Znajdz w wynikach wyszukiwania: Autumn In New York 2000 1 Cd Czech Cz

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{494}{615}BONTON HOM E ENTERTAINM ENT|uv?d?
{986}{1093}PODZIM V NEW YORKU
{2496}{2553}Promi?te. Nestalo se mal?mu nic?
{2556}{2630}V pond?l? si nech?m|opravit radar. Jste z New Yorku?
{2633}{2733}- Ne. - Ale j? ano.|- Tady jsi! Nevid?l jsem t?.
{2735}{2815}?e se nestyd??! Ta ?ensk?|je nejm?? v ?est?m m?s?ci.
{2817}{2903}Proto jsem s n? flirtoval.|Ur?it? j? to ud?lalo dob?e.
{2905}{2985}- Tak?e to bylo ze soucitu?|- Sna??m se b?t lidsk?.
{2987}{3034}Aha. A co ta druh??
{3045}{3106}- Ta byla slep? r?na.|- Slep?? - Slep?.
{3108}{3184}- Jako l?ska.|- Projedeme se na lo?ce? - Ne.
{3191}{3246}- Boj?? se, ?e si nam??e? svaly?|- Ne.
{3268}{3319}N

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{414}{474}www.titulky.com
{494}{615}BONTON HOM E ENTERTAINM ENT|uv?d?
{986}{1093}PODZIM V NEW YORKU
{2496}{2553}Promi?te. Nestalo se mal?mu nic?
{2556}{2630}V pond?l? si nech?m|opravit radar. Jste z New Yorku?
{2633}{2733}- Ne. - Ale j? ano.|- Tady jsi! Nevid?l jsem t?.
{2735}{2815}?e se nestyd??! Ta ?ensk?|je nejm?? v ?est?m m?s?ci.
{2817}{2903}Proto jsem s n? flirtoval.|Ur?it? j? to ud?lalo dob?e.
{2905}{2985}- Tak?e to bylo ze soucitu?|- Sna??m se b?t lidsk?.
{2987}{3034}Aha. A co ta druh??
{3045}{3106}- Ta byla slep? r?na.|- Slep?? - Slep?.
{3108}{3184}- Jako l?ska.|- Projedeme se na lo?ce? - Ne.
{3191}{3246}- Boj?? se, ?e si nam??e?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{494}{615}BONTON HOM E ENTERTAINM ENT|uv?d?
{986}{1093}PODZIM V NEW YORKU
{2496}{2553}Promi?te. Nestalo se mal?mu nic?
{2556}{2630}V pond?l? si nech?m|opravit radar. Jste z New Yorku?
{2633}{2733}- Ne. - Ale j? ano.|- Tady jsi! Nevid?l jsem t?.
{2735}{2815}?e se nestyd??! Ta ?ensk?|je nejm?? v ?est?m m?s?ci.
{2817}{2903}Proto jsem s n? flirtoval.|Ur?it? j? to ud?lalo dob?e.
{2905}{2985}- Tak?e to bylo ze soucitu?|- Sna??m se b?t lidsk?.
{2987}{3034}Aha. A co ta druh??
{3045}{3106}- Ta byla slep? r?na.|- Slep?? - Slep?.
{3108}{3184}- Jako l?ska.|- Projedeme se na lo?ce? - Ne.
{3191}{3246}- Boj?? se, ?e si nam??e? svaly?|- Ne.
{3268}{3319}N

