Znajdz w wynikach wyszukiwania: Capo Dei Capi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

Il capo dei capi
================

codec: xvid/mp3
risoluzione: 704x380 (1.85:1)
peso: 1100 MB

Parte I
http://rapidshare.com/files/70714016/Il_capo_dei_capi__parte_1.part01.rar
http://rapidshare.com/files/70716580/Il_capo_dei_capi__parte_1.part02.rar
http://rapidshare.com/files/70719229/Il_capo_dei_capi__parte_1.part03.rar
http://rapidshare.com/files/70722152/Il_capo_dei_capi__parte_1.part04.rar
http://rapidshare.com/files/70725171/Il_capo_dei_capi__parte_1.part05.rar
http://rapidshare.com/files/70728340/Il_capo_dei_capi__parte_1.part06.rar
http://rapidshare.com/files/70732391/Il_capo_dei_capi__parte_1.part07.rar
http://rapidshare.com/files/70736079/Il_capo_dei_capi__parte_1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,217 --> 00:03:25,411
Are you Goolic?
- I've been waiting for you.

2
00:03:26,633 --> 00:03:31,251
Looks like you've had a long trip.
300 miles. We left Texas fast.

3
00:03:32,398 --> 00:03:36,597
So fast we killed our horses. Another
mile of walking would kill us, too.

4
00:03:36,731 --> 00:03:39,710
But we've got the loot here.

5
00:03:41,569 --> 00:03:45,098
Problem is that Corbett's
back there, just behind us.

6
00:03:45,522 --> 00:03:48,716
Ah! Don't be a fool.
We're in Colorado now.

7
00:03:49,729 --> 00:03:54,347
And Corbett can't cause trouble
here. What do you say? Ha

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,986 --> 00:00:24,082
light of my eyes

2
00:00:53,319 --> 00:00:56,015
<i>Morgan knew
that route by heart.</i>

3
00:00:56,089 --> 00:00:59,456
<i>He recognized the vegetation.</i>

4
00:01:00,493 --> 00:01:03,587
<i>He had always liked
its reddish color,</i>

5
00:01:03,663 --> 00:01:05,654
<i>but now it seemed
monotonous.</i>

6
00:01:09,135 --> 00:01:12,696
<i>How could it be compared
to the warm colors of the Earth?</i>

7
00:01:12,772 --> 00:01:17,835
<i>Earth... "I'm glad I'll be back
on Earth soon, " he thought.</i>

8
00:01:19,579 --> 00:01:22,844
<i>He saw a spaceship t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,122 --> 00:01:11,786
Prosper, non possono
mandarti all'orfanotrofio.

2
00:01:11,894 --> 00:01:15,990
- Non possono. Sei mio fratello.
Dobbiamo rimanere insieme.

3
00:01:16,098 --> 00:01:20,159
Prosper, per favore non lasciarmi.
non lasciarmi.

4
00:01:53,235 --> 00:01:55,203
Bo.

5
00:01:59,141 --> 00:02:01,109
Prosper.

6
00:02:06,081 --> 00:02:08,709
Hai le tue cose?

7
00:02:08,817 --> 00:02:11,715
- dobbiamo andarcene subito.
- Sapevo che non mi avresti lasciato con loro.

8
00:02:13,255 --> 00:02:15,155
Andiamo.

9
00:02:16,291 --> 00:02:18,259
Salta.

10
00:02:18,3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,847 --> 00:00:52,156
Compagnia delle lndie Orientali

2
00:00:55,807 --> 00:01:00,198
?Per porre un tempestivo freno
al deteriorarsi delle condizioni

3
00:01:00,287 --> 00:01:02,801
e assicurare il bene comune

4
00:01:02,887 --> 00:01:06,038
in questi territori,
si dichiara lo stato di emergenza

5
00:01:06,127 --> 00:01:08,641
per decreto di Lord Cutler Beckett,

6
00:01:08,727 --> 00:01:11,719
legittimo rappresentante
di Sua Maest? il Re.

