Барај преводи за филмови резултати за Vacancy Subtitles

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,151 --> 00:03:39,812
- Son of a bitch.
- What are you doing?

2
00:03:40,019 --> 00:03:42,419
There's a goddamn raccoon
in the middle of the road.

3
00:03:43,056 --> 00:03:45,149
Jesus.

4
00:03:45,358 --> 00:03:48,919
Well, better to kill us than get
a little roadkill on the car, huh?

5
00:03:49,562 --> 00:03:51,120
Well, we're still alive.

6
00:03:51,331 --> 00:03:54,630
I can tell by the pissy look
that you're giving me.

7
00:04:21,294 --> 00:04:23,388
- This isn't the interstate.
- There was a wreck.

8
00:04:23,596 --> 00:04:26,030
It was all backed up.
I took a shortc

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{271}T?umaczenie: Alfsat72
{751}{921}WOLNY POK?J
{5199}{5332}- Co ty robisz?|- Pieprzony szop, na ?rodku drogi.
{5354}{5444}Lepiej nas zabi?|ni? uszkodzi? w?z, co?
{5448}{5582}Wci?? ?yjemy.|Poznaje po twoim wkurwionym wzroku.
{6211}{6328}- To nie mi?dzystanowa.|- By? wypadek, pojecha?em skr?tem.
{6332}{6400}Dok?d?
{6414}{6475}S?yszysz?
{6481}{6542}Silnik zaczyna dziwnie pracowa?.
{6546}{6603}Troch? p??no na awari?.
{6607}{6663}M?g? zacz?? wcze?niej.
{6667}{6827}Wzi??em kilka pigu?ek dla tirowc?w,|my?la?em, ?e dam rad? ca?? tras?.
{6831}{6916}Gdzie my jeste?my?
{6958}{7094

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,480 --> 00:00:23,480
CAMERE LIBERE

2
00:00:25,480 --> 00:00:32,480
Traducerea ?i adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:00:33,480 --> 00:00:40,480
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal

4
00:03:21,960 --> 00:03:23,680
- Nenorocitul!
- Ce faci?

5
00:03:23,720 --> 00:03:25,320
Era un raton ?n mijlocul drumului!

6
00:03:27,000 --> 00:03:28,120
Iisuse.

7
00:03:29,120 --> 00:03:31,760
Mai bine ne omori pe noi
dec?t un animal cu ma?ina?

8
00:03:33,360 --> 00:03:34,400
Suntem ?nc? ?n via??.

9
00:03:35,040 --> 00:03:36,960
Pot spune asta dup? privirea
ta furioas?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,481 --> 00:00:37,487
VACANCY

2
00:00:39,072 --> 00:00:50,083
????????? ?? ?????:
Who else? Nirvanair...
???????? - ????????????
*FanIsHere*

4
00:03:38,411 --> 00:03:40,371
- ??????!
- ?? ??????;

5
00:03:40,372 --> 00:03:42,957
??? ?????????? ?????? ????
???? ??? ??????!

6
00:03:43,499 --> 00:03:44,583
?????? ???!

7
00:03:45,626 --> 00:03:48,254
??? ?????????? ?? ?????????
???? ??? ??? ??? ?;

8
00:03:49,839 --> 00:03:50,923
????? ?????,

9
00:03:51,507 --> 00:03:53,425
?? ??????????? ???? ??
??????? ?????? ???!

10
00:04:21,495 --> 00:04:23,121
??? ??????? ???? ??????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,384 --> 00:03:40,045
-Son of a bitch.
-What are you doing?

2
00:03:40,253 --> 00:03:42,653
There's a goddamn raccoon
in the middle of the road.

3
00:03:43,289 --> 00:03:45,382
Jesus.

4
00:03:45,592 --> 00:03:49,153
Well, better to kill us than get
a little roadkill on the car, huh?

5
00:03:49,796 --> 00:03:51,354
Well, we're still alive.

6
00:03:51,564 --> 00:03:54,863
I can tell by the pissy look
that you're giving me.

7
00:04:21,527 --> 00:04:23,620
-This isn't the interstate.
-There was a wreck.

8
00:04:23,830 --> 00:04:26,264
It was all backed up.
I took a shortcut.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,494 --> 00:03:14,454
- Allah kahretsin!
- Ne yap?yorsun?

