Znajdz w wynikach wyszukiwania: Chabrol

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,912 --> 00:02:43,970
Shut up!

2
00:03:06,302 --> 00:03:10,238
THIS MAN MUST DIE

3
00:03:20,716 --> 00:03:21,444
Michel!

4
00:04:16,839 --> 00:04:18,136
I would have killed a man.

5
00:04:19,575 --> 00:04:22,510
I know neither name, address nor looks

6
00:04:23,779 --> 00:04:25,770
But I'll find him and kill him.

7
00:04:44,433 --> 00:04:45,457
Were you sick?

8
00:04:47,436 --> 00:04:48,664
Yes, in a way.

9
00:04:50,907 --> 00:04:52,306
Nothing serious, I hope?

10
00:04:54,677 --> 00:04:57,271
No...
not as you mean.

11
00:05:06,422 --> 00:05:07,980
In that hospi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,720 --> 00:00:28,720
A Judgement in Stone.

2
00:00:29,720 --> 00:00:33,720
Miss! Are you Sophie Bonhomme?

3
00:00:34,720 --> 00:00:38,720
Yes. I'm Catherine Lelievre.

4
00:00:38,720 --> 00:00:42,720
-Please sit down.
-Thanks, Madame.

5
00:00:43,720 --> 00:00:45,720
Anything to drink?
Tea perhaps?

6
00:00:45,720 --> 00:00:47,720
No, thanks.

7
00:00:47,720 --> 00:00:51,720
Please have some.
Another cup of tea, please.

8
00:00:55,720 --> 00:00:59,720
I'll explain the whole deal.

9
00:00:59,720 --> 00:01:03,720
We live in a house outside town.

10
00:01:04,720 --> 00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,840 --> 00:00:32,239
André Polonski...

2
00:00:32,440 --> 00:00:37,116
¿ Acepta usted por esposa a
Marie-Claire Muller aquí presente?

3
00:00:37,720 --> 00:00:41,349
- Sí.
- Marie-Claire Muller...

4
00:00:41,640 --> 00:00:46,430
¿ Acepta usted por esposo a
André Polonski aquí presente?

5
00:00:47,480 --> 00:00:48,037
Sí.

6
00:00:48,160 --> 00:00:50,879
Ya que han respondido
afirmativamente...

7
00:00:51,120 --> 00:00:53,156
y por consentimiento mutuo,

8
00:00:53,280 --> 00:00:58,115
quedan unidos, reunidos, si me
permiten la palabra,

9
00:00:58,280 --> 00:01:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,340 --> 00:00:40,136
Are you the doctor?

2
00:00:40,580 --> 00:00:41,774
Yes. Climb on.

3
00:00:44,460 --> 00:00:46,735
Rouault's one of the richest
around here.

4
00:00:46,940 --> 00:00:49,454
He broke his leg after a night's
drinking.

5
00:00:51,060 --> 00:00:51,810
It's that way.

6
00:00:55,580 --> 00:00:57,411
His wife died 2 years ago.

7
00:00:57,620 --> 00:01:00,373
His daughter runs the house now.

8
00:01:10,380 --> 00:01:11,335
Wait.

9
00:01:45,060 --> 00:01:46,175
Follow me.

10
00:01:50,220 --> 00:01:51,016
Oh, excuse me!

11
00:02:02,980 --> 00:02:04,2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,266 --> 00:00:18,704
THE BUTCHER

2
00:02:13,186 --> 00:02:14,414
To the population

3
00:02:14,626 --> 00:02:16,298
of TREMOLAT, P�RIGORD

4
00:02:41,386 --> 00:02:43,024
Hurry up, Maurice!

5
00:03:05,506 --> 00:03:07,622
Dish up the gravy, Odette.

6
00:03:11,706 --> 00:03:12,855
Jolly good gravy!

7
00:03:13,066 --> 00:03:14,897
Get on with your work.

8
00:03:15,946 --> 00:03:19,416
You think only
of yourselves there...

