Znajdz w wynikach wyszukiwania: Barbie: Magic Rainbow

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:29,700
Chiar dincolo de curcubeul
din lumea pe care o ºtim,

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,200
se aflã Tãrâmul Zânelor.

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,900
Aceastã þarã a pãcii
ºi a armoniei

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,600
este cârmuitã de cãtre
graþioasa Zânã Supremã

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,600
ºi de cãtre gardienii sãi.

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,100
Cu toate acestea, când sora
cea rea a Zânei Supreme, Laverna,

7
00:00:46,200 --> 00:00:50,500
a otrãvit Tãrâmul Zânelor cu o boalã
care a luat zânelor puterea de a mai zbura,

8
00:00:5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:38,400 --> 00:05:42,120
Chiar dincolo de curcubeul
din lumea pe care o ºtim,

2
00:05:42,638 --> 00:05:45,653
se aflã Tãrâmul Zânelor.

3
00:05:46,642 --> 00:05:49,327
Aceastã þarã a pãcii
ºi a armoniei

4
00:05:49,411 --> 00:05:52,027
este cârmuitã de cãtre
graþioasa Zânã Supremã

5
00:05:52,114 --> 00:05:54,070
ºi de cãtre gardienii sãi.

6
00:05:54,950 --> 00:05:58,568
Cu toate acestea, când sora
cea rea a Zânei Supreme, Laverna,

7
00:05:58,654 --> 00:06:02,943
a otrãvit Tãrâmul Zânelor cu o boalã
care a luat zânelor puterea de a mai zbura,

8
00:06:0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:29,700
Chiar dincolo de curcubeul
din lumea pe care o ºtim,

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,200
se aflã Tãrâmul Zânelor.

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,900
Aceastã þarã a pãcii
ºi a armoniei

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,600
este cârmuitã de cãtre
graþioasa Zânã Supremã

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,600
ºi de cãtre gardienii sãi.

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,100
Cu toate acestea, când sora
cea rea a Zânei Supreme, Laverna,

7
00:00:46,200 --> 00:00:50,500
a otrãvit Tãrâmul Zânelor cu o boalã
care a luat zânelor puterea de a mai zbura,

8
00:00:5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:26,000 --> 00:00:29,700
Chiar dincolo de curcubeul
din lumea pe care o ?tim,

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,200
se afl? T?r?mul Z?nelor.

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,900
Aceast? ?ar? a p?cii
?i a armoniei

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,600
este c?rmuit? de c?tre
gra?ioasa Z?n? Suprem?

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,600
?i de c?tre gardienii s?i.

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,100
Cu toate acestea, c?nd sora
cea rea a Z?nei Supreme, Laverna,

7
00:00:46,200 --> 00:00:50,500
a otr?vit T?r?mul Z?nelor cu o boal?
care a luat z?nelor puterea de a mai zbura,

8
00:00:52,300 --> 00:00:55,300
a reu?it s?-i r?peasc?
pe cei ?apte gardieni.

9
00:00:55,400 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,700
Chiar dincolo de curcubeul
din lumea pe care o ?tim,

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,200
se afl? T?r?mul Z?nelor.

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,900
Aceast? ?ar? a p?cii
?i a armoniei

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,600
este c?rmuit? de c?tre
gra?ioasa Z?n? Suprem?

5
00:00:18,700 --> 00:00:20,600
?i de c?tre gardienii s?i.

6
00:00:21,500 --> 00:00:25,100
Cu toate acestea, c?nd sora
cea rea a Z?nei Supreme, Laverna,

7
00:00:25,200 --> 00:00:29,500
a otr?vit T?r?mul Z?nelor cu o boal?
care a luat z?nelor puterea de a mai zbura,

8
00:00:31,300 --> 00:00:34,300
a reu?it s?-i r?peasc?
pe cei ?apte gardieni.

9
00:00:34,400 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,381 --> 00:00:52,731
Annika!
Palju õnne sünnipäevaks!
2
00:00:57,204 --> 00:00:57,925
Annika?

3
00:01:03,624 --> 00:01:04,697
Annika!