7
00:01:12,927 --> 00:01:15,680
Secondo quanto prevede
la legge marziale,

8
00:01:15,767 --> 00:01:19,077
i seguenti istituti sono
tempo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,510 --> 00:03:24,341
Is anyone there?

2
00:03:24,412 --> 00:03:27,006
Micol must be up
to one of her tricks!

3
00:03:27,081 --> 00:03:29,948
- Did Alberto or Micol phone?
- Micol.

4
00:03:30,017 --> 00:03:32,781
- What a stupid joke!
- I was only fooling.

5
00:03:32,854 --> 00:03:34,685
They're much too well-bred.

6
00:03:34,756 --> 00:03:36,986
Maybe so,
but they're still not here.

7
00:03:37,058 --> 00:03:40,755
- Is anyone there?
- Yes, I'm coming!

8
00:03:43,064 --> 00:03:46,693
- Race you to the entrance!
- Don't leave me behind!

9
00:03:51,072 --> 00:03:53,006

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,679 --> 00:00:48,680
Quando ero giovane...

2
00:00:48,759 --> 00:00:53,200
i ncontrai
una ragazza stupenda al lago.

3
00:01:08,159 --> 00:01:09,680
O? es-la Suisse?

4
00:01:09,760 --> 00:01:11,720
S-Svizzera?

5
00:01:11,799 --> 00:01:14,600
Oh, Suisse. S?.

6
00:01:14,680 --> 00:01:17,800
S?, la Svizzera. Salve.
Oh, sei americano?

7
00:01:17,879 --> 00:01:21,200
- S?, anche tu?
- S).

8
00:01:23,200 --> 00:01:26,960
Di l? finch? senti odore
di soldi o calpesti cioccolata.

9
00:01:28,120 --> 00:01:31,240
Va bene. Grazie.

10
00:01:35,079 --> 00:01:38,800
- Attenta al

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,467 --> 00:02:34,729
Billie

2
00:02:35,636 --> 00:02:37,069
David

3
00:02:40,708 --> 00:02:41,732
This is a nice hotel

4
00:02:42,176 --> 00:02:42,938
Sit down

5
00:02:49,016 --> 00:02:51,348
I didn't know you went to Paris,
for how long?

6
00:02:51,986 --> 00:02:52,611
2 weeks

7
00:02:52,753 --> 00:02:53,549
Good fun

8
00:02:53,687 --> 00:02:54,449
Not bad

9
00:02:55,489 --> 00:02:56,353
I'm back only 3 days

10
00:02:57,424 --> 00:02:58,755
Don't feel like to go home

11
00:03:00,361 --> 00:03:01,988
I need some time to recover

12
00:03:10,604 --> 00:03:12,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:03:06,000 --> 00:03:09,037
Are you Goolic?
- I've been waiting for you.

2
00:03:10,199 --> 00:03:14,590
Looks like you've had a long trip.300 miles.
We left Texas fast.

3
00:03:15,680 --> 00:03:19,673
So fast we killed our horses. Another
mile of walking would kill us, too.

4
00:03:19,800 --> 00:03:22,633
But we've got the loot here.

5
00:03:24,400 --> 00:03:27,756
Problem is that Corbett's back there,
just behind us.

6
00:03:28,159 --> 00:03:31,196
Ah! Don't be a fool.
We're in Colorado now.

7
00:03:32,159 --> 00:03:36,550
And Corbett can't cause trouble here.
What do you say? Have the times

8
00:03:37,199 --> 00:03:40,430
been good or b

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,378 --> 00:00:21,320
LA CIUDAD DE LOS
MUERTOS VIVIENTES

2
00:01:48,477 --> 00:01:52,902
El coraz?n que aspira a la eternidad
debe retirarse de la muerte del yugo.

3
00:01:53,078 --> 00:01:55,926
Usted Como est? en relaci?n
al umbral de la oscuridad

4
00:02:14,016 --> 00:02:15,147
Estoy all?.

5
00:02:15,889 --> 00:02:17,376
- ?Hizo contacto?.
- ?Sh!.

6
00:02:19,301 --> 00:02:21,234
S?, estoy all?.

