Znajdz w wynikach wyszukiwania: Calcium Kid, The

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
<i>Dave, if I swivel round to the camera,</i>
<i>do you think it'd make a dynamic intro?</i>

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,596
<i>- Very dynamic, Sebastian.</i>
<i>- OK, let's run camera.</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,189
<i>- Camera's running, Sebastian.</i>
- And swivel.

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,198
Hello. My name's Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,400 --> 00:00:32,997
I used to be
a sports documentary film director.

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,395
<i>Lawn Bowls: The Real Story.</i>

7
00:00:35,600 --> 00:00:40,958
That was mine. Now, about a year ago

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,880 --> 00:00:18,271
Eðer yandan giriþ yaparsam,
sende dinamik bir intro olur mu?

2
00:00:18,520 --> 00:00:21,830
�ok dinamik, Sabastian.
Tamam, hadi kamerayý çalýþtýralým.

3
00:00:22,080 --> 00:00:24,435
Kamera çalýþýyor, Sebastian.
-Ve dön.

4
00:00:24,680 --> 00:00:27,433
Merhaba. Adým Sebastian Gore-Brown

5
00:00:27,680 --> 00:00:33,232
Ben eskiden spor belgeseli
fýlm yönetmeniydim.

6
00:00:33,480 --> 00:00:35,630
Lawn Bowls: Gerçek Hikaye

7
00:00:35,880 --> 00:00:41,193
Bu benimdi. �imdi, bir sene önce
Pete Wright'ýn

8
00:00:41,440 --> 00:00:45,558

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
<i>�åéâ, àêî ñå âúðòÿ îêîëî êàìåðàòà,
ìèñëèø ëè ÷å ùå ñå ïîëó÷è äèíàìè÷íî èíòðî?</i>

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,596
<i>- �íîãî äèíàìè÷íî, �åáàñòèÿí.
- �îáðå, ïóñêàéòå êàìåðàòà.</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,189
<i>- �àìåðàòà ðàáîòè, �åáàñòèÿí.
- � çàâúðòàíå.</i>

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,198
�äðàâåéòå. �àçâàì ñå �åáàñòèÿí �îð-�ðàóí.

5
00:00:27,400 --> 00:00:32,997
�ðàâÿ ñïîðòíè
äÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
<i>Dave, se eu girar para a câmara,
achas que faria uma entrada com dinamismo?</i>

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,596
<i>- Muito dinâmico, Sebastian.
- OK, vamos gravar.</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,189
<i>- A câmara está a rolar, Sebastian.
- E girou.</i>

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,198
Olá. O meu nome é Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,400 --> 00:00:32,997
Já fui realizador
de documentários desportivos.

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,395
<i>Lawn Bowls: A verdadeira história.</i>

7
00:00:35,600 --> 00:00:40,958
� meu. Há cerca de um ano
quando ouv

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{340}{451}Dave, ako se okrenem prema kameri,|misliš da æe to biti dinamièan poèetak?
{456}{540}- Vrlo dinamièan, Sebastiane.|- OK, poèni snimati.
{545}{605}- Kamera je ukljuèena, Sebastiane.|- Okreni se.
{610}{680}Zovem se Sebastian Gore-Brown.
{685}{825}Nekada sam radio|dokumentarce o sportu.
{830}{885}Prava istina o kuglama za boæanje.
{890}{1024}Moje djelo. Kad sam prošle godine|èuo da je Pete Wright,
{1029}{1133}zloèesti deèko britanskog boksa,|napokon dobio priliku
{1138}{1268}boriti se protiv ubojitog Josea Mendeza,|svjetskog prvaka u srednjoj kategoriji,
{1273}{1379}shvatio sam da je to prilika|kakva se ne pr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
<i>Dave, if I swivel round to the camera,</i>
<i>do you think it'd make a dynamic intro?</i>

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,596
<i>- Very dynamic, Sebastian.</i>
<i>- OK, let's run camera.</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,189
<i>- Camera's running, Sebastian.</i>
- And swivel.

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,198
Hello. My name's Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,400 --> 00:00:32,997
I used to be
a sports documentary film director.

