Znajdz w wynikach wyszukiwania: Buffy

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,841 --> 00:00:07,711
Spike mã vrea. Cât de obscen este asta?

2
00:00:07,802 --> 00:00:11,798
E foarte ciudat. Nu-mi pot
închipui ce e în capul lui.

3
00:00:11,888 --> 00:00:14,972
Nu cã nu ai fi atrãgãtoare...

4
00:00:15,307 --> 00:00:18,841
Mã simt oribil, murdarã.

5
00:00:19,477 --> 00:00:23,095
E ridicol. Nu poþi fi
rãspunzãtoare petru ce simte Spike.

6
00:00:23,188 --> 00:00:27,896
Nu sunt responsabilã? Ceva din
mine l-a fãcut sã simtã asta, nu?

7
00:00:27,984 --> 00:00:32,146
Ceva l-a fãcut sã zicã
"Asta e fãcutã pentru mine".

8
00:00:34,155 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,864
Previously on Buffy the Vampire Slayer:

2
00:00:01,889 --> 00:00:02,670
- Hey.

3
00:00:02,695 --> 00:00:03,577
Hello, Faith.

4
00:00:03,602 --> 00:00:06,079
- Trying to turn a bunch of little girls into an army...

5
00:00:06,104 --> 00:00:09,073
- They're potential slayers, just like we were.

6
00:00:09,098 --> 00:00:10,187
Call me Caleb.

7
00:00:14,134 --> 00:00:15,591
- I'm not saying it's a happy scenario,

8
00:00:15,616 --> 00:00:18,454
but we're dealing with a Big Bad that can be any dead person it wants.

9
00:00:18,501 --> 00:00:20,382
- The b

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{53}movie info: 25fps|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{53}{113}In every generation, there is a Chosen One.
{115}{240}She alone will stand against the vampires,|the demons, and the forces of darkness.
{242}{292}She is the Slayer.
{2455}{2507}No! No!
{2526}{2576}- No!|- Yes.
{2578}{2633}It's time to get up for school.
{2635}{2701}- Mom?|- Are you all right?
{2703}{2732}No.
{2734}{2768}Yeah.
{2770}{2820}Yeah. I'm... I'm fine.
{2896}{2929}School!
{2931}{2968}Great!
{2970}{3042}- You wanna go to school?|- Sure. Why not?
{3044}{3143}OK! Good day to buy that lottery ticket.
{3145}{3209}I spoke with your father.
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,360 --> 00:00:01,987
Previously on Buffy the Vampire Slayer:

2
00:00:02,012 --> 00:00:03,764
- You killed your best friend.

3
00:00:03,789 --> 00:00:06,866
- It didn't work 'cause there wasn't enough blood.

4
00:00:06,891 --> 00:00:08,980
- I bet that's what the First needed Spike for.

5
00:00:09,005 --> 00:00:10,274
- We don't have time to baby-sit a hostage.

6
00:00:10,299 --> 00:00:11,078
- I'll be good.

7
00:00:11,103 --> 00:00:12,970
- Apparently somebody left this in the courtyard,

8
00:00:12,995 --> 00:00:14,295
and I was just returning it.

9
00:00:14,320 --> 00:00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,147 --> 00:00:22,185
Acum douã luni...

2
00:00:24,739 --> 00:00:26,755
Se apropie. O sã ne omoare.

3
00:00:28,264 --> 00:00:30,524
Vieþile noastre nu sunt importante.
Trebuie sã protejãm Cheia.

4
00:00:32,803 --> 00:00:34,553
Ajutaþi-mã sã duc la capãt ritualul.

5
00:00:47,525 --> 00:00:50,323
Concentraþi-vã, concentraþi-vã.

6
00:01:13,127 --> 00:01:14,525
Acum...

7
00:01:17,069 --> 00:01:20,361
- �ntodeauna am vrut s-o omor pe Vânãtoare.
- �ntodeauna am vrut lecþii de pian.