9
00:03:19,626 --> 00:03:20,820
Always the same.

10
00:03:21,026 --> 00:03:22,664
My work's more important.

11
00:03:22,866 --> 00:03:26,302
You

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,480 --> 00:00:32,833
Stop snivelling.

2
00:00:33,040 --> 00:00:33,756
It burns.

3
00:00:33,960 --> 00:00:34,995
When they are cooked, they do not burn.

4
00:00:35,200 --> 00:00:36,474
I will not eat them.

5
00:00:36,680 --> 00:00:38,796
You will eat them and you are going to obey me.

6
00:00:39,960 --> 00:00:41,598
Move, a little more.

7
00:00:45,640 --> 00:00:46,834
Open the sack.

8
00:01:00,160 --> 00:01:03,596
A SUBJECT OF WOMEN

9
00:02:06,600 --> 00:02:10,991
THIS FILM IS DEDICATED To ALL ITS INTERPRETERS

10
00:02:12,800 --> 00:02:13,915
Ah! You have returned.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:34,540 --> 00:04:38,533
Getting a good look?

2
00:04:39,345 --> 00:04:43,338
Get dressed!

3
00:04:58,364 --> 00:04:59,932
Good morning, Miss Mortoni.

4
00:04:59,932 --> 00:05:02,835
You-You're up already?

5
00:05:02,835 --> 00:05:05,738
I love the mornings.
I work better then.

6
00:05:05,738 --> 00:05:08,341
Looks like another beautiful day.

7
00:05:08,341 --> 00:05:10,710
I'm off.
Thank you, Miss Mortoni.

8
00:05:10,710 --> 00:05:14,703
Have a good day.

9
00:05:42,342 --> 00:05:46,335
- Have you finished exposing yourself?
- Drop dead.

10
00:06:05,798 --> 00:06:09,79

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,540 --> 00:02:26,258
Is it true you're a real doctor?

2
00:02:26,460 --> 00:02:27,813
Definitively.

3
00:02:28,100 --> 00:02:29,374
Here's the car.

4
00:02:39,300 --> 00:02:41,052
Where are we going?

5
00:02:41,260 --> 00:02:42,329
Don't you trust me?

6
00:02:43,380 --> 00:02:44,256
No.

7
00:02:44,820 --> 00:02:46,731
I don't trust anybody.

8
00:02:54,340 --> 00:02:56,456
You still haven't said where?

9
00:02:57,260 --> 00:02:59,216
So, what's your name, then?

10
00:02:59,820 --> 00:03:01,014
Betty.

11
00:03:01,540 --> 00:03:03,019
Short for Elizabeth?

12
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,915 --> 00:01:22,882
Sorry, uh...

2
00:01:24,217 --> 00:01:27,084
- Did you want your kite?
- Yes.

3
00:01:31,057 --> 00:01:32,319
- Come and get it.
- Thank you.

4
00:01:47,941 --> 00:01:49,909
Is there anything else you want?

5
00:01:59,619 --> 00:02:03,885
INNOCENTS WITH DIRTY HANDS

6
00:02:47,800 --> 00:02:50,394
Louis, I want you to meet Jeff Marlo.
He's a writer

7
00:02:50,670 --> 00:02:53,138
...he rents the little blue house
and flies a kite.

8
00:02:53,840 --> 00:02:55,330
Yes, I saw you swimming this morning.

9
00:02:56,242 --> 00:02:57,209
I swim a lot.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,678 --> 00:00:11,648
Wasn't he thin?

2
00:00:11,814 --> 00:00:14,308
That was just before I met him.

3
00:00:16,919 --> 00:00:20,723
You can't even say he's fat.

4
00:00:21,323 --> 00:00:22,313
No, but he's plumb.

5
00:00:22,558 --> 00:00:25,496
He doesn't take enough exercise.

6
00:00:26,062 --> 00:00:28,498
I think he's lost a little weight.

7
00:00:29,032 --> 00:00:30,397
I hadn't noticed it.