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,395
<i>Lawn Bowls: The Real Story.</i>

7
00:00:35,600 --> 00:00:40,958
That was mine. Now, about a year ago

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
<i>�åéâ, àêî ñå âúðòÿ îêîëî êàìåðàòà,
ìèñëèø ëè ÷å ùå ñå ïîëó÷è äèíàìè÷íî èíòðî?</i>

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,596
<i>- �íîãî äèíàìè÷íî, �åáàñòèÿí.
- �îáðå, ïóñêàéòå êàìåðàòà.</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,189
<i>- �àìåðàòà ðàáîòè, �åáàñòèÿí.
- � çàâúðòàíå.</i>

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,198
�äðàâåéòå. �àçâàì ñå �åáàñòèÿí �îð-�ðàóí.

5
00:00:27,400 --> 00:00:32,997
�ðàâÿ ñïîðòíè
äÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|Napisy poprawione i zsynchronizowane do DVDR/MPEG4 na zlecenie Napis Zone|www. napiszone. prv. pl
{340}{451}Je�li obrócê siê do kamery, Dave,|wej�cie bêdzie bardziej dynamiczne?
{456}{540}- Bardzo dynamiczne, Sebastian.|- Dobra, w³acz kamerê.
{545}{605}- Gotowe.|- I obrót.
{610}{680}Cze�æ. Nazywam siê|Sebastian Gore-Brown.
{685}{825}By³y re¿yser|filmów dokumentalnych o sporcie.
{830}{885}Kule na murawie. Ca³a prawda.
{890}{1024}To moje. Rok temu, gdy po raz pierwszy|us³ysza³em, ¿e Pete Wright,
{1029}{1133}zaka³a brytyjskiego boksu, dosta³ szansê
{1138}{1268}na walkê o tytu³ mistrza z czempionem|wagi �red

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,800 --> 00:00:18,400
Dave, dacã mã rotesc în jur cu camera,
crezi cã voi face o introducere dinamicã?

2
00:00:18,440 --> 00:00:21,960
- Foarte dinamicã, Sebastian
- Ok, sã pornim camera.

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,560
- Camera e pornitã, Sebastian.
- ªi rotirea.

4
00:00:24,600 --> 00:00:27,560
Bunã ziua.
Mã numesc Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,600 --> 00:00:33,360
�nainte eram regizor
de documentare sportive.

6
00:00:33,400 --> 00:00:35,760
Bile pe gazon: Povestea adevãratã.

7
00:00:35,800 --> 00:00:41,320
�sta a fost al meu. Acu un an
când am auzit pentru

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{107}{312}Tradus de wiSeBoy,|All Rights Reserved.
{340}{451}{Y:i}Dave, dacã mã rotesc în jur cu camera,|crezi cã voi face o introducere dinamicã?
{456}{540}{Y:i}- Foarte dinamicã, Sebastian|- Ok, sã pornim camera.
{545}{605}{Y:i}- Camera e pornitã, Sebastian.|- ªi rotirea.
{610}{680}Bunã ziua.|Mã numesc Sebastian Gore-Brown.
{685}{825}�nainte eram regizor|de documentare sportive.
{830}{885}{Y:i}Bile pe gazon: Povestea adevãratã.
{890}{1024}�sta a fost al meu. Acu un an|când am auzit pentru prima oarã de Pete Wright,
{1029}{1133}bãiatul rãu ºi notoriu din boxul britanic,|cã îºi va primi în sfârºit ºansa
{1138}{1268}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
<i>Dave, if I swivel round to the camera,</i>
<i>do you think it'd make a dynamic intro?</i>

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,596
<i>- Very dynamic, Sebastian.</i>
<i>- OK, let's run camera.</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,189
<i>- Camera's running, Sebastian.</i>
- And swivel.

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,198
Hello. My name's Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,400 --> 00:00:32,997
I used to be
a sports documentary film director.

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,395
<i>Lawn Bowls: The Real Story.</i>

7
00:00:35,600 --> 00:00:40,958
That was mine. Now, about a year ago

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,447 --> 00:00:16,324
Dave, si doy un giro hacia la cámara

2
00:00:16,324 --> 00:00:18,242
¿Crees que haya una
entrada dinámica?

3
00:00:18,242 --> 00:00:19,969
Muy dinámica Sebastián

4
00:00:20,160 --> 00:00:22,078
Entonces creo que
funcionará, rueda cámara

5
00:00:22,078 --> 00:00:23,996
- Ya estamos rodando Sebastián
- Y girando

6
00:00:23,996 --> 00:00:27,161
Hola mi nombre
es Sebastián Gol Brown.

7
00:00:27,833 --> 00:00:31,669
Solía ser un director de
documentales de deporte

8
00:00:32,628 --> 00:00:35,505
La verdadera historia del
juego de bolos sobre cé

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,880 --> 00:00:18,271
Eðer yandan giriþ yaparsam,
sende dinamik bir intro olur mu?