8
00:01:20,752 --> 00:01:23,585
Cine e surprins cã avem
atâta furie neexprimatã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{171}{203}Previously on Buffy the Vampire Slayer...
{204}{230}Hey Dawnie.
{231}{310}So, uh, anything new about Warren and the Nerd Herd?
{311}{335}No.
{336}{410}Man, a nerd goes into hiding,|he really goes into hiding.
{411}{517}Big wedding coming up... |lots of date possibilities...
{518}{613}you and Tara are speaking again.|You wanna call her?
{614}{720}No. But if I did call?|She wouldn't hang up on me.
{721}{790}You can't even stand to be around me.
{791}{835}That is not true.
{836}{883}You didn't wanna come back.
{884}{905}It's over.
{906}{958}I've memorized this tune, luv.
{959}{1141}I'm using you. And it's killing me.|I'm sorry, Wi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:03,200
Em cada gera??o h? uma Escolhida.

2
00:00:03,400 --> 00:00:08,500
Ela enfrentar?, sozinha, vampiros,
dem?nios e as for?as das Trevas.

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,600
Ela ? a Ca?adora.

4
00:00:21,500 --> 00:00:24,600
O Zachary n?o regressou
da ca?a a noite passada.

5
00:00:24,800 --> 00:00:26,200
A Ca?adora.

6
00:00:26,400 --> 00:00:29,200
O Zachary era forte
e cuidadoso,

7
00:00:29,400 --> 00:00:31,900
no entanto a Ca?adora
apanhou-o...

8
00:00:32,100 --> 00:00:35,100
Como apanhou
muitos da minha Fam?lia.

9
00:00:36,900 --> 00:00:38,900
A minha p

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,681 --> 00:00:11,672
Está bem...

2
00:00:12,961 --> 00:00:16,397
- � a tua vez.
- Está bem...

3
00:00:16,481 --> 00:00:21,350
"Nas poucas horas em que estivemos juntos,
amámo-nos por uma vida inteira"

4
00:00:21,441 --> 00:00:23,238
- "Exterminador Implacável".
- Sim! Certo.

5
00:00:23,321 --> 00:00:25,471
OK, tenho um.

6
00:00:25,561 --> 00:00:29,076
- "� uma casa de loucos! Uma casa..."
- Planeta dos Macacos.

7
00:00:29,161 --> 00:00:32,676
- Posso acabar?
- Oh, desculpa. Continua.

8
00:00:32,761 --> 00:00:34,752
"...de loucos!"

9
00:00:35,481 --> 00:00:39,474

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{25}Previously on "Buffy the Vampire Slayer... "
{26}{65}You are the chosen one.
{66}{88}You alone can stop them.
{89}{97}Who?
{98}{146}The vampires.
{152}{176}You see your power.
{177}{210}Why can't you people|just leave me alone?
{211}{243}Into each generation a Slayer is born.
{244}{288}You're the Slayer,|and we're like the Slayerettes.
{289}{317}The three of us have been|together from the beginning.
{318}{372}We've always gone on patrols, and|done demon research with her and everything.
{373}{441}We're talking about two very powerful|witches and a thousand-year-old ex-demon.
{442}{482}Anya, you wanna marry me?
{525}{540}Angel
{54

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:04,120
ln precedenza...

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,120
Sei la Prescelta.

3
00:00:06,719 --> 00:00:08,080
Solo tu puoi fermarli.

4
00:00:08,160 --> 00:00:09,520
- Chi?
- l vampiri.

5
00:00:12,080 --> 00:00:13,760
Vedi il tuo potere?

6
00:00:13,839 --> 00:00:17,760
- Perch? non mi lasciate in pace?
- ln ogni generazione c'? una Prescelta.

7
00:00:17,839 --> 00:00:20,880
Tu sei la Cacciatrice,
noi gli apprendisti cacciatori.

8
00:00:20,960 --> 00:00:26,040
Noi tre siamo insieme fin dall'inizio. Abbiamo
sempre pattugliato e fatto ricerche con lei.

