Znajdz w wynikach wyszukiwania: Book Of Dead

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:09,006
Kihachiro Kawamoto
New Animation Production Committee

2
00:00:18,418 --> 00:00:22,411
Sakura Motion Pictures presents

3
00:00:23,990 --> 00:00:27,391
Supported by
the Agency for Cultural Affairs

4
00:00:35,101 --> 00:00:39,902
A film by Kihachiro Kawamoto

5
00:00:41,775 --> 00:00:43,208
Nara, the capital of Japan

6
00:00:43,343 --> 00:00:44,742
in the mid 8th century

7
00:00:51,918 --> 00:00:56,912
Drip, drop...drip, drop...

8
00:00:59,592 --> 00:01:03,551
The sleeper awoke from his slumber.

9
00:01:07,233 --> 00:01:12,500
My beloved, Mimimo no Toji

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
El Libro Tibetano de la Muerte:
Una Forma de Vida

2
00:00:34,800 --> 00:00:36,200
La muerte es real

3
00:00:37,000 --> 00:00:38,750
Llega sin aviso

4
00:00:38,850 --> 00:00:40,300
y no puede ser eludida

5
00:00:47,000 --> 00:00:50,800
Las ense?anzas en la Muerte y el morir, ya
no son comunes en el occidente

6
00:00:50,900 --> 00:00:56,400
permanecen como parte de la vida cotidiana
en la cultura Budista de los Himalayas

7
00:00:57,000 --> 00:01:00,800
El Reino de Ladak, una vez considerado,
el Tibet Occidental

8
00:01:00,900 --> 00:01:03,900
es actualme

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{167}{276}traducerea si adaptarea: abocrif|abocrif@yahoo.com
{300}{431}Numele unor personaje sau titulaturi au fost traduse 'dupa ureche',|neavind sursa scrisa.
{471}{553}Imi cer scuze pentru eventuala inacuratete.
{661}{905}Cartea tibetana a mortilor: un mod de viata
{1055}{1110}Moartea este reala
{1133}{1311}vine neanuntata si nu poate fi ocolita.
{1410}{1472}Desi invataturile despre moarte|si despre experienta mortii
{1477}{1543}nu mai sint obisnuite in occident,
{1548}{1715}ele au ramas o parte din viata zilnica|a cultelor budiste din Himalaya.
{1750}{1835}Regatul Ladakh,|considerat cindva partea vestica a Tibetului
{1863}{1945}este a

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:26,666
El Libro Tibetano De La Muerte
La Gran Liberaci?n

2
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Pronto todos moriremos

3
00:00:39,101 --> 00:00:42,500
Nuestras esperanzas y miedos
ser?n irrelevantes

4
00:00:55,000 --> 00:00:58,001
En la luminosa continuidad de la existencia

5
00:00:58,102 --> 00:01:02,000
que no tiene origen y nunca morir?

6
00:01:02,300 --> 00:01:06,300
los seres humanos proyectan todas las
im?genes de la vida y de la muerte

7
00:01:06,401 --> 00:01:07,901
terror y alegr?a

8
00:01:07,902 --> 00:01:09,999
demonios y dioses

9
00:01:16,700 --> 00:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:34,465
"NECRONOMICON"

2
00:00:42,505 --> 00:00:45,506
Fue en el otoño de 1932...

3
00:00:45,507 --> 00:00:48,508
...cuando descubrí que
había una copia...

4
00:00:48,508 --> 00:00:50,508
...del legendario
Necronomicon aquí...

5
00:00:50,511 --> 00:00:53,512
...en Estados Unidos,
custodiado por una orden...

6
00:00:53,512 --> 00:00:55,478
...clandestina de monjes Om Yati.

7
00:00:58,515 --> 00:01:01,516
Obtener este legendario
tomo era vital.

8
00:01:01,516 --> 00:01:03,449
No sólo para mis escritos...

9
00:01:03,452 --> 00:01:06,419
...sino para el

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:34,465
"NECRONOMICON"

2
00:00:42,505 --> 00:00:45,506
Fue en el otoño de 1932...