2
00:00:18,520 --> 00:00:21,830
�ok dinamik, Sabastian.
Tamam, hadi kamerayý çalýþtýralým.

3
00:00:22,080 --> 00:00:24,435
Kamera çalýþýyor, Sebastian.
-Ve dön.

4
00:00:24,680 --> 00:00:27,433
Merhaba. Adým Sebastian Gore-Brown

5
00:00:27,680 --> 00:00:33,232
Ben eskiden spor belgeseli
fýlm yönetmeniydim.

6
00:00:33,480 --> 00:00:35,630
Lawn Bowls: Gerçek Hikaye

7
00:00:35,880 --> 00:00:41,193
Bu benimdi. �imdi, bir sene önce
Pete Wright'ýn

8
00:00:41,440 --> 00:00:45,558

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{340}{451}<i>Dave, if I swivel round to the camera,</i>|<i>do you think it'd make a dynamic intro?</i>
{456}{540}<i>- Very dynamic, Sebastian.</i>|<i>- OK, let's run camera.</i>
{545}{605}<i>- Camera's running, Sebastian.</i>|- And swivel.
{610}{680}Hello. My name's Sebastian Gore-Brown.
{685}{825}I used to be|a sports documentary film director.
{830}{885}<i>Lawn Bowls: The Real Story.</i>
{890}{1024}That was mine. Now, about a year ago|when I first heard that Pete Wright,
{1029}{1133}the notorious bad boy of British boxing,|was finally getting his chance
{1138}{1268}to fight devastating world

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:07,944
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:08,043 --> 00:00:13,001
verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:13,300 --> 00:00:17,737
Als ik me naar de camera draai,
zou dat een dynamische inleiding zijn?

4
00:00:17,940 --> 00:00:21,296
Heel dynamisch.
- Oké, laat de camera maar lopen.

5
00:00:21,500 --> 00:00:23,889
De camera loopt.
- Draai.

6
00:00:24,100 --> 00:00:26,898
Hallo. Ik ben Sebastian Gore-Brown.

7
00:00:27,100 --> 00:00:32,697
Ik regisseerde sportdocumentaires.

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,095

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
<i>¿Dave, si giro hacia la cámara, crees
que haría una aparición dinámica?</i>

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,596
<i>- Muy dinámica, Sebastian.
- De acuerdo, rodemos cámara.</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,189
<i>- Cámara rodando, Sebastian.
- Y giro.</i>

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,198
Hola. Mi nombre es
Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,400 --> 00:00:32,261
Solía ser director de películas
documentales deportivas.

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,308
"Cancha de Bochas: La verdadera
historia", esa era mía.

7
00:00:37,100 --> 00:00:40,958
Ahora, hace un

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{340}{451}Dave, misliš, da bi naredil dinamièen |intro, èe bi se zavrtel proti kameri?
{456}{540}Zelo dinamièen, Sebastian.|-OK, potem pa zaženi kamero.
{545}{605}Kamera teèe, Sebastian.|-In obrat.
{610}{680}Pozdravljeni. Moje ime |je Sebastian Gore-Brown.
{685}{825}Vèasih sem bil direktor |športnih dokumentarcev.
{830}{885}Lawn Bowls: Resnièna zgodba.
{890}{1024}To sem naredil jaz. Pred kakim letom|dni sem prviè slišal, da je Pete Wright,
{1029}{1133}... razvpita mrcina britanskega boksa,|konèno dobil priložnost,
{1138}{1268}da se bojuje s plemenitim svetovnim |prvakom srednje kategorije, Josejem Mendezom.
{1273}{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{340}{451}Dave, ako se okrenem prema kameri,|misliš da æe to biti dinamièan poèetak?
{456}{540}- Vrlo dinamièan, Sebastiane.|- OK, poèni snimati.
{545}{605}- Kamera je ukljuèena, Sebastiane.|- Okreni se.
{610}{680}Zovem se Sebastian Gore-Brown.
{685}{825}Nekada sam radio|dokumentarce o sportu.
{830}{885}Prava istina o kuglama za boæanje.
{890}{1024}Moje djelo. Kad sam prošle godine|èuo da je Pete Wright,
{1029}{1133}zloèesti deèko britanskog boksa,|napokon dobio priliku
{1138}{1268}boriti se protiv ubojitog Josea Mendeza,|svjetskog prvaka u srednjoj kategoriji,
{1273}{1379}shvatio sam da je to prilika|kakva se ne pr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,520 --> 00:00:17,960
Dave, se eu girar para a câmera, acha
que isso dâ uma introdução dinâmica?