4
00:01:08,659 --> 00:01:13,487
Printsess on kadunud!

5
00:01:15,940 --> 00:01:17,004
Jälle?

6
00:01:38,596 --> 00:01:42,721
Barbie ja maagiline pegasus

7
00:03:40,357 --> 00:03:45,369
On ka paremaid viise end tutvustada.
Las ma aitan sind.

8
00:03:47,560 --> 00:03:49,201
�ra karda.

9
00:03:54,931 --> 00:03:56,899
Sa oled külmetanud?

10
00:03:59,194 --> 00:04:00,724
Külmetanud jääkaru?

11
00:04:02,230 --> 00:04:03,672
On

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,500 --> 00:00:52,800
Annika! La mulþi ani!

2
00:00:57,300 --> 00:00:58,500
Annika?

3
00:01:03,900 --> 00:01:05,200
Annika!

4
00:01:09,900 --> 00:01:11,800
Prinþesa a dispãrut!

5
00:01:12,800 --> 00:01:14,300
Prinþesa a dispãrut!

6
00:01:16,200 --> 00:01:17,400
Iar?

7
00:01:39,900 --> 00:01:43,400
"BARBIE ºi PEGASUL MAGIC"

8
00:03:40,600 --> 00:03:43,500
Existã ºi alte metode
de a face cunoºtinþã.

9
00:03:43,600 --> 00:03:45,700
Uite, lasã-mã sã te ajut.

10
00:03:47,900 --> 00:03:49,700
Nu te teme.

11
00:03:55,400 --> 00:03:58,800
- Nu-mi spune cã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:52,300
Annika! La mulþi ani !

2
00:00:56,700 --> 00:00:57,900
Annika ?

3
00:01:03,300 --> 00:01:04,600
Annika !

4
00:01:09,300 --> 00:01:11,200
Prinþesa a dispãrut !

5
00:01:12,200 --> 00:01:13,700
Prinþesa a dispãrut !

6
00:01:15,600 --> 00:01:16,800
Iar ?

7
00:01:39,300 --> 00:01:42,800
BARBIE ºi al ei
PEGASUS MAGIC

8
00:03:40,000 --> 00:03:42,900
ªtiu ºi alte metode
de a face cunoºtinþã.

9
00:03:43,000 --> 00:03:45,100
Lasã-mã sã te ajut.

10
00:03:47,300 --> 00:03:49,100
Nu te teme, nu-þi fac rãu.

11
00:03:54,800 --> 00:03:58,20

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,500 --> 00:00:52,800
Annika! La mulþi ani !

2
00:00:57,300 --> 00:00:58,500
Annika ?

3
00:01:03,900 --> 00:01:05,200
Annika !

4
00:01:09,900 --> 00:01:11,800
Prinþesa a dispãrut !

5
00:01:12,800 --> 00:01:14,300
Prinþesa a dispãrut !

6
00:01:16,200 --> 00:01:17,400
Iar ?

7
00:01:39,900 --> 00:01:43,400
" BARBIE ºi PEGASUL MAGIC "

8
00:03:40,600 --> 00:03:43,500
Existã ºi alte metode
de a face cunoºtinþã.

9
00:03:43,600 --> 00:03:45,700
Uite, lasã-mã sã te ajut.

10
00:03:47,900 --> 00:03:49,700
Nu te teme.

11
00:03:55,400 --> 00:03:58,800
- Nu-mi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,381 --> 00:00:52,731
ANIKA!
VSE NAJBOLJÅ E.

2
00:00:57,104 --> 00:00:58,125
ANIKA?

3
00:01:03,624 --> 00:01:04,697
ANIKA!

4
00:01:08,659 --> 00:01:13,487
PRINCESA JE POGREÅ ANA...

5
00:01:15,940 --> 00:01:17,504
SPET?

6
00:01:38,596 --> 00:01:43,621
BARBIE IN �AROBNI PEGAS

7
00:03:40,357 --> 00:03:45,369
SO LAŽJI NA�INI DA SE PREDSTAVIŠ.
DAJ DA TI POMAGAM.