3
00:00:45,507 --> 00:00:48,508
...cuando descubrí que
había una copia...

4
00:00:48,508 --> 00:00:50,508
...del legendario
Necronomicon aquí...

5
00:00:50,511 --> 00:00:53,512
...en Estados Unidos,
custodiado por una orden...

6
00:00:53,512 --> 00:00:55,478
...clandestina de monjes Om Yati.

7
00:00:58,515 --> 00:01:01,516
Obtener este legendario
tomo era vital.

8
00:01:01,516 --> 00:01:03,449
No sólo para mis escritos...

9
00:01:03,452 --> 00:01:06,419
...sino para el

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{167}{276}traducerea si adaptarea: abocrif|abocrif@yahoo.com
{300}{431}Numele unor personaje sau titulaturi au fost traduse 'dupa ureche',|neavind sursa scrisa.
{471}{553}Imi cer scuze pentru eventuala inacuratete.
{661}{905}Cartea tibetana a mortilor: un mod de viata
{1055}{1110}Moartea este reala
{1133}{1311}vine neanuntata si nu poate fi ocolita.
{1410}{1472}Desi invataturile despre moarte|si despre experienta mortii
{1477}{1543}nu mai sint obisnuite in occident,
{1548}{1715}ele au ramas o parte din viata zilnica|a cultelor budiste din Himalaya.
{1750}{1835}Regatul Ladakh,|considerat cindva partea vestica a Tibetului
{1863}{1945}este administrat astazi de guvernul indian.
{19

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???
?? ?
?? ???????????? ?
?? ??????????????? ?
?? ?????? ?????? ???????????????????? ?
?? ?????? ??????? ??????? ????????????? ?
?? ?????? ???????? ??????? ?????????????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{750}{817}Mi nombre es Ash,|y soy un esclavo.
{922}{1027}Imagínense que estamos en al año 1.300|y me conducen a la muerte.
{1056}{1086}Esto no ha sido siempre así.
{1130}{1150}Una vez tuve una vida real...
{1219}{1238}...un trabajo....
{1287}{1324}[Ash, comprobación de precio en caja n. 4]
{1392}{1504}Ummm, departamento de ferretería n. 4,|Tienda Smart, Tienda S-Mart.
{1516}{1541}Tenía una novia maravillosa...
{1560}{1574}...Linda
{1657}{1709}Una día fuimos juntos hasta|una pequeña cabaña en las montañas.
{1833}{1898}Un arqueólogo fue hasta|ese remoto lugar...
{1899}{1958}para traducir y estudiar|su último hallazg

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:02,900
<i>Previously on</i> CSI:

2
00:00:03,410 --> 00:00:04,600
GRISSOM: <i>Her name is Natalie Davis.</i>

3
00:00:04,770 --> 00:00:06,980
<i>She works</i> <i>for our janitorial service.</i>

4
00:00:07,160 --> 00:00:10,260
me responsr the death of Ernie Dell.

5
00:00:10,420 --> 00:00:13,280
<i>I took away the only person</i> <i>she ever loved</i>

6
00:00:13,450 --> 00:00:15,370
so she's going to do the same thing to me.

7
00:00:15,540 --> 00:00:17,110
DAVIS: Sara?

8
00:00:20,210 --> 00:00:23,460
Stop this! Tell me where Sara is!

9
00:01:16,020 --> 00:01:1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,034 --> 00:01:33,037
Agora vamos ver se pegamos tudo.

2
00:01:34,200 --> 00:01:38,038
Cachorro-quente, guardanapos...

3
00:01:45,039 --> 00:01:46,039
... coca-cola, ...

4
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
... ma??s, ...

5
00:01:52,650 --> 00:01:56,200
... 3 sandu?ches, seu porco...

6
00:01:56,300 --> 00:01:57,800
Isso vai me manter longe da sua comida.

7
00:02:00,040 --> 00:02:02,040
O que ? isto?

8
00:02:05,041 --> 00:02:07,041
Parece uma pedrinha.

9
00:02:08,042 --> 00:02:11,042
S?o pontas de flechas, eu as achei l? fora.