9
00:00:26

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

355
00:00:03,490 --> 00:00:05,606
Dans l'épisode précédent:

356
00:00:05,690 --> 00:00:07,760
Vous êtes congédié.

357
00:00:46,690 --> 00:00:48,442
Maintenant!

358
00:00:58,850 --> 00:01:01,239
C'était le dernier.

359
00:01:03,050 --> 00:01:05,564
- Ca va, Will?
- Oui, oui.

360
00:01:05,650 --> 00:01:08,369
La tremblote, c'est un à-côté de la peur.

361
00:01:08,650 --> 00:01:11,403
- Merci.
- Sans cette incantation...

362
00:01:11,490 --> 00:01:14,721
Oui. Ca n'a pas fondu comme la dernière fois.

363
00:01:14,810 --> 00:01:17,802
C'étaient des coriaces. Ils font quoi?

364
00:01:17,890 --> 00:01:19,881
J'aimerais bien le savoir.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,644 --> 00:00:05,053
Jokaisessa sukupolvessa on Valittu.

2
00:00:05,148 --> 00:00:09,811
Hän vastustaa ainoana vampyyrejä,
demoneja ja pimeyden voimia.

3
00:00:09,904 --> 00:00:11,981
Hän on Tappaja.

4
00:00:13,117 --> 00:00:16,534
- Tämä on niin epäreilua.
- Ei se minusta niin pahaa ole.

5
00:00:16,622 --> 00:00:19,494
Tämä on ylikusetusta.
�iti olisi voinut varoittaa.

6
00:00:19,585 --> 00:00:23,584
Monet vanhemmat harrastavat sitä.
Se on tätä kulttuurinvaihtohässäkkää.

7
00:00:23,674 --> 00:00:27,127
- Näyttely. Tanssit.
- Minulla on paras puku tansseihin.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,044
Neulich bei "Buffy":

2
00:00:04,133 --> 00:00:07,842
- (Buffy) Ein Dämon?
- (Travers) Sie ist kein Dämon, sie ist ein Gott.

3
00:00:07,933 --> 00:00:12,688
Wir gaben dem Schlüssel
menschliche Gestalt und schickten ihn zu dir.

4
00:00:12,773 --> 00:00:14,331
Ich bin nicht echt.

5
00:00:14,413 --> 00:00:16,927
Du bist der Schlüssel? Geh, sie findet dich!

6
00:00:17,013 --> 00:00:18,128
Sie ist hier!

7
00:00:18,213 --> 00:00:21,922
Ich lasse nicht zu, dass ein Unschuldiger...

8
00:00:22,013 --> 00:00:24,573
- Ein Unschuldiger?
- Es ist kein Mensch.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,379
En cada generación hay una Elegida.

2
00:00:05,130 --> 00:00:10,093
Sólo ella se enfrentará a los vampiros,
los demonios y las fuerzas de la oscuridad.

3
00:00:10,761 --> 00:00:12,596
Es la Cazavampiros.

4
00:00:22,022 --> 00:00:24,733
- ¡Anda, ma! ¿Por favor?
- Lo siento, querida.

5
00:00:25,150 --> 00:00:27,778
- ¿Entiendes lo importante que es?
- Es un vestido.

6
00:00:28,278 --> 00:00:30,489
Un vestido que quizá nunca compres.

7
00:00:30,781 --> 00:00:34,493
- Pero... Se me ve bien.
- Parecías una callejera.

8
00:00:35,160 --> 00:00:36,995

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,766 --> 00:00:04,852
Ascultaþi, ºtiu cã
spanacul ãsta e delicios,

2
00:00:04,937 --> 00:00:08,521
dar nu mã voi supãra dacã îmi
luaþi niºte mâncare adevãratã.

3
00:00:08,609 --> 00:00:10,851
Glumeºti? �sta e trai pe picior mare.