8
00:00:33,035 --> 00:00:34,128
That was when...

9
00:00:34,302 --> 00:00:35,931
Michel was born...

10
00:00:36,972 --> 00:00:37,667
Flowers for you...

11
00:00:37,806 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.975
{431}{531}THE PLEASURE PARTY
{1068}{1168}Honey, it's just the foghorn.
{1907}{1983}Please!
{1983}{2013}Put 1 on my hook.
{2013}{2062}What?
{2062}{2112}A crab.
{2112}{2209}You're scared!
{2209}{2309}Fishing's fun with women!
{2343}{2443}There.
{3105}{3192}I got one!
{3192}{3292}A real champ!
{3313}{3413}Take it off the hook!
{3585}{3669}Scaredy-cat!
{3669}{3726}Let's make love.
{3726}{3755}Here?
{3755}{3817}What of it?
{3817}{3889}What if someone comes?
{3889}{3925}He'll get an eyeful!
{3925}{3968}Nobody'll come.
{3968}{4068}I really want you!
{4419}{4494}Wonderful!|We'll come back.
{4494}{4582}Yes, we'll go there ag

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:08,044
ISABELLE HUPPERT
BEST ACTRESS ...VENICE 1988

2
00:00:19,472 --> 00:00:21,195
Quit whining.

3
00:00:21,392 --> 00:00:23,334
- It stings.
- It won't once it's cooked.

4
00:00:23,535 --> 00:00:27,147
- I won't eat it.
- You'll eat it if I say so.

5
00:00:28,112 --> 00:00:30,152
Pick some more.

6
00:00:33,551 --> 00:00:35,112
Help me open the bag.

7
00:00:48,335 --> 00:00:52,077
STORY OF WOMEN

8
00:01:54,768 --> 00:01:58,729
THIS FILM IS DEDICATED
TO ALL WHO APPEAR IN IT

9
00:02:00,528 --> 00:02:01,608
Look, he's back.

10
00:02:03,983 --> 00:02:05

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,414 --> 00:01:21,381
Sorry, uh...

2
00:01:22,716 --> 00:01:25,586
- Did you want your kite?
- Yes.

3
00:01:29,556 --> 00:01:30,791
- Come and get it.
- Thank you.

4
00:01:46,406 --> 00:01:48,375
Is there anything else you want?

5
00:01:58,085 --> 00:02:02,356
INNOCENTS WITH DIRTY HANDS

6
00:02:46,233 --> 00:02:48,836
Louis, I want you to meet Jeff Marlo.
He's a writer

7
00:02:49,102 --> 00:02:51,572
...he rents the little blue house
and flies a kite.

8
00:02:52,272 --> 00:02:53,774
Yes, I saw you swimming this morning.

9
00:02:54,675 --> 00:02:55,642
I swim a lot.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,883 --> 00:00:47,999
(thunder)

2
00:01:34,723 --> 00:01:36,520
(girl screams)

3
00:01:49,643 --> 00:01:52,077
(girl screams)

4
00:02:13,283 --> 00:02:14,841
Help!

5
00:02:17,683 --> 00:02:19,639
(phone rings)

6
00:02:44,763 --> 00:02:46,435
(retching)

7
00:02:58,603 --> 00:03:00,275
Hello?

8
00:03:04,683 --> 00:03:08,119
Finished!
l'm glad to be through with that one!

9
00:03:08,883 --> 00:03:11,636
How old do you think she is?

10
00:03:12,763 --> 00:03:14,719
16, 1 7.

11
00:03:21,363 --> 00:03:24,116
(police radio) Stand by, stand by.

12
00:03:24,683 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,908 --> 00:00:11,570
Nada

2
00:01:16,309 --> 00:01:18,937
this story is pure fiction.

3
00:01:19,112 --> 00:01:21,945
And therefore not unimaginable.

4
00:01:30,023 --> 00:01:31,012
A sancerre.

5
00:01:42,135 --> 00:01:45,161
I got a meeting at 2 and i'm hungry.
Got your car?