10
00:02:14,043 --> 00:02:16,043
Voc? sabe que

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:25,200
�íãëèéñêàÿ âåðñèÿ:
OMA (Onemananime@yahoo.co.uk)
�åðåâîä íà ðóññêèé: CaH4e3

2
00:00:37,650 --> 00:00:39,600
�òîá òû ñãîðåë â àäó, óðîä!

3
00:00:40,080 --> 00:00:42,900
�û óìðåøü ðàíüøå, ÷åì ïîëó÷èøü
ñâîé ñëåäóþùèé ãîíîðàð!!!

4
00:00:49,700 --> 00:00:50,700
�òîãî!

5
00:00:59,600 --> 00:01:01,000
�òîãî!

6
00:01:02,990 --> 00:01:04,190
�òîãî!

7
00:01:05,990 --> 00:01:07,290
� ýòîãî!

8
00:01:17,590 --> 00:01:20,490
�ç ýòîé òþðüìû

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,972 --> 00:00:17,727
A Morte doDem?nio

2
00:01:21,582 --> 00:01:22,708
Ash, onde estamos?

3
00:01:22,958 --> 00:01:25,419
Acabamos de cruzar
a fronteira do Tenessee.

4
00:01:31,217 --> 00:01:32,635
Isso vai nos p?r...

5
00:01:33,469 --> 00:01:34,595
Sim?

6
00:01:40,518 --> 00:01:42,937
Isso vai nos p?r...

7
00:01:46,357 --> 00:01:48,109
Bem...

8
00:01:50,736 --> 00:01:52,071
L?.

9
00:01:53,823 --> 00:01:55,449
Desvie!

10
00:02:00,037 --> 00:02:01,747
Que diabos foi isso?
Est? tentando matar-nos?

11
00:02:01,872 --> 00:02:05,543
N?o me culpe. ? o volante.
Esta

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,680 --> 00:00:48,629
MUERTOS Y ENTERRADOS

2
00:04:00,040 --> 00:04:02,235
Es una c?mara muy buena, ?no?

3
00:04:11,400 --> 00:04:14,870
Ser?s fot?grafo profesional
para tener una c?mara as?.

4
00:04:17,040 --> 00:04:18,189
?En serio lo eres?

5
00:04:19,080 --> 00:04:20,559
?Qu? bien!

6
00:04:20,840 --> 00:04:22,432
S?, a veces.

7
00:04:24,000 --> 00:04:25,228
Y se cobra bien.

8
00:04:25,520 --> 00:04:28,080
?Est?s aqu? por trabajo?

9
00:04:30,240 --> 00:04:31,195
No.

10
00:04:33,800 --> 00:04:34,835
De vacaciones.

11
00:04:36,200 --> 00:04:37,633
?Eres famoso?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,326 --> 00:00:46,626
TANKSTATION

2
00:03:19,911 --> 00:03:21,911
Wat?

3
00:03:23,351 --> 00:03:25,561
Waarom duurde het zo lang?

4
00:03:26,471 --> 00:03:29,269
Sorry?
- Zo ver was het niet.

5
00:03:29,951 --> 00:03:33,864
O, ja? Ik moest even zoeken.

6
00:03:35,071 --> 00:03:37,819
Waarnaar?
- Er was niemand.

7
00:03:37,919 --> 00:03:41,650
Hoe bedoel je, er was niemand?
- Geen idee. Zoals ik zeg.

8
00:03:41,750 --> 00:03:45,731
Dus je hebt ze gewoon volgegooid
en bent hem gesmeerd?

9
00:03:45,831 --> 00:03:48,466
Ik heb geld op de balie gelegd.

10
00:04:17,111 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,700 --> 00:00:56,739
Het is ongelooflijk.

2
00:00:58,460 --> 00:01:03,056
Maar toch waar.
Het moet waar zijn.

3
00:03:57,100 --> 00:04:03,619
Nee, ga weg. Ik ben jullie vriend.

4
00:06:13,020 --> 00:06:16,410
George,
waarom doet er niemand open ?

5
00:06:16,620 --> 00:06:19,293
Je had toch nieuw personeel ?

