ????????? ????? ????
??? ?? ?????;

7
00:01:00,693 --> 00:01:04,856
??? ???? ??? ??? ?? ?????.
???? ??? ????.

8
00:01:06,824 --> 00:01:09,575
?? ??????????? ?????? ?????.

9
00:01:10,619 --> 00:01:14,319
????? ?,?? ?? ?????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:00,590 --> 00:00:02,300
Mulþumesc pentru cina minunatã!

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,800
Cu plãcere!

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,350
Noapte bunã.

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,950
Stai un pic...

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,250
Eºti sigurã cã nu vrei sã te
conduc (bag) înãuntru?

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,450
Mã descurc ºi singurã, Charlie.

7
00:00:15,460 --> 00:00:16,790
E, hai...

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,320
Din când în când, cu toþii avem nevoie sã
fim "bãgaþi" înãuntru.

9
00:00:19,330 --> 00:00:22,520
�n cazul acesta, poþi sã
te "bagi" ºi singur.

10
00:00:22,530 --> 00:00:26,130
Cred cã voi fi nevoit.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:07,601
Vertaald door:
~2oo5~ Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:07,893 --> 00:00:13,893
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

3
00:00:14,164 --> 00:00:18,164
Gedownload van:
www.NLOndertitels.com

4
00:01:10,970 --> 00:01:13,417
Ik weet nog steeds niet
waarom ik hier ben.

5
00:01:13,517 --> 00:01:15,737
Kon je ze niet gewoon 'ja' laten zeggen?

6
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Jawel, maar dat doe ik niet.

7
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
En ik verwacht van jou, dat je begrijpt
hoe ik denk over machtsmisbruik.

8
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Over corrupt

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,023 --> 00:00:09,523
<i>Charly1</i>

2
00:00:10,332 --> 00:00:14,483
<i><b>Ciudad de la Pesadilla 2035.</b></i>

3
00:00:18,105 --> 00:00:21,582
<i>Oficial 21 reportando a 1767.</i>

4
00:00:25,961 --> 00:00:28,333
<i>Nuestro conocimiento
es un Iceberg.</i>

5
00:00:28,368 --> 00:00:31,019
<i>En un oc?ano infinito
de conocimiento.</i>

6
00:00:31,054 --> 00:00:32,948
<i>El conocimiento es limitado.</i>

7
00:00:32,983 --> 00:00:35,457
<i>Pero siempre puedes
hacer uso de el.</i>

8
00:00:36,482 --> 00:00:39,769
<i>Y todo puede ser posible.</i>

9
00:00:39,788 --> 00:00:43,141
<

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,247 --> 00:00:55,239
ALGEMEEN GERECHTSHOF

2
00:01:08,767 --> 00:01:11,361
Goed werk.

3
00:01:13,287 --> 00:01:15,278
Je hebt het voor elkaar gekregen.

4
00:01:18,487 --> 00:01:23,561
In deze ingewikkelde zaak gaat het
om moord met voorbedachte rade.

5
00:01:23,647 --> 00:01:28,482
Dat is het ergste waarvan iemand
kan worden beschuldigd.

6
00:01:28,567 --> 00:01:33,083
U hebt de getuigen gehoord
en uitgelegd gekregen wat de wet is.

7
00:01:33,167 --> 00:01:37,683
Nu is het uw plicht te beslissen
wat waar en niet waar is.

8
00:01:37,767 --> 00:01:41,840
Een man is dood.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,500 --> 00:01:00,999
Tjugo år sedan

2
00:01:04,700 --> 00:01:07,299
Jag vet fortfarande inte
varför jag är här.

3
00:01:07,499 --> 00:01:11,699
- Kunde du inte få dom att säga ja?
- Jo, men det är inte i min natur.

4
00:01:11,899 --> 00:01:17,099
Jag förväntar från alla att inte
missbruka kraften.

5
00:01:17,100 --> 00:01:20,721
Kraften förvränger
och allt det där, jag vet, Charles.

6
00:01:20,822 --> 00:01:24,745
- När tänker du sluta predika för mig?
- När du börjar lyssna.

7
00:01:24,946 --> 00:01:27,361
Du är här för att jag behöver dig.

8
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:58,761 --> 00:01:02,993
������� ���� ��� �.�.�
���� ������������, �����

2
00:04:22,281 --> 00:04:27,878
�ëï�áñ÷å, èá �èåëá íá æçô�óù
í' áíáë�âù ôçí õð&Atil