Барај преводи за филмови резултати за silsila по важност:
- Silsila (1981) DVD Rip XviD AC3 Subs DrG-BwT.srt
1 Датотека(-ки), added on: 2009-08-06
Relevance
4 x
Оценка:
1
00:02:33,620 --> 00:02:40,753
''When my veil falls away,
A shyness comes over me''
2
00:02:41,127 --> 00:02:48,761
''When l see my sisters in love
l feel the stirrings within me''
3
00:02:49,469 --> 00:02:53,769
''When my eyes fall asleep
Then the dreams come to me''
4
00:02:54,240 --> 00:02:57,767
''And when the man l love
Comes in my dreams''
5
00:02:58,144 --> 00:03:02,774
''New seasons of spring come to life
l feel a new stirring within me''
6
00:03:03,383 --> 00:03:08,116
''And there is only one image
l hold in my eyes''
7
00:03:09,155 --> 00:03:16,789
''When my veil falls away,
A shyness comes over me''
8
00:03:32,712 --> 00:03:37,342
''Let
- (INDIAN MOVIE) Silsila (Pr?T).srt
- (INDIAN MOVIE) Silsila CD2 (Pr?T).srt
2 Датотека(-ки), added on: 2008-11-05
Relevance
3 x
Оценка:
1
00:02:26,217 --> 00:02:34,454
"From the forehead the scarf slips,"
From the eyes shyness drips.
2
00:02:36,895 --> 00:02:42,197
"From the forehead the scarf slips,"
From the eyes shyness drips.
3
00:02:44,235 --> 00:02:51,004
"Songs of her beloved, she sings."
"With her friends, she dances and swings."
4
00:02:52,177 --> 00:02:58,878
"Sleep in the eyes, eyes filled with dreams,"
"Since the moment my beloved came in,"
5
00:03:01,252 --> 00:03:05,882
"Life has become springtime,"
My being flows in a new rhyme.
6
00:03:06,391 --> 00:03:10,760
A picture has immersed in my eyes.
7
00:03:12,463 --> 00:03:19,232
"From the forehead the scarf slips,"
From the e
- (INDIAN MOVIE) Silsila (P
1 Датотека(-ки), added on: 2009-10-17
Relevance
1 x
2 x
Оценка:
1
00:00:01,795 --> 00:00:02,625
"but now, I've started."
2
00:00:03,664 --> 00:00:07,623
...liking it. I'm very happy to hear
that! A burden has eased out!
3
00:00:30,791 --> 00:00:34,659
Is Sir there? Is anybody else at home?
4
00:00:41,535 --> 00:00:46,666
Whom were you calling?
- An old friend!
5
00:00:46,807 --> 00:00:50,675
You've many friends here!
- Enemies as well!
6
00:00:52,713 --> 00:00:54,977
Are you referring to me?
- No! Time!
7
00:00:59,286 --> 00:01:05,020
"Sometimes, its called fate! Sometimes,"
an accident!
8
00:01:05,225 --> 00:01:06,351
But it's with you like a shadow!
9
00:01:07,327 --> 00:01:09,295
Time is playing hide-n-se
- Silsila (1981) DVD Rip XviD AC3 Subs DrG-BwT.srt
1 Датотека(-ки), added on: 2010-08-14
Relevance
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:33,620 --> 00:02:40,753
''When my veil falls away,
A shyness comes over me''
2
00:02:41,127 --> 00:02:48,761
''When l see my sisters in love
l feel the stirrings within me''
3
00:02:49,469 --> 00:02:53,769
''When my eyes fall asleep
Then the dreams come to me''
4
00:02:54,240 --> 00:02:57,767
''And when the man l love
Comes in my dreams''
5
00:02:58,144 --> 00:03:02,774
''New seasons of spring come to life
l feel a new stirring within me''
6
00:03:03,383 --> 00:03:08,116
''And there is only one image
l hold in my eyes''
7
00:03:09,155 --> 00:03:16,789
''When my veil falls away,
1 Датотека(-ки), added on: 2011-07-20
Relevance
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
0
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
ÃÃãÃäÃÃÃÃÃÃÃäÃà áÃÃÃã ÃÃãÃÃÃÃÃ¥ÃÃÃà ãÃãÃÃÃÃÃÃÃÃ
0
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
..............