2
00:00:18,160 --> 00:00:21,480
- Muito dinâmica, Sebastian.
- OK, vamos rodar.

3
00:00:21,680 --> 00:00:24,080
- Rodando, Sebastian.
- E gire.

4
00:00:24,320 --> 00:00:27,120
Olâ. Meu nome é Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,280 --> 00:00:32,880
Eu era diretor
de documentârios esportivos.

6
00:00:33,080 --> 00:00:35,280
<i>Boliche de Gramado</i>.
<i>A Verdadeira História</i>.

7
00:00:35,480 --> 00:00:40,840
Este foi meu. Cerca de um ano atrás,
quando soube que Pete Wrigh

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{340}{451}<i>Dave, if I swivel round to the camera,</i>|<i>do you think it'd make a dynamic intro?</i>
{456}{540}<i>- Very dynamic, Sebastian.</i>|<i>- OK, let's run camera.</i>
{545}{605}<i>- Camera's running, Sebastian.</i>|- And swivel.
{610}{680}Hello. My name's Sebastian Gore-Brown.
{685}{825}I used to be|a sports documentary film director.
{830}{885}<i>Lawn Bowls: The Real Story.</i>
{890}{1024}That was mine. Now, about a year ago|when I first heard that Pete Wright,
{1029}{1133}the notorious bad boy of British boxing,|was finally getting his chance
{1138}{1268}to fight devastating world

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
<i>¿Dave, si giro hacia la cámara, crees
que haría una aparición dinámica?</i>

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,596
<i>- Muy dinámica, Sebastian.
- De acuerdo, rodemos cámara.</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,189
<i>- Cámara rodando, Sebastian.
- Y giro.</i>

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,198
Hola. Mi nombre es
Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,400 --> 00:00:32,261
Solía ser director de películas
documentales deportivas.

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,308
"Cancha de Bochas: La verdadera
historia", esa era mía.

7
00:00:37,100 --> 00:00:40,958
Ahora, hace un

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,800 --> 00:00:18,400
Dave, dacã mã rotesc în jur cu camera,
crezi cã voi face o introducere dinamicã?

2
00:00:18,440 --> 00:00:21,960
- Foarte dinamicã, Sebastian
- Ok, sã pornim camera.

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,560
- Camera e pornitã, Sebastian.
- ªi rotirea.

4
00:00:24,600 --> 00:00:27,560
Bunã ziua.
Mã numesc Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,600 --> 00:00:33,360
�nainte eram regizor
de documentare sportive.

6
00:00:33,400 --> 00:00:35,760
Bile pe gazon: Povestea adevãratã.

7
00:00:35,800 --> 00:00:41,320
�sta a fost al meu. Acu un an
când am auzit pentru

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{107}{312}Tradus de wiSeBoy,|All Rights Reserved.
{340}{451}{Y:i}Dave, dac? m? rotesc ?n jur cu camera,|crezi c? voi face o introducere dinamic? ?
{456}{540}{Y:i}- Foarte dinamic?, Sebastian|- Ok, s? pornim camera.
{545}{605}{Y:i}- Camera e pornit?, Sebastian.|- ?i rotirea.
{610}{680}Bun? ziua.|M? numesc Sebastian Gore-Brown.
{685}{825}?nainte eram regizor|de documentare sportive.
{830}{885}{Y:i}Bile pe gazon: Povestea adev?rat?.
{890}{1024}?sta a fost al meu. Acu un an|c?nd am auzit pentru prima oar? de Pete Wright,
{1029}{1133}b?iatul r?u ?i notoriu din boxul britanic,|c? ??i va primi ?n sf?r?it ?ansa
{1138}{1268}de a lupta cu pustiitorul campion mondial|Jose Mendez pentru titlul

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
Dave, if I swivel round to the camera,
do you think it'd make a dynamic intro?

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,596
- Very dynamic, Sebastian.
- OK, let's run camera.

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,189
- Camera's running, Sebastian.
- And swivel.

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,198
Hello. My name's Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,400 --> 00:00:32,997
I used to be
a sports documentary film director.

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,395
Lawn Bowls: The Real Story.