6
00:01:46,039 --> 00:01:46,801
Out front.

7
00:01:47,006 --> 00:01:47,631
- I owe you?
- 2 francs.

8
00:01:53,012 --> 00:01:53,876
Thank you.

9
00:02:01,087 --> 00:02:03,317
Been back in france long?

10
00:02:04,591 --> 00:02:05,523
3 weeks.

11
00:02:06,392 --> 00:02:07,654
Seen the guys

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,973 --> 00:00:49,469
Andr? Polonski, aceita receber como
sua esposa Marie-Claire Muller?

2
00:00:49,913 --> 00:00:51,107
Sim.

3
00:00:52,382 --> 00:00:59,049
Marie-Claire Muller, aceita receber
como seu marido Andr? Polonski?

4
00:00:59,823 --> 00:01:01,654
- Sim.
- Voc?s responderam sim...

5
00:01:01,858 --> 00:01:03,257
?s minhas perguntas.

6
00:01:03,460 --> 00:01:06,827
Em virtude deste consentimento
m?tuo, voc?s est?o unidos...

7
00:01:07,030 --> 00:01:10,466
reunidos, se me permitem usar
essa palavra...

8
00:01:10,667 --> 00:01:13,101
pelos la?os do casamento.

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,549 --> 00:00:20,918
BAD GIRLS

2
00:04:07,547 --> 00:04:08,479
Thank you.

3
00:04:08,781 --> 00:04:10,578
Don't mention it.

4
00:04:11,951 --> 00:04:13,248
Why did you do that?

5
00:04:13,486 --> 00:04:14,453
Do what?

6
00:04:15,054 --> 00:04:18,353
You know. The 500 note!

7
00:04:19,492 --> 00:04:20,891
l think it's worth it.

8
00:04:22,762 --> 00:04:24,195
Being funny?

9
00:04:24,964 --> 00:04:25,896
Not at all, no.

10
00:04:27,100 --> 00:04:28,124
What d'you want?

11
00:04:28,868 --> 00:04:29,596
Nothing.

12
00:04:30,670 --> 00:04:32,729
But l think it's

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,280 --> 00:00:28,752
WEDDING IN BLOOD

2
00:01:56,360 --> 00:02:00,353
ORESTES: Goddess, tell me,
am I innocent or guilty?

3
00:02:00,520 --> 00:02:02,750
I will accept your verdict

4
00:02:02,920 --> 00:02:05,275
MINERVA: This cause is difficult

5
00:02:05,440 --> 00:02:09,149
What mortal would dare
pass judgment?

6
00:02:09,320 --> 00:02:12,118
<i>AESCHYLUS</i>
<i>"The Eumenides" Act IV Scene I</i>

7
00:02:45,920 --> 00:02:51,517
- Leave me alone
- Don't worry. I had nothing in mind

8
00:02:53,600 --> 00:02:55,556
Forgive me

9
00:02:57,920 --> 00:03:00,309
I don't fe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,150 --> 00:00:19,118
THE PLEASURE PARTY

2
00:00:42,776 --> 00:00:44,801
Honey, it's just the foghorn.

3
00:01:16,276 --> 00:01:17,334
Please!

4
00:01:19,345 --> 00:01:20,334
Put 1 on my hook.

5
00:01:20,580 --> 00:01:21,842
What?

6
00:01:22,549 --> 00:01:23,675
A crab.

7
00:01:24,517 --> 00:01:25,677
You're scared!

8
00:01:28,388 --> 00:01:30,288
Fishing's fun with women!

9
00:01:33,860 --> 00:01:34,827
There.

10
00:02:04,257 --> 00:02:05,224
I got one!

11
00:02:07,861 --> 00:02:08,850
A real champ!

12
00:02:12,632 --> 00:02:14,065
Take it off the hook!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:03,472
And isn't she pretty?
Now, what's your name?

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,994
Show our friends how pretty you are!

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,196
She's so moved...
Even a bit scared... But don't be,

4
00:00:11,440 --> 00:00:13,237
our friends are so kind!