0
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Ã¥ÃÃà ÃáÃáÃÃã ãÃÃä ÃÃÃãÃÃÃ: ÃÃÃÃÃÃ¥ÃÃà äÃÃÃÃÃÃÃ
:ÃÃÃÃÃÃã áÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃáÃÃÃÃÃÃÃÃÃãÃÃÃÃÃÃà ÃæÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
1
00:02:33¡620 --> 00:02:40¡753
« ÃäÃãà ÃÃÃà æÃÃÃà æÃãáÃäà ÃáÃÃá »
2
00:02:41¡127 --> 00:02:48¡761
« ÃäÃãà ÃÃì ÃÃÃÃà ÃÃÃà Ãáåà ÃáÃÃÃÃà ÃÃÃáà »
3
1 Датотека(-ки), added on: 2011-07-20
Relevance
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
0
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
ÃÃãÃäÃÃÃÃÃÃÃäÃà áÃÃÃã ÃÃãÃÃÃÃÃ¥ÃÃÃà ãÃãÃÃÃÃÃÃÃÃ
0
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
..............
0
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Ã¥ÃÃà ÃáÃáÃÃã ãÃÃä ÃÃÃãÃÃÃ: ÃÃÃÃÃÃ¥ÃÃà äÃÃÃÃÃÃÃ
:ÃÃÃÃÃÃã áÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃáÃÃÃÃÃÃÃÃÃãÃÃÃÃÃÃà ÃæÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
1
00:02:33¡620 --> 00:02:40¡753
« ÃäÃãà ÃÃÃà æÃÃÃà æÃãáÃäà ÃáÃÃá »
2
00:02:41¡127 --> 00:02:48¡761
« ÃäÃãà ÃÃì ÃÃÃÃà ÃÃÃà Ãáåà ÃáÃÃÃÃà ÃÃÃáà »
3
- Silsila (1981) DVD Rip XviD AC3 Subs.srt
1 Датотека(-ки), added on: 2010-04-13
Relevance
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:33,620 --> 00:02:40,753
"Ãîà ëúò ñå ñâëè÷à îò ãëà âà òà ìè,
Ãâåæäà ì ñâåÃëèâî î÷è."
2
00:02:40,910 --> 00:02:45,910
''Ã, ìà éêà ïåå ïåñÃè,
à ñåñòðà ìè Ã¥ ïîâëå÷åÃà ''
3
00:02:45,910 --> 00:02:48,786
''à òà Ãöè ñ ÃåéÃèòå ïðèÿòåëêè''
4
00:02:49,469 --> 00:02:53,769
''à î÷èòå - ñúÃ,
à ñúÃÿ - ñúÃèùà ''
5
00:02:54,240 --> 00:02:57,767
''à ñúÃèùà òà - âúçëþáåÃ.
Ãòêà êòî òîé èäâà ''
6
00:02:58,144 --> 00:03:02,774
''Ãîâà ïðîëåò äîéäå â æèÃ
- silsila cd2.txt
- silsila cd1.txt
2 Датотека(-ки), added on: 2010-03-27
Relevance
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:31: Where were you Amit for all these days?| You've forgotten us!
00:00:36: I've heard that you got married!| Didn't you think of me?
00:00:40: You should've invited me!| I'd have loved to see your choice!
00:00:44: But, your wife must be very good!
00:00:46: I heard that she had an accident!| Now, is everything all right?
00:00:49: Why are you looking here & there?
00:00:52: Congratulations! Your play has been| nominated for an Academy Award!
00:00:57: Look at our passion! You seem to be an| omnipresent entity nowadays!
00:01:05: You still haven't invited us for dinner| to your new bungalow!
00:01:11: I'll m