8
00:03:47,560 --> 00:03:49,201
NE BOJ SE.

9
00:03:54,931 --> 00:03:56,899
NE RECI, DA SI PREHLAJEN

10
00:03:59,194 --> 00:04:00,724
PREHLAJEN POLARNI MEDVED?

11
00:04:02,230 --> 00:04:03,672
ALI IMAÅ  D

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:52,300
Annika! La mulþi ani !

2
00:00:56,700 --> 00:00:57,900
Annika ?

3
00:01:03,300 --> 00:01:04,600
Annika !

4
00:01:09,300 --> 00:01:11,200
Prinþesa a dispãrut !

5
00:01:12,200 --> 00:01:13,700
Prinþesa a dispãrut !

6
00:01:15,600 --> 00:01:16,800
Iar ?

7
00:01:39,300 --> 00:01:42,800
BARBIE ºi al ei
PEGASUS MAGIC

8
00:03:40,000 --> 00:03:42,900
ªtiu ºi alte metode
de a face cunoºtinþã.

9
00:03:43,000 --> 00:03:45,100
Lasã-mã sã te ajut.

10
00:03:47,300 --> 00:03:49,100
Nu te teme, nu-þi fac rãu.

11
00:03:54,800 --> 00:03:58,20

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,560 --> 00:00:42,860
Annika! La mulþi ani !

2
00:00:47,380 --> 00:00:48,530
Annika ?

3
00:00:53,990 --> 00:00:55,250
Annika !

4
00:00:59,950 --> 00:01:01,830
Prinþesa a dispãrut !

5
00:01:02,880 --> 00:01:04,390
Prinþesa a dispãrut !

6
00:01:06,210 --> 00:01:07,410
Iar ?

7
00:01:29,900 --> 00:01:33,490
BARBIE ºi al ei
PEGASUS MAGIC

8
00:03:30,680 --> 00:03:33,560
ªtiu ºi alte metode
de a face cunoºtinþã.

9
00:03:33,600 --> 00:03:35,750
Lasã-mã sã te ajut.

10
00:03:37,940 --> 00:03:39,720
Nu te teme, nu-þi fac rãu.

11
00:03:45,490 --> 00:03:48,84

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:52,300
Annika! La mulþi ani !

2
00:00:56,700 --> 00:00:57,900
Annika ?

3
00:01:03,300 --> 00:01:04,600
Annika !

4
00:01:09,300 --> 00:01:11,200
Prinþesa a dispãrut !

5
00:01:12,200 --> 00:01:13,700
Prinþesa a dispãrut !

6
00:01:15,600 --> 00:01:16,800
Iar ?

7
00:01:39,300 --> 00:01:42,800
BARBIE ºi al ei
PEGASUS MAGIC

8
00:03:40,000 --> 00:03:42,900
ªtiu ºi alte metode
de a face cunoºtinþã.

9
00:03:43,000 --> 00:03:45,100
Lasã-mã sã te ajut.

10
00:03:47,300 --> 00:03:49,100
Nu te teme, nu-þi fac rãu.

11
00:03:54,800 --> 00:03:58,20

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,381 --> 00:00:52,731
Annika!
Palju õnne sünnipäevaks!
2
00:00:57,204 --> 00:00:57,925
Annika?

3
00:01:03,624 --> 00:01:04,697
Annika!

4
00:01:08,659 --> 00:01:13,487
Printsess on kadunud!

5
00:01:15,940 --> 00:01:17,004
Jälle?

6
00:01:38,596 --> 00:01:42,721
Barbie ja maagiline pegasus

7
00:03:40,357 --> 00:03:45,369
On ka paremaid viise end tutvustada.
Las ma aitan sind.

8
00:03:47,560 --> 00:03:49,201
�ra karda.

9
00:03:54,931 --> 00:03:56,899
Sa oled külmetanud?

10
00:03:59,194 --> 00:04:00,724
Külmetanud jääkaru?

11
00:04:02,230 --> 00:04:03,672
On

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:48,000 --> 00:00:52,300
Annika! La mul?i ani !

2
00:00:56,700 --> 00:00:57,900
Annika ?