4
00:00:10,945 --> 00:00:14,280
Sã te relaxezi în pat ºi oamenii
sã-þi aducã mâncare pe tavã.

5
00:00:14,367 --> 00:00:17,654
- �mi place jeleul.
- Te rog.

6
00:00:17,746 --> 00:00:21,413
Mâncarea care se miºcã
singurã mã cam sperie.

7
00:00:21,502 --> 00:00:26,746
E bun ºi tremurã. O fatã de la ºcoalã mi-a
zis cã ge

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,693 --> 00:00:05,651
- Riley.
- I know you got a lot on your mind.

2
00:00:05,733 --> 00:00:08,770
If you decide you wanna let me
in on any of it, you let me know.

3
00:00:08,853 --> 00:00:11,413
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":

4
00:00:11,493 --> 00:00:15,532
Buffy's like nobody else in the world.
But she doesn't love me.

5
00:00:19,533 --> 00:00:21,842
Buffy, I love you.

6
00:00:22,253 --> 00:00:25,370
- Oh, God, no.
- Your mother has a brain tumour.

7
00:00:58,293 --> 00:01:00,409
Just me. Sorry.

8
00:01:01,453 --> 00:01:04,411
- Can I getyou anything?
- No. T

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{93}{150}- So what do you think?|- It's nice.
{183}{240}But do you think Cordelia will like it?
{243}{306}I don't know.|Does she know what one of these is?
{333}{419}OK, big yucks. When are you gonna|stop makin' fun of me for dating Cordelia?
{438}{487}I'm sorry. But never.
{498}{581}I just think you could find|somebody more... better.
{603}{654}Yeah. Parallel universe, maybe.
{663}{753}Here the only other person|I'm interested in is, um, unavailable.
{783}{843}Besides, Cordy and I are really gettin' along.
{843}{963}Yesterday we sat together, not even speakin'.|You know, just enjoying comfortable silence.
{1038}{1079}Man, that was dull.
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,009
Wat voorafging:

2
00:00:04,092 --> 00:00:07,209
Dus zij was het al die tijd.

3
00:00:07,293 --> 00:00:09,760
Ze vindt die heks wel.

4
00:00:09,852 --> 00:00:11,843
Jij bent de sleutel niet.

5
00:00:14,772 --> 00:00:18,163
- Wat erg.
- Ze maken muizen dood.

6
00:00:18,253 --> 00:00:23,088
- Niet als ik de sleutel 't eerst vind.
- Zou je een mens kunnen vermoorden ?

7
00:00:24,533 --> 00:00:29,083
- Je bent nog niet van me af.
- Wat een zuivere groene energie.

8
00:00:29,172 --> 00:00:31,971
Pakje spullen. We gaan.

9
00:00:33,173 --> 00:00:34,606
Ik

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,322 --> 00:00:03,813
En cada generación hay una Elegida.

2
00:00:03,925 --> 00:00:06,894
Sólo ella se enfrentará a los vampiros,

3
00:00:06,961 --> 00:00:09,521
los demonios y las fuerzas del mal.

4
00:00:09,597 --> 00:00:11,727
Es la Exterminadora.

5
00:00:26,576 --> 00:00:28,669
¿Puedo ayudarlo?

6
00:00:28,744 --> 00:00:30,735
Rupert Giles. Necesito verlo.

7
00:00:30,813 --> 00:00:32,974
El Sr. Giles es nuestro bibliotecario.

8
00:00:33,683 --> 00:00:36,379
El siguiente edificio,
la puerta de la izquierda.

9
00:00:38,554 --> 00:00:40,886
De nada.