6
00:06:19,500 --> 00:06:22,572
Heb je ze niet verteld
dat we kwamen ?

7
00:06:22,780 --> 00:06:27,171
Ik haat telefoons, zeker in 'n huis
waar ik wil ontspannen.

8
00:06:27,380 --> 00:06:30,497
En ontspannen zul je, wacht maar.

9
00:06:56,140 --> 00:06:58,779
Hoe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{170}{264}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{278}{345}Tekstityksen p?iv?ys: 18.04.2005.|Versionumero: 1.0
{360}{441}Suomennos: bugsbunny, Veekku,|JouMaN, Locomot, suuskii ja Jake.
{453}{495}Oikoluku: NgZ
{3610}{3747}Piiloudu hyvin.|Hiuksesi saattavat n?ky?.
{3754}{3898}Piiloudu hyvin.|Hiuksesi saattavat n?ky?.
{3951}{4004}Pysyk?? l?hekk?in.
{4018}{4140}Muuten aave saattaa p??st? kehoonne.
{4157}{4229}Se tarvitsee kehon el??kseen.
{4260}{4327}No niin.
{6051}{6099}Mit? tapahtui?
{6113}{6207}- Aave on t??ll?.|- Todellako?
{6281}{6329}Voimmeko n?hd? sen?
{6332}{6404}Kaikki eiv?t voi.
{6406}{6514}Vaikka n?ette sen,|e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,505 --> 00:00:09,862
FILMHOUSE
uv?d?

2
00:00:45,225 --> 00:00:48,297
??JEN

3
00:01:19,785 --> 00:01:21,741
Nic. Po??d nic.

4
00:01:22,425 --> 00:01:23,470
Zkus to znovu.

5
00:01:23,505 --> 00:01:25,745
Vol?m, kam m??u, po cel?m
pob?e?? od Sarasoty po Everglades,

6
00:01:25,780 --> 00:01:28,418
a nikdo se mi neoz?v?.
Nic tam nen?.

7
00:01:29,025 --> 00:01:31,300
S vys?la?kou
tam zkr?tka nikdo nen?.

8
00:01:32,025 --> 00:01:34,470
Tak?e p?istaneme.
Zkus?me megafon.

9
00:01:34,505 --> 00:01:37,270
P?istaneme? Tak moment!
Tohle domluven? nebylo.

10
00:01:37,305 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4131}{4196}Gece bir cinayetle baþladý..
{4205}{4309}Kötü giden bir uyuþturucu pazarlýðýnda,|göðüse gelen bir kurþun...
{4318}{4407}Uzun bir haftasonu için herþey hazýrdý..
{4416}{4502}sýcak, nem, ayýþýðý.
{4508}{4564}Mesleðimde iyiydim...
{4570}{4695}Ellerimin beni aþan bir þekilde|hýz ve ustalýkla hareket ettiði dönemler vardý...
{4704}{4791}Fakat geçen sene,|Kontrolümü yitirmeye baþladým.
{4799}{4865}Herþey kötüye gitmeye baþladý...
{4871}{4942}Aylarca kimseyi kurtaramadým.
{4951}{5058}Sadece biraz sakin geçen gecelere ihtiyacým vardý,|çalýþmadýðým günleri takip eden...
{5069}{5123}- Lad

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,200 --> 00:00:54,360
ALGUN TIEMPO ATRAS...

2
00:00:58,040 --> 00:01:01,360
<i>...los muertos...
... los reci?n fallecidos...</i>

3
00:01:01,680 --> 00:01:05,480
<i>Los restos mortales reviven
aliment?ndose de los vivos.</i>

4
00:01:05,520 --> 00:01:08,080
<i>- No salgan.
- Qu?dense en sus casas.</i>

5
00:01:08,280 --> 00:01:10,920
<i>Sobreviven comiendo
carne humana.</i>

6
00:01:11,080 --> 00:01:12,680
<i>Los muertos se transforman.</i>

7
00:01:12,760 --> 00:01:14,800
<i>Las mordidas aceleran...</i>

8
00:01:14,880 --> 00:01:16,480
<i>la transformaci?n.</i>

9
00:01:17,5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,920 --> 00:02:00,035
???? ?????? ??????? ????.