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{150}Titulky Smatasonic|?asov?n? upravil velkyvezir@email.cz
{461}{582}BONTON HOME ENTERTAINMENT|uv?d?
{953}{1060}PODZIM V NEW YORKU
{2463}{2520}Promi?te. Nestalo se mal?mu nic?
{2523}{2597}V pond?l? si nech?m|opravit radar. Jste z New Yorku?
{2600}{2700}- Ne. - Ale j? ano.|- Tady jsi! Nevid?l jsem t?.
{2702}{2782}?e se nestyd??! Ta ?ensk?|je nejm?? v ?est?m m?s?ci.
{2784}{2870}Proto jsem s n? flirtoval.|Ur?it? j? to ud?lalo dob?e.
{2872}{2952}- Tak?e to bylo ze soucitu?|- Sna??m se b?t lidsk?.
{2954}{3001}Aha. A co ta druh??
{3012}{3073}- Ta byla slep? r?na.|- Slep?? - Slep?.
{3075}{3151}- Jako l?ska.|- Projedeme se na lo?ce? - Ne.
{3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1900}{2000}T O A M N � � N N E W Y O R K
{2097}{2200}
{3398}{3503}Scuze. Aþi pãþit ceva ?|O sã-mi repar luni radarul.
{3504}{3551}- Locuiþi în New York ?|- Eu da.
{3552}{3671}- Uitã-te ! Nu te-am observat acolo.|- Nu ai pic de ruºine.
{3672}{3766}- Femeia aia era gravidã în luna a ºasea.|- Tocmai de aceea am flirtat cu ea.
{3766}{3814}I-am fãcut ziua fericitã.|Am fãcut-o sã se simtã foarte bine.
{3814}{3909}- Deci, era neconsolatã, aºa e ?|- O consolez eu.
{3910}{3958}- Bine, bine. Dar cealaltã femeie ?|- Era oarbã.
{3958}{4030}- Oarbã ? !|- Oarbã... ca dragostea.
{4048}{4121}Deci, cum rãmâne desearã ?|O sã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1314}{1440}T O A M N � � N N E W Y O R K
{1562}{1691}Traducerea ºi adaptarea|Victor Zaharia (zacky2000ro@yahoo.com)
{3188}{3320}Scuze. Aþi pãþit ceva ?|O sã-mi repar luni radarul.
{3321}{3380}- Locuiþi în New York ?|- Eu da.
{3381}{3530}- Uitã-te ! Nu te-am observat acolo.|- Nu ai pic de ruºine.
{3531}{3648}- Femeia aia era gravidã în luna a ºasea.|- Tocmai de aceea am flirtat cu ea.
{3648}{3708}I-am fãcut ziua fericitã.|Am fãcut-o sã se simtã foarte bine.
{3708}{3827}- Deci, era neconsolatã, aºa e ?|- O consolez eu.
{3828}{3888}- Bine, bine. Dar cealaltã femeie ?|- Era oarbã.
{3888}{3978}- Oarbã ? !|- Oarbã...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}subtitrare Silver|filme titrate Ro
{1892}{1992}T O A M N � � N N E W Y O R K
{2090}{2193}
{3391}{3496}Scuze. Aþi pãþit ceva ?|O sã-mi repar luni radarul.
{3497}{3544}- Locuiþi în New York ?|- Eu da.
{3545}{3664}- Uitã-te ! Nu te-am observat acolo.|- Nu ai pic de ruºine.
{3665}{3759}- Femeia aia era gravidã în luna a ºasea.|- Tocmai de aceea am flirtat cu ea.
{3759}{3807}I-am fãcut ziua fericitã.|Am fãcut-o sã se simtã foarte bine.
{3807}{3902}- Deci, era neconsolatã, aºa e ?|- O consolez eu.
{3903}{3951}- Bine, bine. Dar cealaltã femeie ?|- Era oarbã.
{3951}{4023}- Oarbã ? !|- Oarbã... ca dragostea.
{

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,419 --> 00:01:49,378
Sorry. Are you alright?
I'm getting my radar fiixed Monday.

2
00:01:49,423 --> 00:01:51,391
- You live in New York?
- I do.

3
00:01:51,425 --> 00:01:56,385
- There you are! I didn't see you there.
- You are shameless.

4
00:01:56,430 --> 00:02:00,332
- That woman was 6 months pregnant.
- Which is the reason I flirted with her.

5
00:02:00,367 --> 00:02:02,335
It made her day.
It made her feel really good.

6
00:02:02,369 --> 00:02:06,328
- So, it was out ofcompassion, right?
- I'm working on it.