7
00:02:39,214 --> 00:02:40,515
Veo.

8
00:02:44,419 --> 00:02:46,392
Veo.

9
00:02:53,179 --> 00:02:59,090
Entr? en contacto, acaba de
entrar. Entr? en contacto

10
00:03:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,747 --> 00:00:50,941
Con el fin de detener oportunamente
las condiciones de deterioro

2
00:00:51,918 --> 00:00:53,749
Y de asegurar el bien com?n

3
00:00:54,720 --> 00:00:57,712
Se declara un estado de
emergencia para estos territorios

4
00:00:58,458 --> 00:01:00,626
Por decreto de Lord Cutler Beckett

5
00:01:00,827 --> 00:01:03,819
El representante oficial
de su majestad el Rey

6
00:01:05,798 --> 00:01:07,891
En acuerdo con esta ley marcial

7
00:01:08,568 --> 00:01:10,929
los siguientes estatutos
se modifican temporalmente.

8
00:01:11,838 --> 00:01:12,896
Derecho de agrup

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,510 --> 00:03:24,341
Hay alguien?

2
00:03:24,412 --> 00:03:27,006
Verás que es todo una broma.
Micol es capaz

3
00:03:27,081 --> 00:03:29,948
- Quien te ha telefoneado Alberto o Micol?
- Micol.

4
00:03:30,017 --> 00:03:32,781
- Que broma estúpida!
- Bromeaba solamente.

5
00:03:32,854 --> 00:03:34,685
Que crees es gente muy educada.

6
00:03:34,756 --> 00:03:36,986
Educada si,
pero aquí no se ve a nadie.

7
00:03:37,058 --> 00:03:40,755
- Hay alguien?
- Si, estoy llegando!

8
00:03:43,064 --> 00:03:46,693
- Veamos quien llega primero?
- No me dejen sola!

9
00:03:51,07

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{348}{403}Monday, august 2, 1907.
{436}{472}It's six o'clock in the morning.
{493}{576}Today, my youngest son is going|to leave our home.
{616}{722}3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
{760}{832}I hoped his first assignment|would have been in town...
{854}{884}... or in a near village.
{902}{968}Instead, he leaves for|a loneIy fort...
{976}{1028}... on the most distant border|of the empire...
{2474}{2532}Come on, wake up... it's six.
{4118}{4157}I'd like to be as happy as you...
{4348}{4381}... it's not your fault.
{4412}{4480}But I don't want to leave|with this memory of you.
{4492}{4566}I know wha

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3362}{3418}- Janek!|- Buradayým baron.
{3442}{3472}Hadi.
{3627}{3661}�yice ov.
{3742}{3814}- Herkes burada mý?|- Hayýr baron. Gelmeyenler var.
{3852}{3888}Kim eksik?
{3893}{3968}Bay Bruckmann ile General Aschenbach.
{3970}{4028}Daha Oberhausen'den gelemediler.
{4063}{4172}Ya ihtiyar? Baron Joachim.
{4197}{4233}Hadi konuþsana.
{4258}{4317}Baron Joachim dairesinde.
{4324}{4407}Akþam yemeði için hazýrlanýyor,|diðerleri de öyle.
{4605}{4684}- Ya oðlum?|- Viyolonsel sesini duymuyor musunuz?
{4944}{4998}Gunther.
{5087}{5143}- Ne istiyorsun Thilde?|- Gelsene.
{5285}{5317}Hadi gel.
{5346}{5387}Ne istiyorsun?
{5405}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{313}{420}HARRY POTTER|E LA CAMERA DEl SEGRETI
{1396}{1443}[GUFO STRIDE E SBATTE LE ALl]
{1447}{1495}Non posso farti uscire, Edvige.
{1499}{1584}Non mi è permesso usare la magia|fuori della scuola.
{1595}{1688}- E poi se zio Vernon...|VERNON: Harry Potter!
{1729}{1771}L'hai fatta grossa.
{1887}{1951}� lì dentro. Vernon?
{2007}{2098}Ti avverto, se non tieni a bada|quell'uccello, dovrà andarsene.
{2111}{2145}Ma si annoia.
{2149}{2257}Se solo potessi lasciarla libera|per un'ora o due.
{2261}{2356}Per spedire messaggi segreti|ai tuoi strambi amici? Nossignore!
{2360}{2483}Ma non ho ricevuto messaggi|da nessuno dei miei amici.
{2487}{2527}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,159 --> 00:00:52,311
ROBlN HOOD
PRlNClPE DEl LADRl