3
00:01:03,300 --> 00:01:04,600
Annika !

4
00:01:09,300 --> 00:01:11,200
Prin?esa a disp?rut !

5
00:01:12,200 --> 00:01:13,700
Prin?esa a disp?rut !

6
00:01:15,600 --> 00:01:16,800
Iar ?

7
00:01:39,300 --> 00:01:42,800
BARBIE ?i al ei
PEGASUS MAGIC

8
00:03:40,000 --> 00:03:42,900
?tiu ?i alte metode
de a face cuno?tin??.

9
00:03:43,000 --> 00:03:45,100
Las?-m? s? te ajut.

10
00:03:47,300 --> 00:03:49,100
Nu te teme, nu-?i fac r?u.

11
00:03:54,800 --> 00:03:58,200
- ?i-e frig ?
- Da.

12
00:03:58,200 --> 00:04:01,700
O mic? vietate zgribuli

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,499 --> 00:00:24,061
Mount Zu was the collective name
for the mountain chain

2
00:00:24,570 --> 00:00:26,435
in ancient Zu in Western China.
It is also the Sichuan oftoday.

3
00:00:26,706 --> 00:00:29,675
Mount Zu was of great military strategic

4
00:00:29,809 --> 00:00:32,869
importance in ancient China.

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,341
As such, it was constantly in a
state of war,

6
00:00:37,550 --> 00:00:39,711
regardless of reign and dynasty.

7
00:00:40,253 --> 00:00:43,313
But in Chinese legends and folklore,

8
00:00:43,523 --> 00:00:46,583
Mount Zu was also a place of

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,034 --> 00:00:42,062
¢� " Barbie in The 12 Dancing Princesses
Theme" by Arnie Roth

2
00:02:14,709 --> 00:02:21,046
And so, as chief emissary
of the majestic kingdom of Bulovia,

3
00:02:21,148 --> 00:02:25,244
which is known for its abundance
of pears, potatoes and peasants,

4
00:02:25,353 --> 00:02:31,189
I am authorised by my courageous king
and my magnificent queen

5
00:02:31,325 --> 00:02:36,888
to hereby invite the princesses
of King Randolph to a royal gala.

6
00:02:36,998 --> 00:02:41,401
We have invited princesses from
far and wide to this extraordinary ball.

7
00:02:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.14
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:55.11,00:00:59.05
THE MAGIC FLUTE

00:01:09.06,00:01:12.99
OVERTURE

00:09:02.00,00:09:05.93
1 o. ATO

00:09:40.03,00:09:48.97
Oh, help me, ye gods, will my[br]prayers never reach you?

00:09:49.04,00:09:51.98
Deliver me now from this[br]beast, I beseech you

00:09:52.05,00:09:55.98
Ye gods, show me mercy

00:09:58.05,00:10:00.99
It's drawing so near

00:10:01.06,00:10:03.99
So terribly near...

00:10:04.06,00:10:06.99
Oh, help me now

00:10:07.06,00:10:1

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,271 --> 00:00:42,799
Barbie în :
Cele 12 prinþese dansatoare.

2
00:02:15,335 --> 00:02:23,902
- ªi astfel, ca emisar al Regatului Boloviei,
care e cunoscut cã are cartofi din

3
00:02:23,943 --> 00:02:28,642
din abundenþã ºi þãrani.
Eu sunt autorizat de cãtre

4
00:02:28,681 --> 00:02:34,711
maiestuosul meu rege ºi grandioasa
mea reginã sã le invit pe prinþesele

5
00:02:34,754 --> 00:02:37,120
regatului Galdolf la o galã regalã.

6
00:02:37,157 --> 00:02:42,026
Am invitat prinþese din toate colþurile
lumii la acest bal extraordinar.

7
00:02:42,061 --> 00:02:44,99

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:24,040 --> 00:04:25,678
<i>Allez avec bon Dieu. </i>

2
00:04:36,080 --> 00:04:37,229
Christophe!

3
00:04:43,400 --> 00:04:44,469
Christophe!