7
00:02:06,373 --> 00:02:08,341
- Good, good. What about the ot

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.981 ,585(614,084,608 bytes)
{208}{224} C o
{224}{248} Co ro
{248}{270} Com .ro
{270}{296} Coma k.ro
{296}{320} Coman @k.ro
{320}{346} Comand u@k.ro
{346}{368} Comanda ru@k.ro
{368}{390} Comanda F oru@k.ro
{390}{418} Comandã Fi doru@k.ro
{418}{436} Comandã Fil sdoru@k.r

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1314}{1440}T O A M N � � N N E W Y O R K
{1562}{1691}Traducerea ºi adaptarea|Victor Zaharia (zacky2000ro@yahoo.com)
{3188}{3320}Scuze. Aþi pãþit ceva ?|O sã-mi repar luni radarul.
{3321}{3380}- Locuiþi în New York ?|- Eu da.
{3381}{3530}- Uitã-te ! Nu te-am observat acolo.|- Nu ai pic de ruºine.
{3531}{3648}- Femeia aia era gravidã în luna a ºasea.|- Tocmai de aceea am flirtat cu ea.
{3648}{3708}I-am fãcut ziua fericitã.|Am fãcut-o sã se simtã foarte bine.
{3708}{3827}- Deci, era neconsolatã, aºa e ?|- O consolez eu.
{3828}{3888}- Bine, bine. Dar cealaltã femeie ?|- Era oarbã.
{3888}{3978}- Oarbã ? !|- Oarbã...

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1900}{2035}T O A M N � � N N E W Y O R K
{3398}{3504}Scuze. Aþi pãþit ceva?|O sã-mi repar luni radarul.
{3504}{3552}- Locuiþi în New York?|- Eu da.
{3552}{3672}- Uitã-te! Nu te-am observat acolo.|- Nu ai pic de ruºine.
{3672}{3766}- Femeia aia era gravidã în luna a ºasea.|- Tocmai de aceea am flirtat cu ea.
{3766}{3814}I-am fãcut ziua fericitã.|Am fãcut-o sã se simtã foarte bine.
{3814}{3910}- Deci, era neconsolatã, aºa e?|- O consolez eu.
{3910}{3931}- Bine, bine. Dar cealaltã femeie?|- Era oarbã.
{3931}{4003}-Oarba?|-Oarba. Ca dragostea!
{4003}{4051}-Hai sa facem o plimbare cu barca.|-Nu.
{4051}{4099}-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2252}{2300}�zür dilerim.
{2327}{2350}- New York'ta mý yaþýyorsun.|- Evet.
{2372}{2400}- Pazartesileri buradayým.|- Teþekkür ederim.
{2422}{2500}- Ben de seni arýyordum.|- Buna eminim.
{2522}{2575}O kadýn en azýndan 6 aylýk hamile.
{2602}{2675}- �þte bu yüzden onunla ilgilendim.|-Pekala.
{2697}{2725}- �lgin meslekiydi demek.|- Evet bu konuda çalýþýyorum.
{2752}{2800}- Peki öteki kadýn?|- O da kördü.
{2822}{2850}- Kör müydü?|- Kördü evet.
{2877}{2925}- Biraz at binmek isterdim.|- �yle mi?
{2947}{2975}- Sen böyle bir araca biner miydin?|- Hayýr binmem.
{3002}{3075}- Haydi eðlenceli olacaktýr.|- Yapamam alýÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,400 --> 00:01:19,520
T O A M N � � N N E W Y O R K

2
00:02:14,880 --> 00:02:19,320
Scuze. Aþi pãþit ceva?
O sã-mi repar luni radarul.

3
00:02:19,360 --> 00:02:21,320
- Locuiþi în New York?
- Eu da.

4
00:02:21,360 --> 00:02:26,360
- Uitã-te! Nu te-am observat acolo.
- Nu ai pic de ruºine.

5
00:02:26,400 --> 00:02:30,360
- Femeia aia era gravidã în luna a ºasea.
- Tocmai de aceea am flirtat cu ea.

6
00:02:30,400 --> 00:02:32,360
I-am fãcut ziua fericitã.
Am fãcut-o sã se simtã foarte bine.