2
00:02:15,960 --> 00:02:19,794
800 anni fa,
Riccardo ?Cuor di Leone?

3
00:02:20,000 --> 00:02:24,152
Re dlnghilterra,
condusse la tere'a Crociata

4
00:02:24,360 --> 00:02:28,194
per liberare la Terra Santa
dai Turchi.

5
00:02:29,960 --> 00:02:33,475
Molti giovani nobili
inglesi che sposarono

6
00:02:33,639 --> 00:02:37,235
la sua causa
non fecero mai ritorno a casa.

7
00:02:39,960 --> 00:02:42,918
GERUSALEMME 1194 d.C.

8
00:02:46,280 --> 00:02:48,475
Mostragli il coraggio di Allah!

9
00:03:16,919 --> 00:03:18,433
D

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,600 --> 00:02:19,824
- Janek!
- Evo me, barune.

2
00:02:20,791 --> 00:02:21,982
Požuri.

3
00:02:28,172 --> 00:02:29,521
Jaèe trljaj.

4
00:02:32,760 --> 00:02:35,630
- Jesu li svi stigli?
- Ne, barune. Ne svi.

5
00:02:37,148 --> 00:02:38,577
Tko nedostaje?

6
00:02:38,783 --> 00:02:41,768
G. Bruckmann
i Hauptsturmfuhrer Aschenbach...

7
00:02:41,855 --> 00:02:44,158
još nisu stigli iz Oberhausena.

8
00:02:45,565 --> 00:02:49,911
A stari? Barun Joachim?

9
00:02:50,911 --> 00:02:52,340
Hajde, govori.

10
00:02:53,345 --> 00:02:55,693
Barun Joachim je u svom apartmanu

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,719 --> 00:01:19,716
LA REGlNA DEl DANNATl

2
00:01:26,760 --> 00:01:28,990
G?unge ?l momento
per ogn? vamp?ro.. .

3
00:01:29,200 --> 00:01:34,194
.. .?n cu? l'?dea dell'etern?t? d?venta.
per un momento. ?nsopportab?le.

4
00:01:34,400 --> 00:01:38,439
V?vere e nutr?rs? nell'oscur?t?
con se stesso come un?co compagno.. .

5
00:01:38,640 --> 00:01:42,519
.. .marc?re ?n un'es?stene'a
vuota e sol?tar?a.

6
00:01:42,719 --> 00:01:45,188
L'?mmortal?t? sembra
una buona ?dea.. .

7
00:01:45,640 --> 00:01:49,315
.. .flnch? non s? comprende
che s? dovr? trascorrerla da sol?.

8
00:01:49

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{348}{403}Monday, august 2, 1907.
{436}{472}It's six o'clock in the morning.
{493}{576}Today, my youngest son is going|to leave our home.
{616}{722}3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
{760}{832}I hoped his first assignment|would have been in town...
{854}{884}... or in a near village.
{902}{968}Instead, he leaves for|a loneIy fort...
{976}{1028}... on the most distant border|of the empire...
{2474}{2532}Come on, wake up... it's six.
{4118}{4157}I'd like to be as happy as you...
{4348}{4381}... it's not your fault.
{4412}{4480}But I don't want to leave|with this memory of you.
{4492}{4566}I know wha

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,189 --> 00:01:02,788
1997 Winter

2
00:01:04,230 --> 00:01:07,097
(97 University New Year Party)

3
00:01:23,283 --> 00:01:28,448
10...9...8...7...6...

4
00:01:28,555 --> 00:01:33,322
5...4...3...2...1

5
00:01:34,394 --> 00:01:38,728
Happy New Year...