2
00:02:00,120 --> 00:02:03,440
??? ??? ???? ????????.
???? ?????? ??? ????? ?????? ???.

3
00:02:03,440 --> 00:02:04,520
???? ???? ??? ???.

4
00:02:04,520 --> 00:02:06,400
?????? ?????
??? ????? ???????

5
00:02:06,400 --> 00:02:08,595
???? ??? ???????? ????????? ????????????.

6
00:02:08,680 --> 00:02:09,669
?????

7
00:02:09,760 --> 00:02:13,799
?? ?????? ???????
??? ??????? ?????? ?????.

8
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
????? ??????? ??? panning
??? ????? ??? ????? ???????.

9
00:02:17,520 --> 00:02:19,636
??? ???????? ????

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,680 --> 00:04:19,720
D?a Uno
6:30

2
00:04:20,080 --> 00:04:21,760
Dios los perdonar?.

3
00:04:24,040 --> 00:04:27,320
Los va a perdonar y dejar?
entrar en el cielo.

4
00:04:31,400 --> 00:04:33,840
No puedo vivir con esto.

5
00:04:45,200 --> 00:04:47,760
Anthony, no juegues en la fogata.

6
00:05:55,560 --> 00:06:00,560
?Anthony! Muy bien. ?Chico!
Vamos, ?entra!

7
00:06:29,200 --> 00:06:32,640
?Anthony! ?Todo bien?

8
00:06:32,675 --> 00:06:35,040
Hazme un favor, necesito que
vayas un momento al almac?n.

9
00:06:35,640 --> 00:06:40,040
- Tengo que ir ver al t?o Lenny.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,415 --> 00:03:29,916
?to je?

2
00:03:31,710 --> 00:03:34,379
Za?to ti je trebalo tako dugo?

3
00:03:35,505 --> 00:03:39,217
Molim?
- Nije bilo toliko daleko.

4
00:03:42,512 --> 00:03:44,556
Malo sam razgledao.

5
00:03:44,598 --> 00:03:47,809
Za?to?
- Nije bilo nikoga.

6
00:03:47,851 --> 00:03:49,477
Kako to misli??

7
00:03:49,519 --> 00:03:54,816
Ne znam, tako kako sam rekao.
- I samo si ih napunio i zbrisao?

8
00:03:55,525 --> 00:03:57,819
Ostavio sam novac na pultu.

9
00:04:28,016 --> 00:04:31,019
Sigurno je ostao kod mene.

10
00:04:31,728 --> 00:04:35,106
Izgle

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{700}{820}Tekstityksen versionumero: 0.5|P?iv?ys: 13.09.2005.
{900}{1020}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1100}{1220}Suomennos: flinstone
{1300}{1420}Oikoluku: -
{1935}{1998}15 metri? pohjoiseen vankkureista.
{2014}{2088}Vai oliko se 15 metri? etel??n vankkureista?
{2121}{2164}En muista.
{2867}{2940}Sin? et kyll? vie kultaani, herraseni.|Ei, sir!
{3579}{3617}Paskap??.
{3757}{3804}Tapan sinut, hutsu.
{3982}{4023}Piru sinut perik??n!
{4051}{4158}?l? j?t? minua t?h?n.|Tapan sinut, jos ikin? n?en sinut.
{4164}{4249}Tapan sinut. Auta!
{4250}{4327}Tapan sinut, hutsu!
{5883}{5948}Sheriffi.
{6569}{6635}177 cm.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 697.1 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{1808}{1958}MARTWA DZIEWCZYNA
{4422}{4480}/Arden?
{4644}{4694}/Arden.
{4698}{4763}/Jeste? tam?
{4923}{4982}/Arden!?
{5137}{5195}/Arden.
{5255}{5317}NIEZNAJOMA
{7521}{7564}Dok?adnie tam.
{7568}{7623}Prosz? tu zaczeka?.
{7679}{7743}/O cholera.
{7789}{7857}/Komunikat od si?demki, mamy tu 1144.
{7861}{7919}Co ci powiedzieli?
{7923}{7956}Nic.
{7960}{8024}Dwadzie?cia pi?? minut niczego?
{8028}{8086}Tam jest martwa dziewczyna..
{8090}{8118}Zadali mi tylko kilka pyta?.
{8122}{8180}O co ci? pytali?
{8184}{8269}Przecie? ty nic nie wiesz.
{8277}{8326}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,223 --> 00:02:04,986
Ge upp. Ge upp sa jag.