7
00:02:32,400 --> 00:02:36,360
- Deci, era neconsolatã, aºa e?
- O c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1028}{1099}U glavnim ulogama:
{1280}{1393}JESEN U NEW YORKU
{1443}{1524}U ostalim ulogama:
{3148}{3230}Oprostite. Jeste dobro?
{3243}{3309}U ponedjeljak ce mi|popraviti radar.
{3316}{3378}Živite u New Yorku? - Ja, da.
{3391}{3493}Tu si! Nisam te|vidio. -Bestidan si.
{3505}{3612}Trudna je barem 6 mjeseci.|-Samo zato sam joj prišao.
{3618}{3681}Uljepšao sam joj dan.
{3691}{3787}Znaci, iz samilosti si to|ucinio? -Radim na tome.
{3796}{3865}A druga žena? -Slijepa je.
{3874}{3940}Slijepa... -Poput ljubavi.
{3962}{4082}Što æemo veèeras? Mogu te vidjeti... Da doðem u restoran? |-Ne! Veèeras mi ne odgovara, zauzet sam.
{4087}{4184}Ne?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,400 --> 00:01:19,520
T O A M N � � N N E W Y O R K

2
00:02:14,880 --> 00:02:19,320
Scuze. Aþi pãþit ceva?
O sã-mi repar luni radarul.

3
00:02:19,360 --> 00:02:21,320
- Locuiþi în New York?
- Eu da.

4
00:02:21,360 --> 00:02:26,360
- Uitã-te! Nu te-am observat acolo.
- Nu ai pic de ruºine.

5
00:02:26,400 --> 00:02:30,360
- Femeia aia era gravidã în luna a ºasea.
- Tocmai de aceea am flirtat cu ea.

6
00:02:30,400 --> 00:02:32,360
I-am fãcut ziua fericitã.
Am fãcut-o sã se simtã foarte bine.

7
00:02:32,400 --> 00:02:36,360
- Deci, era neconsolatã, aºa e?
- O c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,480 --> 00:01:44,395
- Che delie'iosa signora incinta!
Tutto bene? - S?.

2
00:01:44,640 --> 00:01:49,031
- Vive a New York? - S?.
- Lynn, non ti avevo vista arrivare!

3
00:01:49,280 --> 00:01:52,477
Vergognati. Quella donna ? incinta.

4
00:01:52,719 --> 00:01:55,678
Per questo l'ho corteggiata.

5
00:01:55,920 --> 00:02:01,313
- L'ho fatta sentire bella.
- Sei gentile! - S?. - L'altra donna?

6
00:02:01,560 --> 00:02:07,157
- Era cieca. - Davvero? - S?, come
l'amore. - Andiamo in barca? - No.

7
00:02:07,400 --> 00:02:12,349
- Hai paura di stirarti un muscolo?
- No. - Facciamo un

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,339 --> 00:01:49,343
Sorry. Are you alright?
I'm getting my radar fixed Monday.

2
00:01:49,343 --> 00:01:51,345
- You live in New York?
- I do.

3
00:01:51,345 --> 00:01:56,350
- Lynn! There you are! I didn't see you there.
- You are shameless.

4
00:01:56,350 --> 00:02:00,287
- That woman was 6 months pregnant.
- Which is the reason I flirted with her.

5
00:02:00,354 --> 00:02:02,289
It made her day.
It made her feel really good.

6
00:02:02,356 --> 00:02:06,293
- So, it was out of compassion, right?
- I�m working on it.

7
00:02:06,360 --> 00:02:08,295
- Good. What about the

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,167 --> 00:00:44,445
SYKSY NEW YORKISSA

2
00:01:40,447 --> 00:01:44,599
Anteeksi, odottava ?iti.
Korjautan tutkani maanantaina.

3
00:01:44,767 --> 00:01:46,997
- Asutko New Yorkissa?
- Min? asun.

4
00:01:47,167 --> 00:01:50,921
- Siin?h?n sin? olet.
- Olet t?ysin h?pe?m?t?n.

5
00:01:51,087 --> 00:01:57,037
- H?n oli ainakin 6. kuulla.
- Flirttailin ilahduttaakseni h?nt?.

6
00:01:57,207 --> 00:01:59,926
- Se oli siis silkkaa my?t?tuntoa.
- Niin.

7
00:02:00,087 --> 00:02:04,319
- Ent? se toinen nainen?
- H?n oli sokea.

8
00:02:04,487 --> 00:02:07,797
- Niin on rakkauskin.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,120 --> 00:00:54,238
´��������� ��� ��� �����
ripped by ^weirdo

2
00:01:40,440 --> 00:01:44,433
��óôå êáë�; �á öôé�îù
ôï ñáíô�ñ ìïõ ôç �åõô�ñá.