4
00:04:47,120 --> 00:04:49,236
Christophe!

5
00:04:50,640 --> 00:04:52,596
Christophe!

6
00:05:09,800 --> 00:05:13,793
<i> Field notes. Dr Dennis Alan,</i>
<i>Rio Negro Botanical Expedition... </i>

7
00:05:13,920 --> 00:05:16,434
<i>... August 15, 1985.</i>

8
00:05:16,560 --> 00:05:18,755
<i>At the clearing of the shaman An Hango... </i>

9
00:05:18,880 --> 00:05:22,589
<i>... regarded as the most powerful</i>
<i>spiritual man in the

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,034 --> 00:00:42,062
"????? ? ?????? ?? 12 ????????? ????????" ?? ???? ???

2
00:02:14,709 --> 00:02:21,046
? ????,???? ?????? ?????? ?? ?????????????? ???????? ?? ???????,

3
00:02:21,148 --> 00:02:25,244
???? ??? ? ???????? ?? ???????? ???????? ?? ?????,??????? ? ??????,

4
00:02:25,353 --> 00:02:31,189
?? ??? ??????????? ?? ??? ???? ???? ? ????? ??????????? ???????

5
00:02:31,325 --> 00:02:36,888
?? ?? ???????? ? ???? ?????????? ?? ???? Randolph ?? ??????? ?????.

6
00:02:36,998 --> 00:02:41,401
??? ??? ???????? ???????? ?? ??????? ? ?????? ?? ???? ???????????? ?????.

7
00:02:41,535

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:15:T?umaczy? z angielskiego Andrzej and_gr@op.pl poprawi? rom_palec
00:00:19:G?ra Zu by?o zbiorow? nazw? | dla ?a?cucha g?rskiego
00:00:24:w staro?ytnym Zu w Zachodnich Chinach.
00:00:26:G?ra Zu mia?a wielkie znaczenie strategiczne
00:00:29:w staro?ytnych Chinach.
00:00:33:Przez to, wci?? toczy?y si? | o ni? wojny,
00:00:37:bez wzgl?d na rz?dy i dynastie.
00:00:40:Ale w Chi?skich legendach i folklorze,
00:00:43:G?ra Zu by? te? miejscem mistycznym.
00:00:47:Poniewa? by?y tam egzotyczne szczyty | i stare ?wi?tynie,
00:00:49:w kt?rych narodzi?o si? wiele legend.
00:00:52:To tutaj rozpocz??a si? nasz historia, "Wojownicy Zu z Magicznej G?ry".
00:01:31:By? 5 wiek,
00:01:34:Chin

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
<b>Subtitrare facuta de Alina</b>

2
00:00:24,600 --> 00:00:27,920
Exact prin curcubeu, din lumea pe care o stim...

3
00:00:29,480 --> 00:00:35,520
... se afla Fairytopia!

4
00:02:37,560 --> 00:02:41,320
- Hei, cum chemi o zana care nu are aripi?
- Nu stiu. Cum?

5
00:02:43,440 --> 00:02:46,080
- Nicicum! Cine ar vrea sa cheme o zana fara aripi?

6
00:02:55,120 --> 00:02:57,320
Nu te obosi, Bibble, nu merita!

7
00:02:58,640 --> 00:03:01,320
Ce s-a intamplat, Elina? Esti geloasa?

8
00:03:11,120 --> 00:03:15,240
- Merci, Dandelion!
- Nu e lasa sa te supere!

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,540 --> 00:00:25,970
Cruzando el arco iris,

2
00:00:27,170 --> 00:00:28,580
al otro lado del mundo que conocemos

3
00:00:29,590 --> 00:00:31,690
Se encuentra Fairytopía

4
00:02:37,240 --> 00:02:39,750
Hey, cómo se llama un hada sin alas?

5
00:02:40,370 --> 00:02:41,880
Yo no se, cómo?

6
00:02:43,420 --> 00:02:46,370
De ninguna forma
quién iba a llamar a un hada sin alas.

7
00:02:55,230 --> 00:02:56,530
no te molestes Bibble,

8
00:02:56,560 --> 00:02:58,190
no vale la pena

9
00:02:58,220 --> 00:02:59,820
Qué te pasa, Elina?