5
00:00:21,920 --> 00:00:23,399
Now, what have you chosen?

6
00:00:23,520 --> 00:00:24,839
"White Hands"...

7
00:00:25,080 --> 00:00:27,310
A pretty song,
a shame it's been forgotten!

8
00:00:27,560 --> 00:00:30,358
Move up to the microphone.
A wonderful choice!

9
00:00:30,600 --> 00:00:34,275
I

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,600 --> 00:00:40,113
Charles

2
00:00:42,160 --> 00:00:43,673
Charles

3
00:00:45,920 --> 00:00:47,876
Come and play

4
00:00:54,280 --> 00:00:57,317
Come and play or I'll make you pay

5
00:01:05,640 --> 00:01:07,756
If you knew what I've done...

6
00:01:09,880 --> 00:01:11,836
If you only knew

7
00:01:14,240 --> 00:01:17,277
- I deserve the worst
- Please...

8
00:01:19,160 --> 00:01:21,116
Who are you?

9
00:01:22,440 --> 00:01:24,635
You're here to kill me

10
00:01:25,920 --> 00:01:27,876
Kill me

11
00:01:29,000 --> 00:01:31,389
Why is your hand around my neck?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,165 --> 00:00:10,034
What utter darkness
suddenly surrounds me?

2
00:00:19,145 --> 00:00:21,010
You got up early again?

3
00:00:22,682 --> 00:00:25,549
Yet you know that
Mother goes to bed very late.

4
00:00:28,221 --> 00:00:31,019
- When were you put to bed?
- I dunno.

5
00:00:34,294 --> 00:00:36,285
Dad's waking up now.

6
00:00:45,705 --> 00:00:46,694
What is it?

7
00:00:50,910 --> 00:00:52,343
What's the matter?

8
00:00:57,150 --> 00:00:58,708
Don't you feel well?

9
00:01:16,069 --> 00:01:17,161
Calm down...

10
00:01:30,884 --> 00:01:32,010
Calm down!

11
00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,883 --> 00:00:47,999
(thunder)

2
00:01:34,723 --> 00:01:36,520
(girl screams)

3
00:01:49,643 --> 00:01:52,077
(girl screams)

4
00:02:13,283 --> 00:02:14,841
Help!

5
00:02:17,683 --> 00:02:19,639
(phone rings)

6
00:02:44,763 --> 00:02:46,435
(retching)

7
00:02:58,603 --> 00:03:00,275
Hello?

8
00:03:04,683 --> 00:03:08,119
Finished!
l'm glad to be through with that one!

9
00:03:08,883 --> 00:03:11,636
How old do you think she is?

10
00:03:12,763 --> 00:03:14,719
16, 1 7.

11
00:03:21,363 --> 00:03:24,116
(police radio) Stand by, stand by.

12
00:03:24,683 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,440 --> 00:01:36,509
Take my jacket.

2
00:01:44,400 --> 00:01:45,833
This I was saying,

3
00:01:46,040 --> 00:01:48,315
we must speed up
the Cuno business.

4
00:01:50,200 --> 00:01:52,794
Hey, photographer, take us:

5
00:01:54,640 --> 00:01:56,312
The FILAMO Company!

6
00:02:05,600 --> 00:02:09,036
Delphine is my friend, not his,

7
00:02:09,240 --> 00:02:11,231
even if he is her husband.

8
00:02:45,560 --> 00:02:47,357
Happy birthday, darling.

9
00:02:50,680 --> 00:02:54,275
Havert seen you much
this evening. Care to dance?

10
00:02:55,480 --> 00:02:57,948
Philippe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,912 --> 00:02:43,970
Shut up!

2
00:03:06,302 --> 00:03:10,238
THIS MAN MUST DIE

3
00:03:20,716 --> 00:03:21,444
Michel!

4
00:04:16,839 --> 00:04:18,136
I would have killed a man.