3
00:01:45,200 --> 00:01:48,476
��íåôå óôç �.�üñêç;...
�äþ å�óáé!

4
00:01:48,760 --> 00:01:51,593
-�å óå å�äá.
-��óáé îåäé�íôñïðïò.

5
00:01:51,880 --> 00:01:54,872
-'�ôáí 6 ìçíþí �ãêõïò.
- �é'áõôü ôç öëåñô�ñéóá.

6
00:01:55,080 --> 00:01:58,709
-�á ôçò öôé�îù ôç äé�èåóç.
-Ã�ï Ã�êáÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{742}{792}MONOLITH VIDEO przedstawia:
{1306}{1430}MI?O?? W NOWYM JORKU
{2661}{2735}Muzyka:
{3131}{3165}Zdj?cia:
{3197}{3239}Przepraszam.
{3252}{3334}Szwankuje mi radar.|Mieszkasz w Nowym Jorku?
{3351}{3405}- Ja mieszkam.|- Jeste?!
{3425}{3500}- Nie widzia?em ci?!|- Nie znasz wstydu.
{3521}{3566}Ona by?a w sz?stym miesi?cu.
{3576}{3675}Dlatego j? podrywa?em.|Poprawi?em jej humor.
{3691}{3744}Kierowa?e? si? wsp??czuciem?|Wygl?da na to, ?e wracasz do siebie.
{3757}{3785}Pracuj? nad tym.
{3850}{3915}-A ta druga ?|-?lepa... jak mi?o??.
{3964}{4009}Scenariusz:
{4022}{4064}Tak, wi?c jak zobacz? ciebie dzisiaj?
{4076}{4121}B?dziesz dzisiaj w r

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,870 --> 00:00:46,330
SYKSY NEW YORKISSA

2
00:01:44,720 --> 00:01:49,050
Anteeksi, odottava ?iti.
Korjautan tutkani maanantaina.

3
00:01:49,230 --> 00:01:51,550
- Asutko New Yorkissa?
- Min? asun.

4
00:01:51,730 --> 00:01:55,650
- Siin?h?n sin? olet.
- Olet t?ysin h?pe?m?t?n.

5
00:01:55,820 --> 00:02:02,020
- H?n oli ainakin 6. kuulla.
- Flirttailin ilahduttaakseni h?nt?.

6
00:02:02,200 --> 00:02:05,040
- Se oli siis silkkaa my?t?tuntoa.
- Niin.

7
00:02:05,200 --> 00:02:09,610
- Ent? se toinen nainen?
- H?n oli sokea.

8
00:02:09,790 --> 00:02:13,240
- Niin on rakkauskin.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2635}{2734}Sorry. Are you alright?|l'm getting my radar fiixed Monday.
{2735}{2784}-You live in New York?|-l do.
{2785}{2909}-There you are! l didn't see you there.|-You are shameless.
{2910}{3008}-That woman was 6 months pregnant.|-Which is the reason l flirted with her.
{3009}{3058}lt made her day.|lt made her feel really good.
{3059}{3158}-So, it was out ofcompassion, right?|-l'm working on it.
{3159}{3208}-Good, good. What about the other woman?|-Blind.
{3209}{3283}-Blind.|-Blind... like love.
{3284}{3383}Let's go for a ride. Why, you're afraid|you're gonna pull a muscle?
{3384}{3483}No? Come, lets ride the lake.|lt'll be fun.
{3484}{3

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{800}www.cristi86.go.ro
{1018}{1118}T O A M N � � N N E W Y O R K
{1216}{1319}Traducerea ºi adaptarea|ªTEFAN 2002
{2517}{2622}Scuze. Aþi pãþit ceva ?|O sã-mi repar luni radarul.
{2623}{2670}- Locuiþi în New York ?|- Eu da.
{2671}{2790}- Uitã-te ! Nu te-am observat acolo.|- Nu ai pic de ruºine.
{2791}{2885}- Femeia aia era gravidã în luna a ºasea.|- Tocmai de aceea am flirtat cu ea.
{2885}{2933}I-am fãcut ziua fericitã.|Am fãcut-o sã se simtã foarte bine.
{2933}{3028}- Deci, era neconsolatã, aºa e ?|- O consolez eu.
{3029}{3077}- Bine, bine. Dar cealaltã femeie ?|- Era oarbã.
{3077}{3149}- Oarbã ? !|- OarbÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,586 --> 00:00:24,917
¿ Qué tal si nos enamorarnos?