10
00:01:03,98

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: DIVX 640x464 23.976fps 393.6 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03:Kobiety. M³ode, wolne, ekscytuj¹ce.
00:00:08:Ka¿da, jak tajemnica|oczekuj¹ca na rozwi¹zanie.
00:00:11:My�lisz, ¿e jakie� przyjd¹? Bo przyjêcie|bez gor¹cych panienek by³oby kiepskie.
00:00:16:Profesorze? Jest pan tutaj ze mn¹?
00:00:19:Nie. Jestem ze stosem niepoprawionych|prac, które musz¹ byæ gotowe na trzeci¹.
00:00:24:Jak zamierzasz siê uczyæ, skoro|ci¹gle poprawiasz prace domowe?
00:00:28:Zobacz na ni¹. Jest gor¹ca,|czy jest gor¹ca?
00:00:35:Jest Buffy.|[gra s³ów "buff"="mocna"]
00:00:38:Buffy? Podoba mi siê.
00:00:41:Dziewczyna jest tak gor¹ca,|¿e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,965
<i>Din episoadele anterioare:</i>

2
00:00:04,053 --> 00:00:07,443
- Aveþi un pat liber pentru o fugarã cãutatã?
- Bunã, Faith.

3
00:00:07,533 --> 00:00:11,765
Ai dat de greu când ai vrut sã
transformi niºte fetiþe într-o armatã.

4
00:00:11,853 --> 00:00:15,050
Sunt Vânãtoare Potenþiale,
cum am fost ºi noi.

5
00:00:15,133 --> 00:00:16,168
Spune-mi Caleb.

6
00:00:16,253 --> 00:00:19,962
- Am auzit cã ai ceva de-al meu.
- Acum am.

7
00:00:23,973 --> 00:00:25,452
Nu!

8
00:00:25,533 --> 00:00:27,603
Lucrez pe cãi misterioase.

9
00:00:30

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78}{132}In every generation there is a Chosen One,
{138}{236}She alone will stand against the vampires,|the demons and the forces of darkness,
{243}{287}She is the Slayer,
{363}{470}A lot of educators tell students|"Think of your principal as your pal."
{483}{572}I say "Think of me as your judge,|jury and executioner."
{618}{716}Tell me, who do you think is the most|troublesome student in this school?
{828}{876}Well, it is quite a match between you two.
{888}{997}On the one hand, Buffy hasn't stabbed|a horticulture teacher with a trowel.
{1008}{1094}I didn't stab anyone with a trowel.|They were pruning shears.
{1128}{1215}On the other hand,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:04,720
- ln precedenza...
- Ti amo.

2
00:00:04,799 --> 00:00:07,960
L'unica tua possibilit? con me
era mentre ero svenuta.

3
00:00:08,199 --> 00:00:10,520
Bum. No.

4
00:00:11,640 --> 00:00:12,800
No.

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,160
- Resuscitare i morti sembra cos? sbagliato.
- ? sbagliato.

6
00:00:16,239 --> 00:00:19,160
Forse ? intrappolata.
lo non la lascer? l?.

7
00:00:19,239 --> 00:00:21,480
Osiride, signore del fato...

8
00:00:21,559 --> 00:00:23,720
Lasciala passare.

9
00:00:29,480 --> 00:00:31,440
- Bum?
- Cos'ha che non va?

10
00:00:31,519

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,940 --> 00:00:05,374
- ¿Qué estás haciendo?
- Anteriormente en "Buffy...":

2
00:00:05,580 --> 00:00:08,697
- Su madre ha muerto.
- No quería creerme.

3
00:00:09,420 --> 00:00:10,978
¡Dios!

4
00:00:11,780 --> 00:00:14,340
- Sigue sin creérselo.
- No soy real.

5
00:00:14,460 --> 00:00:18,851
Tú eres la Llave. Vete.
Antes de que te encuentre. Está aquí.

6
00:01:00,380 --> 00:01:02,416
Buffy, estás aquí.

7
00:01:04,100 --> 00:01:06,978
- ¿Estás bien?
- Sí.

8
00:01:07,260 --> 00:01:09,820
¿Le gusta alguna?

9
00:01:10,060 --> 00:01:11,732
Esta.

10
00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,557 --> 00:00:09,621
Hay momentos en la vida que te marcan,
que señalan el rumbo de quién serás.