2
00:02:06,693 --> 00:02:07,990
F?rsvinn ur min ?syn.

3
00:02:11,998 --> 00:02:13,693
Skynda p? och g?.

4
00:02:21,141 --> 00:02:22,802
L?gg ner!

5
00:02:41,561 --> 00:02:43,324
Kom igen backa.
Ta bort dina h?nder fr?n mig.

6
00:03:00,580 --> 00:03:01,672
Ta detta, ta detta.

7
00:03:21,267 --> 00:03:23,064
S?g mig Twitch.

8
00:03:24,070 --> 00:03:26,095
- Vem startade detta?
-Mitt namn ?r Twitch...

9
00:03:26,306 --> 00:03:29,833
..och jag ?r ingen tjallare.
Jag vet ingenting.

10
00:03:30,510 --> 00:03:32,171
?r du oroli

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 694.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{171}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{175}{277}.::Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
{1175}{1306}KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies|przedstawiaj?:
{1400}{1556}T?umaczenie:|JediAdam (Grupa Hatak Movies)|ssmall (Kinomania SubGroup).
{1650}{1755}Korekta: Juri24, Animol, sedzior.kse.
{2000}{2046}/Ruszaj si?.
{2050}{2130}Ju?, szybko, szybko.
{2275}{2296}Ruszaj si?!
{2300}{2372}Szybko, szybko!
{2825}{2897}Uda?o si?, nie?
{2950}{3021}Co ty robisz?!
{3250}{3271}/G-Girl!
{3275}{3341}/To G-Girl!
{3425}{3487}Ma bro?!
{3775}{3849}/G-Girl!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:30,000 --> 00:00:35,990
<B>Traducerea ?i adaptarea:
<B>adio67</B>

2
00:00:40,000 --> 00:00:40,420
a

3
00:00:40,420 --> 00:00:40,850
ea

4
00:00:40,850 --> 00:00:41,280
rea

5
00:00:41,280 --> 00:00:41,700
area

6
00:00:41,700 --> 00:00:42,130
zarea

7
00:00:42,130 --> 00:00:42,560
izarea

8
00:00:42,560 --> 00:00:42,980
nizarea

9
00:00:42,980 --> 00:00:43,410
onizarea

10
00:00:43,410 --> 00:00:43,840
ronizarea
3

11
00:00:43,840 --> 00:00:44,270
cronizarea
03

12
00:00:44,270 --> 00:00:44,690
ncronizarea
x03

13
00:00:44,690 --> 00:00:45,120
incronizarea
ax03

14
00:00:45,120 --> 00:00:45,550
Sincronizarea
max03

15
0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:06,400
<Font color="#ffff00">www.1000fr. Com presents</font>

2
00:00:06,500 --> 00:00:12,400
<Font color="#ffff00">capture:frm@????</font>
<font color="#ffff00">sync:frm@??????</font>

3
00:00:12,500 --> 00:00:14,400
Sounds like you're enjoying that.

4
00:00:14,900 --> 00:00:15,700
Mm-Hmm.

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,800
So you would say it was worth the unscheduled stop.

6
00:00:20,700 --> 00:00:21,500
Mm-Hmm.