2
00:00:25,621 --> 00:00:29,182
¿Por qué no deberíamos
enamorarnos?

3
00:00:29,758 --> 00:00:33,319
Nuestros corazones lo precisan,
arriesguémonos

4
00:00:34,130 --> 00:00:36,121
¿Por qué temerle?

5
00:00:39,602 --> 00:00:45,268
Cerremos nuestros ojos
para así crear nuestro propio paraíso

6
00:00:46,275 --> 00:00:49,767
apenas si sabemos algo
igualmente podemos intentar

7
00:00:50,479 --> 00:00:52,470
hacerlo funcionar

8
00:00:56,752 --> 00:01:00,745
Puede que hayamos sido destinados
a ser el uno para el otro

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{500}�eviri|uykusuz@turkceviri.org
{2509}{2604}Oh, pardon, üzgünüm,iyi misiniz? | Radarýmý pazar günü tamir ettireceðim
{2605}{2652}- New York'ta mý yaþýyorsunuz? - Evet, öyle
{2653}{2772}- Hah buradasýn, seni orada görmedim|- Seni utanmaz seni
{2773}{2867}- Kadýn 6 aylýk hamileydi|- Bu nedenle onunla ilgileniyordum zaten
{2868}{2915}Ona iyi bir gün verdim|Kendini gerçekten iyi hissetmesini saðladým.
{2916}{3011}- Ve bu þefkatten deðil|, öylemi?|- �abalýyorum
{3012}{3059}- �yi, iyi. Diðer kadýn için ne diyeceksin?|- Gözleri görmüyor
{3060}{3131}- Gözü görmüyor|- Gözü görmüyor, Oh|- Aþk gibi kör

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{688}{792}Yýlýn en korkunç gecesi.|Beni bir tek þey incitir.
{808}{854}Hiç tanýþmayabilirdik.
{976}{1031}- En son ne zaman gördün?|- Sanýrým geçen yýl.
{1043}{1079}- Geçen yýl mý?|- Evet.
{1096}{1151}- Uzun zaman oldu demek.|- Evet.
{1168}{1199}Peki nasýldý?
{1216}{1271}�ok yaþlanmýþtý.
{1288}{1329}Umarým eskisi gibi sevecen davranmýþtýr.
{1335}{1381}Onu hiç o kadar durgun görmemiþtim.
{1419}{1502}Bakýn kim gelmiþ? Balo kuþu !
{1834}{1882}Bu yüzü daha önce de gördüm.
{1909}{2032}- Ne zaman?|- Birkaç vakada.
{2084}{2132}Hem de ayný nedenle.
{2194}{2257}Sadece birkaç arkadaþý olabileceðini|söyle

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,575 --> 00:00:47,038
SYKSY NEW YORKISSA

2
00:01:45,429 --> 00:01:49,766
Anteeksi, odottava äiti.
Korjautan tutkani maanantaina.

3
00:01:49,933 --> 00:01:52,269
- Asutko New Yorkissa?
- Minä asun.

4
00:01:52,436 --> 00:01:56,356
- Siinähän sinä olet.
- Olet täysin häpeämätön.

5
00:01:56,523 --> 00:02:02,738
- Hän oli ainakin 6. kuulla.
- Flirttailin ilahduttaakseni häntä.

6
00:02:02,904 --> 00:02:05,741
- Se oli siis silkkaa myötätuntoa.
- Niin.

7
00:02:05,907 --> 00:02:10,328
- Entä se toinen nainen?
- Hän oli sokea.

8
00:02:10,495 --> 00:02:13,957
- Nii

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,382 --> 00:01:34,899
�eviri
uykusuz@turkceviri.org

2
00:01:41,405 --> 00:01:45,376
Oh, pardon, üzgünüm,iyi misiniz?
Radarýmý pazar günü tamir ettireceðim

3
00:01:45,409 --> 00:01:47,378
- New York'ta mý yaþýyorsunuz?
- Evet, öyle

4
00:01:47,411 --> 00:01:52,383
- Hah buradasýn, seni orada görmedim
- Seni utanmaz seni

5
00:01:52,416 --> 00:01:56,354
- Kadýn 6 aylýk hamileydi
- Bu nedenle onunla ilgileniyordum zaten

6
00:01:56,387 --> 00:01:58,356
Ona iyi bir gün verdim
Kendini gerçekten iyi hissetmesini saðladým.