6
00:01:40,200 --> 00:01:41,599
It's yours.

7
00:02:20,673 --> 00:02:23,369
My voice wiII be with you everywhere.

8
00:02:23,476 --> 00:02:25,637
You hear me in your parents

9
00:02:25,745 --> 00:02:29,408
as your teacher, your friends,

10
00:02:30,783 --> 00:02:33,616
even as the rain and wind.

11
00:02:48,334 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:14:Monday, august 2, 1907.
00:00:17:It's six o'clock in the morning.
00:00:20:Today, my youngest son is going|to leave our home.
00:00:25:3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
00:00:30:I hoped his first assignment|would have been in town...
00:00:34:... or in a near village.
00:00:36:Instead, he leaves for|a loneIy fort...
00:00:39:... on the most distant border|of the empire...
00:01:39:Come on, wake up... it's six.
00:02:45:I'd like to be as happy as you...
00:02:54:... it's not your fault.
00:02:56:But I don't want to leave|with this memory of you.
00:03:00:I know what it all|means to you.
00:03:04:It's sad forthose who|are left behind.
00:03:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:02:NAPISY ZROBI? MYERS [MYERS11@WP.PL]
00:00:04:STRACH W MIE?CIE ?YWYCH TRUP?W
00:00:17:Wyst?puj?:
00:00:49:Scenariusz:
00:00:59:Zdj?cia:
00:01:05:Muzyka:
00:01:12:Re?yseria:
00:01:28:DUNWICH
00:01:38:"Dusza, kt?ra budzi si? z wieczno?ci
00:01:41:w??czy si? do kr?gu ?mierci,
00:01:44:a ty staniesz si? mieszka?cem mrocznej pustki"
00:02:05:Jestem tam.
00:02:06:Czy ona nawi?za?a kontakt ?
00:02:08:Tak, jestem tam.
00:02:30:Widz?.
00:02:35:Widz?.
00:02:44:To kontakt. Ona w?a?nie wesz?a w kontakt.
00:02:47:Wspaniale. Z kim ?
00:03:56:?mier? !
00:04:00:Widz? ?mier?.
00:04:03:Miasto ?mierci.
00:04:05:Nie przerywaj kontaktu.
00:04:13:Mary !
00:04:37:L'a
00:04:50:Obawia

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,940 --> 00:00:16,135
Pond?l?, 2. srpna, 1907.

2
00:00:17,460 --> 00:00:18,893
Je ?est hodin r?no.

3
00:00:19,700 --> 00:00:23,056
M?j nejmlad?? syn dnes odch?z?
z domova.

4
00:00:24,660 --> 00:00:28,892
Po 3 letech vojensk? Akademie
vstupuje do vojska Jeho Veli?enstva.

5
00:00:30,380 --> 00:00:33,292
Doufala jsem, ?e by mohl
b?t za?azen ve m?st?...

6
00:00:34,140 --> 00:00:35,368
... nebo v bl?zk? vesnici.

7
00:00:36,100 --> 00:00:38,739
Ale odj??d? do osam?l?
pevnosti...

8
00:00:39,020 --> 00:00:41,136
... na nejvzd?len?j??
hranici imp?ria...