5
00:04:19,575 --> 00:04:22,510
I know neither name, address nor looks

6
00:04:23,779 --> 00:04:25,770
But I'll find him and kill him.

7
00:04:44,433 --> 00:04:45,457
Were you sick?

8
00:04:47,436 --> 00:04:48,664
Yes, in a way.

9
00:04:50,907 --> 00:04:52,306
Nothing serious, I hope?

10
00:04:54,677 --> 00:04:57,271
No...
not as you mean.

11
00:05:06,422 --> 00:05:07,980
In that hospi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,590 --> 00:01:00,184
THE FLOWER OF EVIL

2
00:01:00,260 --> 00:01:03,457
THE FLOWER OF EVIL
A memory

3
00:01:03,563 --> 00:01:08,000
Comes to you in your dreams

4
00:01:08,068 --> 00:01:12,004
But it's not what it seems

5
00:01:12,072 --> 00:01:16,031
And haunts you for eternity

6
00:01:17,377 --> 00:01:21,040
A memory makes you believe

7
00:01:21,114 --> 00:01:23,878
That he has never gone

8
00:01:23,950 --> 00:01:28,614
That there's no need to grieve

9
00:01:28,688 --> 00:01:34,285
And that the past lives on

10
00:01:34,360 --> 00:01:38,729
A memory

11
00:01:38

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,295 --> 00:00:33,288
Your papers, Sir?

2
00:00:39,139 --> 00:00:42,575
You are a magician?

3
00:00:42,575 --> 00:00:44,044
And what are you hiding?

4
00:00:44,044 --> 00:00:48,037
I don't like to fool around.

5
00:00:55,255 --> 00:00:57,657
You have the red registration
card for the car?

6
00:00:57,657 --> 00:00:59,726
What registration?

7
00:00:59,726 --> 00:01:01,494
I always get
through this way.

8
00:01:01,494 --> 00:01:03,563
Maybe, but it's changed
since yesterday.

9
00:01:03,563 --> 00:01:06,666
So if you don't have the
red registration card,

10
00:01:06,66

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,268 --> 00:00:25,032
Fa?am suas apostas.
Apostas encerradas.

2
00:00:32,211 --> 00:00:35,203
"NEG?CIOS ? PARTE"

3
00:01:58,798 --> 00:02:01,528
?mpar.
Vermelho 33.

4
00:02:10,409 --> 00:02:12,240
Tem mais sorte do que eu.

5
00:02:13,079 --> 00:02:14,341
Lamento.

6
00:02:15,148 --> 00:02:17,810
- N?o devia!
- Fa?am suas apostas.

7
00:02:18,918 --> 00:02:20,476
Aposte comigo.

8
00:02:25,791 --> 00:02:28,624
Minha m? sorte
poderia contagi?-lo.

9
00:02:28,828 --> 00:02:30,420
Apostas encerradas.

10
00:02:40,173 --> 00:02:43,631
- Encerradas.
- Zero. Sem vencedores.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

ÿþ1
00:00:52,189 --> 00:00:55,943
Per la sua eccezionale manovrabilità,
l'agilità nel volo,..

2
00:00:56,189 --> 00:00:58,942
..la facilità
delle operazioni di rifornimento,..

3
00:00:59,189 --> 00:01:03,546
..il Miraggio lV può essere definito
l'aereo militare più economico..

4
00:01:03,709 --> 00:01:05,745
..e più perfetto

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{534}{606}Levné knihy KMa|uvádí
{613}{701}V hlavních rolích
{757}{820}Režie
{828}{918}TICH� DNY V CLICHY
{924}{1015}Podle novely Henryho Millera
{1093}{1158}Scénáø
{1164}{1230}�prava a dialogy
{1236}{1278}Dále hrají
{1670}{1754}Hudba
{2231}{2305}Prosím tì... a� jdou pryè.
{2314}{2383}Jste ospalý? Není vám dobøe?
{2394}{2496}Ne, cítím se silný jako býk.|Možná to byl jen sen.
{2556}{2638}- Vidìlas je taky?|- Poøád ta stejná noèní mùra?
{2751}{2826}Noèní mùry nejsou nikdy stejné.
{2901}{3008}A s tímhle je taky konec.|Už nebudu psát.
{3038}{3119}- Už nikdy.|- Chováte se jako malý.
{3177}{3266}Po

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,040 --> 00:01:49,598
APPLAUSE

2
00:01:54,080 --> 00:01:56,389
So Gustave, that went quite well!