2
00:00:09,696 --> 00:00:12,494
A veces, son breves y sutiles.

3
00:00:12,567 --> 00:00:14,727
A veces, no.

4
00:00:14,801 --> 00:00:16,792
Les mostraré a qué me refiiero.

5
00:00:20,240 --> 00:00:25,440
¡Volveremos cuando tengamos más dinero!
¡Mantén a las chicas calientes!

6
00:00:27,448 --> 00:00:29,939
Vamos.

7
00:00:30,016 --> 00:00:34,579
Ven. Nos llevaremos la platería de mi padre.

8
00:00:34,655 --> 00:00:39,216
No se dará cuenta.
El muy cerdo come con las man

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,913
Wat voorafging:
- Ze willen me terug. Het leger.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,594
Ga je?
- Als ik geen reden heb om te blijven,

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,069
ga ik vanavond.

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,191
Riley.

5
00:00:15,040 --> 00:00:18,510
Praten we met elkaar?
- Wat? Nee.

6
00:00:19,320 --> 00:00:20,435
Misschien.

7
00:00:20,760 --> 00:00:22,637
We gaan trouwen.

8
00:00:22,720 --> 00:00:25,188
Double Meat is dubbel genieten.

9
00:00:25,640 --> 00:00:28,359
We steunen je minimumbaantje.

10
00:00:30,200 --> 00:00:36,548
Watje moet leren o

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,516 --> 00:00:03,234
<i>Din episoadele anterioare:</î>

2
00:00:03,316 --> 00:00:04,590
De ce nu s-a oprit cipul tãu?

3
00:00:04,676 --> 00:00:05,870
Eram la Iniþiativã...

4
00:00:05,956 --> 00:00:09,744
- Am avut de ales.
- Ori sã repar cipul or sã îl scot.

5
00:00:09,836 --> 00:00:12,270
- Ai scos cipul?
- Da.

6
00:00:12,356 --> 00:00:15,428
Spike are suflet. Asta îl va
împiedica sã rãneascã oamenii.

7
00:00:15,516 --> 00:00:19,350
- Buffy...
- Poate fi un om bun, Giles. O simt.

8
00:00:20,796 --> 00:00:22,752
De unde ºtii de Vânãtoare?

9
00:00:22,836 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,963 --> 00:00:10,297
Si yo pudiera salir

2
00:00:10,368 --> 00:00:12,996
De aquí

3
00:00:13,070 --> 00:00:17,837
Sabes que nunca metí

4
00:00:32,790 --> 00:00:36,988
Oz. Toma asiento.
Excepto que no tenemos asientos.

5
00:00:37,061 --> 00:00:38,995
Está bien.
Me haré un lugarcito.

6
00:00:41,399 --> 00:00:43,663
Xander. ¿por qué estás encima
de mi falda?

7
00:00:43,734 --> 00:00:46,828
- Porque me gustas.
- Y eso es muy hermoso.

8
00:00:46,904 --> 00:00:49,395
Creo que es fantástico
cuando dos personas se gustan...

9
00:00:49,473 --> 00:00:51,805
y quieren es

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,310
ponte comoda, Cazadora. volvere.

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,436
Previamente:

3
00:00:06,520 --> 00:00:10,399
y quieres volver a tu antiguo yo?

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,038
la zorra va a ver un cambio.

5
00:00:12,120 --> 00:00:14,634
crees que puedes hacerme esto?

6
00:00:16,560 --> 00:00:17,549
Tara.

7
00:00:17,760 --> 00:00:18,670
Buffy.

8
00:00:18,760 --> 00:00:21,558
- como ha pasado?
- Warren, tenia un arma.

9
00:00:21,640 --> 00:00:22,755
tenemos que encontrar a Willow.

10
00:00:22,840 --> 00:00:26,913
esta fuera de si.
Warren es hombr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,719
- previamente:
- por que no vuelves a acostarte conmigo?