9
00:01:38,940 --> 00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:14:Monday, august 2, 1907.
00:00:17:It's six o'clock in the morning.
00:00:20:Today, my youngest son is going|to leave our home.
00:00:25:3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
00:00:30:I hoped his first assignment|would have been in town...
00:00:34:... or in a near village.
00:00:36:Instead, he leaves for|a loneIy fort...
00:00:39:... on the most distant border|of the empire...
00:01:39:Come on, wake up... it's six.
00:02:45:I'd like to be as happy as you...
00:02:54:... it's not your fault.
00:02:56:But I don't want to leave|with this memory of you.
00:03:00:I know what it all|means to you.
00:03:04:It's sad forthose who|are left behind.
00:03:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{879}{928}Hall trying to stay away from him.
{947}{998}Come on, man. Come on.
{1016}{1070}Come on, now. Put him down.
{1071}{1120}Put him down!
{1146}{1195}- Oh!|- Hey, man. Watch it!
{1198}{1271}- Come on, Upshaw! Let's go!|- You're a moron, Tiernan.
{1273}{1365}You're both morons.|And who's watching the floor?
{1374}{1468}- Whatshisname, the skink.|- Guess who died this afternoon.
{1480}{1559}- Mrs Richardson.|- Face plant in a bowl of puddin'.
{1593}{1698}- I don't suppose you changed her room.|- Oh, no. We left that for you.
{1897}{1936}Oh!
{1938}{2000}Now Hall's against the ropes!
{2085}{2134}OK. Party's over, gents.
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,907 --> 00:00:11,741
CASA DE REPOUSO EXCELSlS DEl
WORCESTER, MASSACHUSETTS

2
00:00:38,137 --> 00:00:40,230
Hall tenta se manter distante dele.

3
00:00:41,007 --> 00:00:43,066
Vamos lá, homem.

4
00:00:43,910 --> 00:00:46,902
Vamos, agora. Derrube-o.

5
00:00:49,949 --> 00:00:52,713
- Ei, toma cuidado!
- Mexa-se, Upshaw. Vamos lá.

6
00:00:52,818 --> 00:00:54,513
Você é um retardado, Tiernan.

7
00:00:54,654 --> 00:00:58,351
Vocês dois são retardados.
E quem está tomando conta da ala?

8
00:00:58,858 --> 00:01:02,726
- Sei lá o nome dele, o lagarto.
- Adivinhe quem morre

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,100 --> 00:00:10,956
CL�NICA DE REPOSO EXCELSIUS DEI
WORCESTER, MASSACHUSETTS

2
00:00:37,433 --> 00:00:39,414
Hall mantiene las distancias.

3
00:00:39,623 --> 00:00:41,500
Vamos, amigo.

4
00:00:42,438 --> 00:00:44,940
Vamos. Acaba con él.

5
00:00:48,692 --> 00:00:51,818
- ¡Eh, cuidado!
- ¡Vamos, Upshaw! ¡Vamos!

6
00:00:52,027 --> 00:00:53,175
Eres un imbécil, Tiernan.

7
00:00:53,175 --> 00:00:56,928
Los dos son unos imbéciles.
¿Quién está vigilando la planta?

8
00:00:57,344 --> 00:01:01,202
- El comosellame, el chino.
- Adivina quién murió esta tarde.

9
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,727 --> 00:00:13,436
�îðîä æèâûõ ìåðòâåöîâ.

2
00:01:49,367 --> 00:01:53,997
<i>�óøà ñòðåìÿùàÿñÿ ê âå÷íîñòè
äîëæíà èçáåæàòü ñìåðòü</i>

3
00:01:54,167 --> 00:01:57,159
<i>�û, ñòîÿùèé íà ïîðîãå òüìû, èäè æå.</i>

4
00:02:15,527 --> 00:02:16,642
� òàì.

5
00:02:16,807 --> 00:02:17,523
�íà óñòàíîâèëà êîíòàêò?

6
00:02:22,527 --> 00:02:24,404
�à, ÿ òàì.

7
00:02:40,447 --> 00:02:42,278
� âèæó.

8
00:02:46,687 --> 00:02:49,997
� âèæó.

9
00:02:55,407 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,093 --> 00:00:06,403
DATA - TERRA
DATA - ASTRONAVE

2
00:00:06,573 --> 00:00:09,087
ABORTIRE MISSIONE

3
00:00:18,133 --> 00:00:21,250
IL PANETA
DELLE SCIMMIE

4
00:01:13,453 --> 00:01:17,412
Gli dei del mare

5
00:01:45,333 --> 00:01:48,848
Sei davvero d'aiuto, Galen.
Non vogliamo lasciare tracce!

6
00:01:49,013 --> 00:01:52,164
Stai vicino all'acqua.
Non aver paura di bagnarti.