2
00:03:14,694 --> 00:03:17,294
Yolun tam ortas?nda kahrolas?
bir rakun vard?.

3
00:03:19,414 --> 00:03:23,414
Araban?n hasar g?rmesindense
?lmemiz daha iyi olurdu, de?il mi?

4
00:03:23,414 --> 00:03:24,814
Hala ya??yoruz.

5
00:03:25,054 --> 00:03:28,054
Bu bak??lardan da anlad???m
kadar?yla.

6
00:03:53,814 --> 00:03:55,174
Buras? otoyol de?il.

7
00:03:55,414 --> 00:03:58,534
Otoyolda kaza vard?.
Oradan kestirme yola sapt?m.

8
00:03:58,774 --> 00:04:00,294
Nereye?

9
00:04:01,974 --> 00:04:03,974
- Bunu duydun m

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:23,941
<i>�n aprilie 2007, autoritãþile
au închis motelul Pinewood.</i>

2
00:00:27,041 --> 00:00:30,376
<i>Acestea descoperiserã peste
200 de crime filmate pe casetã.</i>

3
00:00:33,090 --> 00:00:36,800
<i>Cea mai veche casetã
data din septembrie 2004.</i>

4
00:00:39,941 --> 00:00:43,470
<i>Aceasta este povestea
primelor victime.</i>

5
00:01:25,217 --> 00:01:27,633
- Prostuþule...
- Hei, o sã ne omori!

6
00:01:28,177 --> 00:01:30,984
Dacã forþez maºina fratelui meu...
Hei, asta e, aºteaptã.

7
00:01:30,984 --> 00:01:33,278
Nu, nu mai pot aºtepta.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:38,431 --> 00:03:40,092
- Putain.
- A quoi tu joues?

2
00:03:40,300 --> 00:03:42,700
Un putain de raton laveur
au milieu de la route.

3
00:03:43,336 --> 00:03:45,429
Bon Dieu.

4
00:03:45,639 --> 00:03:49,200
Plut�´t mourir qu'avoir
du sang sur la voiture, hein?

5
00:03:49,843 --> 00:03:51,401
C'est bon, on est vivants.

6
00:03:51,611 --> 00:03:54,910
Je peux te le dire
rien qu'�  voir ta t�ªte.

7
00:04:21,575 --> 00:04:23,668
- Et l'autoroute?
- Il y avait un accident.

8
00:04:23,877 --> 00:04:26,311
C'�©tait bouch�©.
J'ai pris un raccourci.

9
00:04:26,513 --> 00:04:28,242
On arrive quand?

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,210 --> 00:01:30,210
���ã�
hamada pop
zizo2000@hotmail.com

2
00:01:44,211 --> 00:02:30,257
��ãäì á�ã ã��å�� ã�í�å

3
00:03:27,126 --> 00:03:30,136
��ä �á���á�
ã��� ���á

4
00:03:30,178 --> 00:03:32,348
�á���æä �áá�íä ��ä æ��� �ì æ�� �á��í�

5
00:03:32,348 --> 00:03:33,865
í��á�åì

6
00:03:33,865 --> 00:03:38,909
ãä �á���á �ä ���áä� ��á �á���æä å�å

7
00:03:39,159 --> 00:03:42,619
á�ä ã��ä� ��í��
æá�ì ä��� ���� ���íå� áì

8
00:04:08,11

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{666}{753}T³umaczenie: mati007kom
{753}{888}WOLNY POK�J
{5215}{5298}- Co ty robisz?|- Pieprzony szop, na �rodku drogi.
{5365}{5431}Lepiej nas zabiæ|ni¿ uszkodziæ wóz, co?
{5465}{5548}Wci¹¿ ¿yjemy.|Poznaje po twoim wkurwionym wzroku.
{6215}{6313}- To nie miêdzystanowa.|- By³ wypadek, pojecha³em skrótem.
{6340}{6390}Dok¹d?
{6440}{6488}S³yszysz?
{6490}{6544}Silnik zaczyna dziwnie chodziæ.
{6565}{6613}Trochê póŸno na awariê.
{6615}{6666}Móg³ zacz¹æ wcze�niej.
{6691}{6805}Wzi¹³em kilka pigu³ek dla tirowców,|my�la³em, ¿e dam radê ca³¹ trasê.
{6841}{6891}Gdzie my jeste�my?
{6966}{7043}Mia³a� mocny sen