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,100
<i>Because i'm just saying,
if you could have waited,</i>

8
00:00:24,300 --> 00:00:25,800
We could have been home by midn

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{1}{1}25.000
{1989}{2094}Acum vom face o scurt? oprire|?n ceea ce se cheam? un "kibbutz".
{2104}{2179}S? v? ?ntoarce?i la autobuz ?n 15 minute.|Bucura?i-v? de vizit?.
{2396}{2471}Eu am s? fac ni?te fotografii.
{3292}{3367}?mi deranja?i lec?ia.|Pute?i privi, dar nu s? fotografia?i.
{3371}{3446}Eu vorbesc ebraica.|Dar tu vorbe?ti daneza?
{3493}{3568}Tu nu e?ti Ellis de Vries,|din Haga?
{3575}{3623}Ronnie?
{3623}{3688}El... Ce cau?i aici?
{3688}{3761}- Aici tr?iesc, asta e ?ara mea.|- E?ti evreic??
{3761}{3820}- Ce cau?i ?n Israel?|- ?mi ?nso?esc so?ul.
{3820}{3869}Acela cu guler.
{3869}{3980}George. Deodat? a devenit religios.|Doctorii spun c? e din cauza r?zboiului.
{3986}{4094}A

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,551 --> 00:03:39,540
(EXCLAIMING)

2
00:03:42,755 --> 00:03:44,052
You fixed it yet?

3
00:03:44,724 --> 00:03:46,419
Just a couple more minutes.

4
00:03:46,492 --> 00:03:47,481
(LAUGHING)

5
00:03:47,794 --> 00:03:49,227
You said that an hour ago.

6
00:03:49,295 --> 00:03:50,455
I promised to make you dinner, right?

7
00:03:50,530 --> 00:03:51,554
Yeah.

8
00:03:51,631 --> 00:03:53,599
Well, I'm making you
a gourmet dinner.

9
00:03:53,866 --> 00:03:55,925
Trust me.
It'll be worth the wait.

10
00:04:01,808 --> 00:04:03,002
Surrender.

11
00:04:03,676 --> 00:04:04,93

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,861 --> 00:00:54,863
<b>????? ??????
???? ???????</b>

2
00:00:57,064 --> 00:00:59,797
?????? - ???????
?????? ??? ?? ????? 1869

3
00:01:02,701 --> 00:01:06,299
??? ???? ???? ?? ?????
????? ???????

4
00:01:27,249 --> 00:01:29,949
?? ??? (????? ????)? -
???-

5
00:01:30,609 --> 00:01:33,959
????? ????? ????? ?? ???? ???? ????

6
00:01:34,118 --> 00:01:37,366
???? ??? ???? ??? ???????

7
00:01:37,422 --> 00:01:39,605
???? ????? ?????

8
00:01:40,548 --> 00:01:44,568
???? ????? ?????

9
00:01:44,610 --> 00:01:48,767
?? ???? ?? ??????? -
???? ???? ?????-

10
00:01:48,807 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
<i>????? ??????? ?????? ?"?</i>

2
00:00:01,501 --> 00:00:07,501
<i>????? ???? glfinish
Qsubs ?????</i>

3
00:00:07,502 --> 00:00:09,502
<i>?????? ????? ?? ?"?
Qsubs ????? REALiSTiC</i>

4
00:00:49,676 --> 00:00:53,676
<i>- ???? ?????: ??? ?????? -</i>

5
00:00:55,983 --> 00:00:58,518
<i>.????????? ?????
.?-14 ??????, 1865</i>

6
00:01:01,619 --> 00:01:05,819
????? ???? ???? ????? ??
"?????-???????"

7
00:01:17,134 --> 00:01:19,664
.??? ???? ????

8
00:01:26,943 --> 00:01:28,530
???? ??? ????? ?????

9
00:01:28,531 --> 00:01:29,670
.??

10
00:01:30,593

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,465 --> 00:00:24,296
Gaat het ?

2
00:00:24,465 --> 00:00:25,818
Het gaat fout.

3
00:00:25,985 --> 00:00:32,094
Het gaat erom dat het gebeurt.
Hoe het gebeurt, weten we niet.

4
00:00:32,265 --> 00:00:34,699
We moeten nu ingrijpen.

5
00:00:34,865 --> 00:00:37,425
Ik droom nog.
- Niet waar.

6
00:00:43,145 --> 00:00:45,181
Mijn beurt voor de jas.

7
00:00:47,465 --> 00:00:51,504
De technici worden gek.
Een paar zijn 'm al gesmeerd.