7
00:01:52,333 --> 00:01:55,928
Le mie impronte non destano sospetti
in questa parte del mondo.

8
00:01:56,093 --> 00:01:59,688
E poi, a noi non piace l'acqua
come a voi umani.

9
00:01:59,853 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,099 --> 00:00:28,184
Minu silmade valgus

2
00:00:55,400 --> 00:00:58,460
<i>Morgan teadis seda</i>
<i>teed peast.</i>

3
00:00:58,560 --> 00:01:01,927
<i>Tundis ära taimestiku,</i>
<i>sell</i>e <i>punaka tooni.</i>

4
00:01:02,440 --> 00:01:04,488
<i>Talle oli see värv alati meeldinud,</i>

5
00:01:04,680 --> 00:01:07,228
<i>aga nüüd näis</i>
<i>se</i>e <i>üksluin</i>e.

6
00:01:11,000 --> 00:01:14,288
<i>Kuidas oleks saanud seda</i>
<i>võrrelda Maa soojad</i>e <i>toonidega?</i>

7
00:01:14,600 --> 00:01:18,536
<i>''Maa... Mul on hea meel sinna</i>
<i>tagasi pöörduda''mõt

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,560 --> 00:02:46,550
Buenos d?as, pap?.

2
00:02:46,930 --> 00:02:47,860
Buenos d?as.

3
00:02:50,030 --> 00:02:51,090
Pap?.

4
00:02:58,110 --> 00:02:59,000
Pap?.

5
00:03:19,930 --> 00:03:21,900
Pap?, hay una cucaracha en mi cama.

6
00:03:21,960 --> 00:03:22,860
?Te deshar?s de ella?

7
00:03:22,930 --> 00:03:23,630
Claro.

8
00:03:39,580 --> 00:03:42,070
Tengo hambre, dame de comer.

9
00:03:42,150 --> 00:03:43,380
Tu calcet?n de Navidad.

10
00:04:16,420 --> 00:04:17,680
Perdona...

11
00:04:18,250 --> 00:04:20,190
?Puedes hacerme un favor?

12
00:04:22,620 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,510 --> 00:03:24,341
Is anyone there?

2
00:03:24,412 --> 00:03:27,006
Micol must be up
to one of her tricks!

3
00:03:27,081 --> 00:03:29,948
- Did Alberto or Micol phone?
- Micol.

4
00:03:30,017 --> 00:03:32,781
- What a stupid joke!
- I was only fooling.

5
00:03:32,854 --> 00:03:34,685
They're much too well-bred.

6
00:03:34,756 --> 00:03:36,986
Maybe so,
but they're still not here.

7
00:03:37,058 --> 00:03:40,755
- Is anyone there?
- Yes, I'm coming!

8
00:03:43,064 --> 00:03:46,693
- Race you to the entrance!
- Don't leave me behind!

9
00:03:51,072 --> 00:03:53,006

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,480 --> 00:00:26,358
COLONlE AMERlCANE.
? lL TERzo Anno DELLA GERRA

2
00:00:26,440 --> 00:00:30,149
FRA lNGHlLTERRA E FRANClA
PER lL PREDOMlNlO DEL CONTlNENTE.

3
00:00:32,119 --> 00:00:35,032
TRE UOMlNl, GLl ULTlMl Dl UN POPOLO
lN VlA D'ESTlNllONE,

4
00:00:35,119 --> 00:00:38,192
SONO ALLA FRONTlERA
A OVEST DEL FlUME HUDSON.

5
00:00:58,119 --> 00:01:00,793
L'ULTlMO DEl MOHlCANl

6
00:03:53,080 --> 00:03:57,039
Ci dispiace doverti uccidere, Fratello.

7
00:03:59,360 --> 00:04:05,037
Rendiamo omaggio al tuo coraggio
e alla tua velocit?, la tua Forza.