10
00:03:00,520 --> 00:03:01,600
Tiene

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:18.50,00:01:19.69
Idemo!

00:01:31.70,00:01:32.81
Oèe!

00:01:39.26,00:01:42.89
- Stvarno moraš otiæi, oèe?[br]- Na žalost, Kayley.

00:01:43.70,00:01:46.26
Kraljevi vitezovi stiæi æe uskoro.

00:01:46.70,00:01:49.21
Prièaj mi opet o tome[br]zašto si postao vitezom?

00:01:49.30,00:01:52.02
Kayley, pa èula si to veæ tisuæu puta.

00:01:52.78,00:01:54.41
U redu je, dušo.

00:01:55.02,00:01:57.74
Pa, kæeri moja, prije tvojega roðenja...

00:01:57.94,00:02:00.40
...ovo je bila mraèna i d

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:11:Zmarnowali�my dwie godziny, aby przebadaæ twój wzrok.
00:00:15:Co napiszesz w raporcie?
00:00:17:To co powiedzia³ lekarz.
00:00:30:Robin-san, ju¿ prawie gotowe.
00:00:34:Dziêkujê.
00:00:37:Dalej nie wiesz co siê dzieje?
00:00:39:Dziwniê siê czujê.
00:00:41:Mimo i¿ to moje cia³o, jest wiele rzeczy o których nie mam pojêcia.
00:00:45:Na przyk³ad?
00:00:47:Kupi³e� je we W³oszech.
00:00:49:W koñcu przyby³y.
00:00:52:Kiedy próbujesz u¿ywaæ w pe³ni swoich mo¿liwo�ci, twój wzrok pogarsza siê na chwilê.
00:00:57:Czy takie wyja�nienie ci wystarczy?
00:00:59:Ale nikt tego przecie¿ nie zmierzy³.
00:01:02:Wiêc, chcesz przestaæ u¿ywaæ okularów?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,289 --> 00:00:11,803
Tiene que ser ahí.

2
00:00:17,249 --> 00:00:20,446
No lo sé, parece pequeño
para ser una mina, ¿no?

3
00:00:20,609 --> 00:00:23,407
Quizá era más grande en el siglo XlX.

4
00:00:23,569 --> 00:00:26,163
La ''X'' señala el lugar.
Vamos a comprobarlo.

5
00:00:53,489 --> 00:00:57,038
- Definitivamente no es buena señal.
- Estás hecho un cobarde.

6
00:01:01,569 --> 00:01:03,400
¿Qué decías?

7
00:01:07,809 --> 00:01:11,484
Diez pavos a que aquí dice dónde
está escondido el oro. Sujeta esto.

8
00:01:19,409 --> 00:01:21,161
Ryan, creo que son ad

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,092 --> 00:01:19,286
Vooruit.

2
00:01:31,292 --> 00:01:32,407
Papa.

3
00:01:38,852 --> 00:01:42,481
Moet je echt weg, papa?
-Helaas wel, Kayley.

4
00:01:43,292 --> 00:01:45,852
De ridders van de koning komen zo.

5
00:01:46,292 --> 00:01:48,567
Waarom ben je ridder geworden?

6
00:01:48,892 --> 00:01:51,611
Dat heb je al zo vaak gehoord.

7
00:01:52,372 --> 00:01:54,010
Het geeft niet, lieverd.

8
00:01:54,612 --> 00:01:57,331
Voor je werd geboren,

9
00:01:57,532 --> 00:02:00,000
was het land duister en verraderlijk.

10
00:02:01,692 --> 00:02:03,410
Het volk was verdeel

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,695 --> 00:00:11,337
Le skozi mavrico, iz sveta,
ki nam je poznan se razteza

2
00:00:11,338 --> 00:00:13,594
pravljièna dežela.

3
00:00:16,190 --> 00:00:19,478
V tej deželi živi vila,
ki ji je ime Elina.

4
00:00:19,582 --> 00:00:21,322
Vila brez kril.