7
00:00:35,600 --> 00:00:40,958
That was mine. Now, about a year ago
when I first heard that Pete Wright,

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:07,944
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:08,043 --> 00:00:13,001
verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:13,300 --> 00:00:17,737
Als ik me naar de camera draai,
zou dat een dynamische inleiding zijn?

4
00:00:17,940 --> 00:00:21,296
Heel dynamisch.
- Oké, laat de camera maar lopen.

5
00:00:21,500 --> 00:00:23,889
De camera loopt.
- Draai.

6
00:00:24,100 --> 00:00:26,898
Hallo. Ik ben Sebastian Gore-Brown.

7
00:00:27,100 --> 00:00:32,697
Ik regisseerde sportdocumentaires.

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,095

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{107}{312}Tradus de wiSeBoy,|All Rights Reserved.
{340}{451}{Y:i}Dave, dacã mã rotesc în jur cu camera,|crezi cã voi face o introducere dinamicã ?
{456}{540}{Y:i}- Foarte dinamicã, Sebastian|- Ok, sã pornim camera.
{545}{605}{Y:i}- Camera e pornitã, Sebastian.|- ªi rotirea.
{610}{680}Bunã ziua.|Mã numesc Sebastian Gore-Brown.
{685}{825}�nainte eram regizor|de documentare sportive.
{830}{885}{Y:i}Bile pe gazon: Povestea adevãratã.
{890}{1024}�sta a fost al meu. Acu un an|când am auzit pentru prima oarã de Pete Wright,
{1029}{1133}bãiatul rãu ºi notoriu din boxul britanic,|cã îºi va primi în sfârºit ºansa
{1138}{1268

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:07,944
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:08,043 --> 00:00:13,001
verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:13,300 --> 00:00:17,737
Als ik me naar de camera draai,
zou dat een dynamische inleiding zijn?

4
00:00:17,940 --> 00:00:21,296
Heel dynamisch.
- Oké, laat de camera maar lopen.

5
00:00:21,500 --> 00:00:23,889
De camera loopt.
- Draai.

6
00:00:24,100 --> 00:00:26,898
Hallo. Ik ben Sebastian Gore-Brown.

7
00:00:27,100 --> 00:00:32,697
Ik regisseerde sportdocumentaires.

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,095

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
<i>Dave, se eu girar para a câmara,
achas que faria uma entrada com dinamismo?</i>

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,596
<i>- Muito dinâmico, Sebastian.
- OK, vamos gravar.</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,189
<i>- A câmara está a rolar, Sebastian.
- E girou.</i>

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,198
Olá. O meu nome é Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,400 --> 00:00:32,997
Já fui realizador
de documentários desportivos.

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,395
<i>Lawn Bowls: A verdadeira história.</i>

7
00:00:35,600 --> 00:00:40,958
� meu. Há cerca de um ano
quando ouv

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
<i>¿Dave, si giro hacia la cámara, crees
que haría una aparición dinámica?</i>

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,596
<i>- Muy dinámica, Sebastian.
- De acuerdo, rodemos cámara.</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,189
<i>- Cámara rodando, Sebastian.
- Y giro.</i>

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,198
Hola. Mi nombre es
Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,400 --> 00:00:32,261
Solía ser director de películas
documentales deportivas.

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,308
"Cancha de Bochas: La verdadera
historia", esa era mía.

7
00:00:37,100 --> 00:00:40,958
Ahora, hace un

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
<i>Dave, si yo girara hacia la cámara,
¿crees que saldría más dinámico?</i>

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,596
<i>- Muy dinámico, Sebastian.
- Bien, enciende la cámara.</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,189
<i>- Está rodando Sebastian.
- Y girando.</i>

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,198
Hola. Mi nombre es
Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,400 --> 00:00:32,997
Soy director de películas
documentales de deportes.

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,395
<i>Lawn Bowls: La
verdadera historia.</i>

7
00:00:35,600 --> 00:00:41,159
Ese fue mío. Ahora, hace un año,
cuand

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,447 --> 00:00:16,324
Dave, si doy un giro hacia la cámara

2
00:00:16,324 --> 00:00:18,242
¿Crees que haya una
entrada dinámica?

3
00:00:18,242 --> 00:00:19,969
Muy dinámica Sebastián

4
00:00:20,160 --> 00:00:22,078
Entonces creo que
funcionará, rueda cámara

5
00:00:22,078 --> 00:00:23,996
- Ya estamos rodando Sebastián
- Y girando

6
00:00:23,996 --> 00:00:27,161
Hola mi nombre
es Sebastián Gol Brown.