8
00:04:21,240 --> 00:04:2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:22,717
(Emilie Simon)
"All is white" [Tutto è bianco]

2
00:00:23,040 --> 00:00:24,878
Tutto è bianco

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,996
Penso abbia nevicato
stanotte

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,755
E' tutto freddo
così freddo fuori

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,754
Ascolto il vento
Tutto solo

6
00:00:34,960 --> 00:00:38,635
So che vuol dire
che la tempesta sta per arrivare

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,793
Voglio vivere in paradiso

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,959
Voglio vivere a sud

9
00:00:47,160 --> 00:00:50,835
Voglio vivere in paradiso

10
00:00:51,0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:10,100
CL?NICA DE REPOSO EXCELSIUS DEI
WORCESTER, MASSACHUSETTS

2
00:00:35,500 --> 00:00:37,400
Hall mantiene las distancias.

3
00:00:37,600 --> 00:00:39,400
Vamos, amigo.

4
00:00:40,300 --> 00:00:42,700
Vamos. Acaba con ?l.

5
00:00:46,300 --> 00:00:49,300
- ?Eh, cuidado!
- ?Vamos, Upshaw! ?Vamos!

6
00:00:49,500 --> 00:00:50,600
Eres un imb?cil, Tiernan.

7
00:00:50,600 --> 00:00:54,200
Los dos son unos imb?ciles.
?Qui?n est? vigilando la planta?

8
00:00:54,600 --> 00:00:58,300
- El comosellame, el chino.
- Adivina qui?n muri? esta tarde.

9
00:00:59,000 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,800 --> 00:02:55,836
C'era una volta un giardino,..

2
00:02:56,840 --> 00:03:00,196
..una terra fertile e generosa
dove la vita scorreva tranquilla.

3
00:03:00,719 --> 00:03:02,756
Ma tutto questo
accadeva molto tempo fa,..

4
00:03:02,840 --> 00:03:04,717
..prima dell'arrivo dell'inverno.

5
00:03:05,439 --> 00:03:08,273
Ma un giorno il bianco
ha cancellato tutto:

6
00:03:08,840 --> 00:03:11,195
..ogni cosa, piante, creature.

7
00:03:11,280 --> 00:03:14,078
Tutti gli animali che potevano
scappare l'hanno fatto,..

8
00:03:14,159 --> 00:03:17,948
..ma i nostri antenati hanno

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:15,291 --> 00:00:19,807
C?DEREA ZElLOR

2
00:02:17,291 --> 00:02:19,521
- Janek !
- Aici sunt, d-le baron.

3
00:02:20,491 --> 00:02:21,685
Vino !

4
00:02:27,891 --> 00:02:29,244
Freac? bine.

5
00:02:32,491 --> 00:02:35,528
- A venit toat? lumea ?
- Nu, d-le baron. Nu sunt to?i.

6
00:02:36,891 --> 00:02:38,324
Cine lipse?te ?

7
00:02:38,531 --> 00:02:41,523
Dl. Bruckmann ?i c?pitanul Aschenbach...

8
00:02:41,611 --> 00:02:44,000
care trebuie s? soseasc? din Oberhausen.

9
00:02:45,331 --> 00:02:49,688
?i b?tr?nul ? Baronul Joachim.

10
00:02:50,691 --> 00:02:52,124
Vorbe?te !

11
00:02:53,131 --> 00:02:55,486
Baronul Joachim e in apart

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{633}{713}?????????? ?? ???????
{3324}{3393}?? ??????? ????????? ?? ????????.
{3407}{3451}?? ?????, ????? ????????.|- ??????!
{3518}{3617}???? ?? ??? ??????? ? ????????|??????? ?? ????? ??????
{3624}{3690}??? ???? ?? ??????|???? ?????? ????? ?????
{3700}{3747}??? ???? ?????? ??????? ?? ?? ???????
{3850}{3934}?????? ??????? ????? 3 ???|? ??? ???????, ??????????.
{4024}{4067}????????
{4092}{4165}???? ?????? ????????? ???.
{4353}{4414}?? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?????????
{4451}{4489}??? ?????...
{4496}{4592}???? ?? ?? ????????, ?????? ???????|??? ???? ????? ???? ????????.
{4631}{4666}?????.
{4841}{4917}?????? ??, ?? ????????? ?