5
00:00:21,618 --> 00:00:27,968
Bolj kot karkoli si je Elina želela
kril, da bi lahko letela kot ostale.

6
00:00:28,469 --> 00:00:33,969
In potem je zlobna Laverna,
sestra dvojèica od vodilne �arodejke,

7
00:00:34,370 --> 00:00:40,870
spustila v zrak bolezen, ki je pomorila
rastline in odvzela vilam moè za letenje.

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,209 --> 00:02:20,546
En daarom, als chef afgezant
van het betoverende koninkrijk van Bulovia,

2
00:02:20,648 --> 00:02:24,852
dat bekend is om zijn overvloed
aan peren, aardappelen en boertjes.

3
00:02:24,853 --> 00:02:30,689
Ik ben gevolmachtigd door mijn knappe koning
en mijn betoverende koningin

4
00:02:30,825 --> 00:02:36,497
om hierbij de prinsessen van Koning Randolph
uit te nodigen, voor het koninklijk gala.

5
00:02:36,498 --> 00:02:41,534
We hebben prinsessen uitgenodigd van
heinde en ver voor dit extraordinair bal.

6
00:02:41,535 --> 00:02:45,138
Papa, kijk wat ik heb gevo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,440 --> 00:00:12,352
Vale, quitaos de en medio, chicas.
Que voy.

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,351
Oye, lo estaba usando.

3
00:00:14,520 --> 00:00:16,954
Llego tarde y necesito cafeína,
así que denúnciame.

4
00:00:17,120 --> 00:00:20,192
Dos semanas en un jurado,
y de repente se vuelve legal.

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,675
Normalmente,
tendría una respuesta ingeniosa...

6
00:00:22,840 --> 00:00:24,432
...pero estoy demasiado cansada.

7
00:00:24,600 --> 00:00:27,637
Yo también lo estaría si tuviera
que decidir si alguien vive o muere.

8
00:00:27,800 --> 00:00:29,518
Â

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,296 --> 00:01:20,996
Haluatko kuolla?

2
00:01:27,536 --> 00:01:28,696
Hiljaa!

3
00:01:29,596 --> 00:01:30,456
Paikoillasi.

4
00:01:49,575 --> 00:01:51,635
Hyv?t poliisit...

5
00:01:52,595 --> 00:01:53,715
Kuuletteko minua?

6
00:01:54,715 --> 00:01:59,375
Laiva on hallussamme.

7
00:02:04,795 --> 00:02:05,855
Raportoikaa.

8
00:02:10,995 --> 00:02:12,035
Hyvin n?ytelty!

9
00:02:12,735 --> 00:02:14,035
Todentuntuisesti.

10
00:02:15,015 --> 00:02:16,994
Teid?n pit?isi
n?ytell? televisiossa.

11
00:02:38,294 --> 00:02:40,074
Mit? he tekev?t?

12
00:02:40,994 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,289 --> 00:00:11,803
There, that's gotta be it.

2
00:00:17,249 --> 00:00:20,446
I don't know. Looks kind of small
to be a mineshaft, doesn't it?

3
00:00:20,609 --> 00:00:23,407
Maybe it was bigger in the 1800s.

4
00:00:23,569 --> 00:00:26,163
X marks the spot. Let's check it out.

5
00:00:53,489 --> 00:00:57,038
- Definitely not a good sign.
- You're such a wimp.

6
00:01:01,569 --> 00:01:03,400
You were saying?

7
00:01:07,809 --> 00:01:11,484
Ten bucks says this is
where the gold is hidden. Hold this.

8
00:01:19,409 --> 00:01:21,161
Ryan, I think these are all
warning signs

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,500 --> 00:00:28,500
Verei se consigo achar
algum remédio para Rygel

2
00:00:39,000 --> 00:00:42,400
Ei, pá...

3
00:00:42,400 --> 00:00:44,400
Aeryn, veja só isto

4
00:00:44,400 --> 00:00:47,100
- Uma criatura, dois acordes
- Trelkez

5
00:00:47,100 --> 00:00:49,500
Não compre, muito poucas cabeças

6
00:00:49,500 --> 00:00:50,800
Existe com mais?