7
00:00:27,833 --> 00:00:31,669
Solía ser un director de
documentales de deporte

8
00:00:32,628 --> 00:00:35,505
La verdadera historia del
juego de bolos sobre cé

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:18,037
<i>¿Dave, si giro hacia la cámara, crees
que haría una aparición dinámica?</i>

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,596
<i>- Muy dinámica, Sebastian.
- De acuerdo, rodemos cámara.</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,189
<i>- Cámara rodando, Sebastian.
- Y giro.</i>

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,198
Hola. Mi nombre es
Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,400 --> 00:00:32,261
Solía ser director de películas
documentales deportivas.

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,308
"Cancha de Bochas: La verdadera
historia", esa era mía.

7
00:00:37,100 --> 00:00:40,958
Ahora, hace un

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:07,944
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:08,043 --> 00:00:13,001
verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:13,300 --> 00:00:17,737
Als ik me naar de camera draai,
zou dat een dynamische inleiding zijn?

4
00:00:17,940 --> 00:00:21,296
Heel dynamisch.
- Ok?, laat de camera maar lopen.

5
00:00:21,500 --> 00:00:23,889
De camera loopt.
- Draai.

6
00:00:24,100 --> 00:00:26,898
Hallo. Ik ben Sebastian Gore-Brown.

7
00:00:27,100 --> 00:00:32,697
Ik regisseerde sportdocumentaires.

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,095
L

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{107}{312}Tradus de wiSeBoy,|All Rights Reserved.
{340}{451}{Y:i}Dave, dacã mã rotesc în jur cu camera,|crezi cã voi face o introducere dinamicã?
{456}{540}{Y:i}- Foarte dinamicã, Sebastian|- Ok, sã pornim camera.
{545}{605}{Y:i}- Camera e pornitã, Sebastian.|- ªi rotirea.
{610}{680}Bunã ziua.|Mã numesc Sebastian Gore-Brown.
{685}{825}�nainte eram regizor|de documentare sportive.
{830}{885}{Y:i}Bile pe gazon: Povestea adevãratã.
{890}{1024}�sta a fost al meu. Acu un an|când am auzit pentru prima oarã de Pete Wright,
{1029}{1133}bãiatul rãu ºi notoriu din boxul britanic,|cã îºi va primi în sfârºit ºansa
{1138}{1268}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:07,944
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:08,043 --> 00:00:13,001
verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:13,300 --> 00:00:17,737
Als ik me naar de camera draai,
zou dat een dynamische inleiding zijn?

4
00:00:17,940 --> 00:00:21,296
Heel dynamisch.
- Ok?, laat de camera maar lopen.

5
00:00:21,500 --> 00:00:23,889
De camera loopt.
- Draai.

6
00:00:24,100 --> 00:00:26,898
Hallo. Ik ben Sebastian Gore-Brown.

7
00:00:27,100 --> 00:00:32,697
Ik regisseerde sportdocumentaires.

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,095
L

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{340}{451}Dave, ako se okrenem prema kameri,|misliš da æe to biti dinamièan poèetak?
{456}{540}- Vrlo dinamièan, Sebastiane.|- OK, poèni snimati.
{545}{605}- Kamera je ukljuèena, Sebastiane.|- Okreni se.
{610}{680}Zovem se Sebastian Gore-Brown.
{685}{825}Nekada sam radio|dokumentarce o sportu.
{830}{885}Prava istina o kuglama za boæanje.
{890}{1024}Moje djelo. Kad sam prošle godine|èuo da je Pete Wright,
{1029}{1133}zloèesti deèko britanskog boksa,|napokon dobio priliku
{1138}{1268}boriti se protiv ubojitog Josea Mendeza,|svjetskog prvaka u srednjoj kategoriji,
{1273}{1379}shvatio sam da je to prilika|kakva se ne pr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:07,944
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:08,043 --> 00:00:13,001
verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:13,300 --> 00:00:17,737
Als ik me naar de camera draai,
zou dat een dynamische inleiding zijn?

4
00:00:17,940 --> 00:00:21,296
Heel dynamisch.
- Ok?, laat de camera maar lopen.

5
00:00:21,500 --> 00:00:23,889
De camera loopt.
- Draai.

6
00:00:24,100 --> 00:00:26,898
Hallo. Ik ben Sebastian Gore-Brown.

7
00:00:27,100 --> 00:00:32,697
Ik regisseerde sportdocumentaires.

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,095
L