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,758
-Por que no te quiero.
- igual que el infierno.

3
00:00:07,840 --> 00:00:12,197
-Crei que ibas a ver a Tara.
-Ella esta con otra. probablemente una amiga.

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,272
podriamos tomar un cafe algun dia

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,634
mañana estoy libre.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,118
- caray.
- apaga todo!

7
00:00:24,200 --> 00:00:27,317
-Es la camara de la tienda de magia?
-Oh dios

8
00:00:27,400 --> 00:00:30,597
- Oh, Dios. Pero que esta...?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,718
previamente...

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,268
- por que no quieres acostarte mas conmigo?
- no te amo.

3
00:00:06,560 --> 00:00:09,313
- Hey. ropa.
- mejor no acostumbrarse.

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,197
si, señora

5
00:00:11,960 --> 00:00:14,599
di buena noches, puta.

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,397
buenas noches puta

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,549
- no...
- volveras a sentirlo.

8
00:00:22,640 --> 00:00:23,834
para!

9
00:00:26,200 --> 00:00:28,236
vuelve a preguntarme por
que no podre amarte nunca.

10
00:00:28,320 --> 00:00:31,392
ponte

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,602
Wat voorafging:

2
00:00:06,053 --> 00:00:09,489
- Hoelang oefen je dat al ?
- Sinds ik klein was.

3
00:00:09,573 --> 00:00:13,248
Agent Finn heeft nu de leiding.
Ik reken op je.

4
00:00:13,333 --> 00:00:18,043
Ik kan niet meer bijten.
Ik kan zelfs geen mensen meer slaan.

5
00:00:18,133 --> 00:00:21,443
Het doet geen pijn.
Ik kan een demon verwonden.

6
00:00:21,533 --> 00:00:25,287
Je moet nog veel leren over vrouwen.

7
00:00:26,173 --> 00:00:27,606
Jij bent mijn lerares.

8
00:00:32,373 --> 00:00:35,046
- Wat ben jij ?
- Ik ben de Doder.

9
00:00:50

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{737}{832}Tänan ümberpaigutuse eest. | Ilma publikuta ongi parem olla.
{973}{1053}Sa mõtlesid, et milline abitu ohver | enne magamaminekut?
{1387}{1448}Tead, et sellisel kellajal
{1461}{1517}sa võid saada südamepõlengu.
{1519}{1575}Said aru? Südamepõleng?
{1610}{1663}Ongi kõik?
{1665}{1715}Rohkem ei saagi?
{1744}{1869}�ks mannetu vamp kes ei tunnustanud mu | jõupingutust.
{1898}{1978}Ma ei arvagi, et tumedad jõudud midagi üritavad.
{1980}{2062}Sa oleks võinud pisut vastu hakata.
{2087}{2137}Natuke tööd anda.
{2253}{2321}Vaata, mida ütled, väike tüdruk.
{2323}{2401}Sa peaksid paremini teadma kui üritama | Saatusejumalan

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{189}{223}Leidsid midagi?
{226}{359}"Sissejuhatus Moodsasse Romaani. | 20nda sajandi roomani kirjanike uuriv kursus.
{361}{485}- "Tudengile avatud" Sulle võib meeldida see. | - "Sissejuhatus Moodsasse Romaani"?
{487}{567}Kas ma pean siis lugema Moodsat Romaani lugema?
{590}{631}Rohkem kui ühe.
{633}{750}Mulle meeldivad raamatud. | Ma lihtsalt ei taha üle pingutada.
{779}{855}Kas neil on ka | "Sissejuhatus Moodsasse Reklaami" kursus?
{868}{928}-Oh! "Lühike jutt"! | - See juba läheb.
{930}{1024}- Oi, ei see ei sobi psühholoogiaga. | - Ma ei oleks pidanud valima psühholoogiat.
{1043}{1140}Sa pead. Pealegi see on lõbus ja sa saad | seda

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,475 --> 00:00:03,619
Spune-mi o poveste.