7
00:00:50,800 --> 00:00:55,400
Sim, quanto mais cabeças tiver mais valiosos.
O cérebro é a parte mais saborosa

8
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
Ah, certo...

9
00:00:56,400 --> 00:00:59,000
Como se fosse cozinhar isso e

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{925}{1025}Traducerea si adaptarea|VIOREL 2001
{1389}{1446}De peste 200 de ani...
{1457}{1509}... noi, femeile din neamul Owens|am fost acuzate...
{1515}{1598}...pentru toate relele care s-au|întâmplat în acest oras.
{1604}{1669}De aceea ne urãsc oamenii|asa de mult, mãtusã Frances?
{1675}{1786}Nu ne urãsc, dragã. Doar|îi facem sã se simtã putin nelinistiti.
{1792}{1886}Sã recunoastem, Jet. Noi, femeile Owens|întotdeauna am produs agitatie.
{1908}{1994}Totul a început cu|strãbunica voastrã, Maria.
{2000}{2074}A fost o vrãjitoare.|Prima din familie.
{2084}{2134}Iar voi, dragele mele,|sunteti ultimele...
{2140}{2193}...dintr-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1320}{1380}www.titulky.com
{1400}{1475}Ji? v?ce ne? dv? st? let...
{1487}{1525}jsou Owensovic ?eny|obvi?ov?ny...
{1537}{1625}ze v?eho ?patn?ho,|co se ve m?st? p?ihod?.
{1637}{1700}Proto n?s lid? nen?vid?,|teto Frances?
{1712}{1800}Ned? se ??ct, ?e n?s nen?vid?.|Sp?? jsou z n?s trochu nerv?zn?.
{1812}{1900}Bu?me up??mn?.|Owensovic ?eny v?dy p?sobily rozruch.
{1937}{2025}Za?alo to|u va?? praprababi?ky Marie.
{2037}{2100}Byla ?arod?jnice.|Prvn? v na?? rodin?.
{2112}{2150}A vy jste zat?m posledn?...
{2162}{2225}v t? dlouh? v?znamn? ?ad?.
{2237}{2300}Tak proto ji cht?li ob?sit?|Proto?e byla ?arod?jnice?
{2337}{2425}To, ?e Marie l?mala mu?sk?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,355 --> 00:00:58,630
Há mais de 200 anos...

2
00:00:59,075 --> 00:01:01,145
...que as mulheres
da nossa família...

3
00:01:01,395 --> 00:01:04,705
...são culpadas para todo o mal
que acontece nesta cidade.

4
00:01:04,955 --> 00:01:07,549
� por isso que nos odeiam tanto,
tia Frances?

5
00:01:07,795 --> 00:01:12,232
Eles não nos odeiam, querida.
S gente pomos-los um pouco nervosos.

6
00:01:12,475 --> 00:01:16,229
Convenhamos, Jet. Ss OWens
sempre provocaram emo�ões fortes.

7
00:01:17,115 --> 00:01:20,551
Tudo come�ou com
a vossa antepassada, Maria.

8
00:01:20,795 --

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,188 --> 00:00:19,885
S.S. MINNOW - CH�RTER A LAS ISLAS
VIAJES EX�TICOS - ALMUERZOS GRATIS

2
00:00:58,897 --> 00:01:03,231
LA ISLA DE GILLIGAN

3
00:01:17,582 --> 00:01:21,040
Gilligan, ¡no lo sueltes!

4
00:01:21,119 --> 00:01:23,917
¡Espera, voy a ayudarte!

5
00:01:24,356 --> 00:01:26,347
¡Espera! ¡Por favor! ¡No, así no, Gilligan!

6
00:01:26,425 --> 00:01:28,086
¡Espera! ¡Espera!

7
00:01:28,327 --> 00:01:30,352
- Dame el anzuelo. Yo lo sacaré.
- Sí.

8
00:01:30,429 --> 00:01:33,193
Es enorme.
Tendremos comida para una semana.

9
00:01:40,939 --> 00:01:44,170