7
00:01:58,389 --> 00:02:02,360
- Ve bu þe

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{538}{579}MONOLITH VIDEO przedstawia:
{996}{1097}MI?O?? W NOWYM JORKU
{2097}{2156}Muzyka:
{2478}{2506}Zdj?cia:
{2532}{2565}Przepraszam.
{2577}{2643}Szwankuje mi radar.|Mieszkasz w Nowym Jorku?
{2657}{2700}- Ja mieszkam.|- Jeste?!
{2717}{2778}- Nie widzia?em ci?!|- Nie znasz wstydu.
{2795}{2831}Ona by?a w sz?stym miesi?cu.
{2840}{2920}Dlatego j? podrywa?em.|Poprawi?em jej humor.
{2933}{2976}Kierowa?e? si? wsp??czuciem?
{2987}{3009}Pracuj? nad tym.
{3082}{3115}?lepa jak mi?o??.
{3154}{3191}Scenariusz:
{3202}{3235}- Chod?my na ??dk?.|- Nie.
{3241}{3282}Boisz si?,|?e zrobi? ci si? zakwasy?
{3288}{3329}Chod? pop?ywamy.
{3335}{3355}Re?yser

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 701.6 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{995}{1075}MI?O?? W NOWYM JORKU
{2095}{2156}Muzyka:
{2470}{2519}Zdj?cia:
{2520}{2569}Przepraszam.
{2570}{2644}Szwankuje mi radar.|Mieszkasz w Nowym Jorku?
{2645}{2719}- Ja mieszkam.|- Jeste?!
{2720}{2794}- Nie widzia?em ci?!|- Nie znasz wstydu.
{2795}{2844}Ona by?a w sz?stym miesi?cu.
{2845}{2919}Dlatego j? podrywa?em.|Poprawi?em jej humor.
{2920}{2969}Kierowa?e? si? wsp??czuciem?
{2970}{3019}Pracuj? nad tym.
{3020}{3069}- A ta druga?|- ?lepa.
{3070}{3144}?lepa jak mi?o??.
{3145}{3194}Scenariusz:
{3195}{3244}- Chod?my na ??dk?.|-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3159}{3278}Sorry. Are you alright?|I'm getting my radar fixed Monday.
{3279}{3338}-You live in New York?|-I do.
{3339}{3488}-There you are! I didn't see you there.|-You are shameless.
{3489}{3607}-That woman was 6 months pregnant.|-Which is the reason I flirted with her.
{3608}{3667}It made her day.|It made her feel really good.
{3668}{3787}-So, it was out of compassion, right?|-I'm working on it.
{3788}{3847}-Good, good. What about the other woman?|-Blind.
{3848}{3936}-Blind.|-Blind! Oh!|- Like love.
{3990}{4058}So, what about tonight?|Could I see you?|Should I come to the restourant?
{4058}{4176}Tonight is not good.|I'll be so busy tonigh

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3159}{3278}Sorry. Are you alright?|I'm getting my radar fixed Monday.
{3279}{3338}-You live in New York?|-I do.
{3339}{3488}-There you are! I didn't see you there.|-You are shameless.
{3489}{3607}-That woman was 6 months pregnant.|-Which is the reason I flirted with her.
{3608}{3667}It made her day.|It made her feel really good.
{3668}{3787}-So, it was out of compassion, right?|-I'm working on it.
{3788}{3847}-Good, good. What about the other woman?|-Blind.
{3848}{3936}-Blind.|-Blind! Oh!|- Like love.
{3990}{4058}So, what about tonight?|Could I see you?|Should I come to the restourant?
{4058}{4176}Tonight is not good.|I'll be so busy tonigh

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,120 --> 00:00:54,238
´��������� ��� ��� �����

2
00:01:40,440 --> 00:01:44,433
��óôå êáë�; �á öôé�îù
ôï ñáíô�ñ ìïõ ôç �åõô�ñá.

