Барај преводи за филмови резултати за Vacancy Subtitles

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
«�åô�öñáóç/�ðïôéôëéóìüò/�íóùì�ôùóç»
***

2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
«�åô�öñáóç/�ðïôéôëéóìüò/�íóùì�ôùóç»
*** T

3
00:00:03,341 --> 00:00:03,511
«�åô�öñáóç/�ðïôéôëéóìüò/�íóùì�ôùóç»
*** T 3

4
00:00:03,512 --> 00:00:03,681
«�åô�öñáóç/�ðïôéôëéóìüò/�íóùì�ôùóç»
*** T 3 L

5
00:00:03,682 --> 00:00:03,852
«�åô�öñáóç/�ðïôéôëéóìüò/�íóùì�ôùóç»
*** T 3 L L

6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
«Ã�åôÃ�öñáóç/Ã

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{271}T?umaczenie: Alfsat72
{751}{921}WOLNY POK?J
{5199}{5332}- Co ty robisz?|- Pieprzony szop, na ?rodku drogi.
{5354}{5444}Lepiej nas zabi?|ni? uszkodzi? w?z, co?
{5448}{5582}Wci?? ?yjemy.|Poznaje po twoim wkurwionym wzroku.
{6211}{6328}- To nie mi?dzystanowa.|- By? wypadek, pojecha?em skr?tem.
{6332}{6400}Dok?d?
{6414}{6475}S?yszysz?
{6481}{6542}Silnik zaczyna dziwnie pracowa?.
{6546}{6603}Troch? p??no na awari?.
{6607}{6663}M?g? zacz?? wcze?niej.
{6667}{6827}Wzi??em kilka pigu?ek dla tirowc?w,|my?la?em, ?e dam rad? ca?? tras?.
{6831}{6916}Gdzie my jeste?my?
{6958}{7094

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,009 --> 00:00:09,009
Tradu??o e revis?o: macflii

2
00:03:38,010 --> 00:03:39,671
- Filho da puta.
- O que voc? est? fazendo?

3
00:03:39,878 --> 00:03:42,278
Tem um guaxinim
no meio da estrada.

4
00:03:42,915 --> 00:03:43,635
Jesus.

5
00:03:45,217 --> 00:03:48,778
Melhor matar a gente do que ter
um animal morto no carro, n?o ??

6
00:03:49,421 --> 00:03:50,979
Bem, ainda estamos vivos.

7
00:03:51,190 --> 00:03:54,489
Posso dizer pelo olhar que
voc? est? me dando.

8
00:04:21,153 --> 00:04:23,246
- Essa n?o ? a interestadual.
- Houve um acidente.

9
00:04:23,455 --> 00:04:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,718 --> 00:00:32,585
SLOBODNA SOBA

2
00:03:27,422 --> 00:03:29,287
Mamu ti...
- ?ta to radi??

3
00:03:29,367 --> 00:03:32,154
Isko?io mi rakun nasred puta!

4
00:03:34,316 --> 00:03:39,629
Bolje da nas ubije? nego njega?
- Jo? uvek smo ?ivi.

5
00:03:39,720 --> 00:03:42,951
Znam to jer mi gleda?
tako nadrndano.

6
00:04:08,735 --> 00:04:09,997
Ovo nije autoput.

7
00:04:10,103 --> 00:04:13,413
Bio je sudar na autoputu pa
sam krenuo pre?icom po putu.

8
00:04:13,679 --> 00:04:15,180
Gde?

9
00:04:16,905 --> 00:04:18,850
?uje? ovo?
-?ta?

10
00:04:19,504 --> 00:04:24,214

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,151 --> 00:03:39,812
- Son of a bitch.
- What are you doing?

2
00:03:40,019 --> 00:03:42,419
There's a goddamn raccoon
in the middle of the road.

3
00:03:43,056 --> 00:03:45,149
Jesus.

4
00:03:45,358 --> 00:03:48,919
Well, better to kill us than get
a little roadkill on the car, huh?

5
00:03:49,562 --> 00:03:51,120
Well, we're still alive.

6
00:03:51,331 --> 00:03:54,630
I can tell by the pissy look
that you're giving me.

7
00:04:21,294 --> 00:04:23,387
- This isn't the interstate.
- There was a wreck.