3
00:01:57,080 --> 00:01:57,956
I'm overwhelmed...

4
00:01:58,200 --> 00:02:02,716
That song brings back so many
memories... But you were wonderful!

5
00:02:05,760 --> 00:02:08,035
And now, number "8"!

6
00:02:10,480 --> 00:02:13,472
And isn't she pretty?
Now, what's your name?

7
00:02:15,400 --> 00:02:17,994
Show our friends how pretty you are!

8
00:02:18,920 --> 00:02:22,196
She's so moved...
Even a bit scared... But don't be,

9
00:02:22,440 --> 00:02:24,237
our friends ar

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,000 --> 00:02:44,717
Buï zticha!

2
00:03:20,427 --> 00:03:22,735
Micheli! Micheli!

3
00:03:26,225 --> 00:03:28,215
Ne!

4
00:03:28,704 --> 00:03:30,659
Ne!

5
00:04:18,446 --> 00:04:20,676
Chci zabít èlovìka.

6
00:04:20,805 --> 00:04:24,592
Neznám jeho jméno, ani jeho adresu
a ani nevím, jak vypadá.

7
00:04:24,724 --> 00:04:28,000
Ale najdu ho a zabiju ho.

8
00:04:44,888 --> 00:04:47,777
Byl jste nemocný?

9
00:04:48,001 --> 00:04:51,111
V jistém smyslu ano.

10
00:04:51,666 --> 00:04:54,347
Doufám, že nic vážného.

11
00:04:55,193 --> 00:04:59,222
Ne

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,220 --> 00:00:11,290
Mein Gott, ist er da mager.

2
00:00:11,420 --> 00:00:14,457
Das war kurz bevor
wir uns kennen lernten.

3
00:00:14,660 --> 00:00:18,573
Richtig mager.
- Ach, hör mal, Mami,

4
00:00:18,700 --> 00:00:22,090
heute ist er vielleicht ein bisschen
dicker. - Ganz schön rundlich.

5
00:00:22,220 --> 00:00:25,974
Nur zwischen Büro und Garten
umherzufahren genügt nicht.

6
00:00:26,100 --> 00:00:29,331
Ich finde, in letzter Zeit
hat er hübsch abgenommen.

7
00:00:29,460 --> 00:00:31,496
Mir ist das nicht aufgefallen.

8
00:00:32,620 --> 00:00:35,930
Das ist Mic

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,266 --> 00:00:18,704
THE BUTCHER

2
00:02:13,186 --> 00:02:14,414
To the population

3
00:02:14,626 --> 00:02:16,298
of TREMOLAT, P?RIGORD

4
00:02:41,386 --> 00:02:43,024
Hurry up, Maurice!

5
00:03:05,506 --> 00:03:07,622
Dish up the gravy, Odette.

6
00:03:11,706 --> 00:03:12,855
Jolly good gravy!

7
00:03:13,066 --> 00:03:14,897
Get on with your work.

8
00:03:15,946 --> 00:03:19,416
You think only
of yourselves there...

9
00:03:19,626 --> 00:03:20,820
Always the same.

10
00:03:21,026 --> 00:03:22,664
My work's more important.