2
00:00:04,789 --> 00:00:09,966
OK. A fost odatã ca niciodatã o pisicuþã.

3
00:00:10,493 --> 00:00:14,634
Era foarte micã ºi singuricã
ºi nimeni nu o vroia.

4
00:00:15,370 --> 00:00:18,947
- E o poveste tristã.
- Dar o sã fie mai bunã.

5
00:00:19,288 --> 00:00:22,121
Pentru cã o datã pisicuþa alerga
pe stradã când a venit un om,

6
00:00:23,442 --> 00:00:26,339
a luat-o cu japca,

7
00:00:26,339 --> 00:00:27,850
ºi a dus-o la adãpostul de animale.

8
00:00:28,150 --> 00:00:33,100
ªi la adãpost erau o mulþime de alte

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{25}movie info: 25fps|/SubEdit b. 3850 (http://alfa. icis. pcz. czest. pl/~subedit)/
{25}{100}- Previously.|- They want me back, Buffy. The military.
{100}{175}- This is goodbye?|- Unless you give me a reason to stay,
{175}{275}I'm leavin' tonight.
{300}{375}Riley!
{375}{475}- Are we havin' a conversation?|- What? No!
{475}{500}Maybe.
{500}{550}We're getting married.
{550}{625}Double meat is double sweet. Enjoy!
{625}{725}- Hey, Buffy.|- We're here to support you. Bravo.
{750}{850}You see, Buffy,|the thing you gotta learn about the Palace,
{850}{900}and this takes a while,
{900}{1000}is that job security|all boils down to one simple t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{90}Previously on "Buffy the Vampire Slayer":
{108}{173}- I'm Faith.|- I'd say there's a new slayer in town.
{198}{263}If violence upsets you,|you're in the wrong line of work.
{273}{318}Or maybe you like it a little too much.
{333}{360}Faith, no!
{363}{398}- You killed a man.|- I don't care.
{408}{478}- She's unstable, Buffy.|- I guess that means you have a job opening.
{1008}{1052}Well...
{1098}{1168}- Well...|- That was... very...
{1203}{1260}artistic.
{1263}{1318}Yeah.
{1338}{1420}It wasn't what I expected.|I've never actually seen...
{1458}{1530}Well, from the title,|I thought it was about food.
{1563}{1614}Well, there was food.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,100 --> 00:00:13,200
Oh, olhem!

2
00:00:13,300 --> 00:00:16,600
- ? a Buffy e todos os seus amigos.
- Que espirituoso.

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,900
J? te perguntaste porque ? que
ningu?m porreiro quer estar contigo?

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
Limito-me a dar gra?as por isso.

5
00:00:21,300 --> 00:00:24,900
Eras assim t?o popular na tua antiga escola,
antes de teres sido expulsa?

6
00:00:26,500 --> 00:00:29,200
Cuidado, ela ainda
te d? uma tareia.

7
00:00:38,300 --> 00:00:39,300
Ei!

8
00:00:39,500 --> 00:00:41,200
- Buffy.
- Acabaste de o perder.

9
00:00:41,400

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,460 --> 00:00:04,758
Esto es una pesadilla.

2
00:00:04,829 --> 00:00:07,889
Esto es...
Mi mundo está al revés.

3
00:00:07,965 --> 00:00:12,197
- No es tan terrible, Willow. De veras.
- ¿740, inglés?

4
00:00:12,269 --> 00:00:15,238
Soy lastimosa, analfabeta.

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,672
Soy Cletus, el patán del circo.

6
00:00:17,742 --> 00:00:19,869
Así es. Y el hecho de que
tu puntaje de 740 en inglés...

7
00:00:19,944 --> 00:00:21,878
sea casi igual
a mis puntajes combinados...

8
00:00:21,946 --> 00:00:25,313
de ningún modo compromete tu posición
como la idio

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,750
- �ncesinde:
- Seni seviyorum.