8
00:00:53,265 --> 00:00:56,018
Straks moeten we uit de lucht.

9
00:01:00,705 --> 00:01:04,334
Wie zit er verdomme op camera twee ?

10
00:01

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1412}{1519}Get your Sunday morning paper!
{1601}{1700}Get your Sunday morning paper!
{1737}{1859}Get your Sunday morning paper here!
{1863}{1969}Paper! Morning paper!
{2761}{2817}Well, goodbye, Father.
{2821}{2903}- lt's wonderf ul having you back.|- Good to be back.
{2907}{3034}- lt'll be tame after where you've been.|- l can stand it if the parish can.
{3038}{3084}Good night.
{3163}{3255}Father. Over here, sir.
{3259}{3294}Yes?
{3334}{3406}l've got to talk to you.|l'm a stranger here.
{3410}{3500}l gotta tell somebody,|in case anything happens to me.
{3504}{3568}- Happens to you?|- lf you'll just listen.
{3572}{3646}- Sorry it's in ch

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,323 --> 00:00:47,223
NA POKRAJI SMRTI 2

2
00:02:03,223 --> 00:02:04,986
Vzdej to.Pov?d?m ti ,vzdej to.

3
00:02:06,693 --> 00:02:07,990
Zmizni ty zasranej sr??i.

4
00:02:11,998 --> 00:02:13,693
Pohyb. Pohyb.

5
00:02:15,135 --> 00:02:16,466
Poser se.

6
00:02:21,141 --> 00:02:22,802
P?esta?te!

7
00:02:41,561 --> 00:02:44,124
No tak, vypadni. Dej ze m? ty zasran?
pazoury pry?.

8
00:03:00,580 --> 00:03:01,672
Tu m??, tu m??!

9
00:03:21,267 --> 00:03:23,064
Pov?z mi.Twitchu.

10
00:03:24,070 --> 00:03:26,095
Kdo to za?al? Jmenuji se Twitchi...

11
00:03:26,306 --> 00:03

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,880 --> 00:01:08,836
Enige tijd terug

2
00:02:21,880 --> 00:02:24,394
Vandaag

3
00:03:34,720 --> 00:03:37,678
Ze proberen te zijn, zoals wij.
- Nee, ze waren net als ons.

4
00:03:37,960 --> 00:03:39,678
Ze leren hoe ze weer mens kunnen zijn.

5
00:03:52,280 --> 00:03:54,236
Ze doen net alsof ze nog leven.

6
00:03:54,680 --> 00:03:57,638
Is dat niet wat wij ook doen.
Proberen te leven.

7
00:04:01,760 --> 00:04:03,159
Hij weet dat we hier zijn.

8
00:04:08,800 --> 00:04:10,233
Het lijkt wel of hij tegen ze praat.

9
00:04:14,840 --> 00:04:15,955
Kom, we gaan.

10
00:04:36

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,580 --> 00:00:12,290
EN EL CORAZ�N DE LA NOCHE

2
00:02:33,860 --> 00:02:34,975
M. Craig?

3
00:02:35,300 --> 00:02:37,894
Buenos días,
¿Eliot Foley?

4
00:02:38,140 --> 00:02:42,133
Si. Encantado de verlo.
Arreglaremos su coche.

5
00:02:43,860 --> 00:02:46,420
Me sabe mal molestar

6
00:02:46,660 --> 00:02:50,619
un arquitecto como usted
ocupado un fin de semana.

7
00:02:51,220 --> 00:02:54,098
nos harían falta dos habitaciones más.

8
00:02:54,340 --> 00:02:55,739
Con salón?

9
00:02:55,980 --> 00:02:58,778
Si.
Pero hablaremos mañana.

10
00:03:04,180 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:15,911
Rustig maar. Niks aan de hand.
Ik heb de woorden gezegd.

2
00:00:32,560 --> 00:00:38,999
Jullie daar, zoek dekking.
Ga je kinderen zoeken.

3
00:00:42,520 --> 00:00:45,159
Er is iets verkeerd, en goed ook.

4
00:01:52,920 --> 00:01:55,992
Ik maak moes van jullie, botteriken