8
00:04:23,596 --> 00:04:26,030
It was all backed up.
I took a shortc

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}25.000
{75}{271}T?umaczenie ze s?uchu: Thorek19|thorek19@interia. pl
{275}{371}Korekta: Kampai
{375}{575}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania. org
{751}{921}WOLNY POK?J
{5199}{5332}- Co ty robisz?|- Pieprzony szop, na ?rodku drogi.
{5354}{5444}Lepiej nas zabi?|ni? uszkodzi? w?z, co?
{5448}{5582}Wci?? ?yjemy.|Poznaje po twoim wkurwionym wzroku.
{6211}{6328}- To nie mi?dzystanowa.|- By? wypadek, pojecha?em skr?tem.
{6332}{6400}Dok?d?
{6414}{6475}S?yszysz?
{6481}{6542}Silnik zaczyna dziwnie pracowa?.
{6546}{6603}Troch? p

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1079}{1160}Tekstityksen päiväys: 16.08.2007.|Versionumero: 1.2
{1165}{1245}Suomennos: Jezze, atnl, Suitman,|Thimba, Jakkeman -
{1250}{1331}_blaah, mixxu, lollipoppi,|Fostec, bloblo, Digital
{1336}{1400}Oikoluku: LadyGandalf
{5227}{5340}- Helvetti. - Mitä teet?|- Pesukarhu keskellä tietä.
{5404}{5491}Onko parempi tapattaa meidät,|kuin ajaa eläimen päälle?
{5514}{5634}Ainakin olemme elossa.|Tiedän sen vihaisesta katseestasi.
{6258}{6378}- Tämä ei ole valtatie. - Siellä oli kolari.|Se on suljettu. Käytän oikotietä.
{6382}{6432}Minne?
{6466}{6520}- Kuulitko tuon?|- Minkä?
{6525}{6593}Moottori taisi pitää jo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:38,151 --> 00:03:39,812
- Son of a bitch.
- What are you doing?

2
00:03:40,019 --> 00:03:42,419
There's a goddamn raccoon
in the middle of the road.

3
00:03:43,056 --> 00:03:45,149
Jesus.

4
00:03:45,358 --> 00:03:48,919
Well, better to kill us than get
a little roadkill on the car, huh?

5
00:03:49,562 --> 00:03:51,120
Well, we're still alive.

6
00:03:51,331 --> 00:03:54,630
I can tell by the pissy look
that you're giving me.

7
00:04:21,294 --> 00:04:23,387
- This isn't the interstate.
- There was a wreck.

8
00:04:23,596 --> 00:04:26,030
It was all backed up.
I took a sh

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:27,738 --> 00:03:29,682
Verdomme.
- Wat doe je?

2
00:03:29,922 --> 00:03:32,513
Er zat verdomme
een wasbeer midden op de weg.

3
00:03:34,631 --> 00:03:40,034
Beter wij dood dan de auto beschadigen, hè.
- We leven nog.

4
00:03:40,294 --> 00:03:43,287
Dat blijkt wel uit die pissige blik van jou.

5
00:04:09,046 --> 00:04:10,413
Dit is de snelweg niet.

6
00:04:10,653 --> 00:04:13,749
Er was daar een ongeluk, ik ben
Afgeslagen en heb een afkorting genomen.

7
00:04:13,989 --> 00:04:15,526
Waar naartoe?

8
00:04:17,217 --> 00:04:19,193
Hoor je dat?
- Wat?

9
00:04:19,813 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,492 --> 00:00:35,492
Vacancy

2
00:02:42,245 --> 00:02:48,291
Sincronia "Vacancy.PROPER.R5.LINE.XViD-PUKKA" by Leifáklärd
PT-BR

3
00:03:27,345 --> 00:03:29,291
Caramba!
-O que faz?

4
00:03:29,120 --> 00:03:30,720
Havia um maldito guaxinim!

5
00:03:32,405 --> 00:03:33,501
Céus.

6
00:03:34,525 --> 00:03:37,153
Melhor nos matar do que
matar a um animal, não é?

7
00:03:38,749 --> 00:03:39,819
Continuamos vivos.

8
00:03:40,423 --> 00:03:42,341
Sei por seu olhar de bruxa.

9
00:04:08,371 --> 00:04:10,008
Esta não é a auto-estrada.

10
00:04:10,044 --> 00:04:12,54