3
00:01:45,200 --> 00:01:48,476
��íåôå óôç �.�üñêç;...
�äþ å�óáé!

4
00:01:48,760 --> 00:01:51,593
-�å óå å�äá.
-��óáé îåäé�íôñïðïò.

5
00:01:51,880 --> 00:01:54,872
-'�ôáí 6 ìçíþí �ãêõïò.
- �é'áõôü ôç öëåñô�ñéóá.

6
00:01:55,080 --> 00:01:58,709
-�á ôçò öôé�îù ôç äé�èåóç.
-�ï �êáíåò áðü óõì

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,372 --> 00:01:49,376
Sorry. Are you alright?
I'm getting my radar fixed Monday.

2
00:01:49,376 --> 00:01:51,378
- You live in New York?
- I do.

3
00:01:51,378 --> 00:01:56,383
- Lynn! There you are! I didn't see you there.
- You are shameless.

4
00:01:56,383 --> 00:02:00,287
- That woman was 6 months pregnant.
- Which is the reason I flirted with her.

5
00:02:00,387 --> 00:02:02,289
It made her day.
It made her feel really good.

6
00:02:02,389 --> 00:02:06,293
- So, it was out of compassion, right?
- I�m working on it.

7
00:02:06,393 --> 00:02:08,295
- Good. What about the

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{822}{879}U glavnim ulogama:
{1039}{1129}JESEN U NEW YORKU
{1169}{1234}U ostalim ulogama:
{2533}{2599}Oprostite. Jeste dobro?
{2609}{2662}U ponedjeljak ce mi|popraviti radar.
{2667}{2717}Živite u New Yorku? - Ja, da.
{2727}{2809}Tu si! Nisam te|vidio. -Bestidan si.
{2819}{2904}Trudna je barem 6 mjeseci.|-Samo zato sam joj prišao.
{2909}{2959}Uljepšao sam joj dan.
{2967}{3044}Znaci, iz samilosti si to|ucinio? -Radim na tome.
{3052}{3107}A druga žena? -Slijepa je.
{3114}{3167}Slijepa... -Poput ljubavi.
{3184}{3280}Što æemo veèeras? Mogu te vidjeti... Da doðem u restoran? |-Ne! Veèeras mi ne odgovara, zauzet sam.
{3284}{3362}Ne? Mo

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{375}{450}N?kde hluboko v d?ungli...
{828}{868}Vid?te?
{870}{907}Patetick?, ne?
{910}{943}neuv???te,
{945}{975}ale tahle lama,
{978}{1018}byla ?lov?kem
{1021}{1058}a ne ledajak?m.
{1061}{1093}Byla c?sa?em
{1096}{1144}bohat?m a mocn?m
{1201}{1232}Tady je jeho p??b?h
{1260}{1303}Teda, ve skute?nosti m?j.
{1306}{1373}Tak, j? jsem ta lama
{1376}{1428}Jmenuji se Kuzco
{1430}{1486}C?sa? Kuzco
{1489}{1533}Byl jsem fe??k,
{1536}{1573}a oni m? bezd?vodn?|zni?ili
{1576}{1615}T??ko tomu uv??it?
{1617}{1660}Tak se pod?vejme zp?tky -
{1662}{1711}kdy? jsem je?t? nebyl lama,
{1713}{1746}z?sk?te p?ehled
{1749}{1817}Tak poj?me na to.|To je u? p??l

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,110 --> 00:00:36,070
������ ����

2
00:00:36,700 --> 00:00:40,620
è ������ ������

3
00:00:41,700 --> 00:00:46,290
âúâ ôèëìà
���� � �� ����

4
00:00:47,000 --> 00:00:50,750
ó÷àñòâàò îùå:
������ �������

5
00:00:51,460 --> 00:00:54,760
����� �����

6
00:00:55,760 --> 00:00:59,140
���� �������

7
00:00:59,890 --> 00:01:03,520
���� ����������� è äð.

8
00:01:27,330 --> 00:01:30,630
�óçèêà:
������� ����

9
00:01:44,350 --> 00:01:47,480
Ã�çâèíåòå. Ã�îáÃ