11
00:03:22,866 --> 00:03:26,302
You'

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,160 --> 00:00:43,151
THE FLOWER OF EVIL

2
00:00:43,520 --> 00:00:45,272
<i>A memory</i>

3
00:00:46,920 --> 00:00:50,515
<i>Comes to you in your dreams</i>

4
00:00:51,000 --> 00:00:54,754
<i>But it's not what it seems</i>

5
00:00:55,000 --> 00:00:58,515
<i>And haunts you for eternity.</i>

6
00:01:00,760 --> 00:01:03,991
<i>A memory makes you believe</i>

7
00:01:04,240 --> 00:01:06,993
<i>That he has never gone</i>

8
00:01:07,240 --> 00:01:11,518
<i>That there's no need to grieve</i>

9
00:01:11,960 --> 00:01:16,158
<i>And that the past lives on.</i>

10
00:01:18,080 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,915 --> 00:01:22,882
Sorry, uh...

2
00:01:24,217 --> 00:01:27,084
- Did you want your kite?
- Yes.

3
00:01:31,057 --> 00:01:32,319
- Come and get it.
- Thank you.

4
00:01:47,941 --> 00:01:49,909
Is there anything else you want?

5
00:01:59,619 --> 00:02:03,885
INNOCENTS WITH DIRTY HANDS

6
00:02:47,800 --> 00:02:50,394
Louis, I want you to meet Jeff Marlo.
He's a writer

7
00:02:50,670 --> 00:02:53,138
...he rents the little blue house
and flies a kite.

8
00:02:53,840 --> 00:02:55,330
Yes, I saw you swimming this morning.

9
00:02:56,242 --> 00:02:57,209
I swim a lot.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,912 --> 00:02:43,970
Shut up!

2
00:03:06,302 --> 00:03:10,238
THIS MAN MUST DIE

3
00:03:20,716 --> 00:03:21,444
Michel!

4
00:04:16,839 --> 00:04:18,136
I would have killed a man.

5
00:04:19,575 --> 00:04:22,510
I know neither name, address nor looks

6
00:04:23,779 --> 00:04:25,770
But I'll find him and kill him.

7
00:04:44,433 --> 00:04:45,457
Were you sick?

8
00:04:47,436 --> 00:04:48,664
Yes, in a way.

9
00:04:50,907 --> 00:04:52,306
Nothing serious, I hope?

10
00:04:54,677 --> 00:04:57,271
No...
not as you mean.

11
00:05:06,422 --> 00:05:07,980
In that hospi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,678 --> 00:00:11,648
Wasn't he thin?

2
00:00:11,814 --> 00:00:14,308
That was just before I met him.

3
00:00:16,919 --> 00:00:20,723
You can't even say he's fat.

4
00:00:21,323 --> 00:00:22,313
No, but he's plumb.

5
00:00:22,558 --> 00:00:25,496
He doesn't take enough exercise.

6
00:00:26,062 --> 00:00:28,498
I think he's lost a little weight.

7
00:00:29,032 --> 00:00:30,397
I hadn't noticed it.

8
00:00:33,035 --> 00:00:34,128
That was when...

9
00:00:34,302 --> 00:00:35,931
Michel was born...

10
00:00:36,972 --> 00:00:37,667
Flowers for you...

11
00:00:37,806 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{613}{701}V hlavn?ch rol?ch
{757}{820}Re?ie
{828}{918}TICH? DNY V CLICHY
{924}{1015}Podle novely Henryho Millera
{1093}{1158}Sc?n??
{1164}{1230}?prava a dialogy
{1236}{1278}D?le hraj?
{1670}{1754}Hudba
{2231}{2305}Pros?m t?... a? jdou pry?.
{2314}{2383}Jste ospal?? Nen? v?m dob?e?
{2394}{2496}Ne, c?t?m se siln? jako b?k.|Mo?n? to byl jen sen.
{2556}{2638}- Vid?las je taky?|- Po??d ta stejn? no?n? m?ra?
{2751}{2826}No?n? m?ry nejsou nikdy stejn?.
{2901}{3008}A s t?mhle je taky konec.|U? nebudu ps?t.
{3038}{3119}- U? nikdy.|- Chov?te se jako mal?.
{3177}{3266}Postav se.|Chci si t? prohl?dnout.
{3374}{3487}Jsi dokonal?.|Ale nem?? pr?vo..